0000 $s plugin needs base and adder
0000 $s plugini tarvitsee perustan ja lisäosan
0001 % from left:
0001 % vasemmalta:
0002 % from top:
0002 % ylhäältä:
0003 %d albums selected
0003 %d albumia valittu
0004 %d image files selected
0004 %d kuvatiedostoa valittu
0005 %d images
0005 %d kuvaa
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nProceed?
0006 %d keywords poistettavaksi \nin %d kuvatiedostossa. \nJatketaanko?
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nProceed?
0007 %d keywords uudelleennimeämistä \n%d kuvatiedostossa. \nJatketaanko?
0008 %d max images exceeded
0008 %d maksimikuvamäärä ylitetty
0009 %d red-eye limit reached
0009 %d punasilmäraja saavutettu
0010 %s *** date/time conversion failed \n
0010 %s *** päivämäärän/aikamuunnos epäonnistui \n
0011 %s ALBUM %s %d files
0011 %s ALBUM %s %d tiedostoa
0012 %s FOLDER %s %d folders %d files
0012 %s KANSIO %s %d kansiota %d tiedostoa
0013 %s NEWEST FILES
0013 %s UUSIMMAT TIEDOSTOT
0014 %s RECENT FILES
0014 %s VIIMEISET TIEDOSTOT
0015 %s SEARCH RESULTS %d files
0015 %s HAUTULOKSET %d tiedostoa
0016 %s UNKNOWN
0016 %s TUNTEMATON
0017 %s added to script
0017 %s lisätty skriptiin
0018 %s is already indexed
0018 %s on jo indeksoitu
0019 %s renamed: %s
0019 %s nimetty uudelleen: %s
0020 %s: metadata update failed
0020 %s: metadata päivitys epäonnistui
0021 %s: no write permission
0021 %s: kirjoitusoikeus puuttuu
0022 %s: reserved, cannot be used
0022 %s: varattu, ei voida käyttää
0023 %s: too many keywords
0023 %s: liian monta keywords
0024 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s
0024 %s\nKuvan päivämäärä: %s Tiedoston päivämäärä: %s \nArvosana: %s Koko: %s %.2fmb \nSijainti: %s %s \nKeywords: %s \nOtsikko: %s \nKuvaus: %s
0025 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s \n----------------------- \n%s
0025 %s\nKuvan päivämäärä: %s Tiedoston päivämäärä: %s \nArvosana: %s Koko: %s %.2fmb \nSijainti: %s %s \nKeywords: %s \nOtsikko: %s \nKuvaus: %s \n----------------------- \n%s
0026 (click below)
0026 (klikkaa alla)
0027 (no selection)
0027 (ei valintaa)
0028 (pixels)
0028 (pikseliä)
0029 (press key)
0029 (paina näppäintä)
0030 (select function)
0030 (valitse toiminto)
0031 * Fotocx will start immediately \n* View and edit image files will work normally \n* Image search, batch and map functions will not work \n* Thumbnail galleries will be slow
0031 * Fotocx käynnistyy heti \n* Kuvien katselu ja muokkaus toimii normaalisti \n* Kuvahaku, erä- ja karttatoiminnot eivät toimi \n* Thumbnail-galleriat ovat hitaita
0032 * Initial indexing may need considerable time \n* Subsequent startups will be fast \n* Full functionality will be available \n
0032 * Alkuindeksointi saattaa viedä huomattavan aikaa \n* Myöhemmät käynnistykset ovat nopeita \n* Täysi toiminnallisuus on käytettävissä \n
0033 *** bad utf8 detected *** \n
0033 *** virheellinen utf8 havaittu *** \n
0034 *** cannot create new file \n
0034 *** uutta tiedostoa ei voida luoda *** \n
0035 *** cannot get real path of input file \n
0035 *** syötetiedoston todellista polkua ei saada *** \n
0036 *** cannot load input file \n
0036 *** syötetiedostoa ei voida ladata *** \n
0037 *** cannot make new version of input file \n
0037 *** syötetiedostosta ei voida tehdä uutta versiota *** \n
0038 *** cannot open input file
0038 *** syötetiedostoa ei voida avata
0039 *** cannot read input file
0039 *** syötetiedostoa ei voida lukea
0040 *** cannot save output file \n
0040 *** tulostiedostoa ei voida tallentaa \n
0041 *** completed \n
0041 *** valmis \n
0042 *** file date/time invalid \n
0042 *** tiedoston päivämäärä/aika virheellinen \n
0043 *** file type not supported \n
0043 *** tiedostotyyppi ei ole tuettu \n
0044 *** invalid file \n
0044 *** virheellinen tiedosto \n
0045 *** metadata update error \n
0045 *** metadata päivitysvirhe \n
0046 *** no date/time available \n
0046 *** päivämäärä/aika ei saatavilla \n
0047 + bright
0047 + kirkas
0048 +Blue -Yellow
0048 +Sininen -Keltainen
0049 +Brightness
0049 +Kirkkaus
0050 +Green -Magenta
0050 +Vihreä -Magenta
0051 +Red -Cyan
0051 +Punainen -Syaani
0052 - blue
0052 - sininen
0053 - fog/haze
0053 - sumu/hämy
0054 .heic/.avif files not supported (install heif_convert)
0054 .heic/.avif tiedostoja ei tueta (asenna heif_convert)
0055 .jp2 files not supported (install opj_decompress)
0055 .jp2 tiedostoja ei tueta (asenna opj_decompress)
0056 .webp files not supported (install dwebp)
0056 .webp tiedostoja ei tueta (asenna dwebp)
0057 0 albums selected
0057 0 albumia valittu
0058 0 duplicates
0058 0 kaksoiskappaletta
0059 0-5 stars
0059 0-5 tähteä
0060 0/1/2 = no image index, old index only, old + update new/modified
0060 0/1/2 = ei kuvaindeksiä, vain vanha indeksi, vanha + päivitä uusi/muokattu
0061 2-character code
0061 2-merkki koodi
0062 3D depth
0062 3D syvyys
0063 <2 images
0063 <2 kuvaa
0064 A new Fotocx release is being installed. \nYou may need to restore custom settings.
0064 Uusi Fotocx-julkaisu asennetaan. \nSaatat joutua palauttamaan omat asetukset.
0065 About
0065 Tietoja
0066 Action
0066 Toiminto
0067 Add
0067 Lisää
0068 Add 1
0068 Lisää 1
0069 Add All
0069 Lisää kaikki
0070 Add Current
0070 Lisää nykyinen
0071 Add Current File Here
0071 Lisää nykyinen tiedosto tähän
0072 Add Glare
0072 Lisää heijastuksia
0073 Add Image
0073 Lisää kuva
0074 Add Line
0074 Lisää viiva
0075 Add Margins
0075 Lisää marginaalit
0076 Add Noise
0076 Lisää kohinaa
0077 Add Random Noise
0077 Lisää satunnaiskohinaa
0078 Add Selected Files Here
0078 Lisää valitut tiedostot tähän
0079 Add Texture
0079 Lisää tekstuuria
0080 Add a brightness/color ramp across an image
0080 Lisää kirkkaus-/väriramppeja kuvan yli
0081 Add bookmark: click on a gallery thumbnail. \nRename bookmark: click it and press [Rename]
0081 Lisää kirjanmerkki: klikkaa gallerian thumbnailia. \nNimeä kirjanmerkki uudelleen: klikkaa sitä ja paina [Rename]
0082 Add custom map region names, go to named region
0082 Lisää mukautetut kartta‑alueiden nimet, siirry nimettyyn alueeseen
0083 Add glare around bright objects
0083 Lisää heijastuksia kirkkaiden kohteiden ympärille
0084 Add margins around an image
0084 Lisää marginaalit kuvan ympärille
0085 Add newest version to existing versions
0085 Lisää uusin versio olemassa oleviin versioihin
0086 Add overlay image (e.g. copyright) to selected images
0086 Lisää päällekkäinen kuva (esim. tekijänoikeus) valittuihin kuviin
0087 Add random noise to an image
0087 Lisää satunnaiskohinaa kuvaan
0088 Add selected versions to existing versions
0088 Lisää valitut versiot olemassa oleviin versioihin
0089 Add texture to an image
0089 Lisää tekstuuria kuvaan
0090 Add to Selection
0090 Lisää valintaan
0091 Add/change/delete metadata for selected image files
0091 Lisää/muuta/poista metadata valituista kuvatiedostoista
0092 Add/remove barrel/pincushion distortion
0092 Lisää/poista barrel/pincushion -vääristymä
0093 Add/remove brightness/color radially from chosen center
0093 Lisää/poista kirkkaus/väri säteittäisesti valitusta keskuksesta
0094 Add/remove keywords for selected image files
0094 Lisää/poista keywords valituista kuvatiedostoista
0095 Add/revise location/geocoordinates for selected image files
0095 Lisää/korjaa sijainti/geokoordinaatit valituissa kuvatiedostoissa
0096 Adjust HSL
0096 Säädä HSL
0097 Adjust Image Contributions
0097 Säädä kuvan kontribuutioita
0098 Adjust Pixel Composition
0098 Säädä pikselikoostumusta
0099 Adjust RGB
0099 Säädä RGB
0100 Adjust brightness, contrast, color
0100 Säädä kirkkaus, kontrasti, väri
0101 Adjust color saturation based on brightness
0101 Säädä värikylläisyyttä kirkkauden perusteella
0102 Adjust color using RGB or CMY colors
0102 Säädä väriä käyttäen RGB- tai CMY-värejä
0103 Album Mass Update
0103 Albumin massapäivitys
0104 Album Name
0104 Albumin nimi
0105 Albums
0105 Albumit
0106 Albums: gallery of chosen images, arrange via drag & drop
0106 Albumit: valittujen kuvien galleria, järjestä vetämällä ja pudottamalla
0107 Algorithm Iterations
0107 Algoritmin iteroinnit
0108 Alien Colors
0108 Muukalaisvärit
0109 All
0109 Kaikki
0110 All files
0110 Kaikki tiedostot
0111 All image files will be re-indexed. \nContinue?
0111 Kaikki kuvatiedostot indeksoidaan uudelleen. \nJatketaanko?
0112 All±1
0112 Kaikki±1
0113 All±10
0113 Kaikki±10
0114 Alpha
0114 Alfa
0115 Amount
0115 Määrä
0116 Amplify
0116 Vahvista
0117 Amplify Contrast
0117 Vahvista kontrastia
0118 Amplify area contrast to enhance visibility of details
0118 Vahvista alueen kontrastia yksityiskohtien näkyvyyden parantamiseksi
0119 Angle
0119 Kulma
0120 Anti-Alias
0120 Antialiasointi
0121 Apply
0121 Käytä
0122 Apply a soft focus effect to an image
0122 Lisää pehmeä tarkennusvaikutus kuvaan
0123 Apply repeatedly while watching the image.
0123 Käytä toistuvasti kuvan katselun aikana.
0124 Area Blend
0124 Alueen sekoitus
0125 Area Edge Blend
0125 Alueen reunasekoitus
0126 Area Fill
0126 Alueen täyttö
0127 Arrange images and text in a layout (photo-montage)
0127 Järjestä kuvat ja teksti asettelussa (valokuvamontaasissa)
0128 Array Complete
0128 Matriisi valmis
0129 Array Width
0129 Matriisin leveys
0130 Arrow head
0130 Nuolen kärki
0131 Auto Level
0131 Automaattinen taso
0132 Auto Upright
0132 Automaattinen pystysuunta
0133 Auto black level
0133 Automaattinen musta taso
0134 Auto crop:
0134 Automaattinen rajaus:
0135 Auto white balance
0135 Automaattinen valkotasapaino
0136 Auto-replay
0136 Automaattinen toisto
0137 Auto-upright an image using EXIF orientation
0137 Automaattinen pystysuunta kuvaan EXIF-orientaatiota käyttäen
0138 Background
0138 Tausta
0139 Background Blur - blur relative to distance from foreground
0139 Taustan sumennus - sumenna etualasta etäisyyden mukaan
0140 Background Color
0140 Taustaväri
0141 Background Pattern
0141 Taustakuvio
0142 Base Transparency
0142 Perusläpinäkyvyys
0143 Batch
0143 Erä
0144 Batch Add/Change Metadata
0144 Erä Lisää/Muuta metadata
0145 Batch Add/Remove Keywords
0145 Erä Lisää/Poista keywords
0146 Batch Change Meta
0146 Erä Muuta Meta
0147 Batch Convert
0147 Erä Muunna
0148 Batch Copy/Move
0148 Erä Kopioi/Siirrä
0149 Batch Delete/Trash
0149 Erä Poista/Roskakori
0150 Batch Geotags
0150 Erä Geotags
0151 Batch Keywords
0151 Erä Keywords
0152 Batch Metadata
0152 Erä Metadata
0153 Batch Overlay
0153 Erä Peite
0154 Batch Photo Date
0154 Erä Kuvan päivämäärä
0155 Batch Photo Date/Time
0155 Erä Kuvan päivämäärä/aika
0156 Batch Purge Keywords
0156 Erä Poista Keywords
0157 Batch Rename Keywords
0157 Erä Nimeä uudelleen Keywords
0158 Batch Report Meta
0158 Erä Raportti Meta
0159 Batch Report Metadata
0159 Erä Raportti Metadata
0160 Batch Set Geotags
0160 Erä Aseta Geotags
0161 Batch Upright
0161 Erä Suorassa
0162 Batch: copy, move, convert, RAW convert, add/change metadata
0162 Erä: kopioi, siirrä, muunna, RAW muunnos, lisää/muuta metadata
0163 Bend and fine-align
0163 Taivuta ja hienosäädä
0164 Bias
0164 Vinous
0165 Black
0165 Musta
0166 Blank Image
0166 Tyhjä kuva
0167 Blend
0167 Sekoitus
0168 Blend 0%
0168 Sekoitus 0%
0169 Blend Width
0169 Sekoituksen leveys
0170 Blend area edits/edges using the mouse
0170 Sekoitusalueen muokkaukset/reunat hiirellä
0171 Blend: 0%
0171 Sekoitus: 0%
0172 Blue
0172 Sininen
0173 Blue Factors
0173 Sinisen tekijät
0174 Blur
0174 Sumennus
0175 Blur Angle (degrees)
0175 Sumennuksen kulma (asteet)
0176 Blur Background
0176 Sumennus tausta
0177 Blur Image
0177 Kuvan sumennus
0178 Blur Mix
0178 Sumennuksen sekoitus
0179 Blur Normal
0179 Normaali sumennus
0180 Blur Radius
0180 Sumennuksen säde
0181 Blur Span
0181 Sumennuksen alue
0182 Blur Span (pixels)
0182 Sumennuksen alue (pikselit)
0183 Blur the image (various methods)
0183 Sumenna kuva (eri menetelmillä)
0184 Bookmarks
0184 Kirjanmerkit
0185 Both
0185 Molemmat
0186 Bottom
0186 Alareuna
0187 Bright Limit
0187 Kirkkausraja
0188 Bright Point
0188 Kirkkauspiste
0189 Brightness
0189 Kirkkaus
0190 Brightness Histogram
0190 Kirkkaushistogrammi
0191 Brightness Ramp
0191 Kirkkausramppi
0192 Brightness should show a gradual ramp \nextending all the way to the edges.
0192 Kirkkauden pitäisi näyttää asteittainen ramppi \nlaajentuen reunoille asti.
0193 Browse
0193 Selaa
0194 CLOSE
0194 SULJE
0195 COMPLETED
0195 VALMIS
0196 Calculate
0196 Laske
0197 Calculate Geometry
0197 Laske geometria
0198 Calibrate Printer
0198 Kalibroi tulostin
0199 Cancel
0199 Peru
0200 Cartoon
0200 Karikatyyri
0201 Caution: Use the function Edit Main Metadata \nto changed tags available there, to insure \nrelated updates are made.
0201 Varoitus: Käytä toimintoa Edit Main Metadata \nto changed tags available there, to insure \nrelated updates are made.
0202 Center
0202 Keskitä
0203 Center Hole
0203 Keskitä aukko
0204 Change
0204 Muuta
0205 Change Log
0205 Muutosloki
0206 Change file name
0206 Muuta tiedoston nimeä
0207 Change gallery sort order
0207 Muuta gallerian lajittelujärjestystä
0208 Change image colors using an algorithm
0208 Muuta kuvan värejä algoritmia käyttäen
0209 Change image pixel dimensions
0209 Muuta kuvan pikselimitat
0210 Chart to adjust monitor color
0210 Kaavio näytön värin säätämiseksi
0211 Choose
0211 Valitse
0212 Choose Album
0212 Valitse albumi
0213 Choose Albums
0213 Valitse albumit
0214 Choose Captions
0214 Valitse kuvatekstit
0215 Choose an album and show as gallery of images
0215 Valitse albumi ja näytä kuvagalleria
0216 Choose metadata shown on image captions
0216 Valitse metadata, joka näytetään kuvateksteissä
0217 Choose thumbnail folder
0217 Valitse thumbnail-kansio
0218 Choose top image folders
0218 Valitse ylimmät kuvakansiot
0219 Clear
0219 Tyhjennä
0220 Click dark spot for black level
0220 Klikkaa tummaa kohtaa mustatasoa varten
0221 Click for RGB histogram
0221 Klikkaa saadaksesi RGB-histogrammi
0222 Click gray spot for white balance
0222 Klikkaa harmaata kohtaa valkotasapainoa varten
0223 Click image to select pixels
0223 Klikkaa kuvaa valitaksesi pikseleitä
0224 Click image to select, drag image to move.
0224 Klikkaa kuvaa valitaksesi, vedä kuvaa siirtääksesi.
0225 Click mouse to change center
0225 Klikkaa hiirellä vaihtamaan keskipiste
0226 Click near any position on the area outline. \nPossible gaps in the outline will be found. \nPress F1 for help
0226 Klikkaa lähellä mitä tahansa kohtaa alueen ääriviivaa. \nMahdollisia aukkoja ääriviivassa löydetään. \nPaina F1 saadaksesi ohjeita
0227 Click the four corners of a tetragon area. Press [apply]. \nThe image is warped to make the tetragon into a rectangle.
0227 Klikkaa neljää kulmaa nelikulmaisen alueen. Paina [apply]. \nKuva venytetään, jotta nelikulmio muuttuu suorakulmioksi.
0228 Click thumbnail to select file
0228 Klikkaa thumbnailia valitaksesi tiedoston
0229 Clip Level
0229 Leikkaustaso
0230 Clip Limit %
0230 Leikkausraja %
0231 Color
0231 Väri
0232 Color Chooser
0232 Värivalitsin
0233 Color Depth:
0233 Värisyvyys:
0234 Color Fringes
0234 Värireunat
0235 Color Hue
0235 Värisävy
0236 Color Map File
0236 Värikarttatiedosto
0237 Color Match Images
0237 Värin sovitus kuviin
0238 Color Mode
0238 Värityyli
0239 Color calibration tool for printer and paper type
0239 Värinkalibrointityökalu tulostimelle ja paperityypille
0240 Color map file to use
0240 Käytettävä värikarttatiedosto
0241 Combine
0241 Yhdistä
0242 Combine 2-6 images into a wide panorama image
0242 Yhdistä 2–6 kuvaa laajaksi panoraamakuvaksi
0244 Combine multiple images in layers, select and expose layers
0244 Yhdistä useita kuvia kerroksina, valitse ja paljasta kerrokset
0245 Combine multiple noisy photos into a low-noise image
0245 Yhdistä useita kohinaisia valokuvia vähäkohinaiseksi kuvaksi
0246 Combine multiple photos to erase passing people, etc.
0246 Yhdistä useita valokuvia poistaaksesi ohikulkijoita jne.
0247 Combine within
0247 Yhdistä sisällä
0248 Combine: HDR, HDF, stack, panorama, mashup, image array
0248 Yhdistä: HDR, HDF, pino, panorama, mashup, kuvataulukko
0249 Command Params
0249 Komento-parametrit
0250 Commit
0250 Toteuta
0251 Confirm Exit
0251 Vahvista lopetus
0252 Contrast
0252 Kontrasti
0253 Contrast All
0253 Kaikkien kontrasti
0254 Contrast Blue
0254 Sinisen kontrasti
0255 Contrast Green
0255 Vihreän kontrasti
0256 Contrast Limit
0256 Kontrastiraja
0257 Contrast Red
0257 Punaisen kontrasti
0258 Convert %d image files
0258 Muunna %d kuvatiedostoa
0259 Convert an image into a Tiny Planet image
0259 Muunna kuva Tiny Planet -kuvaksi
0260 Convert image into a cartoon drawing
0260 Muunna kuva sarjakuvapiirrokseksi
0262 Convert image into a line drawing
0262 Muunna kuva viivapiirrokseksi
0263 Convert image into a simulated painting
0263 Muunna kuva simuloiduksi maalaukseksi
0264 Convert image into a simulated sketch (1)
0264 Muunna kuva simuloiduksi luonnokseksi (1)
0265 Convert image into a simulated sketch (2)
0265 Muunna kuva simuloiduksi luonnokseksi (2)
0266 Convert image into black/white lines
0266 Muunna kuva mustavalkoisiksi viivoiksi
0267 Convert image into dithered dots
0267 Muunna kuva ditheroiduiksi pisteiksi
0268 Convert image into square tiles with 3D effect
0268 Muunna kuva neliöruudukoksi 3D-efektillä
0269 Convert image into tiles matching feature contours
0269 Muunna kuva ruuduiksi, jotka seuraavat piirteiden ääriviivoja
0270 Copy
0270 Kopioi
0271 Copy %d image files
0271 Kopioi %d kuvatiedostoa
0272 Copy From Image
0272 Kopioi kuvasta
0273 Copy Meta
0273 Kopioi meta
0274 Copy Metadata
0274 Kopioi metadata
0275 Copy Prior Edit
0275 Kopioi edellinen muokkaus
0276 Copy Within Image
0276 Kopioi kuvan sisällä
0277 Copy area for later pasting into image
0277 Kopioi alue myöhempää liittämistä varten kuvaan
0278 Copy areas from another image using the mouse
0278 Kopioi alueita toisesta kuvasta hiirellä
0279 Copy areas from prior edits using the mouse
0279 Kopioi alueita aikaisemmista muokkauksista hiirellä
0280 Copy areas within an image using the mouse
0280 Kopioi alueita kuvassa hiirellä
0281 Copy image file to the clipboard
0281 Kopioi kuvatiedosto leikepöydälle
0282 Copy image file to the desktop
0282 Kopioi kuvatiedosto työpöydälle
0283 Copy in Image
0283 Kopioi kuvassa
0284 Copy metadata from one image to another
0284 Kopioi metadata yhdestä kuvasta toiseen
0285 Copy or Move Image File
0285 Kopioi tai siirrä kuvatiedosto
0286 Copy or Move image file to new location
0286 Kopioi tai siirrä kuvatiedosto uuteen sijaintiin
0287 Copy to Clipboard
0287 Kopioi leikepöydälle
0288 Copy to Desktop
0288 Kopioi työpöydälle
0289 Copy without unsaved changes?
0289 Kopioi ilman tallentamattomia muutoksia?
0290 Copy/Move
0290 Kopioi/Siirrä
0291 Copy/move selected image files to a new folder
0291 Kopioi/siirrä valitut kuvatiedostot uuteen kansioon
0292 Copyright
0292 Tekijänoikeus
0293 Create
0293 Luo
0294 Create Album
0294 Luo albumi
0295 Create Blank Image
0295 Luo tyhjä kuva
0296 Create Mosaic
0296 Luo mosaiikki
0297 Create a blank image
0297 Luo tyhjä kuva
0298 Create a file of selected image files
0298 Luo tiedosto valituista kuvatiedostoista
0299 Create a mosaic with tiles made from all images
0299 Luo mosaiikki kaikista kuvista tehdyillä ruuduilla
0300 Create a new album (ordered set of image files)
0300 Luo uusi albumi (järjestetty joukko kuvatiedostoja)
0301 Create an embossed or 3D appearance
0301 Luo kohokuvioitu tai 3D-ulkonäkö
0302 Create or replace an album
0302 Luo tai korvaa albumi
0303 Crop
0303 Rajaa
0304 Crop (trim) image margins
0304 Rajaa (leikkaa) kuvan reunat
0305 Crop Buttons
0305 Rajauspainikkeet
0306 Crop Image
0306 Rajaa kuva
0309 Current Album
0309 Nykyinen albumi
0310 Current Folder
0310 Nykyinen kansio
0311 Current gallery
0311 Nykyinen galleria
0312 Current image:
0312 Nykyinen kuva:
0313 Curve Node
0313 Kaaren solmu
0314 Curve lines need at least 4 points
0314 Kaariviivat tarvitsevat vähintään 4 pistettä
0315 Custom
0315 Mukautettu
0316 Custom Kernel
0316 Mukautettu ydin
0317 Custom menu: favorite/frequent functions, scripts, plugins
0317 Mukautettu valikko: suosikit/usein käytetyt toiminnot, skriptit, liitännäiset
0318 Customize
0318 Mukauta
0319 Customize:
0319 Mukauta:
0320 Cut Bottom
0320 Leikkaa alareuna
0321 Cut Top
0321 Leikkaa yläosa
0322 Cycle 2 Files
0322 Vaihda kahden tiedoston välillä
0323 Cycle 2 Prior Files
0323 Vaihda kahden edellisen tiedoston välillä
0324 Cycle 3 Files
0324 Vaihda kolmen tiedoston välillä
0325 Cycle 3 Prior Files
0325 Vaihda kolmen edellisen tiedoston välillä
0326 Cycle through images:
0326 Selaa kuvia:
0327 Dark Limit
0327 Tummuusraja
0328 Dark Point
0328 Tumman piste
0329 Dark/Bright Pixels
0329 Tummat/kirkkaat pikselit
0330 Data file
0330 Data-tiedosto
0331 Defer image file indexing:
0331 Viivästytä kuvatiedostojen indeksointia:
0332 Define keywords used for searching images
0332 Määritä hakukuvissa käytettävät keywords
0333 Defined Keywords:
0333 Määritetyt Keywords:
0334 Defog
0334 Poista sumu
0335 Delete
0335 Poista
0336 Delete Album
0336 Poista albumi
0337 Delete Meta
0337 Poista Meta
0338 Delete Metadata
0338 Poista Metadata
0339 Delete Originals
0339 Poista alkuperäiskuvat
0340 Delete an album
0340 Poista albumi
0341 Delete or Trash selected image files
0341 Poista tai siirrä roskakoriin valitut kuvatiedostot
0342 Delete or trash an image file
0342 Poista tai siirrä roskakoriin kuvatiedosto
0343 Delete read-only file?
0343 Poista kirjoitussuojattu tiedosto?
0344 Delete/Trash
0344 Poista/Roskakori
0345 Denoise
0345 Poista kohinaa
0346 Depth
0346 Syvyys
0347 Description: %s\n
0347 Kuvaus: %s\n
0348 Desktop
0348 Työpöytä
0349 Dialog Font
0349 Dialogi-fontti
0350 Directed Blur
0350 Suunnattu sumennus
0351 Directed Blur - blur locally in direction of mouse drag
0351 Suunnattu sumennus - sumenna paikallisesti hiiren vetosuuntaan
0352 Disable
0352 Poista käytöstä
0353 Disable areas for editing
0353 Poista muokkausalueet
0354 Discard unsaved changes?
0354 Hylkää tallentamattomat muutokset?
0355 Discard unsaved edits?
0355 Hylkää tallentamattomat muokkaukset?
0356 Distort image areas using the mouse
0356 Vääristä kuvan alueita hiirellä
0357 Dither
0357 Dither
0358 Dither Image
0358 Ditheröi kuva
0359 Dither0
0359 Dither0
0360 Dither1
0360 Dither1
0361 Dither2
0361 Dither2
0362 Dither3
0362 Dither3
0363 Dither4
0363 Dither4
0364 Drag images into rough alignment.\nTo rotate, drag from lower edge.
0364 Vedä kuvat karkeaan kohdistukseen.\nKierrättääksesi, vedä alareunasta.
0365 Drag margin box middle or edges
0365 Vedä marginaalilaatikon keskeltä tai reunoilta
0366 Drag mouse on image. \nLeft click to cancel.
0366 Vedä hiirtä kuvassa. \nVasen klikkaus peruuttaa.
0367 Drag mouse to select. Erase. Repeat. \nClick: extend selection to mouse.
0367 Vedä hiirtä valitaksesi. Pyyhi. Toista.\nKlikkaa: laajenna valinta hiireen.
0368 Drag mouse to set center
0368 Vedä hiirtä asettaaksesi keskikohdan
0369 Drag on image to level image.\nClick on image for level lines.
0369 Vedä kuvassa tasoittaaksesi kuva.\nKlikkaa kuvaa tasoviivojen saamiseksi.
0370 Draw a line across the image in \ndirection of brightness change.
0370 Piirrä viiva kuvan yli \nkirkkaisuuden muutoksen suuntaan.
0371 Draw box on image
0371 Piirrä laatikko kuvaan
0372 Draw line or arrow on image
0372 Piirrä viiva tai nuoli kuvaan
0373 Draw on image: text, line/arrow, box, circle, ellipse
0373 Piirrä kuvaan: teksti, viiva/nuoli, laatikko, ympyrä, ellipsi
0374 Draw oval on image
0374 Piirrä ovaali kuvaan
0375 Draw text on image
0375 Piirrä teksti kuvaan
0376 Duplicate or nested folders: \n %s \n %s \nPlease remove.
0376 Kopioi tai sisäkkäiset kansiot: \n %s \n %s \nPoista, kiitos.
0377 Duplicates:
0377 Duplikaatit:
0378 Edge
0378 Reuna
0379 Edit
0379 Muokkaa
0380 Edit Any Meta
0380 Muokkaa mitä tahansa Metaa
0381 Edit Any Metadata
0381 Muokkaa mitä tahansa Metadataa
0382 Edit Bookmarks
0382 Muokkaa kirjanmerkkejä
0383 Edit Images
0383 Muokkaa kuvia
0384 Edit Line
0384 Muokkaa viivaa
0385 Edit Line/Arrow
0385 Muokkaa viivaa/nuolta
0386 Edit Main Meta
0386 Muokkaa pää-Meta
0387 Edit Main Metadata
0387 Muokkaa pää-Metadata
0388 Edit Menu
0388 Muokkaa valikkoa
0389 Edit Metadata
0389 Muokkaa Metadata
0390 Edit Text
0390 Muokkaa tekstiä
0391 Edit any metadata tag
0391 Muokkaa mitä tahansa metadata-tunnistetta
0392 Edit function can not use Paint Edits
0392 Muokkaustoiminto ei voi käyttää maalausmuokkauksia
0393 Edit function must be active
0393 Muokkaustoiminnon täytyy olla aktiivinen
0394 Edit key metadata: keywords/geotags/description/rating ...
0394 Muokkaa avainmetadataa: keywords/geotags/description/rating ...
0395 Edit plugins menu
0395 Muokkaa liitännäisvalikkoa
0396 Edit: crop, rotate, retouch, rescale, markup, paint edits, copy areas
0396 Muokkaa: rajaa, kierrä, retusoi, skaalaa, merkintä, maalausmuokkaukset, kopioi alueita
0397 Effects
0397 Efektit
0398 Effects: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0398 Efektit: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0399 Emboss
0399 Emboss
0400 Enable
0400 Ota käyttöön
0401 Enable areas for editing
0401 Ota käyttöön muokkausalueet
0402 End of gallery
0402 Gallerian loppu
0403 Engrave
0403 Kaiverra
0404 Enter Keyword
0404 Syötä Keyword
0405 Enter New Keyword
0405 Syötä uusi Keyword
0406 Enter line or arrow properties in dialog, \nclick/drag on image, right click to remove
0406 Syötä viivan tai nuolen ominaisuudet dialogissa, \nklikkaa/vedä kuvaa, oikea klikkaus poistaa
0407 Enter text, [Add] to layout, edit properties.
0407 Syötä teksti, [Lisää] asetteluun, muokkaa ominaisuuksia.
0408 Enter text, click/drag on image, right click to remove
0408 Syötä teksti, klikkaa/vedä kuvaa, oikea klikkaus poistaa
0409 Erase
0409 Pyyhi
0410 Erase existing areas
0410 Pyyhi olemassa olevat alueet
0411 Escher Spiral
0411 Escher-spiraali
0412 Exceed 50 anchor points
0412 Ylitä 50 ankkuripistettä
0413 Export File List
0413 Vie tiedostolista
0414 Export Files
0414 Vie tiedostot
0415 Export selected image files to another folder
0415 Vie valitut kuvatiedostot toiseen kansioon
0416 Fetch
0416 Nouda
0417 File
0417 Tiedosto
0418 File Mod Date/Time
0418 Tiedoston muokkauspäivämäärä/aika
0419 File Name
0419 Tiedoston nimi
0420 File Name/Number
0420 Tiedoston nimi/numero
0421 File Name: %s \n
0421 Tiedoston nimi: %s \n
0422 File Size (bytes)
0422 Tiedoston koko (tavua)
0423 File View
0423 Tiedostonäkymä
0424 File count:
0424 Tiedostomäärä:
0425 File type cannot be edited
0425 Tiedostotyyppiä ei voi muokata
0426 File:
0426 Tiedosto:
0427 File: new session, open, rename, copy/move, delete, print
0427 Tiedosto: uusi istunto, avaa, nimeä uudelleen, kopioi/siirrä, poista, tulosta
0428 Fill selected areas or transparent areas with a color
0428 Täytä valitut alueet tai läpinäkyvät alueet värillä
0429 Fill selected areas with color for visual verification. \nMethod 1: left-click in each selected area not already filled. \nMethod 2: right-click OUTSIDE all selected areas. \nPress [help] button for clarification
0429 Täytä valitut alueet värillä visuaalista tarkistusta varten. \nMenetelmä 1: vasen klikkaus jokaisessa valitussa alueessa, jota ei ole vielä täytetty. \nMenetelmä 2: oikea klikkaus KAIKKIEN valittujen alueiden ULKOPUOLELTA. \nPaina [ohje] -painiketta selventämiseksi
0430 Find
0430 Etsi
0431 Find Duplicate Images
0431 Etsi duplikaatti kuvat
0432 Find Duplicates
0432 Etsi duplikaatit
0433 Find Gap
0433 Etsi aukko
0434 Find a gap in an area outline
0434 Etsi aukko alueen ääriviivassa
0435 Find all images for a location [date range]
0435 Etsi kaikki kuvat sijainnista [päivämääräväli]
0436 Find all images for a selected tag name and value
0436 Etsi kaikki kuvat valitulle tag-nimelle ja arvolle
0437 Find images meeting multiple search criteria
0437 Etsi kuvat, jotka täyttävät useita hakukriteerejä
0438 Find optimum factors:
0438 Etsi optimaaliset tekijät:
0439 Finish
0439 Valmis
0440 Finish Area
0440 Viimeistele alue
0441 Fix Meta
0441 Korjaa Meta
0442 Fix Motion Blur
0442 Korjaa liike-epäterävyyttä
0443 Fix Perspective
0443 Korjaa perspektiivi
0444 Fix color fringes (chromatic aberration)
0444 Korjaa värireunat (kromaattinen aberraatio)
0445 Fix perspective for object photographed from an angle
0445 Korjaa perspektiivi kulmasta otetulle kohteelle
0446 Fix red-eyes from flash photo
0446 Korjaa punasilmäisyys salama-kuvassa
0447 Flatten
0447 Litistä
0448 Flatten Histogram
0448 Litistä histogrammi
0449 Flatten Pano
0449 Litistä pano
0450 Flatten Photo
0450 Litistä kuva
0451 Flatten brightness histogram to enhance details
0451 Litistä kirkkaushistogrammi yksityiskohtien korostamiseksi
0452 Flatten curved surface.
0452 Litistä kaareva pinta.
0453 Flatten photo of a curved image (e.g. poster on round column
0453 Litistä kaarevan kuvan valokuva (esim. juliste pyöreässä pylväässä
0454 Flip
0454 Käännä
0455 Folder Tree
0455 Kansio‑puu
0456 Folders
0456 Kansiot
0458 Font
0458 Fontti
0459 For random image sequence, this value is \nthe relative frequency to show the image. \nBase value is 10. 20 --> show 2x as often.
0459 Satunnaiselle kuvasarjalle tämä arvo on \nsuhteellinen esiintymistiheys kuvan näyttämiseen. \nPerusarvo on 10. 20 --> näytetään 2‑kertaa niin usein.
0460 Foreground
0460 Etuala
0461 Fotocx copyright notice
0461 Fotocx tekijänoikeusilmoitus
0462 Fotocx home
0462 Fotocx etusivu
0463 Fotocx privacy policy
0463 Fotocx tietosuojakäytäntö
0464 Fotocx video tutorial on YouTube
0464 Fotocx video‑opas YouTubessa
0465 Fotocx web site (information and downloads)
0465 Fotocx verkkosivusto (tietoa ja latauksia)
0466 FreeSans
0466 FreeSans
0467 Full List
0467 Täysi lista
0468 Full Screen
0468 Kokonäyttö
0469 Fusion
0469 Sulautus
0470 GDK pixbuf: cannot save file
0470 GDK pixbuf: tiedostoa ei voi tallentaa
0471 GIF animation
0471 GIF‑animaatio
0472 GIF press P to play
0472 GIF paina P to play
0473 Gallery
0473 Galleria
0474 Gallery End
0474 Gallerian loppu
0475 Gallery Filter
0475 Gallerian suodatin
0476 Gallery Home
0476 Gallerian etusivu
0477 Gallery Sort
0477 Gallerian lajittelu
0478 Gallery View
0478 Gallerian näkymä
0479 Gallery of newest image files
0479 Galleria uusimmista kuvatiedostoista
0480 Gallery of recently viewed image files
0480 Galleria äskettäin katsotuista kuvatiedostoista
0481 Gallery to Album
0481 Galleria albumiksi
0482 Gallery view with thumbnails and basic metadata
0482 Gallerianäkymä pikkukuvilla ja perusmetadata
0483 Gallery view with thumbnails and file data
0483 Gallerianäkymä pikkukuvilla ja tiedostotiedolla
0484 Gallery: thumbnails, new/recent, sort, select, bookmarks
0484 Galleria: pikkukuvat, uudet/viimeaikaiset, lajittelu, valinta, kirjanmerkit
0485 Generate an inward spiraling repeating image
0485 Luo sisäänpäin spiraalimainen toistuva kuva
0486 Global Retinex
0486 Globaali Retinex
0487 Go to map location
0487 Siirry karttasijaintiin
0488 Gradual
0488 Vähittäinen
0489 Graduated Blur
0489 Liukuva sumennus
0490 Graduated Blur - blur relative to pixel contrast
0490 Liukuva sumennus - sumennus suhteessa pikselikontrastiin
0491 Grayscale
0491 Harmaasävy
0492 Green
0492 Vihreä
0493 Grid Settings
0493 Ruudukon asetukset
0494 Group by country
0494 Ryhmittele maan mukaan
0495 Group by country/date
0495 Ryhmittele maa/päivämäärä
0496 Group by country/location
0496 Ryhmittele maa/sijainti
0497 Group by country/location/date
0497 Ryhmittele maa/sijainti/päivämäärä
0498 Group by date/country
0498 Ryhmittele päivä/maa
0499 Group by date/country/location
0499 Ryhmittele päivä/maa/sijainti
0503 Hard
0503 Kova
0504 Height
0504 Korkeus
0505 Height:
0505 Korkeus:
0506 Help
0506 Ohje
0507 Help: user guide, tutorial, change log, licenses, privacy, about
0507 Ohje: käyttöopas, opetusohjelma, muutosloki, lisenssit, tietosuoja, tietoja
0508 Hide
0508 Piilota
0509 Hide selected areas
0509 Piilota valitut alueet
0510 High
0510 Korkea
0511 High Depth of Field - combine near/far focus images for deeper focus
0511 Suuri syväterävyys - yhdistä lähellä/etäällä tarkennettuja kuvia syvemmän tarkennuksen saavuttamiseksi
0512 High Dynamic Range - combine bright/dark images for better detail
0512 Laaja dynaaminen alue - yhdistä kirkkaita/tummaita kuvia paremman yksityiskohdan saamiseksi
0513 Highlight darkest and brightest pixels
0513 Korosta tummimmat ja kirkkaimmat pikselit
0514 Home Page
0514 Etusivu
0515 Horz
0515 Vaaka
0516 How to remove Fotocx application and user files
0516 Kuinka poistaa Fotocx-sovellus ja käyttäjätiedostot
0517 Icon size
0517 Kuvakkeen koko
0518 Icons
0518 Kuvakkeet
0519 Image
0519 Kuva
0520 Image Array
0520 Kuvataulukko
0521 Image Columns
0521 Kuvasarakkeet
0522 Image File
0522 Kuvatiedosto
0523 Image File:
0523 Kuvatiedosto:
0524 Image Keywords
0524 Image Keywords
0525 Image Locations
0525 Kuvan sijainnit
0526 Image Markup
0526 Kuvan merkintä
0527 Image Position
0527 Kuvan sijainti
0528 Image Preferences
0528 Kuvan asetukset
0529 Image Ratios
0529 Kuvan suhdeluvut
0530 Image Size (pixels)
0530 Kuvan koko (pikselit)
0531 Image Time
0531 Kuvan aika
0532 Image Timeline
0532 Kuvan aikajana
0533 Image colors are converted for printing.
0533 Kuvan värit muunnetaan tulostusta varten.
0534 Image dimensions have changed \nCopy Prior Edit cannot be used
0534 Kuvan mitat ovat muuttuneet \nCopy Prior Edit cannot be used
0535 Image dimensions have changed, \nArea Blend cannot be used
0535 Kuvan mitat ovat muuttuneet, \nArea Blend cannot be used
0536 Image dimensions have changed, \nthis prior image cannot be used
0536 Kuvan mitat ovat muuttuneet, \ntämä edellinen kuva ei ole käytettävissä
0537 Image is fixed, unmovable
0537 Kuva on kiinteä, siirtämätön
0538 Images sizes are not compatible
0538 Kuvien koot eivät ole yhteensopivia
0539 Include:
0539 Sisällytä:
0540 Index Files
0540 Indeksoi tiedostot
0541 Index Level
0541 Indeksitaso
0542 Index function terminated. \nIndexing is required for search and map functions \nand to make thumbnail gallery pages display fast.
0542 Indeksointifunktio lopetettu. \nIndeksointi vaaditaan hakujen ja karttojen toimintoihin \nja jotta pikkukuvagalleria sivut latautuvat nopeasti.
0543 Index image files now:
0543 Indeksoi kuvatiedostot nyt:
0544 Index new image files and make thumbnails
0544 Indeksoi uudet kuvatiedostot ja luo pikkukuvat
0545 Indexing time depends on the number of image files and the \nspeed of your computer. This can be a few hundred to a few \nthousand per minute. You can change index options later, \nusing these menus: Tools > Index, Tools > Settings. \n
0545 Indeksointiaika riippuu kuvatiedostojen määrästä ja \ntietokoneesi nopeudesta. Tämä voi olla muutamasta sadasta muutamaan \ntiljuntaa minuutissa. Voit muuttaa indeksointiasetuksia myöhemmin, \nkäyttäen näitä valikkoja: Työkalut > Indeksi, Työkalut > Asetukset. \n
0546 Input (partial) location name, find full name, go there
0546 Syötä (osittainen) sijaintinimi, etsi täysi nimi, mene sinne
0547 Inside-out
0547 Sisältä ulos
0548 Intensity
0548 Intensiteetti
0549 Invert
0549 Käännä
0550 Invert selected areas (selected ↔ not selected)
0550 Käännä valitut alueet (valittu ↔ ei valittu)
0551 Irregular Tiles
0551 Epäsäännölliset laatat
0552 Iterations
0552 Iteraatiot
0553 JPEG Artifacts
0553 JPEG-artefaktit
0554 JPEG files
0554 JPEG-tiedostot
0557 Jump to gallery beginning [home]
0557 Siirry gallerian alkuun [home]
0558 Jump to gallery end [end]
0558 Siirry gallerian loppuun [end]
0559 KB Shortcuts
0559 KB-pikavalinnat
0560 KB controls: \nEsc: exit running slide show \narrow keys: prev/next image \nB: blank / unblank window \nN: transition to next image \nP: pause / resume \nX: magnify at mouse position
0560 KB ohjaimet: \nEsc: poistu käynnissä olevasta diaesityksestä \nnuolinäppäimet: edellinen/seuraava kuva \nB: tyhjennä / palauta ikkuna \nN: siirtyminen seuraavaan kuvaan \nP: tauko / jatka \nX: suurennus hiiren kohdassa
0561 KB keys
0561 KB-näppäimet
0562 Keep
0562 Säilytä
0563 Kernel size
0563 Ytimen koko
0564 Keywords Category
0564 Keywords Category
0600 Make Layout Image
0600 Luo asettelukuva
0601 Make Square Tiles
0601 Luo neliölaatat
0602 Make Waves
0602 Luo aallot
0603 Make a spherical projection of an image
0603 Luo pallomainen projekti kuvasta
0604 Make black margins transparent
0604 Tee mustat marginaalit läpinäkyviksi
0605 Make new versions
0605 Luo uusia versioita
0606 Make width constant for window size
0606 Pidä leveys vakiona ikkunakoon mukaan
0607 Manage Keywords
0607 Hallitse Keywords
0608 Map Location
0608 Kartta sijainti
0609 Map Markers
0609 Kartta merkinnät
0610 Map Regions
0610 Kartta alueet
0611 Map View
0611 Karttanäkymä
0612 Map regions
0612 Kartta-alueet
0613 Maps
0613 Kartat
0614 Maps: internet world map, view images by map location
0614 Kartat: internet‑maailmankartta, näytä kuvat karttasijainnin mukaan
0615 Margin
0615 Marginaali
0616 Margins
0616 Marginaalit
0617 Markup
0617 Merkintä
0618 Mashup
0618 Yhdistelmä
0619 Mass update album files
0619 Massapäivitä albumitiedostot
0620 Match Brightness
0620 Sovi kirkkaus
0621 Match Colors
0621 Sovi värit
0622 Match Limit
0622 Sovi raja
0623 Match image colors to colors of another image
0623 Sovi kuvan värit toisen kuvan väreihin
0624 Matching Keywords
0624 Matching Keywords
0625 Max
0625 Maksimi
0626 Max. Width
0626 Maks. Leveys
0627 Measure Image
0627 Mittaa kuva
0628 Measure Noise
0628 Mittaa kohinaa
0629 Measure pixel distances within an image
0629 Mittaa pikselietäisyydet kuvan sisällä
0630 Menu Colors
0630 Valikon värit
0631 Menu Style
0631 Valikon tyyli
0632 Metadata
0632 Metadata
0633 Metadata Tags
0633 Metadata Tags
0634 Metadata View
0634 Metadata View
0635 Metadata from Search Function
0635 Metadata from Search Function
0636 Method 1:\nLeft-click on red-eye to darken.\nMethod 2:\nDrag down and right to enclose red-eye.\nLeft-click on red-eye to darken.\nUndo red-eye:\nRight-click on red-eye.
0636 Menetelmä 1:\nVasen napsautus punasilmäiseen tummennukseen.\nMenetelmä 2:\nVedä alaspäin ja oikealle punasilmäisen ympärille.\nVasen napsautus punasilmäiseen tummennukseen.\nPeru punasilmäinen:\nOikea napsautus punasilmäiseen.
0637 Mirror:
0637 Peilaus:
0638 Mode:
0638 Tila:
0639 Monitor Color
0639 Monitorin väri
0640 Mosaic
0640 Mosaiikki
0641 Mouse Radius
0641 Hiiren säde
0642 Mouse Warp (drag image)
0642 Hiiren vääristys (vedä kuva)
0643 Mouse drag: pan image 360° \nL/R mouse click: zoom in/out \nEscape: quit panorama view
0643 Hiiren veto: panoroi kuva 360° \nVasen/oikea hiiren painike: zoomaa sisään/ulos \nEsc: poistu panoramanäkymästä
0644 Move %d image files
0644 Siirrä %d kuvatiedostoa
0645 Move mouse in a monotone image area.
0645 Liikuta hiirtä yksivärisessä kuva‑alueessa.
0646 Multiplier
0646 Kerroin
0647 Music File
0647 Musiikkitiedosto
0648 New Area
0648 Uusi alue
0649 New File Name:
0649 Uusi tiedostonimi:
0650 New Location
0650 Uusi sijainti
0651 New Location:
0651 Uusi sijainti:
0652 New Name
0652 Uusi nimi
0653 New Session
0653 Uusi istunto
0654 New Type:
0654 Uusi tyyppi:
0655 New Version
0655 Uusi versio
0656 Newest
0656 Uusin
0657 Newest Files
0657 Uusimmat tiedostot
0658 Next
0658 Seuraava
0659 Next gallery
0659 Seuraava galleria
0660 No
0660 Ei
0661 No curve lines found
0661 Kaarevia viivoja ei löytynyt
0662 No image file index was found.\nAn image file index will be created.\nYour image files will not be changed.\nThis may need considerable time if you \nhave many thousands of image files.
0662 Kuvatiedostoindeksiä ei löytynyt.\nKuvatiedostoindeksi luodaan.\nKuvatiedostojasi ei muuteta.\nTämä voi viedä huomattavan paljon aikaa, jos sinulla \non monta tuhatta kuvatiedostoa.
0663 No matching images found
0663 Yhteensopivia kuvia ei löytynyt
0664 Noise Reduction
0664 Kohinanpoisto
0665 Noise Size
0665 Kohinan koko
0666 None
0666 Ei
0667 Normal Blur
0667 Normaali sumennus
0668 Normal Blur - mix pixels with all neighbor pixels
0668 Normaali sumennus – sekoita pikseleitä kaikkien naapuripikselien kanssa
0669 Old Name
0669 Vanha nimi
0670 One Tag:
0670 Yksi Tag:
0671 Opacity
0671 Läpinäkyvyys
0672 Open
0672 Avaa
0673 Open Image File
0673 Avaa kuvatiedosto
0674 Open a file and paste as selected area into an image
0674 Avaa tiedosto ja liitä valittuna alueena kuvaan
0675 Open a parallel Fotocx session
0675 Avaa rinnakkainen Fotocx-istunto
0676 Open and edit the scanned color chart file. \nRemove any skew or rotation from scanning. \n(Use the Fix Perspective function for this). \nCut off the thin green margin ACCURATELY. \nSave (replace) the color chart file.
0676 Avaa ja muokkaa skannattua värikaavion tiedostoa.\nPoista mahdollinen vinous tai kierto skannauksesta.\n(Käytä tähän korjaa perspektiivi -toimintoa).\nLeikkaa ohut vihreä marginaali TARKALLEEN.\nTallenna (korvaa) värikaavion tiedosto.
0677 Open the trimmed color chart file
0677 Avaa leikattu värikaavio-tiedosto
0678 Optimize
0678 Optimoi
0679 Other Tag ...
0679 Muu Tag ...
0680 Outboard Programs
0680 Ulkopuoliset ohjelmat
0681 Outline Drawing
0681 Ääriviiva piirros
0682 Outlines
0682 Ääriviivat
0683 Output File
0683 Tulostustiedosto
0684 Overlap
0684 Ylitys
0685 Overlay Text
0685 Tekstin päälle
0686 Overlay position in host image:
0686 Päällysaseman sijainti isäntäkuvassa:
0687 Overlay width, % host image width:
0687 Päällysaseman leveys, % isäntäkuvan leveys:
0688 Overwrite file? \n%s
0688 Ylikirjoita tiedosto?\n%s
0696 Paint Edits
0696 Maalausmuokkaukset
0697 Paint Edits already active
0697 Maalausmuokkaukset jo aktiivisia
0698 Paint Image
0698 Maalaa kuva
0699 Paint Image Transparencies
0699 Maalaa kuvan läpinäkyvyydet
0700 Paint Radius
0700 Maalaus säde
0701 Paint Transp
0701 Maalaus läpinäkyvyys
0702 Paint Transparency
0702 Maalaus läpinäkyvyys
0703 Paint and Warp Image
0703 Maalaa ja vääristä kuva
0704 Paint current edit function gradually using the mouse
0704 Maalaa nykyinen muokkaustoiminto asteittain hiirellä
0705 Paint entire image
0705 Maalaa koko kuva
0706 Paint image transparency using the mouse
0706 Maalaa kuvan läpinäkyvyys hiirellä
0707 Paint on Image
0707 Maalaa kuvalle
0708 Paint on image using the mouse
0708 Maalaa kuvaa hiirellä
0709 Paint within mouse
0709 Maalaa hiiren sisällä
0710 Painting
0710 Maalaus
0711 Pan Mode
0711 Pan-tila
0712 Panorama
0712 Panorama
0713 Paste
0713 Liitä
0714 Paste Image
0714 Liitä kuva
0715 Paste previously copied area into image
0715 Liitä aiemmin kopioitu alue kuvaan
0716 Pattern
0716 Kuvio
0717 Pattern File:
0717 Kuvio tiedosto:
0718 Pattern Width
0718 Kuvion leveys
0719 Percent
0719 Prosentti
0720 Permissions
0720 Oikeudet
0721 Perspective
0721 Perspektiivi
0722 Photo Date/Time
0722 Valokuvan päivämäärä/aika
0723 Photo Date/Time (metadata)
0723 Valokuvan päivämäärä/aika (metadata)
0724 Photo Date: %s File Date: %s \n
0724 Valokuvan päivämäärä: %s Tiedoston päivämäärä: %s \n
0725 Pixel count
0725 Pikselimäärä
0726 Pixel difference
0726 Pikseliero
0727 Pixels
0727 Pikselit
0728 Places/Dates
0728 Paikat/päivämäärät
0729 Play tone when image shows
0729 Soita ääni kun kuva näkyy
0730 Play video and stop at desired frame \nNote playback time in minutes and seconds
0730 Toista video ja pysäytä halutussa ruudussa \nHuomaa toistoaika minuuteissa ja sekunneissa
0731 Playback time:
0731 Toistoaika:
0732 Plugin working ...
0732 Lisäosa toimii ...
0733 Popup Image
0733 Ponnahduskuva
0734 Power
0734 Virta
0735 Power Center
0735 Virran keskus
0736 Power: Center
0736 Virta: Keskus
0737 Pre-align Images
0737 Esisijoita kuvat
0738 Preference:
0738 Asetus:
0739 Press F1 for help
0739 Paina F1 saadaksesi ohje
0740 Prev
0740 Edellinen
0741 Prev/Next
0741 Edellinen/Seuraava
0742 Previous
0742 Edellinen
0743 Previous gallery
0743 Edellinen galleria
0744 Print Calibrated
0744 Tulosta kalibroitu
0745 Print Image
0745 Tulosta kuva
0746 Print chart in vertical orientation without margins.
0746 Tulosta kaavio pystysuuntaan ilman marginaaleja.
0747 Print current image file with calibrated colors
0747 Tulosta nykyinen kuvatiedosto kalibroiduilla väreillä
0748 Print the current image file
0748 Tulosta nykyinen kuvatiedosto
0749 Privacy
0749 Yksityisyys
0750 Proceed
0750 Jatka
0751 Proceed?
0751 Jatka?
0752 Process album files matching selected files:
0752 Käsittele albumitiedostot, jotka vastaavat valittuja tiedostoja:
0753 Process an image using a custom convolution kernel
0753 Käsittele kuvaa käyttäen mukautettua konvoluutiokehitelmää
0754 Process selected album files:
0754 Käsittele valitut albumitiedostot:
0755 Processing files
0755 Käsitellään tiedostoja
0756 Project name
0756 Projektin nimi
0757 Pull an image position using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0757 Vedä kuvan sijainti hiirellä. \nTee useita hiiren vetoja kunnes olet tyytyväinen. \nKun valmis, paina [OK].
0758 Pull on an image corner using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0758 Vedä kuvan kulmaa hiirellä. \nTee useita hiiren vetoja kunnes olet tyytyväinen. \nKun valmis, paina [OK].
0759 Pull on the image with the mouse.
0759 Vedä kuvaa hiirellä.
0760 Purge unwanted keywords from all image files
0760 Poista ei-toivotut avainsanat kaikista kuvatiedostoista
0761 Quit
0761 Lopeta
0762 Quit Fotocx
0762 Lopeta Fotocx
0763 Quit Fotocx?
0763 Lopeta Fotocx?
0764 RAW conversion failed: %s %s
0764 RAW-muunnos epäonnistui: %s %s
0765 RGB -> BRG
0765 RGB -> BRG
0766 RGB -> GBR
0766 RGB -> GBR
0767 RGB Histogram
0767 RGB-histogrammi
0768 RGB brightness histogram graph
0768 RGB-kirkkaushistogrammin graafi
0769 RGB color
0769 RGB-väri
0770 RGB mix with given bit-depth
0770 RGB-sekoitus annetulla bittisyvyydellä
0771 Radial Blur
0771 Säteittäinen sumennus
0772 Radial Blur - mix pixels in radial lines from chosen center
0772 Säteittäinen sumennus – sekoita pikseleitä säteittäisillä linjoilla valitusta keskuksesta
0773 Radius
0773 Säde
0774 Random Image
0774 Satunnainen kuva
0775 Range
0775 Alue
0776 Rating: %s Size: %s %.2fmb \n
0776 Arvio: %s Koko: %s %.2fmb \n
0777 Read or search the user guide
0777 Lue tai hae käyttöopasta
0778 Recent
0778 Viimeisin
0779 Recent Files
0779 Viimeaikaiset tiedostot
0780 Recent Folders
0780 Viimeaikaiset kansiot
0781 Recent Keywords
0781 Viimeaikaiset avainsanat
0782 Rectify closeup face photo (balloon face)
0782 Korjaa lähikuva kasvoista (balloon-face)
0783 Red
0783 Punainen
0784 Red Eye Reduction
0784 Punasilmäisyyden vähennys
0785 Red Eyes
0785 Punasilmät
0786 Red Factors
0786 Punaiset tekijät
0787 Redo
0787 Tee uudelleen
0788 Reduce Fog/Haze
0788 Vähennä sumua/höyryä
0789 Reduce fog/haze in an image or selected areas
0789 Vähennä sumua/höyryä kuvassa tai valituissa alueissa
0790 Refine
0790 Hio
0791 Refine: flatten histogram, local contrast, amplify contrast, retinex, saturation
0791 Hio: tasoita histogrammi, paikallinen kontrasti, vahvista kontrastia, retinex, kylläisyys
0792 Remove
0792 Poista
0793 Remove Dust
0793 Poista pöly
0794 Remove Halo
0794 Poista halo
0795 Remove dust spots from old scanned photos
0795 Poista pölypilkkuja vanhoista skannatuista valokuvista
0796 Remove from Album
0796 Poista albumista
0797 Remove halos left by some edit functions
0797 Poista joidenkin muokkaustoimintojen jättämät haloefektit
0798 Remove image curvature, especially in panoramas
0798 Poista kuvan kaarevuus, erityisesti panorama-kuvista
0799 Remove jaggies on hard image feature edges
0799 Poista sahalaitaiset reunat kovissa kuvan ominaisuuksissa
0800 Remove selected image metadata
0800 Poista valittu kuvan metadata
0801 Remove unwanted objects in an image
0801 Poista ei-toivotut objektit kuvassa
0802 Rename
0802 Uudelleennimeä
0803 Rename Album
0803 Uudelleennimeä albumi
0804 Rename Image File
0804 Uudelleennimeä kuvatiedosto
0805 Rename an existing album
0805 Uudelleennimeä olemassa oleva albumi
0806 Rename or delete keywords for all image files
0806 Uudelleennimeä tai poista keywords kaikista kuvatiedostoista
0807 Rename to
0807 Uudelleennimeä nimelle
0808 Rename/convert/rescale/move selected image or RAW files
0808 Uudelleennimeä/muunna/skaalaa/siirrä valittu kuva tai RAW-tiedostot
0809 Repair
0809 Korjaa
0810 Repair malformed metadata preventing metadata edits
0810 Korjaa virheellinen metadata, joka estää metadata-muokkaukset
0811 Repair: sharpen, blur, denoise, defog, red eyes, smart erase, adjust color
0811 Korjaus: terävöitä, sumenna, poista kohinaa, poista sumua, punasilmät, älykäs poisto, säädä väriä
0812 Replace
0812 Korvaa
0813 Replace Text
0813 Korvaa teksti
0814 Replace all versions with newest version
0814 Korvaa kaikki versiot uusimmalla versiolla
0815 Replace all versions with selected versions
0815 Korvaa kaikki versiot valituilla versioilla
0816 Replace all with newest version only
0816 Korvaa kaikki vain uusimmalla versiolla
0817 Replace all with original + newest version
0817 Korvaa kaikki alkuperäisellä + uusimmalla versiolla
0818 Replace all with original + selected versions
0818 Korvaa kaikki alkuperäisellä + valituilla versioilla
0819 Replace all with original and all versions
0819 Korvaa kaikki alkuperäisellä ja kaikilla versioilla
0820 Replace all with selected versions
0820 Korvaa kaikki valituilla versioilla
0821 Replace host files
0821 Korvaa isäntätiedostot
0822 Report Image Places/Dates
0822 Ilmoita kuvan paikat/päivämäärät
0823 Report selected metadata for selected image files
0823 Ilmoita valittu metadata valituille kuvatiedostoille
0824 Rescale
0824 Skaalaa
0825 Rescale Image
0825 Skaalaa kuva
0826 Rescale RGB levels to reduce color caste and fog/haze
0826 Skaalaa RGB-tasot värikastelun ja sumun/höyryn vähentämiseksi
0827 Rescale brightness levels to increase local contrast
0827 Skaalaa kirkkaustasot paikallisen kontrastin lisäämiseksi
0828 Rescale:
0828 Skaalaa:
0829 Reserved KB shortcut ignored: %s
0829 Varattu KB-pikavalinta ohitettiin: %s
0830 Reset
0830 Nollaa
0831 Reset all galleries to file name ascending
0831 Nollaa kaikki galleriat tiedostonimen nousevaan järjestykseen
0832 Resolution
0832 Resoluutio
0833 Resources
0833 Resurssit
0834 Resume
0834 Jatka
0835 Retouch
0835 Retusointi
0836 Reverse R
0836 Käänteinen R
0837 Richardson-Lucy
0837 Richardson-Lucy
0838 Right
0838 Oikea
0839 Rim %
0839 Reunan %
0840 Rotate
0840 Kierrä
0841 Rotate Image
0841 Kierrä kuva
0842 Rotate or level image, upright, mirror-flip
0842 Kierrä tai tasaa kuva, pystysuora, peilaa
0843 Rotate:
0843 Kierrä:
0844 Roy Lichtenstein effect
0844 Roy Lichtenstein -efekti
0845 SLIDESHOW END
0845 SLIDESHOW END
0846 Saturation
0846 Värikylläisyys
0847 Save
0847 Tallenna
0848 Save Gallery as Album
0848 Tallenna galleria albumina
0849 Save Image File
0849 Tallenna kuvatiedosto
0850 Save as new file name or type
0850 Tallenna uutena tiedostonimenä tai tyyppinä
0851 Save current gallery as album
0851 Tallenna nykyinen galleria albumina
0852 Save modified image as new file or new file version
0852 Tallenna muokattu kuva uutena tiedostona tai uutena tiedostoversiona
0853 Save selected area to a file with transparency
0853 Tallenna valittu alue tiedostoon läpinäkyvyyden kanssa
0854 Saved Areas
0854 Tallennetut alueet
0855 Scale
0855 Skaalaa
0856 Scan the printed color chart, darkest row on top. \nSave as .png file using printer and paper names \n(e.g. %s/Epson_glossy.png). \n
0856 Skannaa tulostettu värikaavio, tummin rivi ylhäällä. \nTallenna .png-tiedostona käyttäen tulostimen ja paperin nimiä \n(esim. %s/Epson_glossy.png). \n
0857 Search
0857 Hae
0858 Search Images
0858 Hae kuvia
0859 Search all image files and report duplicates
0859 Hae kaikki kuvatiedostot ja raportoi kaksoiskappaleet
0860 Seconds
0860 Sekuntia
0861 Select
0861 Valitse
0862 Select %d to %d files
0862 Valitse %d - %d tiedostoa
0863 Select Album
0863 Valitse albumi
0864 Select Albums
0864 Valitse albumit
0865 Select Area
0865 Valitse alue
0866 Select Area for Edits
0866 Valitse alue muokkauksia varten
0867 Select Area not supported \nby this edit function
0867 Alueen valinta ei ole tuettu \ntämän muokkaustoiminnon kautta
0868 Select Files
0868 Valitse tiedostot
0869 Select Image
0869 Valitse kuva
0870 Select Image Files
0870 Valitse kuvatiedostot
0871 Select Metadata tags
0871 Valitse metadata tags
0872 Select Script
0872 Valitse skripti
0873 Select an area to warp using select area function. \nPress [start warp] and pull area with mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, select another area or press [OK].
0873 Valitse alue venytettäväksi käyttämällä alueen valintatoimintoa. \nPaina [start warp] ja vedä aluetta hiirellä. \nTee useita hiiren vetoja kunnes olet tyytyväinen. \nKun valmis, valitse toinen alue tai paina [OK].
0874 Select and Paint Image
0874 Valitse ja maalaa kuva
0875 Select and view an image file
0875 Valitse ja näytä kuvatiedosto
0876 Select area cannot be kept.\nContinue?
0876 Alueen valintaa ei voida pitää.\nJatka?
0877 Select area disabled, Continue?
0877 Alueen valinta pois käytöstä, Jatka?
0878 Select area not finished, Continue?
0878 Alueen valinta ei ole valmis, Jatka?
0879 Select area will be ignored. \nContinue?
0879 Alueen valinta jätetään huomiotta. \nJatka?
0880 Select folder
0880 Valitse kansio
0881 Select host image files
0881 Valitse isäntäkuvatiedostot
0882 Select image areas to edit separately, copy/paste selections
0882 Valitse kuvan alueet muokattavaksi erikseen, kopioi/liitä valinnat
0883 Select image objects or areas for separate editing
0883 Valitse kuvan objektit tai alueet erillistä muokkausta varten
0884 Select input files for subsequent function
0884 Valitse syötetiedostot seuraavaa toimintoa varten
0885 Select music file
0885 Valitse musiikkitiedosto
0886 Select overlay file
0886 Valitse overlay file
0887 Select startup album
0887 Valitse käynnistyksen albumi
0888 Select startup folder
0888 Valitse käynnistyksen kansio
0889 Select startup image file
0889 Valitse käynnistyksen kuvatiedosto
0890 Select the image file to print.
0890 Valitse tulostettava kuvatiedosto.
0891 Select to add, click on X to delete.
0891 Valitse lisättäväksi, klikkaa X poistaaksesi.
0892 Select versions, ratings, keywords, filename text
0892 Valitse versiot, arviot, keywords, tiedostonimen teksti
0893 Separation Horz
0893 Erotus Horz
0894 Sequence Numbers
0894 Järjestysnumerot
0895 Set Colors
0895 Aseta värit
0896 Set No. of Colors
0896 Aseta värien määrä
0897 Set Ratio:
0897 Aseta suhde:
0898 Set Video Thumbnail Frame
0898 Aseta videon thumbnail-ruutu
0899 Set Wallpaper
0899 Aseta taustakuva
0950 Spherical Projection
0950 Palliprojektio
0951 Split-Screen
0951 Jaettu näyttö
0952 Stack/Layers
0952 Pino/Tasot
0953 Stack/Noise
0953 Pino/Kohina
0954 Stack/Paint
0954 Pino/Maalaus
0955 Stacking Order
0955 Pinon järjestys
0956 Start
0956 Käynnistä
0957 Start a slide show
0957 Aloita diaesitys
0958 Start of gallery
0958 Gallerian alku
0959 Startup View
0959 Käynnistysnäkymä
0960 Stop
0960 Pysäytä
0961 Stretch
0961 Venytä
0962 Stretch:
0962 Venytä:
0963 Suppress JPEG compression artifacts
0963 Vähennä JPEG-pakkausartefakteja
0964 Suppress Ringing
0964 Vähennä rengastus
0965 Suppress fine details while retaining sharpness
0965 Vähennä hienoja yksityiskohtia säilyttäen terävyys
0966 Suppress noise from low-light photos
0966 Vähennä kohinaa hämäräkuvista
0967 Survey all files
0967 Tarkastele kaikkia tiedostoja
0968 TIFF file compression method
0968 TIFF-tiedoston pakkausmenetelmä
0969 TIFF files
0969 TIFF-tiedostot
0970 Temperature
0970 Lämpötila
0971 Text
0971 Teksti
0972 Text File:
0972 Tekstitiedosto:
0973 Texture
0973 Tekstuuri
0974 Threshold
0974 Kynnys
0975 Threshold: Low
0975 Kynnys: Matala
0976 Thumbnail Frame
0976 Thumbnail kehys
0977 Thumbnail View
0977 Thumbnail näkymä
0978 Thumbnail size
0978 Thumbnail koko
0979 Thumbnails folder: %s \nPlease remove.
0979 Thumbnails kansio: %s \nPoista.
0980 Thumbnails folder: \n %s \nmust be named .../thumbnails
0980 Thumbnails kansio: \n %s \non oltava nimeltään .../thumbnails
0981 Thumbnails:
0981 Thumbnails:
0982 Tile
0982 Laatta
0983 Tile blending
0983 Laatan sekoitus
0984 Tile image with a repeating pattern
0984 Laatoita kuva toistuvalla kuviolla
0985 Tiles
0985 Laatat
0986 Tiles1
0986 Laatat1
0987 Tiles2
0987 Laatat2
0988 Timeline
0988 Aikajana
0989 Tiny Planet
0989 Pieni planeetta
0990 Title: %s\n
0990 Otsikko: %s\n
0991 To Location
0991 Sijaintiin
0992 Toggle Captions
0992 Vaihda kuvatekstit
0993 Toggle Grid
0993 Vaihda ruudukko
0994 Toggle grid lines on and off
0994 Vaihda ruudukon viivat päälle/pois
0995 Toggle image metadata display ON/OFF
0995 Vaihda kuvan metadata-näyttö PÄÄLLÄ/POIS
0996 Too little overlap, cannot align
0996 Liian vähän päällekkäisyyttä, ei voida kohdistaa
0997 Too many edits, please save image
0997 Liian monta muokkausta, tallenna kuva
0998 Tools
0998 Työkalut
0999 Tools: image index, settings, shortcuts, grid, find duplicates
0999 Työkalut: kuvan indeksi, asetukset, oikotiet, ruudukko, etsi kaksoiskappaleet
1000 Top
1000 Ylä
1001 Total Colors
1001 Kaikki värit
1002 Trace
1002 Jäljitä
1003 Trace upper and lower curves with \nmouse clicks, then [flatten].
1003 Jäljitä ylä- ja alakurvit \nhiiren klikkauksilla, sitten [tasaa].
1004 Transient Objects
1004 Väliaikaiset objektit
1005 Transition Preferences
1005 Siirtymäasetukset
1006 Transition to next image
1006 Siirry seuraavaan kuvaan
1007 Transitions File
1007 Siirtymätiedosto
1008 Transp.
1008 Läpikuult.
1009 Transparency map will be lost \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
1009 Läpinäkyvyyskartta menetetään \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
1010 Trash
1010 Roskakori
1011 Trash read-only file?
1011 Poista kirjoitussuojattu tiedosto?
1012 Turn an image inside-out
1012 Käännä kuva sisäpuolelta ulospäin
1013 Twist
1013 Kierrä
1014 Twist image centered at mouse position
1014 Kierrä kuvaa hiiren sijaintiin keskitettynä
1015 Unable to copy metadata
1015 Metadataa ei voida kopioida
1016 Unbend
1016 Suorista
1017 Undo
1017 Kumoa
1018 Undo All
1018 Kumoa kaikki
1019 Undo Last
1019 Kumoa viimeisin
1020 Uninstall
1020 Poista asennus
1021 Unwarp Closeup
1021 Poista vääristymä lähikuva
1022 Update Albums
1022 Päivitä albumit
1023 Update albums for new file versions
1023 Päivitä albumit uusille tiedostoversioille
1024 Upright
1024 Suora
1025 Upright rotated image files, selected set or ALL
1025 Suora kierrättyjen kuvien tiedostot, valittu joukko tai KAIKKI
1026 Use Select Area to select a face. \nClick on the center of distortion. \nMove the slider. \n
1026 Käytä Valitse alue -toimintoa kasvojen valintaan. \nKlikkaa vääristymän keskusta. \nSiirrä liukusäädintä. \n
1027 Use [Select] to add files to an empty album
1027 Käytä [Valitse] lisätäksesi tiedostoja tyhjään albumiin
1028 Use metadata photo date or file modification date?
1028 Käytä metadataa valokuvan päivämääränä vai tiedoston muokkauspäivänä?
1029 Use metadata tag
1029 Käytä metadata tagia
1030 Use settings file
1030 Käytä asetustiedostoa
1031 User Guide
1031 Käyttöopas
1032 User preferences and settings
1032 Käyttäjän mieltymykset ja asetukset
1033 VIDEO press P to play
1033 VIDEO press P to play
1034 VLC program is required to play music
1034 VLC-ohjelma vaaditaan musiikin toistamiseen
1035 Var. Transparency
1035 Vaiht. läpinäkyvyys
1036 Vert
1036 Pysty
1037 Video Tutorial
1037 Video-opetus
1038 View 360 degree panorama image
1038 Katso 360‑asteinen panoramakuva
1039 View 360° Pano
1039 Katso 360° pano
1040 View All Meta
1040 Näytä kaikki meta
1041 View All Metadata
1041 Näytä kaikki metadata
1042 View Main Meta
1042 Näytä päämeta
1043 View Main Metadata
1043 Näytä päämetadata
1044 View before/after images using split-screen
1044 Näytä ennen/jälkeen kuvat käyttäen jaettua näyttöä
1045 View/edit metadata, image report and search functions
1045 Näytä/muokkaa metadataa, kuvaraporttia ja hakutoimintoja
1046 Vignette
1046 Vinjetti
1047 W/H Ratio:
1047 Leveys/Korkeus-suhde:
1048 Wait after zoom
1048 Odota zoomauksen jälkeen
1049 Wait before filename/title/description
1049 Odota ennen tiedostonimeä/otsikkoa/kuvausta
1050 Wait before zoom
1050 Odota ennen zoomausta
1051 Warp
1051 Vääristys
1052 Warp Affine
1052 Vääristys affine
1053 Warp Area
1053 Vääristysalue
1054 Warp Curved
1054 Vääristys kaareva
1055 Warp Image
1055 Kuvan vääristys
1057 Warp Radial
1057 Vääristys radiaalinen
1058 Warp an image with a wave pattern
1058 Vääristä kuvaa aaltomallilla
1059 Warp image (affine) using the mouse
1059 Vääristä kuva (affine) hiirellä
1060 Warp image (curved) using the mouse
1060 Vääristä kuva (kaareva) hiirellä
1062 Warp: unbend, fix perspective, warp, unwarp closeup, flatten, image transforms
1062 Vääristys: suorista, korjaa perspektiivi, vääristä, poista vääristys lähikuva, tasaa, kuvan muunnokset
1063 White
1063 Valkoinen
1064 Widen:
1064 Laajenna:
1065 Width
1065 Leveys
1066 Width %
1066 Leveys %
1067 X-size
1067 X-koko
1068 Yes
1068 Kyllä
1069 Zoom
1069 Zoom
1070 Zoom Center
1070 Zoom keskus
1071 Zoom Speed
1071 Zoom nopeus
1072 Zoom-in
1072 Zoom sisään
1073 Zoom-out
1073 Zoom ulos
1074 \n %d-bits/color
1074 \n %d-bittiä/väri
1075 \n *** CANCELED \n
1075 \n *** PERUUTETTU \n
1076 \n *** COMPLETED \n
1076 \n *** VALMIS \n
1077 \n *** Delete Originals ***
1077 \n *** Poista alkuperäiset ***
1078 \n *** Keep Originals ***
1078 \n *** Säilytä alkuperäiset ***
1079 \n *** Replace Originals ***
1079 \n *** Korvaa alkuperäiset ***
1080 \n Convert to %s
1080 \n Muuta %s:ksi
1081 \n Copy Metadata
1081 \n Kopioi metadata
1082 \n Downsize within %dx%d
1082 \n Pienennä %dx%d sisällä
1083 \n New Location: %s
1083 \n Uusi sijainti: %s
1084 \n Output to %s
1084 \n Tuloste kohteeseen %s
1085 \n PROCEED?
1085 \n JATKA?
1086 \n Rename to %s
1086 \n Nimeä uudelleen %s
1087 \n Replace text: %s --> %s
1087 \n Korvaa teksti: %s --> %s
1088 \n Rescale to %sx
1088 \n Skaalaa %sx:ksi
1089 \n Update Albums
1089 \n Päivitä albumit
1090 \n Upsize within %dx%d
1090 \n Suurenna %dx%d sisällä
1091 \n*** CANCELED \n
1091 \n*** PERUUTETTU \n
1092 \n*** COMPLETED \n
1092 \n*** VALMIS \n
1093 \n\nPROCEED?
1093 \n\nJATKA?
1094 add
1094 lisää
1095 add after old
1095 lisää vanhan jälkeen
1096 add all gallery files to list
1096 lisää kaikki gallerian tiedostot listaan
1097 add current file to list
1097 lisää nykyinen tiedosto listaan
1098 add entered text to layout
1098 lisää syötetty teksti asetteluun
1099 add images to layout
1099 lisää kuvia asetteluun
1100 add line/arrow to layout
1100 Lisää viiva/nuoli asetteluun
1101 add new keyword
1101 Lisää uusi keyword
1102 add or edit images
1102 Lisää tai muokkaa kuvia
1103 add or edit lines/arrows
1103 Lisää tai muokkaa viivoja/nuolia
1104 add or edit text
1104 Lisää tai muokkaa tekstiä
1105 add to set
1105 Lisää joukkoon
1106 adder
1106 Lisääjä
1107 adjust brightness of selected image
1107 Säädä valitun kuvan kirkkautta
1108 after removal of missing and blacklisted: %d \n
1108 Poistamisen jälkeen puuttuvat ja mustalle listalle asetetut: %d \n
1109 album %s: deleted
1109 albumi %s: poistettu
1110 album already exists: %s
1110 albumi on jo olemassa: %s
1111 album mass update
1111 albumin massapäivitys
1112 albums folder missing
1112 albumikansio puuttuu
1113 align and trim color chart
1113 Tasaa ja leikkaa värikaavio
1114 all files
1114 kaikki tiedostot
1115 all image files, including unmounted folders: %d \n
1115 kaikki kuvatiedostot, mukaan lukien irroitettavat kansiot: %d \n
1116 all images
1116 kaikki kuvat
1117 all versions
1117 kaikki versiot
1118 amplify contrast
1118 vahvista kontrastia
1119 amplitude
1119 amplitudi
1120 angle
1120 kulma
1121 apply
1121 käytä
1122 area edge creep
1122 alueen reunojen venyminen
1123 area is not finished
1123 aluetta ei ole valmis
1124 area outline color:
1124 alueen ääriviivan väri:
1125 array width is too large: %d x %d
1125 taulukon leveys on liian suuri: %d x %d
1126 ascending
1126 nouseva
1127 auto color
1127 automaattiväri
1128 background colors for file and gallery view windows
1128 taustavärit tiedosto- ja galleriaikkunoille
1129 backing
1129 tausta
1130 bad category name
1130 virheellinen category-nimi
1131 bad keyword name
1131 virheellinen keyword-nimi
1132 bad pattern file: %s
1132 virheellinen mallitiedosto: %s
1133 base
1133 perusta
1134 base and adder need $s plugin
1134 base ja lisääjä tarvitsevat $s-liitännäisen
1135 base size
1135 perustan koko
1136 begin making a script file
1136 aloita skriptitiedoston luominen
1137 black/white
1137 mustavalkoinen
1138 black/white negative
1138 mustavalkoinen negatiivinen
1139 black/white positive
1139 mustavalkoinen positiivinen
1140 blacklist exceeds 1000 files
1140 blacklist ylittää 1000 tiedostoa
1141 blend
1141 sekoita
1142 blend edges: blend width:
1142 sekoita reunat: sekoituksen leveys:
1143 blend image overlaps over pixel width
1143 sekoita kuvan päällekkäisyydet pikselileveyden yli
1144 blend rate: center:
1144 sekoitusnopeus: keskusta:
1145 blocking function: %s
1145 estotoiminto: %s
1146 blocksize
1146 lohkon koko
1147 blur edges: blur width:
1147 sumenna reunat: sumennuksen leveys:
1148 blur radius
1148 sumennussäde
1149 borders
1149 rajat
1150 both 'All Files' and specific files were selected
1150 both 'All Files' and specific files were selected
1151 bright halo
1151 bright halo
1152 brightness rescale
1152 brightness rescale
1153 brush size
1153 brush size
1154 build index, old files only
1154 build index, old files only
1155 cancel project
1155 cancel project
1156 cancel project?
1156 cancel project?
1157 cannot allocate %d MB memory
1157 cannot allocate %d MB memory
1158 cannot copy a file to itself
1158 cannot copy a file to itself
1159 cannot copy current file
1159 cannot copy current file
1160 cannot create output file
1160 cannot create output file
1161 cannot create pixbuf
1161 cannot create pixbuf
1162 cannot create thumbnail file
1162 cannot create thumbnail file
1163 cannot find area outline
1163 cannot find area outline
1164 cannot find output file
1164 cannot find output file
1165 cannot get video frame: %s
1165 cannot get video frame: %s
1166 cannot load input file
1166 cannot load input file
1167 cannot load the left file
1167 cannot load the left file
1168 cannot load the right file
1168 cannot load the right file
1169 cannot open file %s
1169 cannot open file %s
1170 cannot parse current file
1170 cannot parse current file
1171 cannot parse file
1171 cannot parse file
1172 cannot read pluging output file
1172 cannot read pluging output file
1173 cannot replace %s file
1173 cannot replace %s file
1174 cannot save as RAW type
1174 cannot save as RAW type
1175 cannot save layout file: %s
1175 cannot save layout file: %s
1176 category %s has too many keywords
1176 category %s has too many keywords
1177 category %s is too big
1177 category %s is too big
1178 center
1178 center
1179 change project scale
1179 change project scale
1180 choose 1-8 clicks or [+] keys for 2x image zoom
1180 choose 1-8 clicks or [+] keys for 2x image zoom
1181 choose a better spot
1181 choose a better spot
1182 choose an image file
1182 choose an image file
1183 choose file
1183 choose file
1184 choose files
1184 choose files
1185 choose folder
1185 choose folder
1186 choose folders
1186 choose folders
1187 circle
1187 circle
1188 clear area selections
1188 clear area selections
1189 clear entered text
1189 clear entered text
1190 clear inputs
1190 clear inputs
1191 clear text
1191 clear text
1192 click a defined keyword (below) to add a search keyword
1192 click a defined keyword (below) to add a search keyword
1193 click bright point
1193 click bright point
1194 click dark point
1194 click dark point
1195 click on desired color
1195 click on desired color
1196 click on image to get source color
1196 click on image to get source color
1197 click on image to set matching color
1197 click on image to set matching color
1198 click on thumbnail to set zoom center
1198 click on thumbnail to set zoom center
1199 click position to add line
1199 click position to add line
1200 click position to add text
1200 Napsauta kohtaa lisätäksesi teksti
1201 click to select
1201 Napsauta valitaksesi
1202 click to unselect
1202 Napsauta poistaaksesi valinnan
1203 clicks per 2x image increase
1203 Napsautuksia per 2x kuvan suurennus
1204 color
1204 Väri
1205 color depth
1205 Värisyvyys
1206 color depth:
1206 Värisyvyys:
1207 color match level %
1207 Värin vastaavuustaso %
1208 color negative
1208 Värin negatiivinen
1209 column difference: %d pixels
1209 Sarake-ero: %d pikseliä
1210 column difference: %d pixels \nMake columns even?
1210 Sarake-ero: %d pikseliä \nTee sarakkeet tasaisiksi?
1211 combined image files
1211 Yhdistetyt kuvatiedostot
1212 command:
1212 Komento:
1213 commit all changes, close dialog
1213 Tallenna kaikki muutokset, sulje dialogi
1214 completed
1214 Valmis
1215 compression method
1215 Pakkausmenetelmä
1216 condense into color blobs
1216 Tiivistä väripalloiksi
1217 condition
1217 Ehto
1218 confirm Fotocx exit
1218 Vahvista Fotocx:n lopetus
1219 constant blur
1219 Jatkuva sumennus
1220 continue?
1220 Jatka?
1221 converting colors...
1221 Muunnetaan värejä...
1222 converting files
1222 Muunnetaan tiedostoja
1223 copy (duplicate file)
1223 Kopioi (kaksoiskappale tiedostosta)
1224 copy metadata from Nth file:
1224 Kopioi metadata N:s tiedostosta:
1225 copy to Desktop failed: %s
1225 Kopiointi työpöydälle epäonnistui: %s
1226 count: 0
1226 Lukumäärä: 0
1227 create folder
1227 Luo kansio
1228 create folder %s
1228 Luo kansio %s
1230 current image files found: %d \n
1230 Nykyiset kuvatiedostot löytyi: %d \n
1231 current set only
1231 Vain nykyinen kokoelma
1232 current set:
1232 Nykyinen kokoelma:
1233 curve file is invalid
1233 Kaarevuustiedosto on virheellinen
1234 custom command to play video files
1234 Mukautettu komento videoiden toistoon
1235 dark
1235 Tumma
1236 dark halo
1236 Tumma kehä
1237 dark pixels
1237 Tummat pikselit
1238 data is incomplete, proceed?
1238 Tiedot ovat puutteelliset, jatketaanko?
1239 date format is yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1239 Päivämääräformaatti on yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1240 date range
1240 Päivämääräalue
1241 days
1241 Päivät
1242 delete
1242 Poista
1243 delete %s \n%s
1243 Poista %s \n%s
1244 delete Mashup project files?
1244 Poista Mashup-projektitiedostot?
1245 delete failed: \n%s
1245 Poisto epäonnistui: \n%s
1246 delete originals specified but no new name given
1246 Alkuperäisten poistaminen määritetty, mutta uutta nimeä ei annettu
1247 delete selected text from layout
1247 Poista valittu teksti asettelusta
1248 deleting orphan thumbnails ... \n
1248 Poistetaan orpoja thumbnail-kuvia ... \n
1249 depth
1249 Syvyys
1250 descending
1250 laskeva
1251 direction of light and shadows
1251 valon ja varjojen suunta
1252 disable thumbnail selection to enable popup menus etc. \nuse [Enable] to resume thumbnail selection
1252 poista thumbnail-valinta käytöstä, jotta ponnahdusvalikot jne. toimivat \nkäytä [Enable] jatkaaksesi thumbnail-valintaa
1253 discard changes?
1253 hylkää muutokset?
1254 do not warp images during auto-alignment
1254 älä vääristä kuvia automaattisen kohdistuksen aikana
1255 do nothing
1255 älä tee mitään
1256 dot size
1256 pisteen koko
1257 downsize
1257 pienennä
1258 drag
1258 vedä
1259 drag image
1259 vedä kuva
1260 drag image boundary
1260 vedä kuvan raja
1261 drag mouse along an edge to follow the edge
1261 vedä hiirtä reunan mukana seuraten reunaa
1262 drag mouse down/right to draw oval \nshift + drag center to move oval \nshift + drag lower right edge to change
1262 vedä hiirtä alas/oikealle piirtääksesi soikion \nshift + vedä keskusta siirtääksesi soikiota \nshift + vedä oikea alareuna muuttaaksesi sitä
1263 drag mouse to draw box \nshift + drag center to move box \nshift + drag edge to move edge
1263 vedä hiirtä piirtääksesi laatikon \nshift + vedä keskusta siirtääksesi laatikkoa \nshift + vedä reunaa siirtääksesi reunaa
1264 drag mouse to outline an area
1264 vedä hiirtä piirräksesi alueen ääriviiva
1265 drag mouse to select circular or elliptical area
1265 vedä hiirtä valitaksesi pyöreän tai ellipsisen alueen
1266 drag mouse to select rectangular area
1266 vedä hiirtä valitaksesi suorakulmaisen alueen
1267 drag mouse to show selected image
1267 vedä hiirtä näyttääksesi valitun kuvan
1268 drag with mouse, scroll against mouse, 1x or 2x speed
1268 vedä hiirellä, vieritä hiiren vastakohtaan, 1x tai 2x nopeus
1269 duplicate keyword
1269 monista keyword
1270 edge distance calculation
1270 reunan etäisyyslaskenta
1271 edge:
1271 reuna:
1272 edit
1272 muokkaa
1273 edit commands
1273 muokkaa komentoja
1274 edit custom shell commands, match colors to embedded jpeg image
1274 muokkaa mukautettuja shell-komentoja, sovita värit upotettuun jpeg-kuvaan
1275 edit this menu
1275 muokkaa tätä valikkoa
1276 ellipse
1276 ellipsi
1277 embedded numbers will sort by value
1277 upotetut numerot lajitellaan arvon mukaan
1278 emboss
1278 kohota
1279 enter 2-character language code: en, de, fr, etc.
1279 anna kaksikirjaiminen kielikoodi: en, de, fr, jne.
1280 enter a project name
1280 anna projektin nimi
1281 enter an album name
1281 anna albumin nimi
1282 enter cities/locations, countries
1282 anna kaupungit/sijainnit, maat
1283 enter project name
1283 anna projektin nimi
1284 enter tag name
1284 anna tag-nimi
1285 enter tag names
1285 anna tag-nimet
1286 erase
1286 pyyhi
1287 error compensation
1287 virhekompensaatio
1288 exceed %d edits
1288 ylitä %d muokkausta
1289 exceed %d images
1289 ylitä %d kuvaa
1290 exceed %d max files, cannot continue
1290 ylitä %d maksimitiedostoa, ei voi jatkaa
1291 exceed %d rows
1291 ylitä %d riviä
1292 exceed %d selected files
1292 ylitä %d valittua tiedostoa
1293 exceed %d shortcuts
1293 ylitä %d pikanäppäintä
1294 exceeded %d line entries
1294 ylitettiin %d rivimerkintää
1295 exceeded %d text entries
1295 ylitettiin %d tekstimerkintää
1296 exceeded max. images: %d
1296 ylitettiin maksimi kuvia: %d
1297 exceeded max. tiles: %d
1297 ylitettiin maksimi ruutuja: %d
1298 exit split screen
1298 poistu jaetusta näytöstä
1299 expand to these limits if smaller
1299 laajenna näihin rajoihin jos pienempi
1300 exporting files
1300 viedään tiedostoja
1301 extra indexed metadata tags > %d
1301 ylimääräisiä indeksoituja metadata tags > %d
1302 extra metadata tags to include in index
1302 ylimääräisiä metadata tags sisällytettäväksi indeksiin
1303 extra metadata tags: \n
1303 ylimääräisiä metadata tags: \n
1304 fast
1304 nopea
1305 fetch
1305 hae
1306 file
1306 tiedosto
1307 file .ext names to recognize RAW files
1307 tiedoston .ext nimet RAW-tiedostojen tunnistamiseksi
1308 file .ext names to recognize video files
1308 tiedoston .ext nimet video-tiedostojen tunnistamiseksi
1309 file close error
1309 tiedoston sulkemisvirhe
1310 file color
1310 tiedoston väri
1312 file error: %s
1312 tiedoston virhe: %s
1313 file format error
1313 tiedostomuotovirhe
1314 file format error: %s
1314 tiedostomuotovirhe: %s
1315 file included: %s \n
1315 tiedosto sisällytetty: %s \n
1316 file metadata update failed
1316 tiedoston metadata-päivitys epäonnistui
1317 file name
1317 tiedoston nimi
1318 file names
1318 tiedoston nimet
1319 file not found
1319 tiedostoa ei löydy
1320 file not found \n
1320 tiedostoa ei löydy \n
1321 file not found: %s
1321 tiedostoa ei löydy: %s
1322 file not found: %s %s
1322 tiedostoa ei löydy: %s %s
1323 file types: .jp2 .heic .avif .webp \nwill become: .jpg - CONTINUE?
1323 tiedostotyypit: .jp2 .heic .avif .webp \nmuuttuvat: .jpg - JATKETAANKO?
1324 file: %s \nexceed 99 versions
1324 tiedosto: %s \nylittää 99 versiota
1325 filename text
1325 tiedostonimen teksti
1326 fill from current gallery
1326 täytä nykyisestä galleriasta
1327 fill from selected files
1327 täytä valituista tiedostoista
1328 fill selected areas
1328 täytä valitut alueet
1329 fill transparent areas
1329 täytä läpinäkyvät alueet
1330 find all image files ...\n
1330 etsi kaikki kuvatiedostot ...\n
1331 find outline gap
1331 etsi ääriviivan aukko
1332 find via table lookup
1332 etsi taulukkohakuna
1333 find_imagefiles() failure \n
1333 find_imagefiles() epäonnistui \n
1334 finish current edit first
1334 viimeistele ensin nykyinen muokkaus
1335 finish making a script file
1335 viimeistele skriptitiedoston luominen
1336 finish or cancel pending edit
1336 viimeistele tai peru odottava muokkaus
1337 fix box in layout and start new box
1337 korjaa laatikko asettelussa ja aloita uusi laatikko
1338 fix line in layout and start new line
1338 korjaa viiva asettelussa ja aloita uusi viiva
1339 fix motion blur
1339 korjaa liike-epäterävöitys
1340 fix oval in layout and start new oval
1340 korjaa soikio asettelussa ja aloita uusi soikio
1342 follow edge
1342 seuraa reunaa
1343 font name and size for menus and dilogs
1343 fontin nimi ja koko valikoille ja dialogeille
1344 force a full re-index of all image files
1344 pakota täysi uudelleenin indeksointi kaikille kuvatiedostoille
1345 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1345 muoto: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1346 found %d pixels
1346 löytyi %d pikseliä
1347 free disk space: %d GB \n
1347 vapaa levytila: %d GB \n
1348 freehand draw
1348 vapaankäden piirto
1349 ftruncate() failure: %s
1349 ftruncate() epäonnistui: %s
1350 full image index: reports will be complete \n
1350 full image index: reports will be complete \n
1351 function canceled
1351 function canceled
1352 gallery
1352 gallery
1353 gallery is empty
1353 gallery is empty
1354 gallery truncated to %d images
1354 gallery truncated to %d images
1355 get images having text in filename (comma separated)
1355 get images having text in filename (comma separated)
1356 get images with matching keywords (comma separated)
1356 get images with matching keywords (comma separated)
1357 get images within rating range
1357 get images within rating range
1358 gradual paint
1358 gradual paint
1359 grid counts not 0-100: %s
1359 grid counts not 0-100: %s
1360 grid picklist file error: %s
1360 grid picklist file error: %s
1361 grid size
1361 grid size
1362 group
1362 group
1363 height
1363 height
1364 hide area outlines
1364 hide area outlines
1365 hide transient objects
1365 hide transient objects
1366 high
1366 high
1367 horizontal
1367 horizontal
1368 hours
1368 hours
1369 icons only, text only, or both
1369 icons only, text only, or both
1370 if image < window, center or shift left or right
1370 if image < window, center or shift left or right
1371 ignore differences above limit
1371 ignore differences above limit
1372 image blend
1372 image blend
1373 image files
1373 image files
1374 image for source color
1374 image for source color
1376 image index records found: %d \n
1376 image index records found: %d \n
1377 image index required
1377 image index required
1378 image index write error: %s
1378 image index write error: %s
1379 image scale
1379 image scale
1383 image to set matching color
1383 image to set matching color
1384 image width must be greater than height
1384 image width must be greater than height
1386 images are not the same dimensions
1386 images are not the same dimensions
1387 images to report
1387 images to report
1388 include all files
1388 include all files
1389 include edited versions
1389 include edited versions
1390 include last versions only
1390 include last versions only
1391 include original files
1391 include original files
1392 include transparent areas
1392 include transparent areas
1393 include:
1393 include:
1394 increase blur with distance
1394 increase blur with distance
1395 index completed, %.1f seconds \n
1395 index completed, %.1f seconds \n
1396 index config file error: %s
1396 index config file error: %s
1397 index updates needed: %d thumbnails: %d \n
1397 index updates needed: %d thumbnails: %d \n
1398 index updates: %d title/desc updates: %d \nthumbnail updates: %d, deletes: %d \n
1398 index updates: %d title/desc updates: %d \nthumbnail updates: %d, deletes: %d \n
1399 input
1399 input
1400 input file: %s \n
1400 syötetiedosto: %s \n
1401 insufficient memory, cannot proceed
1401 muisti ei riitä, ei voida jatkaa
1402 insufficient overlap for color matching
1402 väri­yhteensopivuuteen riittämätön päällekkäisyys
1403 invalid EXIF orientation - use Rotate function
1403 virheellinen EXIF-orientaatio – käytä Kierrä-funktiota
1404 invalid GPS data
1404 virheelliset GPS-tiedot
1405 invalid GPS data: %s
1405 virheelliset GPS-tiedot: %s
1406 invalid GPS data: %s %s
1406 virheelliset GPS-tiedot: %s %s
1407 invalid album
1407 virheellinen albumi
1408 invalid date range: %s %s
1408 virheellinen päivämääräalue: %s %s
1409 invalid date/time format
1409 virheellinen päivämäärä/aika-muoto
1410 invalid file
1410 virheellinen tiedosto
1411 invalid plugin: %s
1411 virheellinen liitännäinen: %s
1412 invalid rating range
1412 virheellinen arviointialue
1413 invalid source file: %s
1413 virheellinen lähdetiedosto: %s
1414 invert area
1414 käännä alue
1415 jpeg quality level - 70+ for good image quality
1415 JPEG-laadun taso – 70+ hyvään kuvanlaatuun
1416 keyword names
1416 keyword-nimet
1417 keywords to add
1417 lisättävät keywords
1418 keywords to remove
1418 poistettavat keywords
1419 keywords_defined file error: %s
1419 keywords_defined-tiedoston virhe: %s
1420 last search
1420 viimeinen haku
1421 last version
1421 viimeinen versio
1422 last versions
1422 viimeiset versiot
1423 layout exceeds 4 gigabytes
1423 asettelu ylittää 4 gigatavua
1424 layout file missing: %s
1424 asettelutiedosto puuttuu: %s
1425 left
1425 vasen
1426 left click on image for selected color
1426 vasemmalla napsautuksella kuvaan valitun värin saamiseksi
1427 left click: set image source location \nright click: set corresponding destination
1427 vasen napsautus: aseta kuvan lähdesijainti \nright click: aseta vastaava kohde
1428 left drag: add transparency \nright drag: add opacity
1428 vasen vetäminen: lisää läpinäkyvyyttä \nright drag: lisää peittävyyttä
1429 left drag: copy image to mouse position \nright drag: restore original image
1429 vasen vetäminen: kopioi kuva hiiren sijaintiin \nright drag: palauta alkuperäinen kuva
1430 left drag: reduce halo, right drag: undo
1430 vasen vetäminen: vähennä haloa, oikea vetäminen: kumoa
1431 left file is not an image file
1431 vasen tiedosto ei ole kuvatiedosto
1432 lens mm
1432 linssi mm
1433 level based on EXIF roll angle
1433 taso perustuen EXIF-kiertokulmaan
1434 libchamplain failure
1434 libchamplain-virhe
1435 light
1435 valo
1436 light pixels
1436 valoisat pikselit
1437 line
1437 viiva
1438 line color
1438 viivan väri
1439 line width
1439 viivan leveys
1440 load
1440 lataa
1441 load text data from a file
1441 lataa tekstitiedot tiedostosta
1442 load widgets failed: %s
1442 widgettien lataus epäonnistui: %s
1443 loading palette ...
1443 ladataan palettia …
1444 location is not a folder
1444 sijainti ei ole kansio
1445 locations
1445 sijainnit
1446 lock width/height ratio
1446 lukitse leveys/korkeus-suhde
1447 log file is in a terminal
1447 lokitiedosto on terminaalissa
1448 low
1448 matala
1449 low contrast
1449 matala kontrasti
1450 lower
1450 alemmpi
1451 make an initially empty album
1451 luo aluksi tyhjä albumi
1452 make new version
1452 tee uusi versio
1453 manual align
1453 manuaalinen kohdistus
1454 map marker (red dot) diameter, pixels
1454 karttamerkki (punainen piste) halkaisija, pikseliä
1455 map region:
1455 kartta-alue:
1456 map selected areas and verify
1456 karttaa valitut alueet ja tarkista
1457 mashup project
1457 mashup-projekti
1458 match embedded image color
1458 vastaa upotettua kuvan väriä
1459 match image color to base image (repeat)
1459 vastaa kuvan väriä peruskuvaan (toista)
1460 match values
1460 vastaa arvoja
1461 matches
1461 osumat
1462 max keywords exceeded
1462 max keywords ylitetty
1463 max. Width
1463 max. Leveys
1464 max. album count exceeded: %d
1464 max. albumimäärä ylitetty: %d
1465 max. album files reached, results truncated
1465 max. albumitiedostot saavutettu, tulokset katkaistu
1466 max. album size exceeded: %d
1466 max. albumikoko ylitetty: %d
1467 max. blur radius
1467 max. sumennussäde
1468 max. brightness
1468 max. kirkkaus
1469 max. image limit reached: %d
1469 max. kuvaraja saavutettu: %d
1470 max. width or height is not reasonable
1470 max. leveys tai korkeus ei ole kohtuullinen
1471 maximum clip allowed to fit window
1471 suurin leike sallittu ikkunaan sopimiseksi
1472 mean RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1472 keskiarvo RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1473 mean noise: %5.2f %5.2f %5.2f
1473 keskiarvo melua: %5.2f %5.2f %5.2f
1474 median
1474 mediaani
1475 median diff
1475 mediaanin ero
1476 menu text and background colors
1476 valikon teksti- ja taustavärit
1477 metadata
1477 metadata
1478 metadata copy failed
1478 metadata kopiointi epäonnistui
1479 metadata from Search Function, metadata report
1479 metadata haun funktiosta, metadata raportti
1480 metadata picklist file not found %s
1480 metadata picklist-tiedostoa ei löydy %s
1481 metadata tags to report
1481 metadata tags raportoidaan
1482 metadata update error
1482 metadata päivitysvirhe
1483 metadata update error \n
1483 metadata päivitysvirhe \n
1484 metadata update error: %s
1484 metadata päivitysvirhe: %s
1485 metadata update failed \n
1485 metadata päivitys epäonnistui \n
1486 min. blur radius
1486 min. sumennussäde
1487 min. contrast
1487 min. kontrasti
1488 min. edit curve node separation, % of scale length
1488 min. muokkauskäyrän solmun välistys, % of scale length
1489 min. separation, %c of scale
1489 min. erotus, %c mittakaavasta
1490 minutes
1490 minuutit
1491 mmap() failure: %s
1491 mmap() virhe: %s
1492 months
1492 kuukaudet
1493 more than %d categories
1493 enemmän kuin %d categories
1494 more than 20 matches
1494 enemmän kuin 20 osumaa
1495 mouse radius
1495 hiiren säde
1496 mouse radius for color sample
1496 hiiren säde värinäytteelle
1497 mouse radius:
1497 hiiren säde:
1498 move (delete original)
1498 siirrä (poista alkuperäinen)
1499 move area boundary in/out in 1-pixel steps
1499 siirrä alueen raja sisään/ulos 1-pikselin askelin
1500 move to next input file
1500 siirry seuraavaan syötetiedostoon
1501 move to trash failed \n
1501 siirto roskakoriin epäonnistui \n
1502 move to trash failed: %s
1502 siirto roskakoriin epäonnistui: %s
1503 multiply
1503 kerro
1504 music file not found
1504 musiikkitiedostoa ei löydy
1505 must have 4 corners
1505 täytyy olla 4 kulmaa
1506 need numeric match value: %s
1506 tarvitaan numeerinen vastausarvo: %s
1507 negative
1507 negatiivinen
1508 new album created
1508 uusi albumi luotu
1509 new album name
1509 uusi albumin nimi
1510 new file
1510 uusi tiedosto
1511 new file ...
1511 uusi tiedosto ...
1512 new file name is invalid
1512 uusi tiedostonimi on virheellinen
1513 new location is not a folder
1513 uusi sijainti ei ole kansio
1514 new version
1514 uusi versio
1515 newest files
1515 uusimmat tiedostot
1516 no EXIF orientation data
1516 ei EXIF-orientaatiotietoja
1517 no active Select Area
1517 ei aktiivista Select Area -toimintoa
1518 no albums selected
1518 ei albumeja valittuna
1519 no auto warp
1519 ei automaattista warpia
1520 no change
1520 ei muutosta
1521 no current album
1521 ei nykyistä albumia
1522 no current edit image
1522 ei nykyistä muokattavaa kuvaa
1523 no current file
1523 ei nykyistä tiedostoa
1524 no curve (scanned image)
1524 ei käyrää (skannattu kuva)
1525 no description
1525 ei kuvausta
1526 no file selected
1526 ei tiedostoa valittuna
1527 no files found
1527 ei tiedostoja löydetty
1528 no files selected
1528 ei tiedostoja valittuna
1529 no host files selected
1529 ei isäntätiedostoja valittuna
1531 no image index: reports disabled \n
1531 ei kuvaindeksiä: raportit pois käytöstä \n
1532 no images
1532 ei kuvia
1533 no images were found
1533 kuvia ei löytynyt
1535 no input files available
1535 ei syötetiedostoja saatavilla
1536 no input files selected
1536 ei syötetiedostoja valittuna
1537 no matching files found
1537 ei vastaavia tiedostoja löydetty
1538 no matching locations
1538 ei vastaavia sijainteja
1539 no metadata level data
1539 ei metadata-tason tietoja
1540 no metadata tags to report
1540 ei metadata tags raportoida
1541 no option selected
1541 ei vaihtoehtoa valittuna
1542 no output file selected
1542 ei tulostiedostoa valittuna
1543 no overlay file selected
1543 ei päällekkäistiedostoa valittuna
1544 no photo date, skipped
1544 ei valokuvapäivämäärää, ohitetaan
1545 no plugin output file found
1545 ei liitännäisen tulostiedostoa löydetty
1546 no prior edit
1546 ei aikaisempaa muokkausta
1547 no prior edit image
1547 ei aikaisempaa muokattavaa kuvaa
1548 no saved folders
1548 ei tallennettuja kansioita
1549 no script file was started
1549 skriptitiedostoa ei käynnistetty
1550 no script files found
1550 skriptitiedostoja ei löytynyt
1551 no selection
1551 ei valintaa
1552 no title
1552 ei otsikkoa
1553 no write permission
1553 ei kirjoitusoikeutta
1554 no write permission \n
1554 ei kirjoitusoikeutta \n
1555 no write permission: %s
1555 ei kirjoitusoikeutta: %s
1556 none
1556 ei mitään
1557 not a known image file
1557 tuntematon kuvatiedosto
1558 not an image file
1558 ei ole kuvatiedosto
1559 not an indexed image file \n
1559 ei indeksoitu kuvatiedosto \n
1560 nothing found
1560 mitään ei löytynyt
1561 nothing left, no change made
1561 ei jäljellä, ei muutosta tehty
1562 old file
1562 vanha tiedosto
1563 old image index: reports will omit new files \n
1563 vanha kuvan indeksi: raportit jättävät pois uudet tiedostot \n
1564 old keyword name >> new keyword name
1564 vanha keyword-nimi >> uusi keyword-nimi
1565 omit high pixel
1565 ohita korkea pikseli
1566 omit low pixel
1566 ohita matala pikseli
1567 only %d tile images found
1567 vain %d ruutukuvaa löydetty
1568 opacity center
1568 läpinäkyvyys keskellä
1569 opacity edge
1569 läpinäkyvyys reunassa
1570 open album
1570 avaa albumi
1571 open and process color chart
1571 avaa ja prosessoi värikaavio
1572 open as new current file
1572 avaa uutena nykyisenä tiedostona
1573 optional deselect color
1573 valinnainen värin poisto
1574 original
1574 alkuperäinen
1575 originals
1575 alkuperäiset
1576 other
1576 muu
1577 out of space for temp files \nsave your edits and quit Fotocx
1577 tilaa loppu tilapäistiedostoille \ns tallenna muokkaukset ja sulje Fotocx
1578 outline
1578 ääriviiva
1579 output file error: %s
1579 tulostiedoston virhe: %s
1580 output file exists
1580 tulostiedosto on jo olemassa
1581 output file exists, overwrite?
1581 tulostiedosto on jo olemassa, korvata?
1582 output file size change, cannot use select area
1582 tulostiedoston koon muutos, ei voida käyttää valitse aluetta
1583 output file:
1583 tulostiedosto:
1584 output file: %s \n
1584 tulostiedosto: %s \n
1585 oval
1585 soikio
1586 overlay file missing: %s
1586 päällekkäistiedosto puuttuu: %s
1587 owner
1587 omistaja
1588 paint
1588 maalaa
1589 paint color
1589 maalausväri
1590 paint edits cannot be used for this method
1590 maalausmuokkauksia ei voi käyttää tähän menetelmään
1591 paint over transparent areas
1591 maalaa läpinäkyvien alueiden yli
1592 paint radius
1592 maalausalueen säde
1593 palette
1593 paletti
1594 palette exceeds %d color limit
1594 paletti ylittää %d värirajan
1595 palette file
1595 palettitiedosto
1596 palette has %d colors
1596 paletissa on %d väriä
1597 palette loaded, %d colors
1597 paletti ladattu, %d väriä
1598 palette:
1598 paletti:
1599 patch area goal
1599 korjausalueen tavoite
1600 percent
1600 prosentti
1601 perform edits to include in the script file
1601 suorita muokkaukset sisällyttääksesi ne skriptitiedostoon
1602 permissions:
1602 oikeudet:
1603 perspective
1603 perspektiivi
1604 photo
1604 valokuva
1605 picklist file not found: %s
1605 picklist-tiedostoa ei löydy: %s
1606 pixbuf failure, image too large (?)
1606 pixbuf-virhe, kuva liian suuri (?)
1607 pixel = mean of best match neighbors
1607 pixel = parhaan vastaavan naapureiden keskiarvo
1608 pixel = median of all neighbors
1608 pixel = kaikkien naapureiden mediaani
1609 pixel size
1609 pikselin koko
1610 please make a choice
1610 tee valinta
1611 plugin command failed
1611 liitännäiskomento epäonnistui
1612 plugin menu not found %s
1612 liitännäisvalikkoa ei löydy %s
1613 plugins: (year month day old-name sequence) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1613 plugins: (year month day old-name sequence) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1614 popup_choose: empty list
1614 popup_choose: tyhjä lista
1615 position with mouse click/drag
1615 sijainti hiiren napsautuksella/vedolla
1616 position: 50 50
1616 position: 50 50
1617 position: x=%02d y=%02d
1617 position: x=%02d y=%02d
1618 power
1618 teho
1619 power center
1619 teho keskellä
1620 power edge
1620 teho reunassa
1621 power: center
1621 teho: keskellä
1622 pref
1622 pref
1623 previous file
1623 edellinen tiedosto
1624 previous name
1624 edellinen nimi
1625 print color chart
1625 tulosta värikaavio
1626 print select area(s) only?
1626 tulosta vain valitut alue(et)?
1627 prior edit step
1627 aiempi muokkausvaihe
1628 project complete
1628 projekti valmis
1629 project file is defective
1629 projektitiedosto on viallinen
1630 project name cannot have quote characters
1630 projektin nimi ei voi sisältää lainausmerkkejä
1631 pure RGB or black/white dots
1631 puhtaat RGB- tai mustavalkopisteet
1632 quality
1632 laatu
1633 quality level (70+)
1633 laatutaso (70+)
1634 radius
1634 säde
1635 radius:
1635 säde:
1636 random
1636 satunnainen
1637 random position
1637 satunnainen sijainti
1638 rating range
1638 arviointialue
1639 reading image index file ...\n
1639 luetaan kuvan indeksitiedostoa ...\n
1640 recent files
1640 viimeisimmät tiedostot
1641 reduce bright
1641 vähennä kirkkautta
1642 reduce dark
1642 vähennä tummuutta
1643 reduce to these limits if larger
1643 pienennä näihin rajoihin jos suurempi
1644 refresh
1644 päivitä
1645 remove %d duplicates?
1645 poista %d kaksoiskappaletta?
1646 remove all files in list
1646 poista kaikki tiedostot listalta
1647 remove duplicate
1647 poista kaksoiskappale
1648 remove from set
1648 poista joukosta
1649 remove panorama image curving
1649 poista panoramakuvan kaarevuus
1650 remove selected file from list
1650 Poista valittu tiedosto listalta
1651 rename keywords
1651 Nimeä keywords uudelleen
1652 repair metadata for %s
1652 Korjaa metadata kohteelle %s
1653 replace
1653 Korvaa
1654 replace album %s ?
1654 Korvaa albumi %s ?
1655 replace file
1655 Korvaa tiedosto
1656 replace old
1656 Korvaa vanha
1657 replace old file (OVERWRITE)
1657 Korvaa vanha tiedosto (OVERWRITE)
1658 replace substring within file name
1658 Korvaa merkkijono tiedoston nimessä
1659 report type:
1659 Raportin tyyppi:
1660 req. color match
1660 vaaditaan värin vastaavuus
1661 reset
1661 Nollaa
1662 resolution
1662 Resoluutio
1663 resume from current image
1663 Jatka nykyisestä kuvasta
1664 right
1664 Oikea
1665 right click on image for deselected color
1665 Oikea napsautus kuvassa valitsemattoman värin saamiseksi
1666 right file is not an image file
1666 Oikea tiedosto ei ole kuvatiedosto
1667 sample %
1667 Näyte %
1668 save
1668 Tallenna
1669 save Mashup output file
1669 Tallenna Mashup-ulostulotiedosto
1670 save Mashup project?
1670 Tallenna Mashup-projekti?
1671 save area as a PNG file
1671 Tallenna alue PNG-tiedostona
1672 save as new file name or type
1672 Tallenna uutena tiedostonimenä tai -tyyppinä
1673 save as new file version
1673 Tallenna uutena tiedostoversiona
1674 save edit, start new text
1674 Tallenna muokkaus, aloita uusi teksti
1675 save metadata to image file
1675 Tallenna metadata kuvatiedostoon
1676 save text data to a file
1676 Tallenna tekstidata tiedostoon
1677 save to .heic/.avif file not supported
1677 Tallennus .heic/.avif-tiedostoon ei tuettu
1678 save to .jp2 file not supported
1678 Tallennus .jp2-tiedostoon ei tuettu
1679 save to .webp file not supported
1679 Tallennus .webp-tiedostoon ei tuettu
1680 scan and save color chart
1680 Skannaa ja tallenna värikaavio
1681 scanned color chart file
1681 Skannattu värikaaviotiedosto
1682 scope of neighbor pixels
1682 Naapuri-pikselien laajuus
1683 script already started
1683 Skripti on jo käynnistetty
1684 script complete
1684 Skripti valmis
1685 script error: %s, %s
1685 Skriptivirhe: %s, %s
1686 script file closed
1686 Skriptitiedosto suljettu
1687 script file error
1687 Skriptitiedoston virhe
1688 script file format error: %s
1688 Skriptitiedoston formaattivirhe: %s
1689 script file name too big
1689 Skriptitiedoston nimi liian pitkä
1690 script file to run
1690 Suoritettava skriptitiedosto
1691 scroll
1691 Vieritä
1692 search for names in image location metadata
1692 Etsi nimiä kuvan sijainti‑metadata‑tiedoista
1693 search for text within file folders or file name
1693 Etsi tekstiä tiedostokansioista tai tiedostonimestä
1694 search for text within image title or description
1694 Etsi tekstiä kuvan otsikosta tai kuvauksesta
1695 search known locations
1695 Etsi tunnettuja sijainteja
1696 search range
1696 Hakuväli
1697 search:
1697 Hae:
1698 seconds
1698 sekuntia
1699 seconds to show with text
1699 sekuntia näytettäväksi tekstin kanssa
1700 seconds to show without text
1700 sekuntia näytettäväksi ilman tekstiä
1701 select all
1701 valitse kaikki
1702 select all colors within mouse (flood)
1702 valitse kaikki värit hiiren sisällä (tulva)
1703 select area missing or not finished
1703 valitse puuttuva tai keskeneräinen alue
1704 select area within mouse
1704 valitse alue hiiren sisällä
1705 select area within mouse circle
1705 valitse alue hiiren ympyrän sisällä
1706 select base image for color matching
1706 valitse peruskuva värin vastaavuuteen
1707 select by color, required match level
1707 valitse värin mukaan, vaadittu vastaavuustaso
1708 select by color, search range
1708 valitse värin mukaan, hakuväli
1709 select file
1709 valitse tiedosto
1710 select font
1710 valitse fontti
1711 select image to show with mouse paint
1711 valitse kuva näytettäväksi hiiren maalaus
1712 select images randomly
1712 valitse kuvat satunnaisesti
1713 select initial files
1713 valitse alkutiedostot
1714 select line color
1714 valitse viivan väri
1715 select one color within mouse
1715 valitse yksi väri hiiren sisällä
1716 select rectangle
1716 valitse suorakulmio
1717 select source image color first
1717 valitse lähdekuvan väri ensin
1718 select surrounding areas matching colors in mouse
1718 valitse ympäröivät alueet, jotka vastaavat hiiren värejä
1719 select two files to compare
1719 valitse kaksi tiedostoa vertailua varten
1720 selection exceeds %d tags
1720 valinta ylittää %d tags
1721 sepia
1721 sepia
1722 set a new date/time:
1722 aseta uusi päivämäärä/aika:
1723 set all
1723 aseta kaikki
1724 set current window size
1724 aseta nykyinen ikkunan koko
1725 set image color from input files
1725 aseta kuvan väri syötetiedostoista
1726 set maximum crop
1726 aseta maksimi leikkaus
1727 shadow
1727 varjo
1728 shell command used for converting RAW files to RGB
1728 shell-komento käytetty RAW-tiedostojen muuntamiseen RGB:ksi
1729 shift + left click: pick color from image \nleft drag: paint color on image \nright drag: restore original image
1729 shift + left click: poimi väri kuvasta \nleft drag: maalaa väri kuvaan \nright drag: palauta alkuperäinen kuva
1730 shift + left click: synchronize copy position \nleft drag: copy source image to mouse \nright drag: restore original image
1730 shift + left click: synkronoi kopion sijainti \nleft drag: kopioi lähdekuva hiireen \nright drag: palauta alkuperäinen kuva
1731 shift existing date/time (+/–):
1731 siirrä olemassa oleva päivämäärä/aika (+/–):
1732 shortcut function not found: %s
1732 pikavalintafunktiota ei löydy: %s
1733 shortcut key:
1733 pikavalintanäppäin:
1734 shortcut not found: %s
1734 pikavalintaa ei löydy: %s
1735 show area outlines
1735 näytä alueen ääriviivat
1736 show transient objects
1736 näytä väliaikaiset objektit
1737 size of mouse selection circle
1737 hiiren valintaympyrän koko
1738 smooth
1738 pehmeä
1739 source file:
1739 lähdetiedosto:
1740 source image failure (scale too big?)
1740 lähdekuvan virhe (skaala liian suuri?)
1741 source image scale
1741 lähdekuvan skaala
1742 specify a thumbnail folder
1742 määritä thumbnail-kansio
1743 specify at least 1 top image folder
1743 määritä vähintään 1 pääkuvakansio
1744 specify background size and color
1744 määritä taustan koko ja väri
1745 specify files and keywords
1745 määritä tiedostot ja keywords
1746 spot size limit
1746 pisteen koon raja
1747 start
1747 aloita
1748 start a new script file
1748 aloita uusi skriptitiedosto
1749 start album
1749 aloita albumi
0565 Kill active dialog?
0565 Sulje aktiivinen dialogi?
0566 Kill busy function?
0566 Keskeytä käynnissä oleva funktio?
0567 Kuwahara
0567 Kuwahara
0568 Kuwahara Depth
0568 Kuwahara Syvyys
0569 Language
0569 Kieli
0570 Layout and background image
0570 Asettelu ja taustakuva
0571 Left
0571 Vasen
0572 Left-drag mouse within the area \nto gradually undo area edits. \nRight-drag to restore edits. \nDrag along area edge to blend edge.
0572 Vasemmalla-vedä hiirtä alueen sisällä \nsaat vähitellen peruutettua alueen muokkaukset. \nOikealla-vedä palauttaaksesi muokkaukset. \nVedä alueen reunaa pitkin sekoittaaksesi reunan.
0573 Left/right click: previous/next image (also arrow keys)
0573 Vasen/oikea napsautus: edellinen/seuraava kuva (myös nuolinäppäimet)
0574 Left/right click: undo/redo one edit step \nMiddle click: go back to selected edit step
0574 Vasen/oikea napsautus: peru/tee uudelleen yksi muokkausaskel \nKeskimmäinen napsautus: palaa valittuun muokkausaskelmaan
0575 Left/right click: zoom image/thumbnail in/out (also +/- keys)
0575 Vasen/oikea napsautus: zoomaa kuvaa/thumbnailia sisään/ulos (myös +/- näppäimet)
0576 Length
0576 Pituus
0577 Level
0577 Taso
0578 Licenses
0578 Lisenssit
0579 Light Source
0579 Valonlähde
0580 Lightness
0580 Kirkkaus
0581 Limit
0581 Raja
0582 Line Color
0582 Viivan väri
0583 Line Threshold
0583 Viivan kynnys
0584 Line Width
0584 Viivan leveys
0585 Line length
0585 Viivan pituus
0586 List Fotocx command line parameters
0586 Listaa Fotocx-komentoriviparametrit
0587 List all metadata for current image or clicked thumbnail
0587 Listaa kaikki metadata nykyisestä kuvasta tai klikatuista thumbnailista
0588 List outboard programs and functions
0588 Listaa ulkoiset ohjelmat ja funktiot
0589 Load
0589 Lataa
0590 Load settings from file
0590 Lataa asetukset tiedostosta
0591 Local Contrast
0591 Paikallinen kontrasti
0592 Local Retinex
0592 Paikallinen Retinex
0593 Lock
0593 Lukitse
0595 Low Amplify
0595 Matala vahvistus
0596 Magnify
0596 Suurenna
0597 Magnify Image
0597 Suurenna kuva
0598 Magnify image around the mouse position
0598 Suurenna kuvaa hiiren sijainnin ympärillä
0900 Set Width:
0900 Aseta Leveys:
0901 Set and view bookmarks, select for gallery view
0901 Aseta ja tarkastele kirjanmerkkejä, valitse gallerianäkymään
0902 Set black-white/color, negative/positive, sepia
0902 Aseta mustavalkoinen/värillinen, negatiivinen/positiivinen, sepia
0903 Set foreground line color (crop, grid, select, warp)
0903 Aseta etualan viivan väri (rajaus, ruudukko, valinta, venytys)
0904 Set gallery from recent folders list
0904 Aseta galleria viimeisimpien kansioiden listasta
0906 Set horizontal/vertical grid line counts
0906 Aseta vaakasuorien/pystysuorien ruudukon viivojen määrä
0907 Set image file as desktop wallpaper
0907 Aseta kuvatiedosto työpöydän taustakuvaksi
0908 Set line properties, [Add] to layout, edit.
0908 Aseta viivan ominaisuudet, [Lisää] asetteluun, muokkaa.
0909 Set number of colors for each R/G/B or total
0909 Aseta värien määrä jokaiselle R/G/B:lle tai yhteensä
0910 Set or shift photo date/time for selected image files
0910 Aseta tai siirrä valokuvan päivämäärä/aika valituille kuvatiedostoille
0911 Set the name for the output calibration file \n[your calibration name].dat
0911 Aseta nimi tulosteen kalibrointitiedostolle \n[sinun kalibrointinimesi].dat
0912 Settings
0912 Asetukset
0913 Sharpen
0913 Terävöitä
0914 Sharpen the image (various methods)
0914 Terävöitä kuva (eri menetelmät)
0915 Shift + drag mouse across image \nto indicate blur direction
0915 Shift + vedä hiirtä kuvan yli \ntäsmennä hämärtyksen suunta
0916 Shift Colors
0916 Vaihda värejä
0917 Shift/convert image colors into other colors
0917 Siirrä/muuta kuvan värit muihin väreihin
0918 Short List
0918 Lyhyt lista
0919 Show
0919 Näytä
0920 Show (outline) selected areas
0920 Näytä (luonnos) valitut alueet
0921 Show CIM Files
0921 Näytä CIM-tiedostot
0922 Show Fotocx installed version and author contact
0922 Näytä Fotocx asennettu versio ja tekijän yhteystiedot
0923 Show Fotocx updates for recent releases
0923 Näytä Fotocx-päivitykset uusimmille julkaisuja varten
0924 Show Hidden
0924 Näytä piilotetut
0925 Show Log File
0925 Näytä lokitiedosto
0926 Show RGB
0926 Näytä RGB
0927 Show RGB levels at mouse position
0927 Näytä RGB-tasot hiiren kohdassa
0928 Show Resources
0928 Näytä resurssit
0929 Show current image location on map
0929 Näytä nykyisen kuvan sijainti kartalla
0930 Show folder hierarchy, click folder for gallery view
0930 Näytä kansiorakenne, klikkaa kansiota gallerianäkymään
0931 Show image counts in year/month table, select, report
0931 Näytä kuvamäärät vuoden/kuukauden taulukossa, valitse, raportoi
0932 Show image description (overlap)
0932 Näytä kuvan kuvaus (päällekkäinen)
0933 Show image file name (overlap)
0933 Näytä kuvatiedoston nimi (päällekkäinen)
0934 Show image title (overlap)
0934 Näytä kuvan otsikko (päällekkäinen)
0935 Show input files used in combine function
0935 Näytä yhdistystoiminnossa käytetyt syötetiedostot
0936 Show key metadata for current image or clicked thumbnail
0936 Näytä avainmetadata nykyiselle kuvalle tai klikattuun thumbnailiin
0937 Show map markers for all images or current gallery
0937 Näytä karttamerkit kaikille kuville tai nykyiselle gallerialle
0938 Show memory and CPU resources used
0938 Näytä käytetty muisti ja CPU-resurssit
0939 Show on Map
0939 Näytä kartalla
0940 Show or make Keyboard Shortcuts
0940 Näytä tai luo näppäinoikotiet
0941 Show the current (last used) album
0941 Näytä nykyinen (viimeksi käytetty) albumi
0942 Show the current log file
0942 Näytä nykyinen lokitiedosto
0943 Size
0943 Koko
0944 Sketch1
0944 Luonnos1
0945 Sketch2
0945 Luonnos2
0946 Slide Show
0946 Diaesitys
0947 Smart Erase
0947 Älykäs poisto
0948 Soft Focus
0948 Pehmeä tarkennus
0949 Sphere
0949 Pallo
1750 start blob condensation process
1750 Aloita pilven tiivistysprosessi
1751 start file
1751 Aloita tiedosto
1752 start folder
1752 Aloita kansio
1753 start from first image in album
1753 Aloita ensimmäisestä kuvasta albumissa
1754 start fusion process
1754 Aloita fuusioprosessi
1755 start over at end of album
1755 Aloita alusta albumin lopussa
1756 start warp
1756 Aloita vääristys
1757 start with previous image file, gallery of recent files, etc.
1757 Aloita edellisestä kuvatiedostosta, viimeaikaisten tiedostojen galleriasta jne.
1758 startup album is invalid
1758 Alkuperäinen albumi on virheellinen
1759 startup file is invalid
1759 Alkuperäinen tiedosto on virheellinen
1760 startup folder is invalid
1760 Alkuperäinen kansio on virheellinen
1761 status: %s \n
1761 tila: %s \n
1762 status: completed \n
1762 tila: valmis \n
1763 stay open
1763 jätä auki
1764 step
1764 askel
1765 stop
1765 pysäytä
1766 stop blob condensation process
1766 pysäytä pilven tiivistysprosessi
1767 stop fusion process
1767 pysäytä fuusioprosessi
1768 supply a file name
1768 anna tiedostonimi
1769 supply a reasonable name
1769 anna kohtuullinen nimi
1770 tag name
1770 tag nimi
1771 tag name %s not in xmeta tag list
1771 tag nimi %s ei ole xmeta tag -listassa
1772 tag value
1772 tag arvo
1773 target file:
1773 kohdetiedosto:
1774 template
1774 malli
1775 test: show changes, do not update files
1775 testi: näytä muutokset, älä päivitä tiedostoja
1776 text
1776 teksti
1777 text file is defective
1777 tekstitiedosto on viallinen
1778 text on image, line wrap range
1778 teksti kuvassa, rivinvaihdon alue
1779 text time
1779 tekstiaika
1780 this function cannot be scripted
1780 tätä funktiota ei voi skriptata
1781 thumbnail file
1781 thumbnail tiedosto
1782 thumbnails deleted: %d \n
1782 thumbnails poistettu: %d \n
1783 thumbnails folder: %s \n
1783 thumbnails kansio: %s \n
1784 tile area goal
1784 laatan alue tavoite
1785 tile gap
1785 laatan väli
1786 tile size
1786 laatan koko
1787 time
1787 aika
1788 title/desc.
1788 otsikko/kuvaus.
1789 title/description/... text line length range for line wrap
1789 otsikko/kuvaus/... tekstirivin pituusalue rivinvaihtoa varten
1790 to add images to current set, \nsearch all images
1790 lisätäksesi kuvia nykyiseen joukkoon, \nhae kaikkia kuvia
1791 to remove images from current set, \nsearch current set
1791 poistaaksesi kuvia nykyisestä joukosta, \nhae nykyistä joukkoa
1792 too many categories
1792 liian monta kategoriaa
1793 too many files, cannot continue
1793 liian monta tiedostoa, ei voida jatkaa
1794 too many keywords in a category
1794 liian monta avainsanaa kategoriassa
1795 top image folders: \n
1795 ylimmät kuvakansiot: \n
1796 transition
1796 siirtymä
1797 transitions
1797 siirtymät
1798 trash
1798 roskakori
1799 trimmed color chart file
1799 trimmaattu värikaavio-tiedosto
1800 unable to save bookmarks file
1800 ei voida tallentaa kirjanmerkkitiedostoa
1801 unknown edit function: %s
1801 tuntematon muokkaustoiminto: %s
1802 unknown file type
1802 tuntematon tiedostotyyppi
1803 unknown or empty album: %s
1803 tuntematon tai tyhjä albumi: %s
1804 unsharp mask
1804 epäterävä maski
1805 update
1805 päivitä
1806 updating albums ...\n
1806 päivitetään albumeja ...\n
1807 upper
1807 ylä
1808 upright based on EXIF orientation
1808 suora EXIF-orientaation perusteella
1809 upsize
1809 kasvata kokoa
1810 use
1810 käytä
1811 use a saved Mashup project
1811 käytä tallennettua Mashup-projektia
1812 use average
1812 käytä keskiarvoa
1813 use custom color palette
1813 käytä mukautettua väripalettia
1814 use median
1814 käytä mediaania
1815 use option to stop accidental quit
1815 käytä vaihtoehtoa estämään tahaton sulkeminen
1816 use previous input
1816 käytä edellistä syötettä
1817 use previous location
1817 käytä edellistä sijaintia
1818 use prior edit step:
1818 käytä aiempaa muokkausaskelta:
1819 use the current image file
1819 käytä nykyistä kuvatiedostoa
1820 variance
1820 varianssi
1821 versions
1821 versiot
1822 vertical
1822 pystysuora
1823 video files not supported (install ffmpeg)
1823 videotiedostoja ei tueta (asenna ffmpeg)
1824 view album
1824 näytä albumi
1825 waiting
1825 odottaa
1826 warp
1826 vääristys
1827 warp and align selected image with mouse drags
1827 vääristä ja kohdista valittu kuva hiiren vetämisellä
1828 warp and fine-align selected image with neighbor
1828 vääristä ja hienosäädä valittu kuva naapurilla
1829 warp span
1829 vääristyskattavuus
1830 wavelength
1830 aallonpituus
1831 width
1831 leveys
1832 writing updated image index file \n
1832 kirjoitetaan päivitettyä kuvaindeksitiedostoa \n
1833 x-count
1833 x-lukumäärä
1834 x-offset
1834 x-siirtymä
1835 y-count
1835 y-lukumäärä
1836 y-offset
1836 y-siirtymä
1837 years
1837 vuodet
1838 you can close this window now \n
1838 voit sulkea tämän ikkunan nyt \n
1839 you cannot use new name and replace text together
1839 et voi käyttää uutta nimeä ja korvata tekstiä samanaikaisesti
1840 you must use either $s or $oldname
1840 sinun on käytettävä joko $s tai $oldname
1841 zoom image
1841 zoomaa kuvaa
1842 zoom via mouse wheel or Keys +/=/-/↑/↓
1842 zoomaa hiiren rullalla tai näppäimillä +/=/-/↑/↓
1843 zoom-in
1843 zoomaa sisään
1844 zoom-out
1844 zoomaa ulos
0243 Combine many images into an array of images
0243 Yhdistä useita kuvia kuvataulukoksi
0261 Convert image into a crosshatch sketch
0261 Muunna kuva ristikuvioiseksi luonnokseksi
0307 Crosshatch
0307 Ristikuvio
0308 Crosshatch Sketch
0308 Ristikuvioinen luonnos
0309 Curr. File Folder
0309 Nykyinen tiedostokansio
1202 complete file selection first
1202 Suorita tiedoston valinta ensin
1367 image is too large to edit: %d x %d
1367 kuva on liian suuri muokattavaksi: %d x %d
1369 image is too small to edit: %d x %d
1369 kuva on liian pieni muokattavaksi: %d x %d
0102 Adjust color using HSL color model
0102 Säädä väriä käyttämällä HSL‑värimallia
0104 Adjustment
0104 Säätö
0460 Folders for image files (subfolders included automatically)
0460 Kansiot kuvatiedostoille (alikansiot sisällytetään automaattisesti)
0517 Hue
0517 Värisävy
0548 Input color to match and adjust:
0548 Syötä väri sovitettavaksi ja säädettäväksi:
0621 Match Level
0621 Vastaavuustaso
0624 Match using:
0624 Vastaus käyttäen:
0646 Move Fotocx Home
0646 Siirrä Fotocx Home
0647 Move Fotocx home folder to chosen folder
0647 Siirrä Fotocx kotikansio valittuun kansioon
0686 Output Color
0686 Tulostusväri
0976 Thumbnails folder
0976 Thumbnails kansio
1174 cannot write image folders file: %s
1174 ei voida kirjoittaa kuvakansioiden tiedostoa: %s
1727 shift+click on image to select color
1727 shift+click kuvaan valitse väri
0065 ADD GLARE
0065 LISÄÄ HEHKU
0066 ADD NOISE
0066 LISÄÄ KOHINA
0067 ADJUST HSL
0067 SÄÄDÄ HSL
0068 ADJUST RGB
0068 SÄÄDÄ RGB
0069 ALBUM MASS UPDATE
0069 ALBUMIN MASSAPÄIVITYS
0070 ALBUMS
0070 ALBUMIT
0071 ALIEN COLORS
0071 ALIEN VÄRIT
0072 AMPLIFY CONTRAST
0072 VOIMISTA KONTRASTIA
0073 ANTI-ALIAS
0073 ANTIALIAS
0074 AREA BLEND
0074 ALUEEN SEKOITUS
0075 AREA FILL
0075 ALUEEN TÄYTTÖ
0151 BATCH CHANGE META
0151 MUOKKAA METATIEDOT ERÄITTÄIN
0152 BATCH CONVERT
0152 MUUNNA ERÄITTÄIN
0153 BATCH COPY/MOVE
0153 KOPIOI/SIIRÄ ERÄITTÄIN
0154 BATCH DELETE/TRASH
0154 POISTA ERÄITTÄIN
0155 BATCH GEOTAGS
0155 LISÄÄ GEO-TAGIT ERÄITTÄIN
0156 BATCH KEYWORDS
0156 LISÄÄ AVAINSANAT ERÄITTÄIN
0157 BATCH OVERLAY
0157 LISÄÄ PEITTEET ERÄITTÄIN
0158 BATCH PHOTO DATE
0158 ASETA PÄIVÄMÄÄRÄ ERÄITTÄIN
0159 BATCH PURGE KEYWORDS
0159 POISTA AVAINSANAT ERÄITTÄIN
0160 BATCH RENAME KEYWORDS
0160 NIMEÄ AVAINSANA ERÄITTÄIN
0161 BATCH REPORT META
0161 RAPORTOI METATIEDOT ERÄITTÄIN
0162 BATCH UPRIGHT
0162 KORJAA SUORAKULMA ERÄITTÄIN
0163 BLANK IMAGE
0163 TYHJÄ KUVA
0164 BLUR
0164 SÄVYTÄ
0165 BOOKMARKS
0165 KIRJANMERKIT
0166 BRIGHTNESS RAMP
0166 KIRKKAUSKÄYRÄ
0223 CALIBRATE PRINTER
0223 KALIBROI TULOSTIN
0224 CAPTIONS
0224 SELITTEET
0225 CARTOON
0225 SARJAKUVAMAINEN
0226 CHOOSE ALBUM
0226 VALITSE ALBUMI
0227 CLEAR AREA
0227 TYHJENNÄ ALUE
0229 COLOR MODE
0229 VÄRI- TILA
0230 COMMAND PARAMETERS
0230 KOMENTO PARAMETRIT
0232 COPY FROM IMAGE
0232 KOPIOI KUVASTA
0233 COPY IN IMAGE
0233 KOPIOI KUVAN SISÄLTÄ
0234 COPY META
0234 KOPIOI METATIEDOT
0235 COPY PRIOR EDIT
0235 KOPIOI EDellinen MUOKKAUS
0236 COPY TO CLIPBOARD
0236 KOPIOI LEIKKILUONNOKSEEN
0237 COPY TO DESKTOP
0237 KOPIOI TYÖPÖydälle
0238 COPY/MOVE
0238 KOPIOI/SIIRÄ
0239 COPY/PASTE AREA
0239 KOPIOI/LIITÄ ALUE
0240 CREATE ALBUM
0240 LUO ALBUMI
0241 CROP
0241 LEIKKAA
0242 CROSSHATCH
0242 RISTIVARJO
0243 CURRENT ALBUM
0243 NYKYINEN ALBUMI
0244 CURRENT FOLDER
0244 NYKYINEN KANSIO
0245 CUSTOM KERNEL
0245 MUKAUNUTTU YDIN
0246 CUSTOM MENU
0246 MUKAUNUTTU VALIKKO
0247 CYCLE 2 FILES
0247 VAIHDA 2 TIEDOSTOA
0248 CYCLE 3 FILES
0248 VAIHDA 3 TIEDOSTOA
0381 DARK/BRIGHT PIXELS
0381 MUSTAT/KIRKKAAT PIKSELIT
0382 DEFOG
0382 POISTA SUMU
0383 DELETE ALBUM
0383 POISTA ALBUMI
0384 DELETE META
0384 POISTA METATIEDOT
0385 DELETE/TRASH
0385 POISTA/KÖYHISTÄ
0386 DENOISE
0386 POISTA KOHINA
0387 DEVELOPER MENU
0387 KEHITTAJAVALIKKO
0388 DITHER
0388 DITHER
0440 EDIT ANY META
0440 MUOKKAA MITÄ TAHANSA METATIEDOTA
0441 EDIT MAIN META
0441 MUOKKAA PÄÄMETATIEDOT
0442 EMBOSS
0442 KOROSTUS
0443 ENABLE/DISABLE AREA
0443 OTTAA KÄYTTÖÖN/POISTA KÄYTÖSTÄ ALUE
0444 ENGRAVE
0444 KAIVERRUS
0445 ESCHER SPIRAL
0445 ESCHER SPIRAALI
0446 EXPORT FILE LIST
0446 VIETÄ TIEDOSTOLUETTELO
0447 EXPORT FILES
0447 VIETÄ TIEDOSTOT
0486 FILE SAVE
0486 TALLENNA TIEDOSTO
0487 FIND AREA GAP
0487 ETSI ALUEEN KATKO
0488 FIND DUPLICATES
0488 ETSI DUPLIKAATIT
0489 FIRST INDEX
0489 ENSIMMÄINEN INDEKSI
0490 FIX META
0490 KORJAA METATIEDOT
0491 FLATTEN HISTOGRAM
0491 TASAA HISTOGRAMMI
0492 FLATTEN PHOTO
0492 TASAA VALOKUVA
0493 FOLDER TREE
0493 KANSIOPUU
0494 FRINGES
0494 REUNAVARAT
0495 FUSION
0495 FUUSIO
0521 Fix Broken Metadata
0521 KORJAA RIKKOUTUNEET METATIEDOT
0551 GALLERY FILTER
0551 GALERIAN SUODATIN
0552 GALLERY SORT
0552 GALERIAN LAJITTELU
0553 GALLERY TO ALBUM
0553 GALERIasta ALBUMIKSI
0557 GLOBAL RETINEX
0557 GLOBAALI RETINEX
0558 GRID SETTINGS
0558 RUUDUN ASETUKSET
0586 HDF
0586 HDF
0587 HDR
0587 HDR
0588 HELP MENU
0588 OHJEVALIKKO
0604 IMAGE ARRAY
0604 KUVATAULUKKO
0605 INDEX FILES
0605 INDEKSÖI TIEDOSTOT
0606 INSIDE-OUT
0606 SISÄKÄÄNTÖ
0607 INVERT AREA
0607 KÄÄNNÄ ALUE
0645 JPEG ARTIFACTS
0645 JPEG-VIRHEET
0650 KB SHORTCUTS
0650 PIKANÄPPÄIMET
0661 LINE COLOR
0661 VIIVAN VÄRI
0662 LOAD/SAVE AREA
0662 LATAA/TALLENA ALUE
0663 LOCAL CONTRAST
0663 PAIKALLINEN KONTRASTI
0664 LOCAL RETINEX
0664 PAIKALLINEN RETINEX
0691 MAGNIFY IMAGE
0691 SUURENNA KUVA
0692 MAKE WAVES
0692 TEKIÄ AALTOJA
0693 MANAGE KEYWORDS
0693 HALLINNOI AVAINSANOJA
0694 MAP LOCATION
0694 KARTAN SIJAINTI
0695 MAP MARKERS
0695 KARTAN MERKKIJÄ
0696 MAP REGIONS
0696 KARTAN ALUEET
0697 MARGINS
0697 REUNAT
0698 MARKUP
0698 MERKINNÄT
0699 MASHUP
0699 MASHUP
0700 MATCH COLORS
0700 VÄRITÄRÄYSTÄ
0701 MEASURE IMAGE
0701 MITTA KUVA
0702 METADATA TAGS
0702 METADATA TAGS
0703 METADATA VIEW
0703 METADATA NÄKYMÄ
0704 MONITOR COLOR
0704 NÄYTÖN VÄRIT
0705 MOSAIC
0705 MOSAIIKKI
0706 MOVE FOTOCX HOME
0706 SIIRÄ FOTOCX KOTIKANSIOON
0710 Main memory is too small to run Fotocx. \nYou can try anyway if you wish. \n Continue?
0710 Main memory is too small to run Fotocx. \nYou can try anyway if you wish. \n Continue?
0763 NEW SESSION
0763 UUSI ISTUNTO
0764 NEWEST FILES
0764 UUSIMMAT TIEDOSTOT
0786 OPEN IMAGE FILE
0786 AVAA KUVATIEDOSTO
0787 OUTLINES
0787 ULKORAJAT
0809 PAINT EDITS
0809 MAALAUSMUOKKAUKSET
0810 PAINT IMAGE
0810 MAALAA KUVA
0811 PAINT TRANSP
0811 MAALAA LÄPINÄKYVÄ
0812 PAINTING
0812 MAALAUS
0813 PANORAMA
0813 PANORAAMA
0814 PATTERN
0814 KUVIO
0815 PERSPECTIVE
0815 PERSPEKTIIVI
0816 PLACES/DATES
0816 PAIKAT/PAIVÄMÄÄRÄT
0817 PLUGINS
0817 LIITOSOHJELMAT
0818 PREV/NEXT
0818 EDellinen/SEURAAVA
0819 PRINT CALIBRATED
0819 TULOSTA KALIBROITU
0820 PRINT IMAGE
0820 TULOSTA KUVA
0821 PRIVACY
0821 YKSITYISYYS
0891 RECENT FILES
0891 VIIMEAIKAISET TIEDOSTOT
0892 RECENT FOLDERS
0892 VIIMEAIKAISET KANSIOT
0893 RED EYES
0893 PUNAISET SILMÄT
0894 REMOVE DUST
0894 POISTA PÖLY
0895 REMOVE HALO
0895 POISTA HELO
0896 RENAME
0896 NIMEÄ UUDELLEEN
0897 RENAME ALBUM
0897 NIMEÄ ALBUMI UUDELLEEN
0898 RESCALE
0898 SKAALAA
0899 RETOUCH
0899 KORJAA
0902 RGB HISTOGRAM
0902 RGB-HISTOGRAMMI
0907 ROTATE
0907 KIERRÄ
0982 SATURATION
0982 KYLLÄISYYS
0983 SCRIPT FILES
0983 SKRIPTITIEDOSTOT
0984 SEARCH IMAGES
0984 ETSI KUVIA
0985 SELECT AREA
0985 VALITSE ALUE
0986 SELECT IMAGE FILES
0986 VALITSE KUVATIEDOSTOT
0987 SET COLORS
0987 ASETA VÄRIT
0988 SET WALLPAPER
0988 ASETA TAUSTAKUVA
0989 SETTINGS
0989 ASETUKSET
0990 SHARPEN
0990 TERÄVÖITÄ
0991 SHIFT COLORS
0991 SIIRÄ VÄREJÄ
0992 SHOW CIM FILES
0992 NÄYTÄ CIM-TIEDOSTOT
0993 SHOW ON MAP
0993 NÄYTÄ KARTALLA
0994 SHOW RESOURCES
0994 NÄYTÄ RESURSSIT
0995 SHOW RGB
0995 NÄYTÄ RGB
0996 SHOW/HIDE AREA
0996 NÄYTÄ/PIILOTA ALUE
0997 SKETCH1
0997 SKETSSI1
0998 SKETCH2
0998 SKETSSI2
0999 SLIDE SHOW
0999 DIAesitys
1001 SMART ERASE
1001 ÄLYKÄS POISTO
1002 SOFT FOCUS
1002 PEHMEÄ FOOKUS
1003 SPHERE
1003 PALLO
1004 SPLIT-SCREEN
1004 JAETTU NÄYTTÖ
1005 STACK/LAYERS
1005 PINO/TAUSTAKUVAT
1006 STACK/NOISE
1006 PINO/KOHINA
1007 STACK/PAINT
1007 PINO/MAALAUS
1067 Set gallery to folder of current file
1067 Aseta galleria nykyisen tiedoston kansion
1130 TEXTURE
1130 TEKSTUURI
1131 THUMB VIEW
1131 THUMB NÄKYMÄ
1134 TILES1
1134 LAATIKOT1
1135 TILES2
1135 LAATIKOT2
1136 TIMELINE
1136 AJANJANA
1137 TINY PLANET
1137 PIENI PLANETI
1138 TRANSLATIONS
1138 KÄÄNNÖKSET
1139 TWIST
1139 KIERRE
1186 UNBEND
1186 OIKAISE
1187 UNDO/REDO BUTTON
1187 PERU/TEKIÄ UUDELTEN PAINIKE
1188 UNWARP CLOSEUP
1188 POISTA KUMARUUS LÄHELLÄ
1189 UPDATE ALBUMS
1189 PÄIVITÄ ALBUMIT
1190 UPRIGHT
1190 SUORAKULMA
1209 VIDEO FILES
1209 VIDEOTIEDOSTOT
1211 VIEW 360° PANO
1211 NÄYTÄ 360° PANORAAMA
1212 VIEW MAIN META
1212 NÄYTÄ PÄÄMETATIEDOT
1213 VIGNETTE
1213 VINJETTI
1228 WARP AFFINE
1228 KUMARUUS AFFIINI
1229 WARP AREA
1229 KUMARUUS ALUE
1230 WARP CURVED
1230 KUMARUUS KÄYRÄ
1231 WARP RADIAL
1231 KUMARUUS SÄDE
1232 WORLD MAP
1232 MAAILMANKARTTA
1252 ZOOM
1252 SUURENNA
1562 image is too large: %dx%d, %lld megapix
1562 kuva on liian suuri: %dx%d, %lld megapikseliä
1916 show hidden files and folders
1916 näytä piilotetut tiedostot ja kansiot
1196 Undo/Redo
1196 Kumoa/Uud
