Description: Hebrew (he) translation update
Author: Lior Kaplan <kaplan@debian.org>

--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: src/interface.c:89
 msgid "Show moon image"
-msgstr "הראה ירח"
+msgstr "הראה תמונת ירח"
 
 #: src/interface.c:98
 msgid "Show hebrew date"
@@ -47,15 +47,15 @@
 
 #: src/interface.c:108
 msgid "Show Greg. date (in tooltip)"
-msgstr "הראה תאריך לועזי"
+msgstr "הראה תאריך לועזי (בתיבת טיפים)"
 
 #: src/interface.c:119
 msgid "Show the Greg. date using long format (in tooltip)"
-msgstr "הראה תאריך לועזי"
+msgstr "הראה תאריך לועזי, עם פורמט ארוך (בתיבת טיפים)"
 
 #: src/interface.c:130
 msgid "Show sunset/rise time (in tooltip)"
-msgstr "הראה זמן שקיעה"
+msgstr "הראה זמן שקיעה (בתיבת הטיפים)"
 
 #: src/interface.c:143
 msgid "Use locale (hebrew)"
@@ -71,31 +71,31 @@
 
 #: src/interface.c:179
 msgid "Label format"
-msgstr "תבנית"
+msgstr "מבנה תבנית"
 
 #: src/interface.c:192
 msgid "Use Theme:"
-msgstr "תמונות"
+msgstr "השתמש בערכת נושא:"
 
 #: src/interface.c:216
 msgid "Image theme"
-msgstr "תמונות"
+msgstr "תמונות ערכת נושא"
 
 #: src/interface.c:229
 msgid "Latitude (decimal degrees):"
-msgstr "קו רוחב"
+msgstr "קו רוחב (מעלות עשרוניות):"
 
 #: src/interface.c:237
 msgid "Longitude (decimal degrees):"
-msgstr "קו אורך"
+msgstr "קו אורך (מעלות עשרוניות):"
 
 #: src/interface.c:245
 msgid "Time zone:"
-msgstr "אזור זמן"
+msgstr "אזור זמן:"
 
 #: src/interface.c:256
 msgid "Use summenr clock (+one hour)"
-msgstr "שעון קיץ"
+msgstr "השתמש בשעון קיץ (+ שעה אחת)"
 
 #: src/interface.c:289
 msgid "Location"
@@ -103,15 +103,15 @@
 
 #: src/interface.c:366
 msgid "hdate-applet"
-msgstr ""
+msgstr "ישומון תאריך עברי"
 
 #: src/interface.c:369
 msgid "Hdate Applet displays the current Hebrew date"
-msgstr "ישומון תאריך עברי"
+msgstr "ישומון תאריך עברי מראה את התאריך העברי הנוכחי"
 
 #: src/interface.c:372
 msgid "translator_credits"
-msgstr "קובי זמיר"
+msgstr "קובי זמיר, ליאור קפלן"
 
 #: src/ghcal-interface.c:78
 msgid "gHcal - Hebrew Calendar"
