Bugfix: Only hide non VFS settings when enforced and on Windows

https://github.com/owncloud/client/issues/10456
