0000 $s plugin needs base and adder
0000 $s eklentisi temel ve ekleyiciye ihtiyaç duyar
0001 % from left:
0001 % soldan:
0002 % from top:
0002 % üstten:
0003 %d albums selected
0003 %d albüm seçildi
0004 %d image files selected
0004 %d görüntü dosyası seçildi
0005 %d images
0005 %d görüntü
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nProceed?
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nDevam?
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nProceed?
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nDevam?
0008 %d max images exceeded
0008 %d maksimum görüntü aşıldı
0009 %d red-eye limit reached
0009 %d kırmızı göz sınırına ulaşıldı
0010 %s *** date/time conversion failed \n
0010 %s *** tarih/saat dönüşümü başarısız \n
0011 %s ALBUM %s %d files
0011 %s ALBUM %s %d dosya
0012 %s FOLDER %s %d folders %d files
0012 %s KLASÖR %s %d klasör %d dosya
0013 %s NEWEST FILES
0013 %s EN YENİ DOSYALAR
0014 %s RECENT FILES
0014 %s SON DOSYALAR
0015 %s SEARCH RESULTS %d files
0015 %s ARAMA SONUÇLARI %d dosya
0016 %s UNKNOWN
0016 %s BİLİNMEYEN
0017 %s added to script
0017 %s betiğe eklendi
0018 %s is already indexed
0018 %s zaten indekslenmiş
0019 %s renamed: %s
0019 %s yeniden adlandırıldı: %s
0020 %s: metadata update failed
0020 %s: metadata güncellemesi başarısız
0021 %s: no write permission
0021 %s: yazma izni yok
0022 %s: reserved, cannot be used
0022 %s: ayrılmış, kullanılamaz
0023 %s: too many keywords
0023 %s: çok fazla keywords
0024 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s
0024 %s\nFotoğraf Tarihi: %s Dosya Tarihi: %s \nDeğerlendirme: %s Boyut: %s %.2fmb \nKonum: %s %s \nKeywords: %s \nBaşlık: %s \nAçıklama: %s
0025 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s \n----------------------- \n%s
0025 %s\nFotoğraf Tarihi: %s Dosya Tarihi: %s \nDeğerlendirme: %s Boyut: %s %.2fmb \nKonum: %s %s \nKeywords: %s \nBaşlık: %s \nAçıklama: %s \n----------------------- \n%s
0026 (click below)
0026 (aşağı tıkla)
0027 (no selection)
0027 (seçim yok)
0028 (pixels)
0028 (piksel)
0029 (press key)
0029 (tuşa bas)
0030 (select function)
0030 (fonksiyon seç)
0031 * Fotocx will start immediately \n* View and edit image files will work normally \n* Image search, batch and map functions will not work \n* Thumbnail galleries will be slow
0031 * Fotocx hemen başlayacak \n* Görüntü dosyalarını görüntüleme ve düzenleme normal çalışacak \n* Görüntü arama, toplu ve harita işlevleri çalışmayacak \n* Thumbnail galerileri yavaş olacak
0032 * Initial indexing may need considerable time \n* Subsequent startups will be fast \n* Full functionality will be available \n
0032 * İlk indeksleme önemli zaman alabilir \n* Sonraki başlatmalar hızlı olacak \n* Tam işlevsellik mevcut olacak \n
0033 *** bad utf8 detected *** \n
0033 *** kötü utf8 tespit edildi *** \n
0034 *** cannot create new file \n
0034 *** yeni dosya oluşturulamıyor *** \n
0035 *** cannot get real path of input file \n
0035 *** giriş dosyasının gerçek yolu alınamıyor *** \n
0036 *** cannot load input file \n
0036 *** giriş dosyası yüklenemiyor *** \n
0037 *** cannot make new version of input file \n
0037 *** giriş dosyasının yeni sürümü yapılamıyor *** \n
0038 *** cannot open input file
0038 *** giriş dosyası açılamıyor ***
0039 *** cannot read input file
0039 *** giriş dosyası okunamıyor ***
0040 *** cannot save output file \n
0040 *** çıktı dosyası kaydedilemiyor *** \n
0041 *** completed \n
0041 *** tamamlandı *** \n
0042 *** file date/time invalid \n
0042 *** dosya tarih/saat geçersiz *** \n
0043 *** file type not supported \n
0043 *** dosya türü desteklenmiyor *** \n
0044 *** invalid file \n
0044 *** geçersiz dosya *** \n
0045 *** metadata update error \n
0045 *** metadata güncelleme hatası *** \n
0046 *** no date/time available \n
0046 *** tarih/saat mevcut değil *** \n
0047 + bright
0047 + parlak
0048 +Blue -Yellow
0048 +Mavi -Sarı
0049 +Brightness
0049 +Parlaklık
0050 +Green -Magenta
0050 +Yeşil -Macenta
0051 +Red -Cyan
0051 +Kırmızı -Camgöbeği
0052 - blue
0052 - mavi
0053 - fog/haze
0053 - sis/bulanıklık
0054 .heic/.avif files not supported (install heif_convert)
0054 .heic/.avif dosyaları desteklenmiyor (heif_convert kurun)
0055 .jp2 files not supported (install opj_decompress)
0055 .jp2 dosyaları desteklenmiyor (opj_decompress kurun)
0056 .webp files not supported (install dwebp)
0056 .webp dosyaları desteklenmiyor (dwebp kurun)
0057 0 albums selected
0057 0 albüm seçildi
0058 0 duplicates
0058 0 yinelenen
0059 0-5 stars
0059 0-5 yıldız
0060 0/1/2 = no image index, old index only, old + update new/modified
0060 0/1/2 = görüntü indeksi yok, sadece eski indeks, eski + yeni/güncellenmiş
0061 2-character code
0061 2 karakterli kod
0062 3D depth
0062 3B derinlik
0063 <2 images
0063 <2 görüntü
0064 A new Fotocx release is being installed. \nYou may need to restore custom settings.
0064 Yeni bir Fotocx sürümü kuruluyor. \nÖzel ayarları geri yüklemeniz gerekebilir.
0065 About
0065 Hakkında
0066 Action
0066 Eylem
0067 Add
0067 Ekle
0068 Add 1
0068 Ekle 1
0069 Add All
0069 Hepsini Ekle
0070 Add Current
0070 Mevcut Olanı Ekle
0071 Add Current File Here
0071 Mevcut Dosyayı Buraya Ekle
0072 Add Glare
0072 Parlama Ekle
0073 Add Image
0073 Görüntü Ekle
0074 Add Line
0074 Çizgi Ekle
0075 Add Margins
0075 Kenar Boşlukları Ekle
0076 Add Noise
0076 Gürültü Ekle
0077 Add Random Noise
0077 Rastgele Gürültü Ekle
0078 Add Selected Files Here
0078 Seçili Dosyaları Buraya Ekle
0079 Add Texture
0079 Doku Ekle
0080 Add a brightness/color ramp across an image
0080 Bir görüntüye parlaklık/renk rampası ekle
0081 Add bookmark: click on a gallery thumbnail. \nRename bookmark: click it and press [Rename]
0081 Yer işareti ekle: galeri küçük resmine tıkla. \nYer işaretini yeniden adlandır: üzerine tıkla ve [Rename] tuşuna bas
0082 Add custom map region names, go to named region
0082 Özel harita bölgesi adları ekle, isimli bölgeye git
0083 Add glare around bright objects
0083 Parlak nesnelerin etrafına parlama ekle
0084 Add margins around an image
0084 Bir görüntünün etrafına kenar boşlukları ekle
0085 Add newest version to existing versions
0085 En yeni sürümü mevcut sürümlere ekle
0086 Add overlay image (e.g. copyright) to selected images
0086 Seçili görüntülere bindirme resmi ekle (örn. telif hakkı)
0087 Add random noise to an image
0087 Bir görüntüye rastgele gürültü ekle
0088 Add selected versions to existing versions
0088 Seçili sürümleri mevcut sürümlere ekle
0089 Add texture to an image
0089 Bir görüntüye doku ekle
0090 Add to Selection
0090 Seçime Ekle
0091 Add/change/delete metadata for selected image files
0091 Seçili görüntü dosyaları için metadata ekle/değiştir/sil
0092 Add/remove barrel/pincushion distortion
0092 Varolma/çökme bozulması ekle/kaldır
0093 Add/remove brightness/color radially from chosen center
0093 Seçilen merkezden radyal olarak parlaklık/renk ekle/kaldır
0094 Add/remove keywords for selected image files
0094 Seçili görüntü dosyaları için keywords ekle/kaldır
0095 Add/revise location/geocoordinates for selected image files
0095 Seçili görüntü dosyaları için konum/geokoordinatlar ekle/güncelle
0096 Adjust HSL
0096 HSL Ayarla
0097 Adjust Image Contributions
0097 Görüntü Katkılarını Ayarla
0098 Adjust Pixel Composition
0098 Piksel Bileşimini Ayarla
0099 Adjust RGB
0099 RGB Ayarla
0100 Adjust brightness, contrast, color
0100 Parlaklığı, kontrastı, rengi ayarla
0101 Adjust color saturation based on brightness
0101 Parlaklığa göre renk doygunluğunu ayarla
0102 Adjust color using RGB or CMY colors
0102 RGB veya CMY renklerini kullanarak rengi ayarla
0103 Album Mass Update
0103 Albüm Toplu Güncellemesi
0104 Album Name
0104 Albüm Adı
0105 Albums
0105 Albümler
0106 Albums: gallery of chosen images, arrange via drag & drop
0106 Albümler: seçilen görüntülerin galerisi, sürükle & bırak ile düzenle
0107 Algorithm Iterations
0107 Algoritma Yinelemeleri
0108 Alien Colors
0108 Uzaylı Renkleri
0109 All
0109 Tümü
0110 All files
0110 Tüm dosyalar
0111 All image files will be re-indexed. \nContinue?
0111 Tüm görüntü dosyaları yeniden indekslenecek. \nDevam?
0112 All±1
0112 Tümü±1
0113 All±10
0113 Tümü±10
0114 Alpha
0114 Alfa
0115 Amount
0115 Miktar
0116 Amplify
0116 Büyüt
0117 Amplify Contrast
0117 Kontrastı Artır
0118 Amplify area contrast to enhance visibility of details
0118 Alan kontrastını artırarak detayların görünürlüğünü iyileştir
0119 Angle
0119 Açı
0120 Anti-Alias
0120 Anti-Alias
0121 Apply
0121 Uygula
0122 Apply a soft focus effect to an image
0122 Bir görüntüye yumuşak odak efekti uygula
0123 Apply repeatedly while watching the image.
0123 Görüntüyü izlerken tekrarlı olarak uygula.
0124 Area Blend
0124 Alan Karıştır
0125 Area Edge Blend
0125 Alan Kenar Karıştır
0126 Area Fill
0126 Alan Doldur
0127 Arrange images and text in a layout (photo-montage)
0127 Görüntüleri ve metni bir düzen içinde sırala (foto-montaj)
0128 Array Complete
0128 Dizi Tamamlandı
0129 Array Width
0129 Dizi Genişliği
0130 Arrow head
0130 Ok ucu
0131 Auto Level
0131 Otomatik Seviye
0132 Auto Upright
0132 Otomatik Dikey
0133 Auto black level
0133 Otomatik siyah seviyesi
0134 Auto crop:
0134 Otomatik kırp:
0135 Auto white balance
0135 Otomatik beyaz dengesi
0136 Auto-replay
0136 Otomatik Tekrar
0137 Auto-upright an image using EXIF orientation
0137 EXIF yönlendirmesini kullanarak bir görüntüyü otomatik dikleştir
0138 Background
0138 Arka plan
0139 Background Blur - blur relative to distance from foreground
0139 Arka Plan Bulanıklığı - ön plandan uzaklığa göre bulanıklaştır
0140 Background Color
0140 Arka Plan Rengi
0141 Background Pattern
0141 Arka Plan Deseni
0142 Base Transparency
0142 Temel Şeffaflık
0143 Batch
0143 Toplu
0144 Batch Add/Change Metadata
0144 Toplu Ekle/Değiştir Metadata
0145 Batch Add/Remove Keywords
0145 Toplu Ekle/Kaldır Keywords
0146 Batch Change Meta
0146 Toplu Değiştir Meta
0147 Batch Convert
0147 Toplu Dönüştür
0148 Batch Copy/Move
0148 Toplu Kopyala/Taşı
0149 Batch Delete/Trash
0149 Toplu Sil/Çöp Kutusu
0150 Batch Geotags
0150 Toplu Coğrafi Etiketler
0151 Batch Keywords
0151 Toplu Anahtar Kelimeler
0152 Batch Metadata
0152 Toplu Meta Veriler
0153 Batch Overlay
0153 Toplu Üst Katman
0154 Batch Photo Date
0154 Toplu Fotoğraf Tarihi
0155 Batch Photo Date/Time
0155 Toplu Fotoğraf Tarih/Saat
0156 Batch Purge Keywords
0156 Toplu Anahtar Kelimeleri Temizle
0157 Batch Rename Keywords
0157 Toplu Anahtar Kelimeleri Yeniden Adlandır
0158 Batch Report Meta
0158 Toplu Meta Verileri Raporla
0159 Batch Report Metadata
0159 Toplu Metaverileri Raporla
0160 Batch Set Geotags
0160 Toplu Coğrafi Etiketleri Ayarla
0161 Batch Upright
0161 Toplu Düzeltme
0162 Batch: copy, move, convert, RAW convert, add/change metadata
0162 Toplu: kopyala, taşı, dönüştür, RAW dönüştür, meta verileri ekle/değiştir
0163 Bend and fine-align
0163 Bük ve ince hizala
0164 Bias
0164 Önyargı
0165 Black
0165 Siyah
0166 Blank Image
0166 Boş Görüntü
0167 Blend
0167 Karıştır
0168 Blend 0%
0168 Karıştır %0
0169 Blend Width
0169 Karıştır Genişliği
0170 Blend area edits/edges using the mouse
0170 Fareyle kenarları/alanları karıştır
0171 Blend: 0%
0171 Karıştır: %0
0172 Blue
0172 Mavi
0173 Blue Factors
0173 Mavi Faktörler
0174 Blur
0174 Bulanıklaştır
0175 Blur Angle (degrees)
0175 Bulanıklaştırma Açısı (derece)
0176 Blur Background
0176 Arka Planı Bulanıklaştır
0177 Blur Image
0177 Görüntüyü Bulanıklaştır
0178 Blur Mix
0178 Bulanıklaştırma Karışımı
0179 Blur Normal
0179 Normal Bulanıklaştırma
0180 Blur Radius
0180 Bulanıklaştırma Yarıçapı
0181 Blur Span
0181 Bulanıklaştırma Aralığı
0182 Blur Span (pixels)
0182 Bulanıklaştırma Aralığı (piksel)
0183 Blur the image (various methods)
0183 Görüntüyü çeşitli yöntemlerle bulanıklaştır
0184 Bookmarks
0184 Yer İşaretleri
0185 Both
0185 Her İkisi
0186 Bottom
0186 Alt
0187 Bright Limit
0187 Parlaklık Sınırı
0188 Bright Point
0188 Parlak Nokta
0189 Brightness
0189 Parlaklık
0190 Brightness Histogram
0190 Parlaklık Histogramı
0191 Brightness Ramp
0191 Parlaklık Rampası
0192 Brightness should show a gradual ramp \nextending all the way to the edges.
0192 Parlaklık, kenarlara kadar uzanan kademeli \nbir rampa göstermelidir.
0193 Browse
0193 Gözat
0194 CLOSE
0194 KAPAT
0195 COMPLETED
0195 TAMAMLANDI
0196 Calculate
0196 Hesapla
0197 Calculate Geometry
0197 Geometriyi Hesapla
0198 Calibrate Printer
0198 Yazıcıyı Kalibre Et
0199 Cancel
0199 İptal
0200 Cartoon
0200 Karikatür
0201 Caution: Use the function Edit Main Metadata \nto changed tags available there, to insure \nrelated updates are made.
0201 Uyarı: Edit Main Metadata işlevini kullanın \nburada bulunan etiketleri değiştirmek için, ilgili \ngüncellemelerin yapılmasını sağlamak için.
0202 Center
0202 Ortala
0203 Center Hole
0203 Orta Delik
0204 Change
0204 Değiştir
0205 Change Log
0205 Değişiklik Günlüğü
0206 Change file name
0206 Dosya adını değiştir
0207 Change gallery sort order
0207 Galeri sıralama düzenini değiştir
0208 Change image colors using an algorithm
0208 Algoritma kullanarak görüntü renklerini değiştir
0209 Change image pixel dimensions
0209 Görüntü piksel boyutlarını değiştir
0210 Chart to adjust monitor color
0210 Monitör rengini ayarlamak için grafik
0211 Choose
0211 Seç
0212 Choose Album
0212 Albüm seç
0213 Choose Albums
0213 Albümler seç
0214 Choose Captions
0214 Başlıkları seç
0215 Choose an album and show as gallery of images
0215 Bir albüm seç ve görüntü galerisi olarak göster
0216 Choose metadata shown on image captions
0216 Görüntü başlıklarında gösterilecek metadata'yı seç
0217 Choose thumbnail folder
0217 thumbnail klasörünü seç
0218 Choose top image folders
0218 Üst görüntü klasörlerini seç
0219 Clear
0219 Temizle
0220 Click dark spot for black level
0220 Siyah seviyesini ayarlamak için koyu noktaya tıkla
0221 Click for RGB histogram
0221 RGB histogramı için tıkla
0222 Click gray spot for white balance
0222 Beyaz dengesi için gri noktaya tıkla
0223 Click image to select pixels
0223 Pikselleri seçmek için görüntüye tıkla
0224 Click image to select, drag image to move.
0224 Görüntüyü seçmek için tıkla, taşımak için sürükle.
0225 Click mouse to change center
0225 Merkez'i değiştirmek için fareyi tıkla
0226 Click near any position on the area outline. \nPossible gaps in the outline will be found. \nPress F1 for help
0226 Alan konturunun herhangi bir konumuna yakın tıkla. \nKonturda olası boşluklar bulunacak. \nYardım için F1 tuşuna bas.
0227 Click the four corners of a tetragon area. Press [apply]. \nThe image is warped to make the tetragon into a rectangle.
0227 Tetragon alanının dört köşesine tıkla. [apply]'e bas. \nGörüntü, tetragonu dikdörtgene dönüştürmek için bükülür.
0228 Click thumbnail to select file
0228 thumbnail'ı tıklayarak dosyayı seç
0229 Clip Level
0229 Kesme Seviyesi
0230 Clip Limit %
0230 Kesme Limiti %
0231 Color
0231 Renk
0232 Color Chooser
0232 Renk Seçici
0233 Color Depth:
0233 Renk Derinliği:
0234 Color Fringes
0234 Renk Kenarları
0235 Color Hue
0235 Renk Tonu
0236 Color Map File
0236 Renk Harita Dosyası
0237 Color Match Images
0237 Görüntüleri Renk Eşleştir
0238 Color Mode
0238 Renk Modu
0239 Color calibration tool for printer and paper type
0239 Yazıcı ve kağıt tipi için renk kalibrasyon aracı
0240 Color map file to use
0240 Kullanılacak renk harita dosyası
0241 Combine
0241 Birleştir
0242 Combine 2-6 images into a wide panorama image
0242 2-6 görüntüyü geniş bir panorama görüntüsü olarak birleştir
0244 Combine multiple images in layers, select and expose layers
0244 Katmanlarda birden fazla görüntüyü birleştir, katmanları seç ve ortaya çıkar
0245 Combine multiple noisy photos into a low-noise image
0245 Birçok gürültülü fotoğrafı düşük gürültülü bir görüntüde birleştir
0246 Combine multiple photos to erase passing people, etc.
0246 Geçen insanları vb. silmek için birden fazla fotoğrafı birleştir
0247 Combine within
0247 İçinde birleştir
0248 Combine: HDR, HDF, stack, panorama, mashup, image array
0248 Birleştir: HDR, HDF, yığın, panorama, karışım, görüntü dizisi
0249 Command Params
0249 Komut Parametreleri
0250 Commit
0250 Kaydet
0251 Confirm Exit
0251 Çıkışı Onayla
0252 Contrast
0252 Kontrast
0253 Contrast All
0253 Tüm Kontrast
0254 Contrast Blue
0254 Mavi Kontrast
0255 Contrast Green
0255 Yeşil Kontrast
0256 Contrast Limit
0256 Kontrast Sınırı
0257 Contrast Red
0257 Kırmızı Kontrast
0258 Convert %d image files
0258 %d görüntü dosyasını Dönüştür
0259 Convert an image into a Tiny Planet image
0259 Görüntüyü Tiny Planet görüntüsüne dönüştür
0260 Convert image into a cartoon drawing
0260 Görüntüyü karikatür çizimine dönüştür
0262 Convert image into a line drawing
0262 Görüntüyü hat çizimine dönüştür
0263 Convert image into a simulated painting
0263 Görüntüyü simüle edilmiş boya resmine dönüştür
0264 Convert image into a simulated sketch (1)
0264 Görüntüyü simüle edilmiş taslağa (1) dönüştür
0265 Convert image into a simulated sketch (2)
0265 Görüntüyü simüle edilmiş taslağa (2) dönüştür
0266 Convert image into black/white lines
0266 Görüntüyü siyah/beyaz çizgilere dönüştür
0267 Convert image into dithered dots
0267 Görüntüyü titrek noktalara dönüştür
0268 Convert image into square tiles with 3D effect
0268 Görüntüyü 3B etkili kare döşemelere dönüştür
0269 Convert image into tiles matching feature contours
0269 Görüntüyü özellik konturlarına uyan döşemelere dönüştür
0270 Copy
0270 Kopyala
0271 Copy %d image files
0271 %d görüntü dosyasını Kopyala
0272 Copy From Image
0272 Görüntüden Kopyala
0273 Copy Meta
0273 Meta Kopyala
0274 Copy Metadata
0274 Metadata Kopyala
0275 Copy Prior Edit
0275 Önceki Düzenlemeyi Kopyala
0276 Copy Within Image
0276 Görüntü içinde Kopyala
0277 Copy area for later pasting into image
0277 Daha sonra görüntüye yapıştırmak için alanı kopyala
0278 Copy areas from another image using the mouse
0278 Başka bir görüntüden alanları fare ile kopyala
0279 Copy areas from prior edits using the mouse
0279 Önceki düzenlemelerden alanları fare ile kopyala
0280 Copy areas within an image using the mouse
0280 Görüntü içinde alanları fare ile kopyala
0281 Copy image file to the clipboard
0281 Görüntü dosyasını panoya kopyala
0282 Copy image file to the desktop
0282 Görüntü dosyasını masaüstüne kopyala
0283 Copy in Image
0283 Görüntü içinde Kopyala
0284 Copy metadata from one image to another
0284 Metadata'yı bir görüntüden diğerine kopyala
0285 Copy or Move Image File
0285 Görüntü Dosyasını Kopyala veya Taşı
0286 Copy or Move image file to new location
0286 Görüntü dosyasını yeni konuma Kopyala veya Taşı
0287 Copy to Clipboard
0287 Panoya Kopyala
0288 Copy to Desktop
0288 Masaüstüne Kopyala
0289 Copy without unsaved changes?
0289 Kaydedilmemiş değişiklikler olmadan kopyala?
0290 Copy/Move
0290 Kopyala/Taşı
0291 Copy/move selected image files to a new folder
0291 Seçili görüntü dosyalarını yeni bir klasöre kopyala/taşı
0292 Copyright
0292 Telif Hakkı
0293 Create
0293 Oluştur
0294 Create Album
0294 Albüm Oluştur
0295 Create Blank Image
0295 Boş Görüntü Oluştur
0296 Create Mosaic
0296 Mozaik Oluştur
0297 Create a blank image
0297 Boş bir görüntü oluştur
0298 Create a file of selected image files
0298 Seçili görüntü dosyalarından bir dosya oluştur
0299 Create a mosaic with tiles made from all images
0299 Tüm görüntülerden yapılan döşemelerle mozaik oluştur
0300 Create a new album (ordered set of image files)
0300 Yeni bir albüm oluştur (görüntü dosyalarının sıralı kümesi)
0301 Create an embossed or 3D appearance
0301 Kabartmalı ya da 3B görünüm oluştur
0302 Create or replace an album
0302 Albüm oluştur veya değiştir
0303 Crop
0303 Kırp
0304 Crop (trim) image margins
0304 Görüntü kenarlarını kırp (kes)
0305 Crop Buttons
0305 Kırpma Düğmeleri
0306 Crop Image
0306 Görüntüyü Kırp
0309 Current Album
0309 Mevcut Albüm
0310 Current Folder
0310 Mevcut Klasör
0311 Current gallery
0311 Mevcut galeri
0312 Current image:
0312 Mevcut görüntü:
0313 Curve Node
0313 Eğri Düğümü
0314 Curve lines need at least 4 points
0314 Eğri çizgileri en az 4 nokta gerektirir
0315 Custom
0315 Özel
0316 Custom Kernel
0316 Özel Çekirdek
0317 Custom menu: favorite/frequent functions, scripts, plugins
0317 Özel menü: favori/sık kullanılan işlevler, betikler, eklentiler
0318 Customize
0318 Özelleştir
0319 Customize:
0319 Özelleştir:
0320 Cut Bottom
0320 Altı Kes
0321 Cut Top
0321 Üstü Kes
0322 Cycle 2 Files
0322 2 Dosyayı Döndür
0323 Cycle 2 Prior Files
0323 2 Önceki Dosyayı Döndür
0324 Cycle 3 Files
0324 3 Dosyayı Döndür
0325 Cycle 3 Prior Files
0325 3 Önceki Dosyayı Döndür
0326 Cycle through images:
0326 Görüntüler arasında dolaş:
0327 Dark Limit
0327 Karanlık Sınırı
0328 Dark Point
0328 Karanlık Nokta
0329 Dark/Bright Pixels
0329 Karanlık/Parlak Pikseller
0330 Data file
0330 Veri dosyası
0331 Defer image file indexing:
0331 Görüntü dosyası indekslemeyi ertele:
0332 Define keywords used for searching images
0332 Görüntü aramak için kullanılan anahtar kelimeleri tanımla
0333 Defined Keywords:
0333 Tanımlı Anahtar Kelimeler:
0334 Defog
0334 Sis Gider
0335 Delete
0335 Sil
0336 Delete Album
0336 Albümü Sil
0337 Delete Meta
0337 Meta'yı Sil
0338 Delete Metadata
0338 Metadata'yı Sil
0339 Delete Originals
0339 Orijinalleri Sil
0340 Delete an album
0340 Bir albüm sil
0341 Delete or Trash selected image files
0341 Seçili görüntü dosyalarını Sil veya Çöp Kutusuna taşı
0342 Delete or trash an image file
0342 Bir görüntü dosyasını Sil veya çöp kutusuna taşı
0343 Delete read-only file?
0343 Salt okunur dosyayı sil?
0344 Delete/Trash
0344 Sil/Çöp Kutusu
0345 Denoise
0345 Gürültüyü Azalt
0346 Depth
0346 Derinlik
0347 Description: %s\n
0347 Açıklama: %s\n
0348 Desktop
0348 Masaüstü
0349 Dialog Font
0349 İletişim Kutusu Yazı Tipi
0350 Directed Blur
0350 Yönlendirilmiş Bulanıklaştırma
0351 Directed Blur - blur locally in direction of mouse drag
0351 Yönlendirilmiş Bulanıklaştırma - fare sürükleme yönünde yerel olarak bulanıklaştır
0352 Disable
0352 Devre Dışı Bırak
0353 Disable areas for editing
0353 Düzenleme için bölgeleri devre dışı bırak
0354 Discard unsaved changes?
0354 Kaydedilmemiş değişiklikleri iptal et?
0355 Discard unsaved edits?
0355 Kaydedilmemiş düzenlemeleri iptal et?
0356 Distort image areas using the mouse
0356 Fare ile görüntü alanlarını boz
0357 Dither
0357 Titreme
0358 Dither Image
0358 Görüntüyü Titret
0359 Dither0
0359 Titreme0
0360 Dither1
0360 Titreme1
0361 Dither2
0361 Titreme2
0362 Dither3
0362 Titreme3
0363 Dither4
0363 Titreme4
0364 Drag images into rough alignment.\nTo rotate, drag from lower edge.
0364 Görüntüleri kaba hizalamaya sürükle.\nDöndürmek için alt kenardan sürükle.
0365 Drag margin box middle or edges
0365 Kenar kutusunun ortasını veya kenarlarını sürükle
0366 Drag mouse on image. \nLeft click to cancel.
0366 Görüntü üzerinde fareyi sürükle. \nİptal etmek için sol tıkla.
0367 Drag mouse to select. Erase. Repeat. \nClick: extend selection to mouse.
0367 Fareyi sürükleyerek seç. Sil. Tekrarla. \nTıkla: seçimi fareye uzat.
0368 Drag mouse to set center
0368 Merkez ayarlamak için fareyi sürükle
0369 Drag on image to level image.\nClick on image for level lines.
0369 Görüntüyü düzleştirmek için üzerine sürükle.\nDüz çizgiler için görüntüye tıkla.
0370 Draw a line across the image in \ndirection of brightness change.
0370 Parlaklık değişimi yönünde \ngörüntünün üzerinden bir çizgi çiz.
0371 Draw box on image
0371 Görüntüye kutu çiz
0372 Draw line or arrow on image
0372 Görüntüye çizgi veya ok çiz
0373 Draw on image: text, line/arrow, box, circle, ellipse
0373 Görüntüye çiz: metin, çizgi/ok, kutu, daire, elips
0374 Draw oval on image
0374 Görüntüye oval çiz
0375 Draw text on image
0375 Görüntüye metin ekle
0376 Duplicate or nested folders: \n %s \n %s \nPlease remove.
0376 Yinelenen veya iç içe klasörler: \n %s \n %s \nLütfen kaldır.
0377 Duplicates:
0377 Kopyalar:
0378 Edge
0378 Kenar
0379 Edit
0379 Düzenle
0380 Edit Any Meta
0380 Herhangi bir Meta'yı Düzenle
0381 Edit Any Metadata
0381 Herhangi bir Metadata'yı Düzenle
0382 Edit Bookmarks
0382 Yer İşaretlerini Düzenle
0383 Edit Images
0383 Görüntüleri Düzenle
0384 Edit Line
0384 Çizgiyi Düzenle
0385 Edit Line/Arrow
0385 Çizgi/Ok'u Düzenle
0386 Edit Main Meta
0386 Ana Meta'yı Düzenle
0387 Edit Main Metadata
0387 Ana Metadata'yı Düzenle
0388 Edit Menu
0388 Menüyü Düzenle
0389 Edit Metadata
0389 Metadata'yı Düzenle
0390 Edit Text
0390 Metni Düzenle
0391 Edit any metadata tag
0391 Herhangi bir metadata tag'i düzenle
0392 Edit function can not use Paint Edits
0392 Düzenleme işlevi Paint Düzenlemelerini kullanamaz
0393 Edit function must be active
0393 Düzenleme işlevi aktif olmalı
0394 Edit key metadata: keywords/geotags/description/rating ...
0394 Ana metadata'yı düzenle: keywords/geotags/description/rating ...
0395 Edit plugins menu
0395 Eklenti menüsünü düzenle
0396 Edit: crop, rotate, retouch, rescale, markup, paint edits, copy areas
0396 Düzenle: kırp, döndür, rötuş, yeniden ölçekle, işaretle, boyama düzenlemeleri, alanları kopyala
0397 Effects
0397 Efektler
0398 Effects: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0398 Efektler: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0399 Emboss
0399 Kabart
0400 Enable
0400 Etkinleştir
0401 Enable areas for editing
0401 Düzenleme için bölgeleri etkinleştir
0402 End of gallery
0402 Galeri Sonu
0403 Engrave
0403 Oyma
0404 Enter Keyword
0404 Anahtar Kelime Gir
0405 Enter New Keyword
0405 Yeni Anahtar Kelime Gir
0406 Enter line or arrow properties in dialog, \nclick/drag on image, right click to remove
0406 Çizgi veya ok özelliklerini iletişim kutusuna gir, \nresimde tıkla/sürükle, kaldırmak için sağ tıkla
0407 Enter text, [Add] to layout, edit properties.
0407 Metin gir, yerleşime [Ekle], özellikleri düzenle.
0408 Enter text, click/drag on image, right click to remove
0408 Metin gir, resimde tıkla/sürükle, kaldırmak için sağ tıkla
0409 Erase
0409 Sil
0410 Erase existing areas
0410 Mevcut alanları sil
0411 Escher Spiral
0411 Escher Spirali
0412 Exceed 50 anchor points
0412 50 bağlantı noktasını aş
0413 Export File List
0413 Dosya Listesini Dışa Aktar
0414 Export Files
0414 Dosyaları Dışa Aktar
0415 Export selected image files to another folder
0415 Seçili görüntü dosyalarını başka bir klasöre dışa aktar
0416 Fetch
0416 Getir
0417 File
0417 Dosya
0418 File Mod Date/Time
0418 Dosya Değişiklik Tarihi/Zamanı
0419 File Name
0419 Dosya Adı
0420 File Name/Number
0420 Dosya Adı/Numarası
0421 File Name: %s \n
0421 Dosya Adı: %s \n
0422 File Size (bytes)
0422 Dosya Boyutu (bayt)
0423 File View
0423 Dosya Görünümü
0424 File count:
0424 Dosya sayısı:
0425 File type cannot be edited
0425 Dosya türü düzenlenemez
0426 File:
0426 Dosya:
0427 File: new session, open, rename, copy/move, delete, print
0427 Dosya: yeni oturum, aç, yeniden adlandır, kopyala/taşı, sil, yazdır
0428 Fill selected areas or transparent areas with a color
0428 Seçili alanları veya şeffaf alanları bir renk ile doldur
0429 Fill selected areas with color for visual verification. \nMethod 1: left-click in each selected area not already filled. \nMethod 2: right-click OUTSIDE all selected areas. \nPress [help] button for clarification
0429 Seçili alanları görsel doğrulama için renk ile doldur. \nYöntem 1: zaten doldurulmamış her seçili alana sol tıkla. \nYöntem 2: TÜM seçili alanların DIŞINDA sağ tıkla. \nAçıklama için [yardım] düğmesine bas
0430 Find
0430 Bul
0431 Find Duplicate Images
0431 Yinelenen Görüntüleri Bul
0432 Find Duplicates
0432 Yinelenenleri Bul
0433 Find Gap
0433 Boşluk Bul
0434 Find a gap in an area outline
0434 Alan konturunda bir boşluk bul
0435 Find all images for a location [date range]
0435 Bir konum için tüm görüntüleri bul [tarih aralığı]
0436 Find all images for a selected tag name and value
0436 Seçili tag adı ve değeri için tüm görüntüleri bul
0437 Find images meeting multiple search criteria
0437 Birden çok arama kriterine uyan görüntüleri bul
0438 Find optimum factors:
0438 Optimum faktörleri bul:
0439 Finish
0439 Bitir
0440 Finish Area
0440 Alanı Bitir
0441 Fix Meta
0441 Meta'yı Düzelt
0442 Fix Motion Blur
0442 Hareketli Bulanıklığı Düzelt
0443 Fix Perspective
0443 Perspektifi Düzelt
0444 Fix color fringes (chromatic aberration)
0444 Renk kenarlarını (kromatik sapma) düzelt
0445 Fix perspective for object photographed from an angle
0445 Açılı çekilen nesne için perspektifi düzelt
0446 Fix red-eyes from flash photo
0446 Flaş fotoğrafındaki kırmızı gözleri düzelt
0447 Flatten
0447 Düzleştir
0448 Flatten Histogram
0448 Histogramı Düzleştir
0449 Flatten Pano
0449 Panoyu Düzleştir
0450 Flatten Photo
0450 Fotoğrafı Düzleştir
0451 Flatten brightness histogram to enhance details
0451 Detayları artırmak için parlaklık histogramını düzleştir
0452 Flatten curved surface.
0452 Kavisli yüzeyi düzleştir.
0453 Flatten photo of a curved image (e.g. poster on round column
0453 Kavisli bir görüntünün fotoğrafını düzleştir (örn. yuvarlak sütundaki afiş
0454 Flip
0454 Çevir
0455 Folder Tree
0455 Klasör Ağacı
0456 Folders
0456 Klasörler
0458 Font
0458 Yazı Tipi
0459 For random image sequence, this value is \nthe relative frequency to show the image. \nBase value is 10. 20 --> show 2x as often.
0459 Rastgele görüntü dizisi için bu değer, \ngörüntünün gösterilme göreceli sıklığıdır. \nTemel değer 10'dur. 20 --> iki kat daha sık göster.
0460 Foreground
0460 Ön plan
0461 Fotocx copyright notice
0461 Fotocx telif hakkı bildirimi
0462 Fotocx home
0462 Fotocx ana sayfa
0463 Fotocx privacy policy
0463 Fotocx gizlilik politikası
0464 Fotocx video tutorial on YouTube
0464 Fotocx YouTube video öğreticisi
0465 Fotocx web site (information and downloads)
0465 Fotocx web sitesi (bilgi ve indirmeler)
0466 FreeSans
0466 FreeSans
0467 Full List
0467 Tam Liste
0468 Full Screen
0468 Tam Ekran
0469 Fusion
0469 Birleştirme
0470 GDK pixbuf: cannot save file
0470 GDK pixbuf: dosya kaydedilemedi
0471 GIF animation
0471 GIF animasyonu
0472 GIF press P to play
0472 GIF oynatmak için P tuşuna bas
0473 Gallery
0473 Galeri
0474 Gallery End
0474 Galeri Sonu
0475 Gallery Filter
0475 Galeri Filtresi
0476 Gallery Home
0476 Galeri Ana Sayfa
0477 Gallery Sort
0477 Galeri Sıralama
0478 Gallery View
0478 Galeri Görünümü
0479 Gallery of newest image files
0479 En yeni görüntü dosyalarının galerisi
0480 Gallery of recently viewed image files
0480 Son görüntülenen görüntü dosyalarının galerisi
0481 Gallery to Album
0481 Galeriyi Albüme
0482 Gallery view with thumbnails and basic metadata
0482 Küçük resimler ve temel metadata ile galeri görünümü
0483 Gallery view with thumbnails and file data
0483 Küçük resimler ve dosya verileri ile galeri görünümü
0484 Gallery: thumbnails, new/recent, sort, select, bookmarks
0484 Galeri: küçük resimler, yeni/son, sıralama, seçim, yer işaretleri
0485 Generate an inward spiraling repeating image
0485 İçeriye doğru sarmal tekrar eden bir görüntü oluştur
0486 Global Retinex
0486 Global Retinex
0487 Go to map location
0487 Harita konumuna git
0488 Gradual
0488 Kademeli
0489 Graduated Blur
0489 Dereceli Bulanıklaştırma
0490 Graduated Blur - blur relative to pixel contrast
0490 Dereceli Bulanıklaştırma - piksellik kontrasta göre bulanıklaştır
0491 Grayscale
0491 Gri tonlamalı
0492 Green
0492 Yeşil
0493 Grid Settings
0493 Izgara Ayarları
0494 Group by country
0494 Ülkeye göre grupla
0495 Group by country/date
0495 Ülke/tarihe göre grupla
0496 Group by country/location
0496 Ülke/konuma göre grupla
0497 Group by country/location/date
0497 Ülke/konum/tarihe göre grupla
0498 Group by date/country
0498 Tarih/ülkeye göre grupla
0499 Group by date/country/location
0499 Tarih/ülke/konuma göre grupla
0503 Hard
0503 Sert
0504 Height
0504 Yükseklik
0505 Height:
0505 Yükseklik:
0506 Help
0506 Yardım
0507 Help: user guide, tutorial, change log, licenses, privacy, about
0507 Yardım: kullanıcı kılavuzu, öğretici, değişiklik günlüğü, lisanslar, gizlilik, hakkında
0508 Hide
0508 Gizle
0509 Hide selected areas
0509 Seçili alanları gizle
0510 High
0510 Yüksek
0511 High Depth of Field - combine near/far focus images for deeper focus
0511 Yüksek Derinlik Alanı - daha derin odak için yakın/uzak odaklı görüntüleri birleştir
0512 High Dynamic Range - combine bright/dark images for better detail
0512 Yüksek Dinamik Aralık - daha iyi detay için parlak/koyu görüntüleri birleştir
0513 Highlight darkest and brightest pixels
0513 En karanlık ve en parlak pikselleri vurgula
0514 Home Page
0514 Ana Sayfa
0515 Horz
0515 Yatay
0516 How to remove Fotocx application and user files
0516 Fotocx uygulamasını ve kullanıcı dosyalarını nasıl kaldırılır
0517 Icon size
0517 Simge boyutu
0518 Icons
0518 Simgeler
0519 Image
0519 Görüntü
0520 Image Array
0520 Görüntü Dizisi
0521 Image Columns
0521 Görüntü Sütunları
0522 Image File
0522 Görüntü Dosyası
0523 Image File:
0523 Görüntü Dosyası:
0524 Image Keywords
0524 Görüntü Keywords
0525 Image Locations
0525 Görüntü Konumları
0526 Image Markup
0526 Görüntü İşaretleme
0527 Image Position
0527 Görüntü Pozisyonu
0528 Image Preferences
0528 Görüntü Tercihleri
0529 Image Ratios
0529 Görüntü Oranları
0530 Image Size (pixels)
0530 Görüntü Boyutu (piksel)
0531 Image Time
0531 Görüntü Zamanı
0532 Image Timeline
0532 Görüntü Zaman Çizelgesi
0533 Image colors are converted for printing.
0533 Görüntü renkleri baskı için dönüştürülür.
0534 Image dimensions have changed \nCopy Prior Edit cannot be used
0534 Görüntü boyutları değişti \nCopy Prior Edit cannot be used
0535 Image dimensions have changed, \nArea Blend cannot be used
0535 Görüntü boyutları değişti, \nArea Blend cannot be used
0536 Image dimensions have changed, \nthis prior image cannot be used
0536 Görüntü boyutları değişti, \nthis prior image cannot be used
0537 Image is fixed, unmovable
0537 Görüntü sabit, taşınamaz
0538 Images sizes are not compatible
0538 Görüntü boyutları uyumsuz
0539 Include:
0539 Dahil Et:
0540 Index Files
0540 Dizin Dosyaları
0541 Index Level
0541 Dizin Seviyesi
0542 Index function terminated. \nIndexing is required for search and map functions \nand to make thumbnail gallery pages display fast.
0542 Dizin işlevi sonlandırıldı. \nIndexing is required for search and map functions \nand to make thumbnail gallery pages display fast.
0543 Index image files now:
0543 Şimdi görüntü dosyalarını dizine ekle:
0544 Index new image files and make thumbnails
0544 Yeni görüntü dosyalarını dizine ekle ve thumbnail oluştur
0545 Indexing time depends on the number of image files and the \nspeed of your computer. This can be a few hundred to a few \nthousand per minute. You can change index options later, \nusing these menus: Tools > Index, Tools > Settings. \n
0545 İndeksleme süresi görüntü dosyalarının sayısına ve \nspeed of your computer. This can be a few hundred to a few \nthousand per minute. You can change index options later, \nusing these menus: Tools > Index, Tools > Settings. \n
0546 Input (partial) location name, find full name, go there
0546 Giriş (kısmi) konum adı, tam adı bul, git
0547 Inside-out
0547 İçten dışa
0548 Intensity
0548 Yoğunluk
0549 Invert
0549 Ters Çevir
0550 Invert selected areas (selected ↔ not selected)
0550 Seçili alanları ters çevir (seçili ↔ seçili olmayan)
0551 Irregular Tiles
0551 Düzensiz Döşemeler
0552 Iterations
0552 Yinelemeler
0553 JPEG Artifacts
0553 JPEG Bozulmaları
0554 JPEG files
0554 JPEG dosyaları
0557 Jump to gallery beginning [home]
0557 Galerinin başına atla [home]
0558 Jump to gallery end [end]
0558 Galerinin sonuna atla [end]
0559 KB Shortcuts
0559 KB Kısayolları
0560 KB controls: \nEsc: exit running slide show \narrow keys: prev/next image \nB: blank / unblank window \nN: transition to next image \nP: pause / resume \nX: magnify at mouse position
0560 KB kontrolleri: \nEsc: çalışan slayt gösterisini kapat \nok tuşları: önceki/sonraki görüntü \nB: pencereyi boş / doldur \nN: sonraki görüntüye geçiş \nP: duraklat / devam et \nX: fare konumunda büyüt
0561 KB keys
0561 KB tuşları
0562 Keep
0562 Tut
0563 Kernel size
0563 Çekirdek boyutu
0564 Keywords Category
0564 Keywords Kategori
0565 Kill active dialog?
0565 Aktif iletişim kutusunu kapat?
0566 Kill busy function?
0566 Meşgul fonksiyonu kapat?
0567 Kuwahara
0567 Kuwahara
0568 Kuwahara Depth
0568 Kuwahara Derinliği
0569 Language
0569 Dil
0570 Layout and background image
0570 Yerleşim ve arka plan görüntüsü
0571 Left
0571 Sol
0572 Left-drag mouse within the area \nto gradually undo area edits. \nRight-drag to restore edits. \nDrag along area edge to blend edge.
0572 Sol-sürükle fareyi alanda \nyavaşça alan düzenlemelerini geri al. \nSağ-sürükle düzenlemeleri geri yükle. \nAlan kenarı boyunca sürükleyerek kenarı karıştır.
0573 Left/right click: previous/next image (also arrow keys)
0573 Sol/sağ tıklama: önceki/sonraki görüntü (aynı zamanda ok tuşları)
0574 Left/right click: undo/redo one edit step \nMiddle click: go back to selected edit step
0574 Sol/sağ tıklama: bir düzenleme adımını geri al/yeniden yap \nOrta tıklama: seçilen düzenleme adımına geri dön
0575 Left/right click: zoom image/thumbnail in/out (also +/- keys)
0575 Sol/sağ tıklama: görüntüyü/thumbnail'i yakınlaştır/uzaklaştır (aynı zamanda +/- tuşları)
0576 Length
0576 Uzunluk
0577 Level
0577 Seviye
0578 Licenses
0578 Lisanslar
0579 Light Source
0579 Işık Kaynağı
0580 Lightness
0580 Aydınlık
0581 Limit
0581 Sınır
0582 Line Color
0582 Çizgi Rengi
0583 Line Threshold
0583 Çizgi Eşiği
0584 Line Width
0584 Çizgi Genişliği
0585 Line length
0585 Çizgi uzunluğu
0586 List Fotocx command line parameters
0586 Fotocx komut satırı parametrelerini listele
0587 List all metadata for current image or clicked thumbnail
0587 Geçerli görüntü veya tıklanan thumbnail için tüm metadata'yı listele
0588 List outboard programs and functions
0588 Harici programları ve fonksiyonları listele
0589 Load
0589 Yükle
0590 Load settings from file
0590 Dosyadan ayarları yükle
0591 Local Contrast
0591 Yerel Kontrast
0592 Local Retinex
0592 Yerel Retinex
0593 Lock
0593 Kilitle
0595 Low Amplify
0595 Düşük Yükseltme
0596 Magnify
0596 Büyüt
0597 Magnify Image
0597 Görüntüyü Büyüt
0598 Magnify image around the mouse position
0598 Fare konumunun etrafındaki görüntüyü büyüt
0600 Make Layout Image
0600 Düzen Görüntüsü Oluştur
0601 Make Square Tiles
0601 Kare Döşemeler Oluştur
0602 Make Waves
0602 Dalga Oluştur
0603 Make a spherical projection of an image
0603 Bir görüntünün küresel projeksiyonunu oluştur
0604 Make black margins transparent
0604 Siyah kenarları şeffaf yap
0605 Make new versions
0605 Yeni sürümler oluştur
0606 Make width constant for window size
0606 Pencere boyutu için genişliği sabit tut
0607 Manage Keywords
0607 Yönet Keywords
0608 Map Location
0608 Harita Konumu
0609 Map Markers
0609 Harita İşaretçileri
0610 Map Regions
0610 Harita Bölgeleri
0611 Map View
0611 Harita Görünümü
0612 Map regions
0612 Harita bölgeleri
0613 Maps
0613 Haritalar
0614 Maps: internet world map, view images by map location
0614 Haritalar: internet dünya haritası, harita konumuna göre görüntüleri göster
0615 Margin
0615 Kenar
0616 Margins
0616 Kenarlar
0617 Markup
0617 İşaretleme
0618 Mashup
0618 Karışım
0619 Mass update album files
0619 Albüm dosyalarını toplu güncelle
0620 Match Brightness
0620 Parlaklığı Eşleştir
0621 Match Colors
0621 Renkleri Eşleştir
0622 Match Limit
0622 Eşleştirme Sınırı
0623 Match image colors to colors of another image
0623 Görüntü renklerini başka bir görüntünün renklerine eşleştir
0624 Matching Keywords
0624 Eşleşen Keywords
0625 Max
0625 Azami
0626 Max. Width
0626 Azami Genişlik
0627 Measure Image
0627 Görüntüyü Ölç
0628 Measure Noise
0628 Gürültüyü Ölç
0629 Measure pixel distances within an image
0629 Bir görüntü içinde piksel mesafelerini ölç
0630 Menu Colors
0630 Menü Renkleri
0631 Menu Style
0631 Menü Stili
0632 Metadata
0632 Metadata
0633 Metadata Tags
0633 Metadata Tags
0634 Metadata View
0634 Metadata View
0635 Metadata from Search Function
0635 Metadata from Search Function
0636 Method 1:\nLeft-click on red-eye to darken.\nMethod 2:\nDrag down and right to enclose red-eye.\nLeft-click on red-eye to darken.\nUndo red-eye:\nRight-click on red-eye.
0636 Yöntem 1:\nKırmızı göz üzerine sol tıklayın, karartmak için.\nYöntem 2:\nKırmızı gözü çevrelemek için aşağı ve sağa sürükleyin.\nKırmızı göz üzerine sol tıklayın, karartmak için.\nKırmızı göz geri al:\nKırmızı göz üzerine sağ tıklayın.
0637 Mirror:
0637 Ayna:
0638 Mode:
0638 Mod:
0639 Monitor Color
0639 Monitör Rengi
0640 Mosaic
0640 Mozaik
0641 Mouse Radius
0641 Fare Yarıçapı
0642 Mouse Warp (drag image)
0642 Fare Çarpıtma (görüntüyü sürükle)
0643 Mouse drag: pan image 360° \nL/R mouse click: zoom in/out \nEscape: quit panorama view
0643 Fare sürükleme: görüntüyü 360° kaydır \nSol/Sağ fare tıklaması: yakınlaştır/uzaklaştır \nEsc: panorama görünümünden çık
0644 Move %d image files
0644 %d görüntü dosyasını taşı
0645 Move mouse in a monotone image area.
0645 Monoton görüntü alanında fareyi hareket ettir.
0646 Multiplier
0646 Çarpan
0647 Music File
0647 Müzik Dosyası
0648 New Area
0648 Yeni Alan
0649 New File Name:
0649 Yeni Dosya Adı:
0650 New Location
0650 Yeni Konum
0651 New Location:
0651 Yeni Konum:
0652 New Name
0652 Yeni İsim
0653 New Session
0653 Yeni Oturum
0654 New Type:
0654 Yeni Tür:
0655 New Version
0655 Yeni Sürüm
0656 Newest
0656 En Yeni
0657 Newest Files
0657 En Yeni Dosyalar
0658 Next
0658 Sonraki
0659 Next gallery
0659 Sonraki galeri
0660 No
0660 Hayır
0661 No curve lines found
0661 Eğri çizgi bulunamadı
0662 No image file index was found.\nAn image file index will be created.\nYour image files will not be changed.\nThis may need considerable time if you \nhave many thousands of image files.
0662 Resim dosyası indeksi bulunamadı.\nResim dosyası indeksi oluşturulacak.\nResim dosyalarınız değiştirilmeyecek.\nBu, eğer \nbinlerce resim dosyanız varsa önemli zaman alabilir.
0663 No matching images found
0663 Eşleşen görüntüler bulunamadı
0664 Noise Reduction
0664 Gürültü Azaltma
0665 Noise Size
0665 Gürültü Boyutu
0666 None
0666 Yok
0667 Normal Blur
0667 Normal Bulanıklaştırma
0668 Normal Blur - mix pixels with all neighbor pixels
0668 Normal Bulanıklaştırma - pikselleri tüm komşu piksellerle karıştır
0669 Old Name
0669 Eski İsim
0670 One Tag:
0670 Bir Tag:
0671 Opacity
0671 Opaklık
0672 Open
0672 Aç
0673 Open Image File
0673 Görüntü Dosyasını Aç
0674 Open a file and paste as selected area into an image
0674 Bir dosya aç ve seçili alanı bir görüntüye yapıştır
0675 Open a parallel Fotocx session
0675 Paralel bir Fotocx oturumu aç
0676 Open and edit the scanned color chart file. \nRemove any skew or rotation from scanning. \n(Use the Fix Perspective function for this). \nCut off the thin green margin ACCURATELY. \nSave (replace) the color chart file.
0676 Tarayıcıdan gelen renk kartı dosyasını aç ve düzenle. \nTarama sırasında oluşan eğiklik ya da döndürmeyi kaldır. \n(Bunun için Perspektifi Düzelt işlevini kullan). \nİnce yeşil kenarı TAM olarak kesin. \nRenk kartı dosyasını kaydet (değiştir).
0677 Open the trimmed color chart file
0677 Kesilmiş renk kartı dosyasını aç
0678 Optimize
0678 Optimize Et
0679 Other Tag ...
0679 Diğer Tag ...
0680 Outboard Programs
0680 Harici Programlar
0681 Outline Drawing
0681 Kontur Çizimi
0682 Outlines
0682 Konturlar
0683 Output File
0683 Çıktı Dosyası
0684 Overlap
0684 Çakışma
0685 Overlay Text
0685 Üst Katman Metni
0686 Overlay position in host image:
0686 Üst katman konumu ana görüntüde:
0687 Overlay width, % host image width:
0687 Üst katman genişliği, % ana görüntü genişliği:
0688 Overwrite file? \n%s
0688 Dosyanın üzerine yazılsın mı? \n%s
0696 Paint Edits
0696 Boyama Düzenlemeleri
0697 Paint Edits already active
0697 Boyama Düzenlemeleri zaten aktif
0698 Paint Image
0698 Görüntüyü Boya
0699 Paint Image Transparencies
0699 Görüntü Şeffaflıklarını Boya
0700 Paint Radius
0700 Boya Yarıçapı
0701 Paint Transp
0701 Boya Şeffaflığı
0702 Paint Transparency
0702 Boya Şeffaflığı
0703 Paint and Warp Image
0703 Görüntüyü Boya ve Çarpıt
0704 Paint current edit function gradually using the mouse
0704 Mevcut düzenleme işlevini fare ile yavaşça boya
0705 Paint entire image
0705 Tüm görüntüyü boya
0706 Paint image transparency using the mouse
0706 Fare ile görüntü şeffaflığını boya
0707 Paint on Image
0707 Görüntü üzerine boya
0708 Paint on image using the mouse
0708 Fare ile görüntü üzerine boya
0709 Paint within mouse
0709 Fare içinde boya
0710 Painting
0710 Boyama
0711 Pan Mode
0711 Kaydırma Modu
0712 Panorama
0712 Panorama
0713 Paste
0713 Yapıştır
0714 Paste Image
0714 Görüntüyü Yapıştır
0715 Paste previously copied area into image
0715 Daha önce kopyalanmış alanı görüntüye yapıştır
0716 Pattern
0716 Desen
0717 Pattern File:
0717 Desen Dosyası:
0718 Pattern Width
0718 Desen Genişliği
0719 Percent
0719 Yüzde
0720 Permissions
0720 İzinler
0721 Perspective
0721 Perspektif
0722 Photo Date/Time
0722 Fotoğraf Tarih/Zaman
0723 Photo Date/Time (metadata)
0723 Fotoğraf Tarih/Zaman (metadata)
0724 Photo Date: %s File Date: %s \n
0724 Fotoğraf Tarihi: %s Dosya Tarihi: %s \n
0725 Pixel count
0725 Piksel sayısı
0726 Pixel difference
0726 Piksel farkı
0727 Pixels
0727 Pikseller
0728 Places/Dates
0728 Yerler/Tarihler
0729 Play tone when image shows
0729 Görüntü gösterildiğinde ton çal
0730 Play video and stop at desired frame \nNote playback time in minutes and seconds
0730 Videoyu oynat ve istediğin karede durdur \nOynatma süresini dakika ve saniye olarak not et
0731 Playback time:
0731 Oynatma süresi:
0732 Plugin working ...
0732 Eklenti çalışıyor ...
0733 Popup Image
0733 Açılır Görüntü
0734 Power
0734 Güç
0735 Power Center
0735 Güç Merkezi
0736 Power: Center
0736 Güç: Merkez
0737 Pre-align Images
0737 Görüntüleri Ön hizala
0738 Preference:
0738 Tercih:
0739 Press F1 for help
0739 Yardım için F1'e bas
0740 Prev
0740 Önceki
0741 Prev/Next
0741 Önceki/Sonraki
0742 Previous
0742 Önceki
0743 Previous gallery
0743 Önceki galeri
0744 Print Calibrated
0744 Kalibreli Yazdır
0745 Print Image
0745 Görüntüyü Yazdır
0746 Print chart in vertical orientation without margins.
0746 Grafiği dikey yönde, kenar boşluğu olmadan yazdır.
0747 Print current image file with calibrated colors
0747 Mevcut görüntü dosyasını kalibreli renklerle yazdır
0748 Print the current image file
0748 Mevcut görüntü dosyasını yazdır
0749 Privacy
0749 Gizlilik
0750 Proceed
0750 Devam et
0751 Proceed?
0751 Devam et?
0752 Process album files matching selected files:
0752 Seçili dosyalara uyan albüm dosyalarını işle:
0753 Process an image using a custom convolution kernel
0753 Özel bir konvolüsyon çekirdeği kullanarak bir görüntüyü işle
0754 Process selected album files:
0754 Seçili albüm dosyalarını işle:
0755 Processing files
0755 Dosyalar işleniyor
0756 Project name
0756 Proje adı
0757 Pull an image position using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0757 Fare kullanarak bir görüntü konumunu çek. \nMemnun kalana kadar birden fazla fare çekimi yap. \nBittiğinde, [OK] tuşuna bas.
0758 Pull on an image corner using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0758 Fareyle bir görüntü köşesini çek. \nMemnun kalana kadar birden fazla fare çekimi yap. \nBittiğinde, [OK] tuşuna bas.
0759 Pull on the image with the mouse.
0759 Fareyle görüntüyü çek.
0760 Purge unwanted keywords from all image files
0760 Tüm görüntü dosyalarından istenmeyen keywords temizle
0761 Quit
0761 Çık
0762 Quit Fotocx
0762 Fotocx'ten Çık
0763 Quit Fotocx?
0763 Fotocx'ten Çık?
0764 RAW conversion failed: %s %s
0764 RAW dönüşümü başarısız: %s %s
0765 RGB -> BRG
0765 RGB -> BRG
0766 RGB -> GBR
0766 RGB -> GBR
0767 RGB Histogram
0767 RGB Histogramı
0768 RGB brightness histogram graph
0768 RGB parlaklık histogram grafiği
0769 RGB color
0769 RGB rengi
0770 RGB mix with given bit-depth
0770 Verilen bit derinliğiyle RGB karıştır
0771 Radial Blur
0771 Radial Bulanıklaştırma
0772 Radial Blur - mix pixels in radial lines from chosen center
0772 Radial Bulanıklaştırma - seçilen merkezden radyal çizgilere piksel karıştır
0773 Radius
0773 Yarıçap
0774 Random Image
0774 Rastgele Görüntü
0775 Range
0775 Aralık
0776 Rating: %s Size: %s %.2fmb \n
0776 Değerlendirme: %s Boyut: %s %.2fmb \n
0777 Read or search the user guide
0777 Kullanıcı kılavuzunu oku ya da ara
0778 Recent
0778 Son
0779 Recent Files
0779 Son Dosyalar
0780 Recent Folders
0780 Son Klasörler
0781 Recent Keywords
0781 Son Keywords
0782 Rectify closeup face photo (balloon face)
0782 Yakın plan yüz fotoğrafını düzelt (balon yüz)
0783 Red
0783 Kırmızı
0784 Red Eye Reduction
0784 Kırmızı Göz Azaltma
0785 Red Eyes
0785 Kırmızı Gözler
0786 Red Factors
0786 Kırmızı Faktörler
0787 Redo
0787 Yeniden Yap
0788 Reduce Fog/Haze
0788 Sis/Bulanıklığı Azalt
0789 Reduce fog/haze in an image or selected areas
0789 Bir görüntüde ya da seçili alanlarda sis/bulanıklığı azalt
0790 Refine
0790 İncele
0791 Refine: flatten histogram, local contrast, amplify contrast, retinex, saturation
0791 İncele: histogramı düzleştir, yerel kontrast, kontrastı artır, retinex, doygunluk
0792 Remove
0792 Kaldır
0793 Remove Dust
0793 Tozu Kaldır
0794 Remove Halo
0794 Haloyu Kaldır
0795 Remove dust spots from old scanned photos
0795 Eski taranmış fotoğraflardan toz lekelerini kaldır
0796 Remove from Album
0796 Albümden Kaldır
0797 Remove halos left by some edit functions
0797 Bazı düzenleme fonksiyonları tarafından bırakılan haloları kaldır
0798 Remove image curvature, especially in panoramas
0798 Görüntü eğriliğini kaldır, özellikle panoramalarda
0799 Remove jaggies on hard image feature edges
0799 Sert görüntü özellik kenarlarında tırtıklı kenarları kaldır
0800 Remove selected image metadata
0800 Seçili görüntü metadata'sını kaldır
0801 Remove unwanted objects in an image
0801 Görüntüde istenmeyen nesneleri kaldır
0802 Rename
0802 Yeniden Adlandır
0803 Rename Album
0803 Albümü Yeniden Adlandır
0804 Rename Image File
0804 Görüntü Dosyasını Yeniden Adlandır
0805 Rename an existing album
0805 Mevcut bir albümü yeniden adlandır
0806 Rename or delete keywords for all image files
0806 Tüm görüntü dosyaları için keywords'ı yeniden adlandır veya sil
0807 Rename to
0807 Şuna yeniden adlandır
0808 Rename/convert/rescale/move selected image or RAW files
0808 Seçili görüntüyü veya RAW dosyalarını yeniden adlandır/dönüştür/yeniden ölçekle/taşı
0809 Repair
0809 Onar
0810 Repair malformed metadata preventing metadata edits
0810 Metadata düzenlemelerini engelleyen bozuk metadata'yı onar
0811 Repair: sharpen, blur, denoise, defog, red eyes, smart erase, adjust color
0811 Onar: keskinleştir, bulanıklaştır, gürültüyü azalt, sis kaldır, kırmızı göz, akıllı sil, rengi ayarla
0812 Replace
0812 Değiştir
0813 Replace Text
0813 Metni Değiştir
0814 Replace all versions with newest version
0814 Tüm sürümleri en yeni sürümle değiştir
0815 Replace all versions with selected versions
0815 Tüm sürümleri seçili sürümlerle değiştir
0816 Replace all with newest version only
0816 Tümünü sadece en yeni sürümle değiştir
0817 Replace all with original + newest version
0817 Tümünü orijinal + en yeni sürümle değiştir
0818 Replace all with original + selected versions
0818 Tümünü orijinal + seçili sürümlerle değiştir
0819 Replace all with original and all versions
0819 Tümünü orijinal ve tüm sürümlerle değiştir
0820 Replace all with selected versions
0820 Tümünü seçili sürümlerle değiştir
0821 Replace host files
0821 Ana dosyaları değiştir
0822 Report Image Places/Dates
0822 Görüntü Yerler/Tarihlerini raporla
0823 Report selected metadata for selected image files
0823 Seçili görüntü dosyaları için seçili metadata'yı raporla
0824 Rescale
0824 Yeniden ölçekle
0825 Rescale Image
0825 Görüntüyü yeniden ölçekle
0826 Rescale RGB levels to reduce color caste and fog/haze
0826 RGB seviyelerini yeniden ölçekle, renk tonu ve sis/bulanıklığı azalt
0827 Rescale brightness levels to increase local contrast
0827 Parlaklık seviyelerini yeniden ölçekle, yerel kontrastı artır
0828 Rescale:
0828 Yeniden ölçekle:
0829 Reserved KB shortcut ignored: %s
0829 Ayrılmış KB kısayolu yok sayıldı: %s
0830 Reset
0830 Sıfırla
0831 Reset all galleries to file name ascending
0831 Tüm galerileri dosya adına göre artan sıraya sıfırla
0832 Resolution
0832 Çözünürlük
0833 Resources
0833 Kaynaklar
0834 Resume
0834 Devam et
0835 Retouch
0835 Retuş
0836 Reverse R
0836 R'yi ters çevir
0837 Richardson-Lucy
0837 Richardson-Lucy
0838 Right
0838 Sağ
0839 Rim %
0839 Kenar %
0840 Rotate
0840 Döndür
0841 Rotate Image
0841 Görüntüyü Döndür
0842 Rotate or level image, upright, mirror-flip
0842 Görüntüyü döndür veya dengele, dik, ayna-ters çevir
0843 Rotate:
0843 Döndür:
0844 Roy Lichtenstein effect
0844 Roy Lichtenstein etkisi
0845 SLIDESHOW END
0845 SLAYT SHOW SONU
0846 Saturation
0846 Doygunluk
0847 Save
0847 Kaydet
0848 Save Gallery as Album
0848 Galeriyi Albüm olarak kaydet
0849 Save Image File
0849 Görüntü Dosyasını Kaydet
0850 Save as new file name or type
0850 Yeni dosya adı veya tür olarak kaydet
0851 Save current gallery as album
0851 Geçerli galeriyi albüm olarak kaydet
0852 Save modified image as new file or new file version
0852 Değiştirilen görüntüyü yeni dosya ya da yeni dosya sürümü olarak kaydet
0853 Save selected area to a file with transparency
0853 Seçili alanı şeffaflıkla bir dosyaya kaydet
0854 Saved Areas
0854 Kaydedilen Alanlar
0855 Scale
0855 Ölçekle
0856 Scan the printed color chart, darkest row on top. \nSave as .png file using printer and paper names \n(e.g. %s/Epson_glossy.png). \n
0856 Basılı renk kartını tara, en koyu satır üstte. \nYazıcı ve kağıt adlarını kullanarak .png dosyası olarak kaydet \n(örn. %s/Epson_glossy.png). \n
0857 Search
0857 Ara
0858 Search Images
0858 Görüntüleri Ara
0859 Search all image files and report duplicates
0859 Tüm görüntü dosyalarını ara ve çiftleri raporla
0860 Seconds
0860 Saniyeler
0861 Select
0861 Seç
0862 Select %d to %d files
0862 %d ila %d dosyayı seç
0863 Select Album
0863 Albüm Seç
0864 Select Albums
0864 Albümler Seç
0865 Select Area
0865 Alan Seç
0866 Select Area for Edits
0866 Düzenlemeler için Alan Seç
0867 Select Area not supported \nby this edit function
0867 Bu düzenleme işlevi tarafından \nalan seçimi desteklenmiyor
0868 Select Files
0868 Dosyaları Seç
0869 Select Image
0869 Görüntüyü Seç
0870 Select Image Files
0870 Görüntü Dosyalarını Seç
0871 Select Metadata tags
0871 Metadata tags seç
0872 Select Script
0872 Betik Seç
0873 Select an area to warp using select area function. \nPress [start warp] and pull area with mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, select another area or press [OK].
0873 Çarpıtma için bir alan seç. \n[start warp] tuşuna bas ve alanı fareyle çek. \nMemnun kalana kadar birden fazla fare çekimi yap. \nBittiğinde başka bir alan seç ya da [OK] tuşuna bas.
0874 Select and Paint Image
0874 Görüntüyü Seç ve Boya
0875 Select and view an image file
0875 Görüntü dosyasını seç ve görüntüle
0876 Select area cannot be kept.\nContinue?
0876 Alan tutulamıyor.\nDevam edilsin mi?
0877 Select area disabled, Continue?
0877 Alan devre dışı, Devam edilsin mi?
0878 Select area not finished, Continue?
0878 Alan tamamlanmadı, Devam edilsin mi?
0879 Select area will be ignored. \nContinue?
0879 Alan yok sayılacak. \nDevam edilsin mi?
0880 Select folder
0880 Klasör seç
0881 Select host image files
0881 Ana görüntü dosyalarını seç
0882 Select image areas to edit separately, copy/paste selections
0882 Düzenlemek için ayrı ayrı görüntü alanlarını seç, seçimleri kopyala/yapıştır
0883 Select image objects or areas for separate editing
0883 Ayrı düzenleme için görüntü nesnelerini ya da alanlarını seç
0884 Select input files for subsequent function
0884 Sonraki işlev için giriş dosyalarını seç
0885 Select music file
0885 Müzik dosyasını seç
0886 Select overlay file
0886 Üst katman dosyasını seç
0887 Select startup album
0887 Başlangıç albümünü seç
0888 Select startup folder
0888 Başlangıç klasörünü seç
0889 Select startup image file
0889 Başlangıç görüntü dosyasını seç
0890 Select the image file to print.
0890 Yazdırılacak görüntü dosyasını seç.
0891 Select to add, click on X to delete.
0891 Eklemek için seç, silmek için X'e tıkla.
0892 Select versions, ratings, keywords, filename text
0892 Sürümleri, derecelendirmeleri, keywords, dosya adı metnini seç
0893 Separation Horz
0893 Yatay Ayırma
0894 Sequence Numbers
0894 Sıra Numaraları
0895 Set Colors
0895 Renkleri Ayarla
0896 Set No. of Colors
0896 Renk Sayısını Ayarla
0897 Set Ratio:
0897 Oranı Ayarla:
0898 Set Video Thumbnail Frame
0898 Video Küçük Resim Kaçını Ayarla
0899 Set Wallpaper
0899 Duvar Kağıdını Ayarla
0900 Set Width:
0900 Genişliği Ayarla:
0901 Set and view bookmarks, select for gallery view
0901 Yer imlerini ayarla ve görüntüle, galeri görünümü için seç
0902 Set black-white/color, negative/positive, sepia
0902 Siyah-beyaz/renk, negatif/pozitif, sepia ayarla
0903 Set foreground line color (crop, grid, select, warp)
0903 Ön plan çizgi rengini ayarla (kes, ızgara, seç, çarpıt)
0904 Set gallery from recent folders list
0904 Galeriyi son klasör listesinden ayarla
0906 Set horizontal/vertical grid line counts
0906 Yatay/dikey ızgara çizgi sayılarını ayarla
0907 Set image file as desktop wallpaper
0907 Görüntü dosyasını masaüstü duvar kağıdı olarak ayarla
0908 Set line properties, [Add] to layout, edit.
0908 Çizgi özelliklerini ayarla, [Ekle] düzene, düzenle.
0909 Set number of colors for each R/G/B or total
0909 Her R/G/B için ya da toplam renk sayısını ayarla
0910 Set or shift photo date/time for selected image files
0910 Seçili görüntü dosyaları için fotoğraf tarih/zamanını ayarla veya kaydır
0911 Set the name for the output calibration file \n[your calibration name].dat
0911 Çıktı kalibrasyon dosyası adı belirle \n[your calibration name].dat
0912 Settings
0912 Ayarlar
0913 Sharpen
0913 Keskinleştir
0914 Sharpen the image (various methods)
0914 Görüntüyü keskinleştir (çeşitli yöntemler)
0915 Shift + drag mouse across image \nto indicate blur direction
0915 Shift + fareyi görüntü üzerinde sürükle \nbulanıklık yönünü göstermek için
0916 Shift Colors
0916 Renkleri Kaydır
0917 Shift/convert image colors into other colors
0917 Görüntü renklerini diğer renklere kaydır/dönüştür
0918 Short List
0918 Kısa Liste
0919 Show
0919 Göster
0920 Show (outline) selected areas
0920 (taslak) seçili alanları göster
0921 Show CIM Files
0921 CIM Dosyalarını Göster
0922 Show Fotocx installed version and author contact
0922 Fotocx kurulu sürümünü ve yazar iletişimini göster
0923 Show Fotocx updates for recent releases
0923 Son sürümler için Fotocx güncellemelerini göster
0924 Show Hidden
0924 Gizlileri Göster
0925 Show Log File
0925 Günlük Dosyasını Göster
0926 Show RGB
0926 RGB'yi Göster
0927 Show RGB levels at mouse position
0927 Fare konumundaki RGB seviyelerini göster
0928 Show Resources
0928 Kaynakları Göster
0929 Show current image location on map
0929 Haritada mevcut görüntü konumunu göster
0930 Show folder hierarchy, click folder for gallery view
0930 Klasör hiyerarşisini göster, galeri görünümü için klasöre tıkla
0931 Show image counts in year/month table, select, report
0931 Yıl/ay tablosunda görüntü sayılarını göster, seç, raporla
0932 Show image description (overlap)
0932 Görüntü açıklamasını göster (örtüşme)
0933 Show image file name (overlap)
0933 Görüntü dosya adını göster (örtüşme)
0934 Show image title (overlap)
0934 Görüntü başlığını göster (örtüşme)
0935 Show input files used in combine function
0935 Birleştirme işlevinde kullanılan giriş dosyalarını göster
0936 Show key metadata for current image or clicked thumbnail
0936 Mevcut görüntü ya da tıklanan thumbnail için ana metadata'yı göster
0937 Show map markers for all images or current gallery
0937 Tüm görüntüler ya da mevcut galeri için harita işaretçilerini göster
0938 Show memory and CPU resources used
0938 Kullanılan bellek ve CPU kaynaklarını göster
0939 Show on Map
0939 Haritada göster
0940 Show or make Keyboard Shortcuts
0940 Klavye Kısayollarını göster ya da oluştur
0941 Show the current (last used) album
0941 Mevcut (son kullanılan) albümü göster
0942 Show the current log file
0942 Mevcut günlük dosyasını göster
0943 Size
0943 Boyut
0944 Sketch1
0944 Eskiz1
0945 Sketch2
0945 Eskiz2
0946 Slide Show
0946 Slayt Gösterisi
0947 Smart Erase
0947 Akıllı Sil
0948 Soft Focus
0948 Yumuşak Odak
0949 Sphere
0949 Küre
0950 Spherical Projection
0950 Küresel Projeksiyon
0951 Split-Screen
0951 Bölünmüş-Ekran
0952 Stack/Layers
0952 Yığın/Katmanlar
0953 Stack/Noise
0953 Yığın/Gürültü
0954 Stack/Paint
0954 Yığın/Boya
0955 Stacking Order
0955 Yığma Sırası
0956 Start
0956 Başlat
0957 Start a slide show
0957 Slayt gösterisini başlat
0958 Start of gallery
0958 Galerinin başlangıcı
0959 Startup View
0959 Başlangıç Görünümü
0960 Stop
0960 Dur
0961 Stretch
0961 Uzat
0962 Stretch:
0962 Uzat:
0963 Suppress JPEG compression artifacts
0963 JPEG sıkıştırma bozulmalarını bastır
0964 Suppress Ringing
0964 Çınlamayı bastır
0965 Suppress fine details while retaining sharpness
0965 Keskinliği korurken ince detayları bastır
0966 Suppress noise from low-light photos
0966 Düşük ışıklı fotoğraflardaki gürültüyü bastır
0967 Survey all files
0967 Tüm dosyaları incele
0968 TIFF file compression method
0968 TIFF dosya sıkıştırma yöntemi
0969 TIFF files
0969 TIFF dosyaları
0970 Temperature
0970 Sıcaklık
0971 Text
0971 Metin
0972 Text File:
0972 Metin Dosyası:
0973 Texture
0973 Doku
0974 Threshold
0974 Eşik
0975 Threshold: Low
0975 Eşik: Düşük
0976 Thumbnail Frame
0976 Thumbnail Çerçevesi
0977 Thumbnail View
0977 Thumbnail Görünümü
0978 Thumbnail size
0978 Thumbnail boyutu
0979 Thumbnails folder: %s \nPlease remove.
0979 Thumbnails klasörü: %s \nLütfen kaldır.
0980 Thumbnails folder: \n %s \nmust be named .../thumbnails
0980 Thumbnails klasörü: \n %s \n.../thumbnails olarak adlandırılmalı
0981 Thumbnails:
0981 Thumbnails:
0982 Tile
0982 Döşe
0983 Tile blending
0983 Döşe karıştırma
0984 Tile image with a repeating pattern
0984 Tekrarlayan desenle görüntüyü döşe
0985 Tiles
0985 Döşemeler
0986 Tiles1
0986 Tiles1
0987 Tiles2
0987 Tiles2
0988 Timeline
0988 Zaman Çizelgesi
0989 Tiny Planet
0989 Küçük Gezegen
0990 Title: %s\n
0990 Başlık: %s\n
0991 To Location
0991 Konuma
0992 Toggle Captions
0992 Altyazıları Aç/Kapat
0993 Toggle Grid
0993 Izgarayı Aç/Kapat
0994 Toggle grid lines on and off
0994 Izgara çizgilerini aç/kapat
0995 Toggle image metadata display ON/OFF
0995 image metadata görüntüleme AÇ/KAPAT
0996 Too little overlap, cannot align
0996 Çok az örtüşme, hizalanamıyor
0997 Too many edits, please save image
0997 Çok fazla düzenleme, lütfen görüntüyü kaydedin
0998 Tools
0998 Araçlar
0999 Tools: image index, settings, shortcuts, grid, find duplicates
0999 Araçlar: image index, settings, shortcuts, grid, find duplicates
1000 Top
1000 Üst
1001 Total Colors
1001 Toplam Renkler
1002 Trace
1002 İz
1003 Trace upper and lower curves with \nmouse clicks, then [flatten].
1003 Üst ve alt eğrileri \nfare tıklamalarıyla izle, ardından [flatten].
1004 Transient Objects
1004 Geçici Nesneler
1005 Transition Preferences
1005 Geçiş Tercihleri
1006 Transition to next image
1006 Sonraki görüntüye geçiş
1007 Transitions File
1007 Geçişler Dosyası
1008 Transp.
1008 Şeffaf.
1009 Transparency map will be lost \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
1009 Şeffaflık haritası kaybolacak \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
1010 Trash
1010 Çöp
1011 Trash read-only file?
1011 Trash read-only file?
1012 Turn an image inside-out
1012 Görüntüyü içten dışa çevir
1013 Twist
1013 Bük
1014 Twist image centered at mouse position
1014 Görüntüyü fare konumunda bük
1015 Unable to copy metadata
1015 Unable to copy metadata
1016 Unbend
1016 Düzleştir
1017 Undo
1017 Geri Al
1018 Undo All
1018 Undo All
1019 Undo Last
1019 Undo Last
1020 Uninstall
1020 Kaldır
1021 Unwarp Closeup
1021 Unwarp Closeup
1022 Update Albums
1022 Albümleri Güncelle
1023 Update albums for new file versions
1023 Update albums for new file versions
1024 Upright
1024 Dik
1025 Upright rotated image files, selected set or ALL
1025 Upright rotated image files, selected set or ALL
1026 Use Select Area to select a face. \nClick on the center of distortion. \nMove the slider. \n
1026 Use Select Area to select a face. \nClick on the center of distortion. \nMove the slider. \n
1027 Use [Select] to add files to an empty album
1027 Use [Select] to add files to an empty album
1028 Use metadata photo date or file modification date?
1028 Use metadata photo date or file modification date?
1029 Use metadata tag
1029 Use metadata tag
1030 Use settings file
1030 Use settings file
1031 User Guide
1031 Kullanıcı Kılavuzu
1032 User preferences and settings
1032 Kullanıcı tercihleri ve ayarlar
1033 VIDEO press P to play
1033 VIDEO press P to play
1034 VLC program is required to play music
1034 VLC program is required to play music
1035 Var. Transparency
1035 Var. Transparency
1036 Vert
1036 Dikey
1037 Video Tutorial
1037 Video Tutorial
1038 View 360 degree panorama image
1038 View 360 degree panorama image
1039 View 360° Pano
1039 View 360° Pano
1040 View All Meta
1040 View All Meta
1041 View All Metadata
1041 View All Metadata
1042 View Main Meta
1042 View Main Meta
1043 View Main Metadata
1043 View Main Metadata
1044 View before/after images using split-screen
1044 View before/after images using split-screen
1045 View/edit metadata, image report and search functions
1045 View/edit metadata, image report and search functions
1046 Vignette
1046 Vignette
1047 W/H Ratio:
1047 W/H Ratio:
1048 Wait after zoom
1048 Wait after zoom
1049 Wait before filename/title/description
1049 Wait before filename/title/description
1050 Wait before zoom
1050 Zoom öncesi bekle
1051 Warp
1051 Çarpıt
1052 Warp Affine
1052 Çarpıt Affine
1053 Warp Area
1053 Çarpıt Alan
1054 Warp Curved
1054 Çarpıt Eğri
1055 Warp Image
1055 Çarpıt Görüntü
1057 Warp Radial
1057 Çarpıt Radyal
1058 Warp an image with a wave pattern
1058 Dalga deseniyle bir görüntüyü çarpıt
1059 Warp image (affine) using the mouse
1059 Fare kullanarak görüntüyü (affine) çarpıt
1060 Warp image (curved) using the mouse
1060 Fare kullanarak görüntüyü (eğri) çarpıt
1062 Warp: unbend, fix perspective, warp, unwarp closeup, flatten, image transforms
1062 Warp: bükülmeyi gider, perspektifi düzelt, çarpıt, yakın çekimi çarpıtmadan çıkar, düzleştir, görüntü dönüşümleri
1063 White
1063 Beyaz
1064 Widen:
1064 Genişlet:
1065 Width
1065 Genişlik
1066 Width %
1066 Genişlik %
1067 X-size
1067 X-boyut
1068 Yes
1068 Evet
1069 Zoom
1069 Yakınlaştır
1070 Zoom Center
1070 Yakınlaştırma Merkezi
1071 Zoom Speed
1071 Yakınlaştırma Hızı
1072 Zoom-in
1072 Yakınlaştır
1073 Zoom-out
1073 Uzaklaştır
1074 \n %d-bits/color
1074 \n %d-bit/renk
1075 \n *** CANCELED \n
1075 \n *** İPTAL EDİLDİ \n
1076 \n *** COMPLETED \n
1076 \n *** TAMAMLANDI \n
1077 \n *** Delete Originals ***
1077 \n *** Orijinalleri Sil ***
1078 \n *** Keep Originals ***
1078 \n *** Orijinalleri Sakla ***
1079 \n *** Replace Originals ***
1079 \n *** Orijinalleri Değiştir ***
1080 \n Convert to %s
1080 \n %s'ye Dönüştür
1081 \n Copy Metadata
1081 \n Metadata Kopyala
1082 \n Downsize within %dx%d
1082 \n %dx%d içinde Küçült
1083 \n New Location: %s
1083 \n Yeni Konum: %s
1084 \n Output to %s
1084 \n %s'ye Çıktı
1085 \n PROCEED?
1085 \n DEVAM ET?
1086 \n Rename to %s
1086 \n %s olarak Yeniden Adlandır
1087 \n Replace text: %s --> %s
1087 \n Metni Değiştir: %s --> %s
1088 \n Rescale to %sx
1088 \n %sx'ye Yeniden Ölçekle
1089 \n Update Albums
1089 \n Albümleri Güncelle
1090 \n Upsize within %dx%d
1090 \n %dx%d içinde Büyüt
1091 \n*** CANCELED \n
1091 \n*** İPTAL EDİLDİ \n
1092 \n*** COMPLETED \n
1092 \n*** TAMAMLANDI \n
1093 \n\nPROCEED?
1093 \n\nDEVAM ET?
1094 add
1094 ekle
1095 add after old
1095 eskinin sonrasına ekle
1096 add all gallery files to list
1096 tüm galeri dosyalarını listeye ekle
1097 add current file to list
1097 geçerli dosyayı listeye ekle
1098 add entered text to layout
1098 girilen metni düzene ekle
1099 add images to layout
1099 görüntüleri düzene ekle
1100 add line/arrow to layout
1100 düzeni ekle satır/ok
1101 add new keyword
1101 yeni keyword ekle
1102 add or edit images
1102 görüntü ekle ya da düzenle
1103 add or edit lines/arrows
1103 satır/ok ekle ya da düzenle
1104 add or edit text
1104 metin ekle ya da düzenle
1105 add to set
1105 set'e ekle
1106 adder
1106 ekleyici
1107 adjust brightness of selected image
1107 seçili görüntünün parlaklığını ayarla
1108 after removal of missing and blacklisted: %d \n
1108 eksik ve kara listeye alınanların kaldırılmasından sonra: %d \n
1109 album %s: deleted
1109 album %s: silindi
1110 album already exists: %s
1110 album zaten var: %s
1111 album mass update
1111 album toplu güncellemesi
1112 albums folder missing
1112 albüm klasörü eksik
1113 align and trim color chart
1113 renk kartını hizala ve kırp
1114 all files
1114 tüm dosyalar
1115 all image files, including unmounted folders: %d \n
1115 tüm görüntü dosyaları, bağlanmamış klasörler dahil: %d \n
1116 all images
1116 tüm görüntüler
1117 all versions
1117 tüm sürümler
1118 amplify contrast
1118 kontrasti artır
1119 amplitude
1119 genlik
1120 angle
1120 açı
1121 apply
1121 uygula
1122 area edge creep
1122 alan kenar kayması
1123 area is not finished
1123 alan tamamlanmadı
1124 area outline color:
1124 alan kontur rengi:
1125 array width is too large: %d x %d
1125 dizi genişliği çok büyük: %d x %d
1126 ascending
1126 artan
1127 auto color
1127 otomatik renk
1128 background colors for file and gallery view windows
1128 dosya ve galeri görünüm pencereleri için arka plan renkleri
1129 backing
1129 destek
1130 bad category name
1130 hatalı category adı
1131 bad keyword name
1131 hatalı keyword adı
1132 bad pattern file: %s
1132 hatalı pattern dosyası: %s
1133 base
1133 temel
1134 base and adder need $s plugin
1134 base ve adder $s eklentisine ihtiyaç duyuyor
1135 base size
1135 temel boyut
1136 begin making a script file
1136 script dosyası oluşturmaya başla
1137 black/white
1137 siyah/beyaz
1138 black/white negative
1138 siyah/beyaz negatif
1139 black/white positive
1139 siyah/beyaz pozitif
1140 blacklist exceeds 1000 files
1140 blacklist 1000 dosyayı aşıyor
1141 blend
1141 karıştır
1142 blend edges: blend width:
1142 kenarları karıştır: karıştırma genişliği:
1143 blend image overlaps over pixel width
1143 görüntü örtüşmelerini piksel genişliği üzerinden karıştır
1144 blend rate: center:
1144 karıştırma oranı: merkez:
1145 blocking function: %s
1145 engelleme işlevi: %s
1146 blocksize
1146 blok boyutu
1147 blur edges: blur width:
1147 bulanık kenarlar: bulanık genişlik:
1148 blur radius
1148 bulanık yarıçap
1149 borders
1149 kenarlar
1150 both 'All Files' and specific files were selected
1150 hem 'All Files' hem de belirli dosyalar seçildi
1151 bright halo
1151 parlak halo
1152 brightness rescale
1152 parlaklık yeniden ölçekle
1153 brush size
1153 fırça boyutu
1154 build index, old files only
1154 indeks oluştur, yalnızca eski dosyalar
1155 cancel project
1155 projeyi iptal et
1156 cancel project?
1156 projeyi iptal et?
1157 cannot allocate %d MB memory
1157 %d MB bellek tahsis edilemedi
1158 cannot copy a file to itself
1158 dosya kendine kopyalanamıyor
1159 cannot copy current file
1159 geçerli dosya kopyalanamıyor
1160 cannot create output file
1160 çıktı dosyası oluşturulamıyor
1161 cannot create pixbuf
1161 pixbuf oluşturulamıyor
1162 cannot create thumbnail file
1162 küçük resim dosyası oluşturulamıyor
1163 cannot find area outline
1163 alan konturu bulunamıyor
1164 cannot find output file
1164 çıktı dosyası bulunamıyor
1165 cannot get video frame: %s
1165 video karesi alınamıyor: %s
1166 cannot load input file
1166 giriş dosyası yüklenemiyor
1167 cannot load the left file
1167 sol dosya yüklenemiyor
1168 cannot load the right file
1168 sağ dosya yüklenemiyor
1169 cannot open file %s
1169 dosya açılamıyor %s
1170 cannot parse current file
1170 geçerli dosya ayrıştırılamıyor
1171 cannot parse file
1171 dosya ayrıştırılamıyor
1172 cannot read pluging output file
1172 eklenti çıktı dosyası okunamıyor
1173 cannot replace %s file
1173 %s dosyası değiştirilemiyor
1174 cannot save as RAW type
1174 RAW türünde kaydedilemiyor
1175 cannot save layout file: %s
1175 düzen dosyası kaydedilemiyor: %s
1176 category %s has too many keywords
1176 category %s çok fazla keywords içeriyor
1177 category %s is too big
1177 category %s çok büyük
1178 center
1178 merkez
1179 change project scale
1179 proje ölçeğini değiştir
1180 choose 1-8 clicks or [+] keys for 2x image zoom
1180 1-8 tıklama ya da [+] tuşlarıyla 2x görüntü yakınlaştırmayı seç
1181 choose a better spot
1181 daha iyi bir nokta seç
1182 choose an image file
1182 bir görüntü dosyası seç
1183 choose file
1183 dosya seç
1184 choose files
1184 dosyalar seç
1185 choose folder
1185 klasör seç
1186 choose folders
1186 klasörler seç
1187 circle
1187 daire
1188 clear area selections
1188 alan seçimlerini temizle
1189 clear entered text
1189 girilen metni temizle
1190 clear inputs
1190 girdileri temizle
1191 clear text
1191 metni temizle
1192 click a defined keyword (below) to add a search keyword
1192 aşağıdaki tanımlı keyword'a tıklayarak arama keyword'u ekle
1193 click bright point
1193 parlak noktaya tıkla
1194 click dark point
1194 karanlık noktaya tıkla
1195 click on desired color
1195 istenen renge tıkla
1196 click on image to get source color
1196 kaynak rengi almak için görüntüye tıkla
1197 click on image to set matching color
1197 eşleşen rengi ayarlamak için görüntüye tıkla
1198 click on thumbnail to set zoom center
1198 zoom merkezini ayarlamak için thumbnail'a tıkla
1199 click position to add line
1199 satır eklemek için konuma tıkla
1200 click position to add text
1200 metni eklemek için konuma tıkla
1201 click to select
1201 seçmek için tıkla
1202 click to unselect
1202 seçimi kaldırmak için tıkla
1203 clicks per 2x image increase
1203 2x görüntü artışı için tıklama
1204 color
1204 renk
1205 color depth
1205 renk derinliği
1206 color depth:
1206 renk derinliği:
1207 color match level %
1207 renk eşleşme seviyesi %
1208 color negative
1208 renk negatif
1209 column difference: %d pixels
1209 sütun farkı: %d piksel
1210 column difference: %d pixels \nMake columns even?
1210 sütun farkı: %d piksel \nSütunları eşitle?
1211 combined image files
1211 birleştirilmiş görüntü dosyaları
1212 command:
1212 komut:
1213 commit all changes, close dialog
1213 tüm değişiklikleri kaydet, iletişim kutusunu kapat
1214 completed
1214 tamamlandı
1215 compression method
1215 sıkıştırma yöntemi
1216 condense into color blobs
1216 renk damlacıklarına yoğunlaştır
1217 condition
1217 koşul
1218 confirm Fotocx exit
1218 Fotocx çıkışını onayla
1219 constant blur
1219 sabit bulanıklık
1220 continue?
1220 devam?
1221 converting colors...
1221 renkler dönüştürülüyor...
1222 converting files
1222 dosyalar dönüştürülüyor
1223 copy (duplicate file)
1223 kopyala (dosyayı çoğalt)
1224 copy metadata from Nth file:
1224 metadata'yı N'inci dosyadan kopyala:
1225 copy to Desktop failed: %s
1225 Masaüstüne kopyalama başarısız: %s
1226 count: 0
1226 sayım: 0
1227 create folder
1227 klasör oluştur
1228 create folder %s
1228 klasör oluştur %s
1230 current image files found: %d \n
1230 bulunan mevcut görüntü dosyaları: %d \n
1231 current set only
1231 yalnızca mevcut set
1232 current set:
1232 mevcut set:
1233 curve file is invalid
1233 eğri dosyası geçersiz
1234 custom command to play video files
1234 video dosyalarını oynatmak için özel komut
1235 dark
1235 karanlık
1236 dark halo
1236 karanlık halo
1237 dark pixels
1237 karanlık pikseller
1238 data is incomplete, proceed?
1238 veri eksik, devam et?
1239 date format is yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1239 tarih formatı yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1240 date range
1240 tarih aralığı
1241 days
1241 günler
1242 delete
1242 sil
1243 delete %s \n%s
1243 sil %s \n%s
1244 delete Mashup project files?
1244 Mashup proje dosyalarını sil?
1245 delete failed: \n%s
1245 silme başarısız: \n%s
1246 delete originals specified but no new name given
1246 orijinal dosyaların silinmesi belirtildi ancak yeni isim verilmedi
1247 delete selected text from layout
1247 düzen'den seçili metni sil
1248 deleting orphan thumbnails ... \n
1248 yetim thumbnails siliniyor ... \n
1249 depth
1249 derinlik
1250 descending
1250 azalan
1251 direction of light and shadows
1251 ışık ve gölgelerin yönü
1252 disable thumbnail selection to enable popup menus etc. \nuse [Enable] to resume thumbnail selection
1252 thumbnail seçimini devre dışı bırak, açılır menüler vb. etkinleştirmek için \n[Enable] kullanarak thumbnail seçimini yeniden başlat
1253 discard changes?
1253 değişiklikleri at?
1254 do not warp images during auto-alignment
1254 otomatik hizalama sırasında görüntüleri çarpıtma
1255 do nothing
1255 hiçbir şey yapma
1256 dot size
1256 nokta boyutu
1257 downsize
1257 küçült
1258 drag
1258 sürükle
1259 drag image
1259 görüntüyü sürükle
1260 drag image boundary
1260 görüntü sınırını sürükle
1261 drag mouse along an edge to follow the edge
1261 kenar boyunca fareyi sürükle, kenarı takip etmek için
1262 drag mouse down/right to draw oval \nshift + drag center to move oval \nshift + drag lower right edge to change
1262 oval çizmek için fareyi aşağı/sağa sürükle \nshift + sürükle merkezini taşımak için \nshift + sürükle alt sağ kenarı değiştirmek için
1263 drag mouse to draw box \nshift + drag center to move box \nshift + drag edge to move edge
1263 kutucuk çizmek için fareyi sürükle \nshift + sürükle merkezi taşımak için \nshift + sürükle kenarı taşımak için
1264 drag mouse to outline an area
1264 bir alanı konturlamak için fareyi sürükle
1265 drag mouse to select circular or elliptical area
1265 daire ya da eliptik alan seçmek için fareyi sürükle
1266 drag mouse to select rectangular area
1266 dikdörtgen alan seçmek için fareyi sürükle
1267 drag mouse to show selected image
1267 seçili görüntüyü göstermek için fareyi sürükle
1268 drag with mouse, scroll against mouse, 1x or 2x speed
1268 fareyle sürükle, fareye karşı kaydır, 1x ya da 2x hız
1269 duplicate keyword
1269 keyword'i çoğalt
1270 edge distance calculation
1270 kenar mesafe hesabı
1271 edge:
1271 kenar:
1272 edit
1272 düzenle
1273 edit commands
1273 düzenleme komutları
1274 edit custom shell commands, match colors to embedded jpeg image
1274 özel kabuk komutlarını düzenle, renkleri gömülü jpeg görüntüsüyle eşle
1275 edit this menu
1275 bu menüyü düzenle
1276 ellipse
1276 elips
1277 embedded numbers will sort by value
1277 gömülü sayılar değere göre sıralanacak
1278 emboss
1278 kabartma
1279 enter 2-character language code: en, de, fr, etc.
1279 2 karakterli dil kodu gir: en, de, fr, vb.
1280 enter a project name
1280 bir proje adı gir
1281 enter an album name
1281 bir albüm adı gir
1282 enter cities/locations, countries
1282 şehirleri/konumları, ülkeleri gir
1283 enter project name
1283 proje adı gir
1284 enter tag name
1284 tag adı gir
1285 enter tag names
1285 tag adları gir
1286 erase
1286 sil
1287 error compensation
1287 hata telafisi
1288 exceed %d edits
1288 %d düzenlemeyi aş
1289 exceed %d images
1289 %d görüntüyü aş
1290 exceed %d max files, cannot continue
1290 %d maksimum dosyayı aş, devam edilemez
1291 exceed %d rows
1291 %d satırı aş
1292 exceed %d selected files
1292 %d seçili dosyayı aş
1293 exceed %d shortcuts
1293 %d kısayolu aş
1294 exceeded %d line entries
1294 %d satır girişini aştı
1295 exceeded %d text entries
1295 %d metin girişini aştı
1296 exceeded max. images: %d
1296 maksimum görüntü sayısını aştı: %d
1297 exceeded max. tiles: %d
1297 maksimum döşeme sayısını aştı: %d
1298 exit split screen
1298 bölünmüş ekranı kapat
1299 expand to these limits if smaller
1299 daha küçükse bu sınırlara genişlet
1300 exporting files
1300 Dosyaları dışa aktar
1301 extra indexed metadata tags > %d
1301 ekstra indekslenmiş metadata tags > %d
1302 extra metadata tags to include in index
1302 indeksde dahil edilecek ekstra metadata tags
1303 extra metadata tags: \n
1303 ekstra metadata tags: \n
1304 fast
1304 hızlı
1305 fetch
1305 getir
1306 file
1306 dosya
1307 file .ext names to recognize RAW files
1307 RAW dosyalarını tanımak için dosya .ext adları
1308 file .ext names to recognize video files
1308 video dosyalarını tanımak için dosya .ext adları
1309 file close error
1309 dosya kapatma hatası
1310 file color
1310 dosya rengi
1312 file error: %s
1312 dosya hatası: %s
1313 file format error
1313 dosya biçim hatası
1314 file format error: %s
1314 dosya biçim hatası: %s
1315 file included: %s \n
1315 dosya dahil edildi: %s \n
1316 file metadata update failed
1316 dosya metadata güncellemesi başarısız
1317 file name
1317 dosya adı
1318 file names
1318 dosya adları
1319 file not found
1319 dosya bulunamadı
1320 file not found \n
1320 dosya bulunamadı \n
1321 file not found: %s
1321 dosya bulunamadı: %s
1322 file not found: %s %s
1322 dosya bulunamadı: %s %s
1323 file types: .jp2 .heic .avif .webp \nwill become: .jpg - CONTINUE?
1323 dosya türleri: .jp2 .heic .avif .webp \nşuna dönüşecek: .jpg - DEVAM?
1324 file: %s \nexceed 99 versions
1324 dosya: %s \n99 sürümü aşıyor
1325 filename text
1325 dosya adı metni
1326 fill from current gallery
1326 mevcut galeriden doldur
1327 fill from selected files
1327 seçili dosyalardan doldur
1328 fill selected areas
1328 seçili alanları doldur
1329 fill transparent areas
1329 şeffaf alanları doldur
1330 find all image files ...\n
1330 tüm görüntü dosyalarını bul ...\n
1331 find outline gap
1331 kontur boşluğunu bul
1332 find via table lookup
1332 tablo aramasıyla bul
1333 find_imagefiles() failure \n
1333 find_imagefiles() hatası \n
1334 finish current edit first
1334 önce mevcut düzenlemeyi bitir
1335 finish making a script file
1335 script dosyası oluşturmayı bitir
1336 finish or cancel pending edit
1336 bekleyen düzenlemeyi bitir ya da iptal et
1337 fix box in layout and start new box
1337 düzen içinde kutuyu düzelt ve yeni kutuya başla
1338 fix line in layout and start new line
1338 düzen içinde satırı düzelt ve yeni satıra başla
1339 fix motion blur
1339 hareket bulanıklığını düzelt
1340 fix oval in layout and start new oval
1340 düzen içinde ovalı düzelt ve yeni ova başla
1342 follow edge
1342 kenarı takip et
1343 font name and size for menus and dilogs
1343 menüler ve diyaloglar için yazı tipi adı ve boyutu
1344 force a full re-index of all image files
1344 tüm görüntü dosyalarının tam yeniden indekslenmesini zorla
1345 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1345 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1346 found %d pixels
1346 %d piksel bulundu
1347 free disk space: %d GB \n
1347 boş disk alanı: %d GB \n
1348 freehand draw
1348 serbest elle çiz
1349 ftruncate() failure: %s
1349 ftruncate() hatası: %s
1350 full image index: reports will be complete \n
1350 tam görüntü indeksi: raporlar tamamlanacak \n
1351 function canceled
1351 fonksiyon iptal edildi
1352 gallery
1352 galeri
1353 gallery is empty
1353 galeri boş
1354 gallery truncated to %d images
1354 galeri %d görüntüye kırpıldı
1355 get images having text in filename (comma separated)
1355 dosya adında metin içeren görüntüleri al (virgülle ayrılmış)
1356 get images with matching keywords (comma separated)
1356 eşleşen anahtar kelimelere sahip görüntüleri al (virgülle ayrılmış)
1357 get images within rating range
1357 değerlendirme aralığındaki görüntüleri al
1358 gradual paint
1358 kademeli boyama
1359 grid counts not 0-100: %s
1359 ızgara sayıları 0-100 arasında değil: %s
1360 grid picklist file error: %s
1360 ızgara seçim listesi dosya hatası: %s
1361 grid size
1361 ızgara boyutu
1362 group
1362 grup
1363 height
1363 yükseklik
1364 hide area outlines
1364 alan konturlarını gizle
1365 hide transient objects
1365 geçici nesneleri gizle
1366 high
1366 yüksek
1367 horizontal
1367 yatay
1368 hours
1368 saat
1369 icons only, text only, or both
1369 sadece simgeler, sadece metin veya her ikisi
1370 if image < window, center or shift left or right
1370 görüntü < pencere ise, ortala ya da sola ya da sağa kaydır
1371 ignore differences above limit
1371 limitin üzerindeki farkları yok say
1372 image blend
1372 görüntü harmanı
1373 image files
1373 görüntü dosyaları
1374 image for source color
1374 kaynak renk için görüntü
1376 image index records found: %d \n
1376 görüntü indeks kayıtları bulundu: %d \n
1377 image index required
1377 görüntü indeksi gerekli
1378 image index write error: %s
1378 görüntü indeks yazma hatası: %s
1379 image scale
1379 görüntü ölçeği
1383 image to set matching color
1383 eşleşen rengi ayarlamak için görüntü
1384 image width must be greater than height
1384 görüntü genişliği yükseklikten büyük olmalı
1386 images are not the same dimensions
1386 görüntüler aynı boyutta değil
1387 images to report
1387 raporlanacak görüntüler
1388 include all files
1388 tüm dosyaları dahil et
1389 include edited versions
1389 düzenlenmiş sürümleri dahil et
1390 include last versions only
1390 yalnızca son sürümleri dahil et
1391 include original files
1391 orijinal dosyaları dahil et
1392 include transparent areas
1392 saydam alanları dahil et
1393 include:
1393 dahil et:
1394 increase blur with distance
1394 mesafe ile bulanıklığı artır
1395 index completed, %.1f seconds \n
1395 indeks tamamlandı, %.1f saniye \n
1396 index config file error: %s
1396 indeks yapılandırma dosyası hatası: %s
1397 index updates needed: %d thumbnails: %d \n
1397 indeks güncellemeleri gerekiyor: %d küçük resimler: %d \n
1398 index updates: %d title/desc updates: %d \nthumbnail updates: %d, deletes: %d \n
1398 indeks güncellemeleri: %d başlık/açıklama güncellemeleri: %d \nküçük resim güncellemeleri: %d, silmeler: %d \n
1399 input
1399 girdi
1400 input file: %s \n
1400 giriş dosyası: %s \n
1401 insufficient memory, cannot proceed
1401 yetersiz bellek, devam edilemiyor
1402 insufficient overlap for color matching
1402 renk eşleştirme için yetersiz örtüşme
1403 invalid EXIF orientation - use Rotate function
1403 geçersiz EXIF yönlendirmesi - Döndürme işlevini kullanın
1404 invalid GPS data
1404 geçersiz GPS verisi
1405 invalid GPS data: %s
1405 geçersiz GPS verisi: %s
1406 invalid GPS data: %s %s
1406 geçersiz GPS verisi: %s %s
1407 invalid album
1407 geçersiz albüm
1408 invalid date range: %s %s
1408 geçersiz tarih aralığı: %s %s
1409 invalid date/time format
1409 geçersiz tarih/saat biçimi
1410 invalid file
1410 geçersiz dosya
1411 invalid plugin: %s
1411 geçersiz eklenti: %s
1412 invalid rating range
1412 geçersiz puan aralığı
1413 invalid source file: %s
1413 geçersiz kaynak dosya: %s
1414 invert area
1414 alanı ters çevir
1415 jpeg quality level - 70+ for good image quality
1415 jpeg kalite seviyesi - iyi görüntü kalitesi için 70+
1416 keyword names
1416 keyword adları
1417 keywords to add
1417 eklenecek keywords
1418 keywords to remove
1418 silinecek keywords
1419 keywords_defined file error: %s
1419 keywords_defined dosya hatası: %s
1420 last search
1420 son arama
1421 last version
1421 son sürüm
1422 last versions
1422 son sürümler
1423 layout exceeds 4 gigabytes
1423 düzen 4 gigabaytı aşıyor
1424 layout file missing: %s
1424 düzen dosyası eksik: %s
1425 left
1425 sol
1426 left click on image for selected color
1426 seçili renk için görüntüye sol tıkla
1427 left click: set image source location \nright click: set corresponding destination
1427 sol tık: görüntü kaynak konumunu ayarla \nsağ tık: ilgili hedefi ayarla
1428 left drag: add transparency \nright drag: add opacity
1428 sol sürükle: şeffaflık ekle \nsağ sürükle: opaklık ekle
1429 left drag: copy image to mouse position \nright drag: restore original image
1429 sol sürükle: görüntüyü fare konumuna kopyala \nsağ sürükle: özgün görüntüyü geri yükle
1430 left drag: reduce halo, right drag: undo
1430 sol sürükle: haloyu azalt, sağ sürükle: geri al
1431 left file is not an image file
1431 sol dosya bir görüntü dosyası değil
1432 lens mm
1432 mercek mm
1433 level based on EXIF roll angle
1433 EXIF yuvarlanma açısına dayalı seviye
1434 libchamplain failure
1434 libchamplain hatası
1435 light
1435 ışık
1436 light pixels
1436 aydınlık pikseller
1437 line
1437 çizgi
1438 line color
1438 çizgi rengi
1439 line width
1439 çizgi kalınlığı
1440 load
1440 yükle
1441 load text data from a file
1441 bir dosyadan metin verisini yükle
1442 load widgets failed: %s
1442 widget'ları yükleme başarısız: %s
1443 loading palette ...
1443 palet yükleniyor ...
1444 location is not a folder
1444 konum bir klasör değil
1445 locations
1445 konumlar
1446 lock width/height ratio
1446 genişlik/yükseklik oranını kilitle
1447 log file is in a terminal
1447 log dosyası bir terminalde
1448 low
1448 düşük
1449 low contrast
1449 düşük kontrast
1450 lower
1450 alt
1451 make an initially empty album
1451 başlangıçta boş bir albüm oluştur
1452 make new version
1452 yeni sürüm oluştur
1453 manual align
1453 manuel hizala
1454 map marker (red dot) diameter, pixels
1454 harita işareti (kırmızı nokta) çapı, piksel
1455 map region:
1455 harita bölgesi:
1456 map selected areas and verify
1456 seçili alanları haritalandır ve doğrula
1457 mashup project
1457 mashup projesi
1458 match embedded image color
1458 gömülü görüntü rengini eşle
1459 match image color to base image (repeat)
1459 görüntü rengini temel görüntüye eşle (tekrar)
1460 match values
1460 değerleri eşle
1461 matches
1461 eşleşmeler
1462 max keywords exceeded
1462 maks. keywords aşıldı
1463 max. Width
1463 maks. Genişlik
1464 max. album count exceeded: %d
1464 maks. albüm sayısı aşıldı: %d
1465 max. album files reached, results truncated
1465 maks. albüm dosyasına ulaşıldı, sonuçlar kırpıldı
1466 max. album size exceeded: %d
1466 maks. albüm boyutu aşıldı: %d
1467 max. blur radius
1467 maks. bulanıklık yarıçapı
1468 max. brightness
1468 maks. parlaklık
1469 max. image limit reached: %d
1469 maks. görüntü limiti ulaşıldı: %d
1470 max. width or height is not reasonable
1470 maks. genişlik veya yükseklik makul değil
1471 maximum clip allowed to fit window
1471 pencereye sığması için izin verilen maksimum kırpma
1472 mean RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1472 ortalama RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1473 mean noise: %5.2f %5.2f %5.2f
1473 ortalama gürültü: %5.2f %5.2f %5.2f
1474 median
1474 medyan
1475 median diff
1475 medyan fark
1476 menu text and background colors
1476 menü metni ve arka plan renkleri
1477 metadata
1477 metadata
1478 metadata copy failed
1478 metadata kopyalama başarısız
1479 metadata from Search Function, metadata report
1479 metadata from Search Function, metadata report
1480 metadata picklist file not found %s
1480 metadata picklist file not found %s
1481 metadata tags to report
1481 metadata tags to report
1482 metadata update error
1482 metadata update error
1483 metadata update error \n
1483 metadata update error \n
1484 metadata update error: %s
1484 metadata update error: %s
1485 metadata update failed \n
1485 metadata update failed \n
1486 min. blur radius
1486 min. bulanıklık yarıçapı
1487 min. contrast
1487 min. kontrast
1488 min. edit curve node separation, % of scale length
1488 min. düzenleme eğri düğüm ayrımı, ölçek uzunluğunun %
1489 min. separation, %c of scale
1489 min. ayrım, %c ölçeğin
1490 minutes
1490 dakika
1491 mmap() failure: %s
1491 mmap() hatası: %s
1492 months
1492 ay
1493 more than %d categories
1493 more than %d categories
1494 more than 20 matches
1494 more than 20 matches
1495 mouse radius
1495 fare yarıçapı
1496 mouse radius for color sample
1496 renk örneklemesi için fare yarıçapı
1497 mouse radius:
1497 fare yarıçapı:
1498 move (delete original)
1498 taşı (orijinali sil)
1499 move area boundary in/out in 1-pixel steps
1499 alan sınırını 1-piksel adımlarla içeri/ dışarı taşı
1500 move to next input file
1500 sonraki giriş dosyasına geç
1501 move to trash failed \n
1501 çöp kutusuna taşıma başarısız \n
1502 move to trash failed: %s
1502 çöp kutusuna taşıma başarısız: %s
1503 multiply
1503 çarp
1504 music file not found
1504 müzik dosyası bulunamadı
1505 must have 4 corners
1505 4 köşe olmalı
1506 need numeric match value: %s
1506 sayısal eşleşme değeri gerekiyor: %s
1507 negative
1507 negatif
1508 new album created
1508 yeni albüm oluşturuldu
1509 new album name
1509 yeni albüm adı
1510 new file
1510 yeni dosya
1511 new file ...
1511 yeni dosya ...
1512 new file name is invalid
1512 yeni dosya adı geçersiz
1513 new location is not a folder
1513 yeni konum bir klasör değil
1514 new version
1514 yeni sürüm
1515 newest files
1515 en yeni dosyalar
1516 no EXIF orientation data
1516 EXIF yönlendirme verisi yok
1517 no active Select Area
1517 aktif Select Area yok
1518 no albums selected
1518 albüm seçilmedi
1519 no auto warp
1519 otomatik bükme yok
1520 no change
1520 değişiklik yok
1521 no current album
1521 mevcut albüm yok
1522 no current edit image
1522 mevcut düzenleme görüntüsü yok
1523 no current file
1523 mevcut dosya yok
1524 no curve (scanned image)
1524 eğri yok (taratılmış görüntü)
1525 no description
1525 açıklama yok
1526 no file selected
1526 dosya seçilmedi
1527 no files found
1527 dosya bulunamadı
1528 no files selected
1528 dosya seçilmedi
1529 no host files selected
1529 ana dosyalar seçilmedi
1531 no image index: reports disabled \n
1531 görüntü indeksi yok: raporlar devre dışı \n
1532 no images
1532 görüntü yok
1533 no images were found
1533 görüntü bulunamadı
1535 no input files available
1535 giriş dosyası yok
1536 no input files selected
1536 giriş dosyası seçilmedi
1537 no matching files found
1537 eşleşen dosya bulunamadı
1538 no matching locations
1538 eşleşen konum yok
1539 no metadata level data
1539 metadata seviyesinde veri yok
1540 no metadata tags to report
1540 raporlanacak metadata tags yok
1541 no option selected
1541 seçenek seçilmedi
1542 no output file selected
1542 çıktı dosyası seçilmedi
1543 no overlay file selected
1543 üst katman dosyası seçilmedi
1544 no photo date, skipped
1544 fotoğraf tarihi yok, atlandı
1545 no plugin output file found
1545 eklenti çıktı dosyası bulunamadı
1546 no prior edit
1546 önceki düzenleme yok
1547 no prior edit image
1547 önceki düzenleme görüntüsü yok
1548 no saved folders
1548 kaydedilmiş klasör yok
1549 no script file was started
1549 betik dosyası başlatılmadı
1550 no script files found
1550 script dosyası bulunamadı
1551 no selection
1551 seçim yok
1552 no title
1552 başlık yok
1553 no write permission
1553 yazma izni yok
1554 no write permission \n
1554 yazma izni yok \n
1555 no write permission: %s
1555 yazma izni yok: %s
1556 none
1556 hiçbiri
1557 not a known image file
1557 bilinen bir görüntü dosyası değil
1558 not an image file
1558 görüntü dosyası değil
1559 not an indexed image file \n
1559 indekslenmiş bir görüntü dosyası değil \n
1560 nothing found
1560 hiçbir şey bulunamadı
1561 nothing left, no change made
1561 hiçbir şey kalmadı, değişiklik yapılmadı
1562 old file
1562 eski dosya
1563 old image index: reports will omit new files \n
1563 eski görüntü indeksi: raporlar yeni dosyaları atlayacak \n
1564 old keyword name >> new keyword name
1564 eski keyword adı >> yeni keyword adı
1565 omit high pixel
1565 yüksek pikseli atla
1566 omit low pixel
1566 düşük pikseli atla
1567 only %d tile images found
1567 yalnızca %d döşeme görüntüsü bulundu
1568 opacity center
1568 opaklık merkez
1569 opacity edge
1569 opaklık kenar
1570 open album
1570 albümü aç
1571 open and process color chart
1571 renk grafiğini aç ve işle
1572 open as new current file
1572 yeni geçerli dosya olarak aç
1573 optional deselect color
1573 isteğe bağlı renk seçimini kaldır
1574 original
1574 orijinal
1575 originals
1575 orijinaller
1576 other
1576 diğer
1577 out of space for temp files \nsave your edits and quit Fotocx
1577 geçici dosyalar için yer yok \neditlerinizi kaydedin ve Fotocx'ten çıkın
1578 outline
1578 ana hat
1579 output file error: %s
1579 çıktı dosyası hatası: %s
1580 output file exists
1580 çıktı dosyası zaten var
1581 output file exists, overwrite?
1581 çıktı dosyası zaten var, üzerine yazılsın mı?
1582 output file size change, cannot use select area
1582 çıktı dosyası boyutu değişti, seçim alanı kullanılamıyor
1583 output file:
1583 çıktı dosyası:
1584 output file: %s \n
1584 çıktı dosyası: %s \n
1585 oval
1585 oval
1586 overlay file missing: %s
1586 üst katman dosyası eksik: %s
1587 owner
1587 sahip
1588 paint
1588 boya
1589 paint color
1589 boya rengi
1590 paint edits cannot be used for this method
1590 boyama düzenlemeleri bu yöntem için kullanılamaz
1591 paint over transparent areas
1591 saydam alanların üzerine boya
1592 paint radius
1592 boya yarıçapı
1593 palette
1593 palet
1594 palette exceeds %d color limit
1594 palet %d renk sınırını aşıyor
1595 palette file
1595 palet dosyası
1596 palette has %d colors
1596 palette %d renk var
1597 palette loaded, %d colors
1597 palet yüklendi, %d renk
1598 palette:
1598 palet:
1599 patch area goal
1599 yama alanı hedefi
1600 percent
1600 yüzde
1601 perform edits to include in the script file
1601 script dosyasına dahil etmek için düzenlemeleri uygula
1602 permissions:
1602 izinler:
1603 perspective
1603 perspektif
1604 photo
1604 fotoğraf
1605 picklist file not found: %s
1605 picklist dosyası bulunamadı: %s
1606 pixbuf failure, image too large (?)
1606 pixbuf hatası, görüntü çok büyük (?)
1607 pixel = mean of best match neighbors
1607 piksel = en iyi eşleşen komşuların ortalaması
1608 pixel = median of all neighbors
1608 piksel = tüm komşuların medyanı
1609 pixel size
1609 piksel boyutu
1610 please make a choice
1610 lütfen bir seçim yapın
1611 plugin command failed
1611 eklenti komutu başarısız oldu
1612 plugin menu not found %s
1612 eklenti menüsü bulunamadı %s
1613 plugins: (year month day old-name sequence) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1613 eklentiler: (yıl ay gün eski-ad sırası) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1614 popup_choose: empty list
1614 popup_choose: boş liste
1615 position with mouse click/drag
1615 fare tıklaması/sürüklemesiyle konum
1616 position: 50 50
1616 konum: 50 50
1617 position: x=%02d y=%02d
1617 konum: x=%02d y=%02d
1618 power
1618 güç
1619 power center
1619 güç merkezi
1620 power edge
1620 güç kenarı
1621 power: center
1621 güç: merkez
1622 pref
1622 tercih
1623 previous file
1623 önceki dosya
1624 previous name
1624 önceki ad
1625 print color chart
1625 renk grafiğini yazdır
1626 print select area(s) only?
1626 yalnızca seçili alan(ları) yazdır?
1627 prior edit step
1627 önceki düzenleme adımı
1628 project complete
1628 proje tamamlandı
1629 project file is defective
1629 proje dosyası bozuk
1630 project name cannot have quote characters
1630 proje adı tırnak karakteri içeremez
1631 pure RGB or black/white dots
1631 saf RGB veya siyah/beyaz noktalar
1632 quality
1632 kalite
1633 quality level (70+)
1633 kalite seviyesi (70+)
1634 radius
1634 yarıçap
1635 radius:
1635 yarıçap:
1636 random
1636 rastgele
1637 random position
1637 rastgele konum
1638 rating range
1638 puan aralığı
1639 reading image index file ...\n
1639 görüntü indeks dosyası okunuyor ...\n
1640 recent files
1640 son dosyalar
1641 reduce bright
1641 parlaklığı azalt
1642 reduce dark
1642 karanlığı azalt
1643 reduce to these limits if larger
1643 daha büyükse bu sınırlara indir
1644 refresh
1644 yenile
1645 remove %d duplicates?
1645 %d çoğaltmayı kaldır?
1646 remove all files in list
1646 listedeki tüm dosyaları kaldır
1647 remove duplicate
1647 çoğaltmayı kaldır
1648 remove from set
1648 kümeden kaldır
1649 remove panorama image curving
1649 panorama görüntüsü eğriliğini kaldır
1650 remove selected file from list
1650 seçili dosyayı listeden kaldır
1651 rename keywords
1651 keywords yeniden adlandır
1652 repair metadata for %s
1652 %s için metadata onar
1653 replace
1653 değiştir
1654 replace album %s ?
1654 album %s değiştir?
1655 replace file
1655 dosyayı değiştir
1656 replace old
1656 eskiyi değiştir
1657 replace old file (OVERWRITE)
1657 eski dosyayı değiştir (ÜZERİNE YAZ)
1658 replace substring within file name
1658 dosya adındaki alt diziyi değiştir
1659 report type:
1659 rapor türü:
1660 req. color match
1660 req. renk eşleşmesi
1661 reset
1661 sıfırla
1662 resolution
1662 çözünürlük
1663 resume from current image
1663 geçerli görüntüden devam et
1664 right
1664 sağ
1665 right click on image for deselected color
1665 seçilmeyen renk için görüntüye sağ tıkla
1666 right file is not an image file
1666 right dosya bir görüntü dosyası değil
1667 sample %
1667 örnek %
1668 save
1668 kaydet
1669 save Mashup output file
1669 Mashup çıktı dosyasını kaydet
1670 save Mashup project?
1670 Mashup projesini kaydet?
1671 save area as a PNG file
1671 alanı PNG dosyası olarak kaydet
1672 save as new file name or type
1672 yeni dosya adı veya tür olarak kaydet
1673 save as new file version
1673 yeni dosya sürümü olarak kaydet
1674 save edit, start new text
1674 düzenlemeyi kaydet, yeni metne başla
1675 save metadata to image file
1675 metadata'yı görüntü dosyasına kaydet
1676 save text data to a file
1676 metin verisini bir dosyaya kaydet
1677 save to .heic/.avif file not supported
1677 .heic/.avif dosyasına kaydetme desteklenmiyor
1678 save to .jp2 file not supported
1678 .jp2 dosyasına kaydetme desteklenmiyor
1679 save to .webp file not supported
1679 .webp dosyasına kaydetme desteklenmiyor
1680 scan and save color chart
1680 renk grafiğini tara ve kaydet
1681 scanned color chart file
1681 taranmış renk grafiği dosyası
1682 scope of neighbor pixels
1682 komşu piksellerin kapsamı
1683 script already started
1683 script zaten başladı
1684 script complete
1684 script tamamlandı
1685 script error: %s, %s
1685 script hatası: %s, %s
1686 script file closed
1686 script dosyası kapandı
1687 script file error
1687 script dosyası hatası
1688 script file format error: %s
1688 script dosyası biçim hatası: %s
1689 script file name too big
1689 script dosyası adı çok büyük
1690 script file to run
1690 çalıştırılacak script dosyası
1691 scroll
1691 kaydır
1692 search for names in image location metadata
1692 görüntü konumu metadata'sında isim ara
1693 search for text within file folders or file name
1693 dosya klasörlerinde veya dosya adında metin ara
1694 search for text within image title or description
1694 görüntü başlığında veya açıklamasında metin ara
1695 search known locations
1695 bilinen konumları ara
1696 search range
1696 arama aralığı
1697 search:
1697 ara:
1698 seconds
1698 saniye
1699 seconds to show with text
1699 metinle gösterilecek saniyeler
1700 seconds to show without text
1700 metinsiz gösterilecek saniye
1701 select all
1701 tümünü seç
1702 select all colors within mouse (flood)
1702 fare içinde tüm renkleri seç (flood)
1703 select area missing or not finished
1703 seçim alanı eksik veya tamamlanmadı
1704 select area within mouse
1704 fare içinde alan seç
1705 select area within mouse circle
1705 fare dairesi içinde alan seç
1706 select base image for color matching
1706 renk eşleştirme için temel görüntüyü seç
1707 select by color, required match level
1707 renge göre seç, gereken eşleşme seviyesi
1708 select by color, search range
1708 renge göre seç, arama aralığı
1709 select file
1709 dosya seç
1710 select font
1710 yazı tipi seç
1711 select image to show with mouse paint
1711 fare boyamasıyla gösterilecek görüntüyü seç
1712 select images randomly
1712 görüntüleri rastgele seç
1713 select initial files
1713 ilk dosyaları seç
1714 select line color
1714 çizgi rengini seç
1715 select one color within mouse
1715 fare içinde bir renk seç
1716 select rectangle
1716 dikdörtgen seç
1717 select source image color first
1717 önce kaynak görüntü rengini seç
1718 select surrounding areas matching colors in mouse
1718 faredeki renklere uyan çevredeki alanları seç
1719 select two files to compare
1719 karşılaştırmak için iki dosya seç
1720 selection exceeds %d tags
1720 seçim %d tags değerini aşıyor
1721 sepia
1721 sepia
1722 set a new date/time:
1722 yeni bir tarih/saat ayarla:
1723 set all
1723 tümünü ayarla
1724 set current window size
1724 geçerli pencere boyutunu ayarla
1725 set image color from input files
1725 giriş dosyalarından görüntü rengini ayarla
1726 set maximum crop
1726 maksimum kırpmayı ayarla
1727 shadow
1727 gölge
1728 shell command used for converting RAW files to RGB
1728 RAW dosyalarını RGB'ye dönüştürmek için kullanılan kabuk komutu
1729 shift + left click: pick color from image \nleft drag: paint color on image \nright drag: restore original image
1729 shift + left click: pick color from image \nleft drag: paint color on image \nright drag: restore original image
1730 shift + left click: synchronize copy position \nleft drag: copy source image to mouse \nright drag: restore original image
1730 shift + left click: synchronize copy position \nleft drag: copy source image to mouse \nright drag: restore original image
1731 shift existing date/time (+/–):
1731 mevcut tarih/saat'i kaydır (+/–):
1732 shortcut function not found: %s
1732 kısayol işlevi bulunamadı: %s
1733 shortcut key:
1733 kısayol tuşu:
1734 shortcut not found: %s
1734 kısayol bulunamadı: %s
1735 show area outlines
1735 alan konturlarını göster
1736 show transient objects
1736 geçici nesneleri göster
1737 size of mouse selection circle
1737 fare seçim dairesinin boyutu
1738 smooth
1738 yumuşat
1739 source file:
1739 kaynak dosya:
1740 source image failure (scale too big?)
1740 kaynak görüntü hatası (ölçek çok büyük?)
1741 source image scale
1741 kaynak görüntü ölçeği
1742 specify a thumbnail folder
1742 küçük resim klasörü belirt
1743 specify at least 1 top image folder
1743 en az 1 üst görüntü klasörü belirt
1744 specify background size and color
1744 arka plan boyutu ve rengini belirt
1745 specify files and keywords
1745 dosyaları ve keywords belirt
1746 spot size limit
1746 nokta boyut sınırı
1747 start
1747 başlat
1748 start a new script file
1748 yeni bir script dosyası başlat
1749 start album
1749 albüm başlat
1750 start blob condensation process
1750 blob kondenzasyon sürecini başlat
1751 start file
1751 dosyayı başlat
1752 start folder
1752 klasörü başlat
1753 start from first image in album
1753 albümdeki ilk görüntüden başlat
1754 start fusion process
1754 füzyon sürecini başlat
1755 start over at end of album
1755 albümün sonunda baştan başlat
1756 start warp
1756 warp'ı başlat
1757 start with previous image file, gallery of recent files, etc.
1757 önceki görüntü dosyası, son dosyaların galerisi vb. ile başlat
1758 startup album is invalid
1758 başlangıç albümü geçersiz
1759 startup file is invalid
1759 başlangıç dosyası geçersiz
1760 startup folder is invalid
1760 başlangıç klasörü geçersiz
1761 status: %s \n
1761 durum: %s \n
1762 status: completed \n
1762 durum: tamamlandı \n
1763 stay open
1763 açık kal
1764 step
1764 adım
1765 stop
1765 durdur
1766 stop blob condensation process
1766 blob kondenzasyon sürecini durdur
1767 stop fusion process
1767 füzyon sürecini durdur
1768 supply a file name
1768 bir dosya adı gir
1769 supply a reasonable name
1769 mantıklı bir ad gir
1770 tag name
1770 tag name
1771 tag name %s not in xmeta tag list
1771 tag name %s xmeta tag listesinde yok
1772 tag value
1772 tag value
1773 target file:
1773 hedef dosya:
1774 template
1774 şablon
1775 test: show changes, do not update files
1775 test: değişiklikleri göster, dosyaları güncelleme
1776 text
1776 metin
1777 text file is defective
1777 metin dosyası bozuk
1778 text on image, line wrap range
1778 görüntü üzerindeki metin, satır kaydırma aralığı
1779 text time
1779 metin zamanı
1780 this function cannot be scripted
1780 bu işlev scriptlenemez
1781 thumbnail file
1781 thumbnail file
1782 thumbnails deleted: %d \n
1782 thumbnails deleted: %d \n
1783 thumbnails folder: %s \n
1783 thumbnails folder: %s \n
1784 tile area goal
1784 döşeme alan hedefi
1785 tile gap
1785 döşeme boşluğu
1786 tile size
1786 döşeme boyutu
1787 time
1787 zaman
1788 title/desc.
1788 başlık/açıklama.
1789 title/description/... text line length range for line wrap
1789 başlık/açıklama/... metin satır uzunluğu aralığı satır kaydırma için
1790 to add images to current set, \nsearch all images
1790 geçerli sete görüntü eklemek için, \n tüm görüntüleri ara
1791 to remove images from current set, \nsearch current set
1791 geçerli setten görüntüleri kaldırmak için, \n geçerli seti ara
1792 too many categories
1792 çok fazla categories
1793 too many files, cannot continue
1793 çok fazla dosya, devam edilemiyor
1794 too many keywords in a category
1794 bir category içinde çok fazla keywords
1795 top image folders: \n
1795 üst image folders: \n
1796 transition
1796 geçiş
1797 transitions
1797 geçişler
1798 trash
1798 çöp
1799 trimmed color chart file
1799 kesilmiş renk grafiği dosyası
1800 unable to save bookmarks file
1800 yer imleri dosyası kaydedilemedi
1801 unknown edit function: %s
1801 bilinmeyen düzenleme işlevi: %s
1802 unknown file type
1802 bilinmeyen dosya türü
1803 unknown or empty album: %s
1803 bilinmeyen veya boş albüm: %s
1804 unsharp mask
1804 keskinleştirme maskesi
1805 update
1805 güncelle
1806 updating albums ...\n
1806 albümler güncelleniyor ...\n
1807 upper
1807 üst
1808 upright based on EXIF orientation
1808 EXIF yönlendirmesine göre dik
1809 upsize
1809 büyüt
1810 use
1810 kullan
1811 use a saved Mashup project
1811 kaydedilmiş bir Mashup projesi kullan
1812 use average
1812 ortalama kullan
1813 use custom color palette
1813 özel renk paleti kullan
1814 use median
1814 medyan kullan
1815 use option to stop accidental quit
1815 tesadüfi çıkışı önlemek için seçeneği kullan
1816 use previous input
1816 önceki girdiyi kullan
1817 use previous location
1817 önceki konumu kullan
1818 use prior edit step:
1818 önceki düzenleme adımını kullan:
1819 use the current image file
1819 geçerli görüntü dosyasını kullan
1820 variance
1820 varyans
1821 versions
1821 sürümler
1822 vertical
1822 dikey
1823 video files not supported (install ffmpeg)
1823 video dosyaları desteklenmiyor (ffmpeg kurun)
1824 view album
1824 albümü görüntüle
1825 waiting
1825 bekliyor
1826 warp
1826 bük
1827 warp and align selected image with mouse drags
1827 seçilen görüntüyü fare sürüklemeleriyle bük ve hizala
1828 warp and fine-align selected image with neighbor
1828 seçilen görüntüyü komşuya göre bük ve ince hizala
1829 warp span
1829 bük genişliği
1830 wavelength
1830 dalga boyu
1831 width
1831 genişlik
1832 writing updated image index file \n
1832 güncellenmiş görüntü indeks dosyası yazılıyor \n
1833 x-count
1833 x-sayı
1834 x-offset
1834 x-ofset
1835 y-count
1835 y-sayı
1836 y-offset
1836 y-ofset
1837 years
1837 yıllar
1838 you can close this window now \n
1838 bu pencereyi şimdi kapatabilirsiniz \n
1839 you cannot use new name and replace text together
1839 yeni adı ve değiştirme metnini birlikte kullanamazsınız
1840 you must use either $s or $oldname
1840 $s ya da $oldname kullanmalısınız
1841 zoom image
1841 görüntüyü yakınlaştır
1842 zoom via mouse wheel or Keys +/=/-/↑/↓
1842 fare tekerleğiyle veya Tuşlarla +/=/-/↑/↓ yakınlaştır
1843 zoom-in
1843 yakınlaştır
1844 zoom-out
1844 uzaklaştır
1369 image is too large to edit: %d x %d
1369 görüntü düzenlemek için çok büyük: %d x %d
1371 image is too small to edit: %d x %d
1371 görüntü düzenlemek için çok küçük: %d x %d
0243 Combine many images into an array of images
0243 Birçok görüntüyü bir dizi görüntüye birleştir
0261 Convert image into a crosshatch sketch
0261 Görüntüyü çapraz tarama taslağına dönüştür
0307 Crosshatch
0307 Çapraz Tarama
0308 Crosshatch Sketch
0308 Çapraz Tarama Taslağı
0309 Curr. File Folder
0309 Mevcut Dosya Klasörü
1202 complete file selection first
1202 önce dosya seçimini tamamla
0102 Adjust color using HSL color model
0102 HSL renk modelini kullanarak rengi ayarla
0104 Adjustment
0104 Ayarlama
0460 Folders for image files (subfolders included automatically)
0460 Görüntü dosyaları için klasörler (alt klasörler otomatik olarak dahil edilir)
0517 Hue
0517 Ton
0548 Input color to match and adjust:
0548 Eşleştirilecek ve ayarlanacak giriş rengi:
0621 Match Level
0621 Eşleşme Seviyesi
0624 Match using:
0624 Şunu kullanarak eşleştir:
0646 Move Fotocx Home
0646 Fotocx Home'u Taşı
0647 Move Fotocx home folder to chosen folder
0647 Fotocx home klasörünü seçilen klasöre taşı
0686 Output Color
0686 Çıktı Rengi
0976 Thumbnails folder
0976 Thumbnails folder
1174 cannot write image folders file: %s
1174 görüntü klasörleri dosyasına yazılamıyor: %s
1727 shift+click on image to select color
1727 resimde shift+click yaparak rengi seç
0065 ADD GLARE
0065 PARLAMA EKLE
0066 ADD NOISE
0066 GÜRÜLTÜ EKLE
0067 ADJUST HSL
0067 HSL AYARLA
0068 ADJUST RGB
0068 RGB AYARLA
0069 ALBUM MASS UPDATE
0069 ALBÜM TOPLU GÜNCELLEME
0070 ALBUMS
0070 ALBÜMLER
0071 ALIEN COLORS
0071 YABANCI RENKLER
0072 AMPLIFY CONTRAST
0072 KONTRASTI ARTIR
0073 ANTI-ALIAS
0073 KENAR YUMUŞATMA
0074 AREA BLEND
0074 ALAN KARIŞTIRMA
0075 AREA FILL
0075 ALAN DOLDUR
0151 BATCH CHANGE META
0151 TOPLU META DEĞİŞTİR
0152 BATCH CONVERT
0152 TOPLU DÖNÜŞTÜR
0153 BATCH COPY/MOVE
0153 TOPLU KOPYALA/TAŞI
0154 BATCH DELETE/TRASH
0154 TOPLU SİL/ÇÖP
0155 BATCH GEOTAGS
0155 TOPLU GEOTAGS
0156 BATCH KEYWORDS
0156 TOPLU KEYWORDS
0157 BATCH OVERLAY
0157 TOPLU KAPLAMA
0158 BATCH PHOTO DATE
0158 TOPLU FOTO TARİHİ
0159 BATCH PURGE KEYWORDS
0159 TOPLU KEYWORDS TEMİZLE
0160 BATCH RENAME KEYWORDS
0160 TOPLU KEYWORDS YENİDEN ADLANDIR
0161 BATCH REPORT META
0161 TOPLU META RAPORU
0162 BATCH UPRIGHT
0162 TOPLU DÜZELT
0163 BLANK IMAGE
0163 BOŞ GÖRÜNTÜ
0164 BLUR
0164 BULANIKLAŞTIR
0165 BOOKMARKS
0165 YER İMLERİ
0166 BRIGHTNESS RAMP
0166 PARLAKLIK GRADYANI
0223 CALIBRATE PRINTER
0223 YAZICIYI KALİBRE ET
0224 CAPTIONS
0224 AÇIKLAMALAR
0225 CARTOON
0225 KARİKATÜR
0226 CHOOSE ALBUM
0226 ALBÜM SEÇ
0227 CLEAR AREA
0227 ALANI TEMİZLE
0229 COLOR MODE
0229 RENK MODU
0230 COMMAND PARAMETERS
0230 KOMUT PARAMETRELERİ
0232 COPY FROM IMAGE
0232 GÖRÜNTÜDEN KOPYALA
0233 COPY IN IMAGE
0233 GÖRÜNTÜ İÇİNDE KOPYALA
0234 COPY META
0234 META KOPYALA
0235 COPY PRIOR EDIT
0235 ÖNCEKİ DÜZENLEMEYİ KOPYALA
0236 COPY TO CLIPBOARD
0236 PANOYA KOPYALA
0237 COPY TO DESKTOP
0237 MASAÜSTÜNE KOPYALA
0238 COPY/MOVE
0238 KOPYALA/TAŞI
0239 COPY/PASTE AREA
0239 ALANI KOPYALA/YAPIŞTIR
0240 CREATE ALBUM
0240 ALBÜM OLUŞTUR
0241 CROP
0241 KIRP
0242 CROSSHATCH
0242 ÇAPRAZ TARAMA
0243 CURRENT ALBUM
0243 GEÇERLİ ALBÜM
0244 CURRENT FOLDER
0244 GEÇERLİ KLASÖR
0245 CUSTOM KERNEL
0245 ÖZEL KERNEL
0246 CUSTOM MENU
0246 ÖZEL MENÜ
0247 CYCLE 2 FILES
0247 2 DOSYA DÖNGÜSÜ
0248 CYCLE 3 FILES
0248 3 DOSYA DÖNGÜSÜ
0381 DARK/BRIGHT PIXELS
0381 KOYU/PARLAK PİKSELLER
0382 DEFOG
0382 SİSİ GİDER
0383 DELETE ALBUM
0383 ALBÜMÜ SİL
0384 DELETE META
0384 META SİL
0385 DELETE/TRASH
0385 SİL/ÇÖP
0386 DENOISE
0386 GÜRÜLTÜYÜ GİDER
0387 DEVELOPER MENU
0387 GELİŞTİRİCİ MENÜSÜ
0388 DITHER
0388 DITHER
0440 EDIT ANY META
0440 TÜM META DÜZENLE
0441 EDIT MAIN META
0441 ANA META DÜZENLE
0442 EMBOSS
0442 KABARTMA
0443 ENABLE/DISABLE AREA
0443 ALANI ETKİNLEŞTİR/DEVRE DIŞI BIRAK
0444 ENGRAVE
0444 OYMA
0445 ESCHER SPIRAL
0445 ESCHER SPİRALİ
0446 EXPORT FILE LIST
0446 DOSYA LİSTESİNİ DIŞA AKTAR
0447 EXPORT FILES
0447 DOSYALARI DIŞA AKTAR
0486 FILE SAVE
0486 DOSYAYI KAYDET
0487 FIND AREA GAP
0487 ALAN BOŞLUĞU BUL
0488 FIND DUPLICATES
0488 KOPYALARI BUL
0489 FIRST INDEX
0489 İLK İNDEKS
0490 FIX META
0490 META DÜZELT
0491 FLATTEN HISTOGRAM
0491 HİSTOGRAMI DÜZLEŞTİR
0492 FLATTEN PHOTO
0492 FOTOĞRAFI DÜZLEŞTİR
0493 FOLDER TREE
0493 KLASÖR AĞACI
0494 FRINGES
0494 SAÇAKLAR
0495 FUSION
0495 BİRLEŞTİRME
0521 Fix Broken Metadata
0521 Bozuk metadata düzelt
0551 GALLERY FILTER
0551 GALERİ FİLTRESİ
0552 GALLERY SORT
0552 GALERİ SIRALAMA
0553 GALLERY TO ALBUM
0553 GALERİYİ ALBÜME AKTAR
0557 GLOBAL RETINEX
0557 GLOBAL RETINEX
0558 GRID SETTINGS
0558 IZGARA AYARLARI
0586 HDF
0586 HDF
0587 HDR
0587 HDR
0588 HELP MENU
0588 YARDIM MENÜSÜ
0604 IMAGE ARRAY
0604 GÖRÜNTÜ DİZİSİ
0605 INDEX FILES
0605 DOSYALARI İNDEKSLE
0606 INSIDE-OUT
0606 TERSİNE
0607 INVERT AREA
0607 ALANI TERS ÇEVİR
0645 JPEG ARTIFACTS
0645 JPEG ARTEFAKTLARI
0650 KB SHORTCUTS
0650 KB KISAYOLLARI
0661 LINE COLOR
0661 ÇİZGİ RENGİ
0662 LOAD/SAVE AREA
0662 ALANI YÜKLE/KAYDET
0663 LOCAL CONTRAST
0663 YEREL KONTRAST
0664 LOCAL RETINEX
0664 YEREL RETINEX
0691 MAGNIFY IMAGE
0691 GÖRÜNTÜYÜ BÜYÜT
0692 MAKE WAVES
0692 DALGA OLUŞTUR
0693 MANAGE KEYWORDS
0693 KEYWORDS YÖNET
0694 MAP LOCATION
0694 HARİTA KONUMU
0695 MAP MARKERS
0695 HARİTA İŞARETLERİ
0696 MAP REGIONS
0696 HARİTA BÖLGELERİ
0697 MARGINS
0697 KENAR BOŞLUKLARI
0698 MARKUP
0698 İŞARETLEMELER
0699 MASHUP
0699 MASHUP
0700 MATCH COLORS
0700 RENKLERİ EŞLEŞTİR
0701 MEASURE IMAGE
0701 GÖRÜNTÜYÜ ÖLÇ
0702 METADATA TAGS
0702 METADATA TAGS
0703 METADATA VIEW
0703 METADATA GÖRÜNÜMÜ
0704 MONITOR COLOR
0704 MONİTÖR RENGİ
0705 MOSAIC
0705 MOZAİK
0706 MOVE FOTOCX HOME
0706 FOTOCX HOME TAŞI
0710 Main memory is too small to run Fotocx. \nYou can try anyway if you wish. \n Continue?
0710 Ana bellek Fotocx çalıştırmak için çok küçük. \nİsterseniz yine de deneyebilirsiniz. \n Devam edilsin mi?
0763 NEW SESSION
0763 YENİ OTURUM
0764 NEWEST FILES
0764 EN YENİ DOSYALAR
0786 OPEN IMAGE FILE
0786 GÖRÜNTÜ DOSYASI AÇ
0787 OUTLINES
0787 KONTURLAR
0809 PAINT EDITS
0809 BOYAMA DÜZENLEMELERİ
0810 PAINT IMAGE
0810 GÖRÜNTÜYÜ BOYA
0811 PAINT TRANSP
0811 TRANSP BOYA
0812 PAINTING
0812 BOYAMA
0813 PANORAMA
0813 PANORAMA
0814 PATTERN
0814 DESEN
0815 PERSPECTIVE
0815 PERSPEKTİF
0816 PLACES/DATES
0816 YERLER/TARİHLER
0817 PLUGINS
0817 PLUGINS
0818 PREV/NEXT
0818 ÖNCEKİ/SONRAKİ
0819 PRINT CALIBRATED
0819 KALİBRE EDİLMİŞ YAZDIR
0820 PRINT IMAGE
0820 GÖRÜNTÜYÜ YAZDIR
0821 PRIVACY
0821 GİZLİLİK
0891 RECENT FILES
0891 SON DOSYALAR
0892 RECENT FOLDERS
0892 SON KLASÖRLER
0893 RED EYES
0893 KIRMIZI GÖZ
0894 REMOVE DUST
0894 TOZU GİDER
0895 REMOVE HALO
0895 HALO KALDIR
0896 RENAME
0896 YENİDEN ADLANDIR
0897 RENAME ALBUM
0897 ALBÜMÜ YENİDEN ADLANDIR
0898 RESCALE
0898 YENİDEN ÖLÇEKLE
0899 RETOUCH
0899 RÖTUŞ
0902 RGB HISTOGRAM
0902 RGB HİSTOGRAM
0907 ROTATE
0907 DÖNDÜR
0982 SATURATION
0982 DOYGUNLUK
0983 SCRIPT FILES
0983 BETİK DOSYALARI
0984 SEARCH IMAGES
0984 GÖRÜNTÜ ARA
0985 SELECT AREA
0985 ALAN SEÇ
0986 SELECT IMAGE FILES
0986 GÖRÜNTÜ DOSYALARI SEÇ
0987 SET COLORS
0987 RENKLERİ AYARLA
0988 SET WALLPAPER
0988 DUVAR KAĞIDI AYARLA
0989 SETTINGS
0989 AYARLAR
0990 SHARPEN
0990 KESKİNLEŞTİR
0991 SHIFT COLORS
0991 RENKLERİ KAYDIR
0992 SHOW CIM FILES
0992 CIM DOSYALARINI GÖSTER
0993 SHOW ON MAP
0993 HARİTADA GÖSTER
0994 SHOW RESOURCES
0994 KAYNAKLARI GÖSTER
0995 SHOW RGB
0995 RGB GÖSTER
0996 SHOW/HIDE AREA
0996 ALANI GÖSTER/GİZLE
0997 SKETCH1
0997 TASLAK1
0998 SKETCH2
0998 TASLAK2
0999 SLIDE SHOW
0999 SLAYT GÖSTERİSİ
1001 SMART ERASE
1001 AKILLI SİLME
1002 SOFT FOCUS
1002 YUMUŞAK ODAK
1003 SPHERE
1003 KÜRE
1004 SPLIT-SCREEN
1004 BÖLÜNMÜŞ EKRAN
1005 STACK/LAYERS
1005 YIĞIN/KATMANLAR
1006 STACK/NOISE
1006 YIĞIN/GÜRÜLTÜ
1007 STACK/PAINT
1007 YIĞIN/BOYAMA
1067 Set gallery to folder of current file
1067 Galeriyi geçerli dosyanın klasörüne ayarla
1130 TEXTURE
1130 DOKU
1131 THUMB VIEW
1131 THUMB GÖRÜNÜMÜ
1134 TILES1
1134 DÖŞEMELER1
1135 TILES2
1135 DÖŞEMELER2
1136 TIMELINE
1136 ZAMAN ÇİZELGESİ
1137 TINY PLANET
1137 KÜÇÜK GEZEGEN
1138 TRANSLATIONS
1138 ÇEVİRİLER
1139 TWIST
1139 BÜKME
1186 UNBEND
1186 DÜZLEŞTİR
1187 UNDO/REDO BUTTON
1187 GERİ AL/YİNELE DÜĞMESİ
1188 UNWARP CLOSEUP
1188 YAKIN ÇEKİMİ DÜZELT
1189 UPDATE ALBUMS
1189 ALBÜMLERİ GÜNCELLE
1190 UPRIGHT
1190 DÜZLEŞTİR
1209 VIDEO FILES
1209 VİDEO DOSYALARI
1211 VIEW 360° PANO
1211 360° PANO GÖRÜNTÜLE
1212 VIEW MAIN META
1212 ANA META GÖRÜNTÜLE
1213 VIGNETTE
1213 VİNYET
1228 WARP AFFINE
1228 AFFİN BOZMA
1229 WARP AREA
1229 ALAN BOZMA
1230 WARP CURVED
1230 EĞRİ BOZMA
1231 WARP RADIAL
1231 RADYAL BOZMA
1232 WORLD MAP
1232 DÜNYA HARİTASI
1252 ZOOM
1252 YAKINLAŞTIR
1562 image is too large: %dx%d, %lld megapix
1562 görüntü çok büyük: %dx%d, %lld megapiksel
1916 show hidden files and folders
1916 gizli dosya ve klasörleri göster
1196 Undo/Redo
1196 Geri al/Yinele
