Bugfix: Progress reporting for TUS uploads

We fixed a bug with missing progress reporting in TUS uploads

https://github.com/owncloud/client/issues/9121
