0000 $s plugin needs base and adder
0000 $s bővítménynek szüksége van az alapra és a hozzáadóra
0001 % from left:
0001 % balról:
0002 % from top:
0002 % felülről:
0003 %d albums selected
0003 %d album kiválasztva
0004 %d image files selected
0004 %d képfájl kiválasztva
0005 %d images
0005 %d kép
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nProceed?
0006 %d keywords törlésre \nin %d képfájl. \nFolytatja?
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nProceed?
0007 %d keywords átnevezésre \nin %d képfájl. \nFolytatja?
0008 %d max images exceeded
0008 %d max képek túllépve
0009 %d red-eye limit reached
0009 %d vörösszem limit elérve
0010 %s *** date/time conversion failed \n
0010 %s *** dátum/idő átalakítás sikertelen \n
0011 %s ALBUM %s %d files
0011 %s ALBUM %s %d fájl
0012 %s FOLDER %s %d folders %d files
0012 %s MAPPA %s %d mappa %d fájl
0013 %s NEWEST FILES
0013 %s LEGÚJABB FÁJLOK
0014 %s RECENT FILES
0014 %s LEGUTÓBBI FÁJLOK
0015 %s SEARCH RESULTS %d files
0015 %s KERESÉSI EREDMÉNYEK %d fájl
0016 %s UNKNOWN
0016 %s ISMERETLEN
0017 %s added to script
0017 %s hozzáadva a szkripthez
0018 %s is already indexed
0018 %s már indexelve van
0019 %s renamed: %s
0019 %s átnevezve: %s
0020 %s: metadata update failed
0020 %s: metadata frissítés sikertelen
0021 %s: no write permission
0021 %s: nincs írási jogosultság
0022 %s: reserved, cannot be used
0022 %s: fenntartott, nem használható
0023 %s: too many keywords
0023 %s: túl sok keywords
0024 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s
0024 %s\nFotó dátuma: %s Fájl dátuma: %s \nÉrtékelés: %s Méret: %s %.2fmb \nHely: %s %s \nKeywords: %s \nCím: %s \nLeírás: %s
0025 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s \n----------------------- \n%s
0025 %s\nFotó dátuma: %s Fájl dátuma: %s \nÉrtékelés: %s Méret: %s %.2fmb \nHely: %s %s \nKeywords: %s \nCím: %s \nLeírás: %s \n----------------------- \n%s
0026 (click below)
0026 (kattintson alább)
0027 (no selection)
0027 (nincs kiválasztás)
0028 (pixels)
0028 (pixel)
0029 (press key)
0029 (nyomja meg a billentyűt)
0030 (select function)
0030 (válasszon funkciót)
0031 * Fotocx will start immediately \n* View and edit image files will work normally \n* Image search, batch and map functions will not work \n* Thumbnail galleries will be slow
0031 * Fotocx azonnal elindul \n* Képfájlok megtekintése és szerkesztése normálisan működik \n* Képkeresés, kötegelt és térkép funkciók nem fognak működni \n* Thumbnail galériák lassúak lesznek
0032 * Initial indexing may need considerable time \n* Subsequent startups will be fast \n* Full functionality will be available \n
0032 * Kezdeti indexelés jelentős időt vehet igénybe \n* A későbbi indítások gyorsak lesznek \n* Teljes funkcionalitás elérhető lesz \n
0033 *** bad utf8 detected *** \n
0033 *** rossz utf8 észlelve *** \n
0034 *** cannot create new file \n
0034 *** új fájlt nem lehet létrehozni *** \n
0035 *** cannot get real path of input file \n
0035 *** bemeneti fájl valós útvonala nem lekérdezhető *** \n
0036 *** cannot load input file \n
0036 *** bemeneti fájlt nem lehet betölteni *** \n
0037 *** cannot make new version of input file \n
0037 *** nem lehet új verziót készíteni a bemeneti fájlból *** \n
0038 *** cannot open input file
0038 *** bemeneti fájlt nem lehet megnyitni
0039 *** cannot read input file
0039 *** bemeneti fájlt nem lehet olvasni
0040 *** cannot save output file \n
0040 *** kimeneti fájlt nem lehet menteni \n
0041 *** completed \n
0041 *** befejezve \n
0042 *** file date/time invalid \n
0042 *** fájl dátum/idő érvénytelen \n
0043 *** file type not supported \n
0043 *** fájltípus nem támogatott \n
0044 *** invalid file \n
0044 *** érvénytelen fájl \n
0045 *** metadata update error \n
0045 *** metadata frissítési hiba \n
0046 *** no date/time available \n
0046 *** nincs dátum/idő elérhető \n
0047 + bright
0047 + fényes
0048 +Blue -Yellow
0048 +Kék -Sárga
0049 +Brightness
0049 +Fényerő
0050 +Green -Magenta
0050 +Zöld -Magenta
0051 +Red -Cyan
0051 +Piros -Cián
0052 - blue
0052 - kék
0053 - fog/haze
0053 - köd/füst
0054 .heic/.avif files not supported (install heif_convert)
0054 .heic/.avif fájlok nem támogatottak (telepítsd a heif_convert-et)
0055 .jp2 files not supported (install opj_decompress)
0055 .jp2 fájlok nem támogatottak (telepítsd az opj_decompress-et)
0056 .webp files not supported (install dwebp)
0056 .webp fájlok nem támogatottak (telepítsd a dwebp-et)
0057 0 albums selected
0057 0 album kiválasztva
0058 0 duplicates
0058 0 duplikátum
0059 0-5 stars
0059 0-5 csillag
0060 0/1/2 = no image index, old index only, old + update new/modified
0060 0/1/2 = nincs kép index, csak régi index, régi + frissített új/módosított
0061 2-character code
0061 2 karakteres kód
0062 3D depth
0062 3D mélység
0063 <2 images
0063 <2 kép
0064 A new Fotocx release is being installed. \nYou may need to restore custom settings.
0064 Új Fotocx kiadás települ. \nLehet, hogy vissza kell állítania az egyéni beállításokat.
0065 About
0065 Névjegy
0066 Action
0066 Művelet
0067 Add
0067 Hozzáad
0068 Add 1
0068 Hozzáad 1
0069 Add All
0069 Mindet hozzáad
0070 Add Current
0070 Aktuális hozzáadása
0071 Add Current File Here
0071 Aktuális fájl hozzáadása itt
0072 Add Glare
0072 Csillogás hozzáadása
0073 Add Image
0073 Kép hozzáadása
0074 Add Line
0074 Vonal hozzáadása
0075 Add Margins
0075 Margók hozzáadása
0076 Add Noise
0076 Zaj hozzáadása
0077 Add Random Noise
0077 Véletlen zaj hozzáadása
0078 Add Selected Files Here
0078 Kiválasztott fájlok hozzáadása itt
0079 Add Texture
0079 Textúra hozzáadása
0080 Add a brightness/color ramp across an image
0080 Fényerő/szín rámpa hozzáadása egy képen
0081 Add bookmark: click on a gallery thumbnail. \nRename bookmark: click it and press [Rename]
0081 Könyvjelző hozzáadása: kattintson egy galéria miniaturizált képre. \nKönyvjelző átnevezése: kattintson rá és nyomja meg a [Rename] gombot
0082 Add custom map region names, go to named region
0082 Egyedi térképrégió-neveket adjon hozzá, menjen a megnevezett régióba
0083 Add glare around bright objects
0083 Csillogás hozzáadása fényes objektumok körül
0084 Add margins around an image
0084 Margók hozzáadása egy kép körül
0085 Add newest version to existing versions
0085 Legújabb verzió hozzáadása a meglévő verziókhoz
0086 Add overlay image (e.g. copyright) to selected images
0086 Átfedő kép hozzáadása (pl. copyright) a kiválasztott képekhez
0087 Add random noise to an image
0087 Véletlen zaj hozzáadása egy képre
0088 Add selected versions to existing versions
0088 Kiválasztott verziók hozzáadása a meglévő verziókhoz
0089 Add texture to an image
0089 Textúra hozzáadása egy képre
0090 Add to Selection
0090 Hozzáadás a kijelöléshez
0091 Add/change/delete metadata for selected image files
0091 Metadata hozzáadása/módosítása/törlése a kiválasztott képfájlokhoz
0092 Add/remove barrel/pincushion distortion
0092 Barrel/pincushion torzítás hozzáadása/eltávolítása
0093 Add/remove brightness/color radially from chosen center
0093 Fényerő/szín radiálisan hozzáadása/eltávolítása a kiválasztott középpontból
0094 Add/remove keywords for selected image files
0094 keywords hozzáadása/eltávolítása a kiválasztott képfájlokhoz
0095 Add/revise location/geocoordinates for selected image files
0095 helyszín/geokoordináták hozzáadása/módosítása a kiválasztott képfájlokhoz
0096 Adjust HSL
0096 HSL módosítása
0097 Adjust Image Contributions
0097 Kép hozzájárulások módosítása
0098 Adjust Pixel Composition
0098 Pixel összetétel módosítása
0099 Adjust RGB
0099 RGB módosítása
0100 Adjust brightness, contrast, color
0100 Állítsa be a fényerőt, kontrasztot, színt
0101 Adjust color saturation based on brightness
0101 Állítsa be a szín telítettséget a fényerő alapján
0102 Adjust color using RGB or CMY colors
0102 Szín beállítása RGB vagy CMY színekkel
0103 Album Mass Update
0103 Album tömeges frissítés
0104 Album Name
0104 Album neve
0105 Albums
0105 Albumok
0106 Albums: gallery of chosen images, arrange via drag & drop
0106 Albumok: a kiválasztott képek galériája, rendezze húzással és ejtéssel
0107 Algorithm Iterations
0107 Algoritmus iterációk
0108 Alien Colors
0108 Idegen színek
0109 All
0109 Összes
0110 All files
0110 Összes fájl
0111 All image files will be re-indexed. \nContinue?
0111 Minden képfájl újraindexelésre kerül. \nFolytatja?
0112 All±1
0112 Összes±1
0113 All±10
0113 Összes±10
0114 Alpha
0114 Alfa
0115 Amount
0115 Mennyiség
0116 Amplify
0116 Erősítés
0117 Amplify Contrast
0117 Kontraszt erősítése
0118 Amplify area contrast to enhance visibility of details
0118 Területkontraszt erősítése a részletek láthatóságának javításához
0119 Angle
0119 Szög
0120 Anti-Alias
0120 Élsimítás
0121 Apply
0121 Alkalmaz
0122 Apply a soft focus effect to an image
0122 Lágy fókusz hatás alkalmazása egy képre
0123 Apply repeatedly while watching the image.
0123 Ismételten alkalmazza a kép nézése közben.
0124 Area Blend
0124 Terület keverése
0125 Area Edge Blend
0125 Terület élkeverés
0126 Area Fill
0126 Terület kitöltése
0127 Arrange images and text in a layout (photo-montage)
0127 Képek és szöveg elrendezése egy layoutra (fotómontázs)
0128 Array Complete
0128 Tömb kész
0129 Array Width
0129 Tömb szélesség
0130 Arrow head
0130 Nyílfej
0131 Auto Level
0131 Automatikus szint
0132 Auto Upright
0132 Automatikus függőleges
0133 Auto black level
0133 Automatikus fekete szint
0134 Auto crop:
0134 Automatikus vágás:
0135 Auto white balance
0135 Automatikus fehéregyensúly
0136 Auto-replay
0136 Automatikus újrajátszás
0137 Auto-upright an image using EXIF orientation
0137 Kép automatikus függőleges állítása EXIF tájolás alapján
0138 Background
0138 Háttér
0139 Background Blur - blur relative to distance from foreground
0139 Háttér elmosás - elmosás a háttér és előtér távolsága szerint
0140 Background Color
0140 Háttérszín
0141 Background Pattern
0141 Háttérminta
0142 Base Transparency
0142 Alap átlátszóság
0143 Batch
0143 Csoportos
0144 Batch Add/Change Metadata
0144 Csoportos hozzáadás/módosítás metadata
0145 Batch Add/Remove Keywords
0145 Csoportos hozzáadás/eltávolítás keywords
0146 Batch Change Meta
0146 Csoportos meta módosítás
0147 Batch Convert
0147 Csoportos konvertálás
0148 Batch Copy/Move
0148 Csoportos másolás/mozgatás
0149 Batch Delete/Trash
0149 Csoportos törlés/kuka
0150 Batch Geotags
0150 Csoportos Geotags
0151 Batch Keywords
0151 Csoportos Keywords
0152 Batch Metadata
0152 Csoportos Metadata
0153 Batch Overlay
0153 Csoportos Overlay
0154 Batch Photo Date
0154 Csoportos Fotó Dátum
0155 Batch Photo Date/Time
0155 Csoportos Fotó Dátum/Idő
0156 Batch Purge Keywords
0156 Csoportos Keywords Törlése
0157 Batch Rename Keywords
0157 Csoportos Keywords Átnevezése
0158 Batch Report Meta
0158 Csoportos Meta Jelentés
0159 Batch Report Metadata
0159 Csoportos Metadata Jelentés
0160 Batch Set Geotags
0160 Csoportos Geotags Beállítása
0161 Batch Upright
0161 Csoportos Függőleges
0162 Batch: copy, move, convert, RAW convert, add/change metadata
0162 Csoportos: másolás, mozgatás, konvertálás, RAW konvertálás, metadata hozzáadása/módosítása
0163 Bend and fine-align
0163 Hajlítás és finom igazítás
0164 Bias
0164 Eltérés
0165 Black
0165 Fekete
0166 Blank Image
0166 Üres Kép
0167 Blend
0167 Keverés
0168 Blend 0%
0168 Keverés 0%
0169 Blend Width
0169 Keverés Szélesség
0170 Blend area edits/edges using the mouse
0170 Terület szerkesztések/élek keverése egérrel
0171 Blend: 0%
0171 Keverés: 0%
0172 Blue
0172 Kék
0173 Blue Factors
0173 Kék Faktorok
0174 Blur
0174 Elmosás
0175 Blur Angle (degrees)
0175 Elmosás Szög (fok)
0176 Blur Background
0176 Háttér Elmosás
0177 Blur Image
0177 Kép Elmosás
0178 Blur Mix
0178 Elmosás Keverék
0179 Blur Normal
0179 Elmosás Normál
0180 Blur Radius
0180 Elmosás Sugár
0181 Blur Span
0181 Elmosás Tartomány
0182 Blur Span (pixels)
0182 Elmosás Tartomány (pixel)
0183 Blur the image (various methods)
0183 Kép elmosása (különböző módszerek)
0184 Bookmarks
0184 Könyvjelzők
0185 Both
0185 Mindkettő
0186 Bottom
0186 Alul
0187 Bright Limit
0187 Fénykorlát
0188 Bright Point
0188 Fénypont
0189 Brightness
0189 Fényerő
0190 Brightness Histogram
0190 Fényerő Hisztogram
0191 Brightness Ramp
0191 Fényerő Rámpa
0192 Brightness should show a gradual ramp \nextending all the way to the edges.
0192 A fényerőnek fokozatos rámpát kell mutatnia \nkinyúlva a szélekig.
0193 Browse
0193 Tallózás
0194 CLOSE
0194 BEZÁR
0195 COMPLETED
0195 Befejezve
0196 Calculate
0196 Számítás
0197 Calculate Geometry
0197 Geometria Számítása
0198 Calibrate Printer
0198 Nyomtató Kalibrálása
0199 Cancel
0199 Mégse
0200 Cartoon
0200 Rajzfilm
0201 Caution: Use the function Edit Main Metadata \nto changed tags available there, to insure \nrelated updates are made.
0201 Figyelmeztetés: Használja az Edit Main Metadata funkciót \na rendelkezésre álló tags módosításához, hogy biztosítsa \na kapcsolódó frissítések megtörténjenek.
0202 Center
0202 Közép
0203 Center Hole
0203 Középső lyuk
0204 Change
0204 Módosítás
0205 Change Log
0205 Változási napló
0206 Change file name
0206 Fájlnevet módosít
0207 Change gallery sort order
0207 Galéria rendezési sorrend módosítása
0208 Change image colors using an algorithm
0208 Kép színeinek módosítása algoritmus segítségével
0209 Change image pixel dimensions
0209 Kép pixelméreteinek módosítása
0210 Chart to adjust monitor color
0210 Diagram a monitor színének beállításához
0211 Choose
0211 Válasszon
0212 Choose Album
0212 Album választása
0213 Choose Albums
0213 Albumok választása
0214 Choose Captions
0214 Feliratok választása
0215 Choose an album and show as gallery of images
0215 Válasszon egy albumot és jelenítse meg képgalériaként
0216 Choose metadata shown on image captions
0216 A képfeliratokon megjelenő metadata kiválasztása
0217 Choose thumbnail folder
0217 Miniatűr mappa választása
0218 Choose top image folders
0218 Felső képmappák választása
0219 Clear
0219 Törlés
0220 Click dark spot for black level
0220 Kattintson a sötét pontra a fekete szinthez
0221 Click for RGB histogram
0221 Kattintson az RGB hisztogramért
0222 Click gray spot for white balance
0222 Kattintson a szürke pontra a fehéregyensúlyhoz
0223 Click image to select pixels
0223 Kattintson a képre pixelek kiválasztásához
0224 Click image to select, drag image to move.
0224 Kattintson a képre a kiválasztáshoz, húzza a képet a mozgatáshoz.
0225 Click mouse to change center
0225 Kattintson az egérrel a középpont módosításához
0226 Click near any position on the area outline. \nPossible gaps in the outline will be found. \nPress F1 for help
0226 Kattintson a terület körvonalának bármely pozíciójához közel. \nLehetséges hézagok a körvonalban megtalálhatók. \nNyomja meg az F1-et a súgóhoz
0227 Click the four corners of a tetragon area. Press [apply]. \nThe image is warped to make the tetragon into a rectangle.
0227 Kattintson a négyszög terület négy sarkára. Nyomja meg az [apply] gombot. \nA kép torzítva lesz, hogy a négyszög téglalappá váljon.
0228 Click thumbnail to select file
0228 Kattintson a miniatűrre a fájl kiválasztásához
0229 Clip Level
0229 Kivágás szintje
0230 Clip Limit %
0230 Kivágás limit %
0231 Color
0231 Szín
0232 Color Chooser
0232 Színválasztó
0233 Color Depth:
0233 Színmélység:
0234 Color Fringes
0234 Színperemek
0235 Color Hue
0235 Színárnyalat
0236 Color Map File
0236 Színleképező fájl
0237 Color Match Images
0237 Képek színillesztése
0238 Color Mode
0238 Színmód
0239 Color calibration tool for printer and paper type
0239 Szín kalibráló eszköz nyomtatóhoz és papír típushoz
0240 Color map file to use
0240 Használandó színleképező fájl
0241 Combine
0241 Összevonás
0242 Combine 2-6 images into a wide panorama image
0242 2-6 kép összevonása egy széles panorámaképpé
0244 Combine multiple images in layers, select and expose layers
0244 Több kép összevonása rétegekben, rétegek kiválasztása és feltárása
0245 Combine multiple noisy photos into a low-noise image
0245 Több zajos fotó összevonása alacsony zajú képpé
0246 Combine multiple photos to erase passing people, etc.
0246 Több fotó összevonása mozgó emberek eltüntetéséhez stb.
0247 Combine within
0247 Összevonás belül
0248 Combine: HDR, HDF, stack, panorama, mashup, image array
0248 Összevonás: HDR, HDF, stack, panorama, mashup, képtömb
0249 Command Params
0249 Parancs paraméterek
0250 Commit
0250 Megerősítés
0251 Confirm Exit
0251 Kilépés megerősítése
0252 Contrast
0252 Kontraszt
0253 Contrast All
0253 Minden kontrasztja
0254 Contrast Blue
0254 Kék kontraszt
0255 Contrast Green
0255 Zöld kontraszt
0256 Contrast Limit
0256 Kontraszt limit
0257 Contrast Red
0257 Vörös kontraszt
0258 Convert %d image files
0258 %d képfájl konvertálása
0259 Convert an image into a Tiny Planet image
0259 Kép konvertálása Tiny Planet képpé
0260 Convert image into a cartoon drawing
0260 Kép konvertálása rajzfilm rajzzá
0262 Convert image into a line drawing
0262 Kép konvertálása vonalrajzzá
0263 Convert image into a simulated painting
0263 Kép konvertálása szimulált festményként
0264 Convert image into a simulated sketch (1)
0264 Kép konvertálása szimulált vázlatként (1)
0265 Convert image into a simulated sketch (2)
0265 Kép konvertálása szimulált vázlatként (2)
0266 Convert image into black/white lines
0266 Kép konvertálása fekete/fehér vonalakká
0267 Convert image into dithered dots
0267 Kép konvertálása dither pontokká
0268 Convert image into square tiles with 3D effect
0268 Kép konvertálása négyzethalmazokra 3D hatással
0269 Convert image into tiles matching feature contours
0269 Kép konvertálása jellemző kontúroknak megfelelő csempékké
0270 Copy
0270 Másolás
0271 Copy %d image files
0271 %d képfájl másolása
0272 Copy From Image
0272 Másolás képből
0273 Copy Meta
0273 Meta másolása
0274 Copy Metadata
0274 Metadata másolása
0275 Copy Prior Edit
0275 Korábbi szerkesztés másolása
0276 Copy Within Image
0276 Másolás képen belül
0277 Copy area for later pasting into image
0277 Terület másolása későbbi beillesztéshez a képbe
0278 Copy areas from another image using the mouse
0278 Területek másolása egy másik képből egérrel
0279 Copy areas from prior edits using the mouse
0279 Területek másolása korábbi szerkesztésekből egérrel
0280 Copy areas within an image using the mouse
0280 Területek másolása egy képen belül egérrel
0281 Copy image file to the clipboard
0281 Képfájl másolása a vágólapra
0282 Copy image file to the desktop
0282 Képfájl másolása asztalra
0283 Copy in Image
0283 Másolás a képen belül
0284 Copy metadata from one image to another
0284 Metadata másolása egy képről a másikra
0285 Copy or Move Image File
0285 Képfájl másolása vagy áthelyezése
0286 Copy or Move image file to new location
0286 Képfájl másolása vagy áthelyezése új helyre
0287 Copy to Clipboard
0287 Másolás a vágólapra
0288 Copy to Desktop
0288 Másolás az asztalra
0289 Copy without unsaved changes?
0289 Másolás mentetlen változtatások nélkül?
0290 Copy/Move
0290 Másolás/Áthelyezés
0291 Copy/move selected image files to a new folder
0291 Kijelölt képfájlok másolása/áthelyezése új mappába
0292 Copyright
0292 Szerzői jog
0293 Create
0293 Létrehozás
0294 Create Album
0294 Album létrehozása
0295 Create Blank Image
0295 Üres kép létrehozása
0296 Create Mosaic
0296 Mozaik létrehozása
0297 Create a blank image
0297 Üres kép létrehozása
0298 Create a file of selected image files
0298 Fájl létrehozása a kijelölt képfájlokból
0299 Create a mosaic with tiles made from all images
0299 Mozaik létrehozása minden képből készült csempékkel
0300 Create a new album (ordered set of image files)
0300 Új album létrehozása (rendezett képfájl halmaz)
0301 Create an embossed or 3D appearance
0301 Domború vagy 3D megjelenés létrehozása
0302 Create or replace an album
0302 Album létrehozása vagy cseréje
0303 Crop
0303 Levágás
0304 Crop (trim) image margins
0304 Kép margók levágása (vágás)
0305 Crop Buttons
0305 Levágás gombok
0306 Crop Image
0306 Kép levágása
0309 Current Album
0309 Aktuális album
0310 Current Folder
0310 Aktuális mappa
0311 Current gallery
0311 Aktuális galéria
0312 Current image:
0312 Aktuális kép:
0313 Curve Node
0313 Görbe csomópont
0314 Curve lines need at least 4 points
0314 Görbe vonalaknak legalább 4 pont szükséges
0315 Custom
0315 Egyéni
0316 Custom Kernel
0316 Egyéni kernel
0317 Custom menu: favorite/frequent functions, scripts, plugins
0317 Egyéni menü: kedvenc/gyakori funkciók, szkriptek, pluginek
0318 Customize
0318 Testreszabás
0319 Customize:
0319 Testreszabás:
0320 Cut Bottom
0320 Alsó vágás
0321 Cut Top
0321 Felső vágás
0322 Cycle 2 Files
0322 2 fájl váltogatása
0323 Cycle 2 Prior Files
0323 2 előző fájl váltogatása
0324 Cycle 3 Files
0324 3 fájl váltogatása
0325 Cycle 3 Prior Files
0325 3 előző fájl váltogatása
0326 Cycle through images:
0326 Képek váltogatása:
0327 Dark Limit
0327 Sötétségi limit
0328 Dark Point
0328 Sötétségi pont
0329 Dark/Bright Pixels
0329 Sötét/világos pixelek
0330 Data file
0330 Adatfájl
0331 Defer image file indexing:
0331 Képfájl indexelés késleltetése:
0332 Define keywords used for searching images
0332 Kereséshez használt keywords meghatározása
0333 Defined Keywords:
0333 Meghatározott keywords:
0334 Defog
0334 Köd eltávolítása
0335 Delete
0335 Törlés
0336 Delete Album
0336 Album törlése
0337 Delete Meta
0337 Meta törlése
0338 Delete Metadata
0338 Metadata törlése
0339 Delete Originals
0339 Eredetiek törlése
0340 Delete an album
0340 Album törlése
0341 Delete or Trash selected image files
0341 Kijelölt képfájlok törlése vagy kukába helyezése
0342 Delete or trash an image file
0342 Képfájl törlése vagy kukába helyezése
0343 Delete read-only file?
0343 Írásvédett fájl törlése?
0344 Delete/Trash
0344 Törlés/Kuka
0345 Denoise
0345 Zajcsökkentés
0346 Depth
0346 Mélység
0347 Description: %s\n
0347 Leírás: %s\n
0348 Desktop
0348 Asztal
0349 Dialog Font
0349 Párbeszédablak betűtípusa
0350 Directed Blur
0350 Irányított elmosás
0351 Directed Blur - blur locally in direction of mouse drag
0351 Irányított elmosás - lokális elmosás az egér húzás irányában
0352 Disable
0352 Letiltás
0353 Disable areas for editing
0353 Szerkesztéshez területek letiltása
0354 Discard unsaved changes?
0354 Nem mentett változtatások eldobása?
0355 Discard unsaved edits?
0355 Nem mentett szerkesztések eldobása?
0356 Distort image areas using the mouse
0356 Képterületek torzítása egérrel
0357 Dither
0357 Dither
0358 Dither Image
0358 Kép ditherezése
0359 Dither0
0359 Dither0
0360 Dither1
0360 Dither1
0361 Dither2
0361 Dither2
0362 Dither3
0362 Dither3
0363 Dither4
0363 Dither4
0364 Drag images into rough alignment.\nTo rotate, drag from lower edge.
0364 Húzza a képeket durva igazításba.\nForgatáshoz húzza az alsó élről.
0365 Drag margin box middle or edges
0365 Húzza a margó doboz közepét vagy széleit
0366 Drag mouse on image. \nLeft click to cancel.
0366 Húzza az egeret a képen.\nBal kattintás a megszakításhoz.
0367 Drag mouse to select. Erase. Repeat. \nClick: extend selection to mouse.
0367 Húzza az egeret a kijelöléshez. Törlés. Ismételje.\nKattintás: kiterjeszti a kijelölést az egérre.
0368 Drag mouse to set center
0368 Húzza az egeret a középpont beállításához
0369 Drag on image to level image.\nClick on image for level lines.
0369 Húzza a képen a szintezést.\nKattintson a képre a szintvonalakhoz.
0370 Draw a line across the image in \ndirection of brightness change.
0370 Vonal rajzolása a képen a\nfényerő változás irányában.
0371 Draw box on image
0371 Négyzet rajzolása a képen
0372 Draw line or arrow on image
0372 Vonal vagy nyíl rajzolása a képen
0373 Draw on image: text, line/arrow, box, circle, ellipse
0373 Rajzolás a képen: szöveg, vonal/nyíl, doboz, kör, ellipszis
0374 Draw oval on image
0374 Ovális rajzolása a képen
0375 Draw text on image
0375 Szöveg rajzolása a képen
0376 Duplicate or nested folders: \n %s \n %s \nPlease remove.
0376 Duplikált vagy egymásba ágyazott mappák:\n %s \n %s \nKérjük, távolítsa el.
0377 Duplicates:
0377 Duplikátumok:
0378 Edge
0378 Él
0379 Edit
0379 Szerkesztés
0380 Edit Any Meta
0380 Bármely Meta szerkesztése
0381 Edit Any Metadata
0381 Bármely Metadata szerkesztése
0382 Edit Bookmarks
0382 Könyvjelzők szerkesztése
0383 Edit Images
0383 Képek szerkesztése
0384 Edit Line
0384 Vonal szerkesztése
0385 Edit Line/Arrow
0385 Vonal/Nyíl szerkesztése
0386 Edit Main Meta
0386 Fő Meta szerkesztése
0387 Edit Main Metadata
0387 Fő Metadata szerkesztése
0388 Edit Menu
0388 Szerkesztés menü
0389 Edit Metadata
0389 Metadata szerkesztése
0390 Edit Text
0390 Szöveg szerkesztése
0391 Edit any metadata tag
0391 Bármely metadata tag szerkesztése
0392 Edit function can not use Paint Edits
0392 A szerkesztő funkció nem használhat Paint szerkesztéseket
0393 Edit function must be active
0393 A szerkesztő funkciónak aktívnak kell lennie
0394 Edit key metadata: keywords/geotags/description/rating ...
0394 Kulcs metadata szerkesztése: keywords/geotags/leírás/értékelés ...
0395 Edit plugins menu
0395 Pluginok menü szerkesztése
0396 Edit: crop, rotate, retouch, rescale, markup, paint edits, copy areas
0396 Szerkesztés: vágás, forgatás, retusálás, átméretezés, jelölés, paint szerkesztések, területek másolása
0397 Effects
0397 Effektek
0398 Effects: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0398 Effektek: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0399 Emboss
0399 Domborítás
0400 Enable
0400 Engedélyezés
0401 Enable areas for editing
0401 Szerkesztéshez területek engedélyezése
0402 End of gallery
0402 Galéria vége
0403 Engrave
0403 Gravírozás
0404 Enter Keyword
0404 Keyword megadása
0405 Enter New Keyword
0405 Új Keyword megadása
0406 Enter line or arrow properties in dialog, \nclick/drag on image, right click to remove
0406 Vonal vagy nyíl tulajdonságainak megadása a párbeszédablakban, \nklikk/húzás a képen, jobb kattintás a eltávolításhoz
0407 Enter text, [Add] to layout, edit properties.
0407 Szöveg megadása, [Add] a elrendezéshez, tulajdonságok szerkesztése.
0408 Enter text, click/drag on image, right click to remove
0408 Szöveg megadása, kattintás/húzás a képen, jobb kattintás a eltávolításhoz
0409 Erase
0409 Törlés
0410 Erase existing areas
0410 Meglévő területek törlése
0411 Escher Spiral
0411 Escher spirál
0412 Exceed 50 anchor points
0412 50 rögzítőpont meghaladása
0413 Export File List
0413 Fájllista exportálása
0414 Export Files
0414 Fájlok exportálása
0415 Export selected image files to another folder
0415 Kijelölt képfájlok exportálása másik mappába
0416 Fetch
0416 Lekérés
0417 File
0417 Fájl
0418 File Mod Date/Time
0418 Fájl módosítás dátuma/ideje
0419 File Name
0419 Fájl neve
0420 File Name/Number
0420 Fájl név/szám
0421 File Name: %s \n
0421 Fájl név: %s \n
0422 File Size (bytes)
0422 Fájl méret (byte)
0423 File View
0423 Fájl megtekintése
0424 File count:
0424 Fájl szám:
0425 File type cannot be edited
0425 Fájl típusa nem szerkeszthető
0426 File:
0426 Fájl:
0427 File: new session, open, rename, copy/move, delete, print
0427 Fájl: új munkamenet, megnyitás, átnevezés, másolás/mozgatás, törlés, nyomtatás
0428 Fill selected areas or transparent areas with a color
0428 Kijelölt vagy átlátszó területek kitöltése színnel
0429 Fill selected areas with color for visual verification. \nMethod 1: left-click in each selected area not already filled. \nMethod 2: right-click OUTSIDE all selected areas. \nPress [help] button for clarification
0429 Kitöltés színnel a kijelölt területek vizuális ellenőrzéséhez. \n1. módszer: bal kattintás minden még nem kitöltött kijelölt területen. \n2. módszer: jobb kattintás a KIJELÖLT TERÜLETEK KÍVÜL. \nNyomja meg a [help] gombot a pontosításért
0430 Find
0430 Keresés
0431 Find Duplicate Images
0431 Duplikált képek keresése
0432 Find Duplicates
0432 Duplikátumok keresése
0433 Find Gap
0433 Rés keresése
0434 Find a gap in an area outline
0434 Rés keresése egy terület körvonalában
0435 Find all images for a location [date range]
0435 Az összes kép megtalálása egy helyhez [dátumtartomány]
0436 Find all images for a selected tag name and value
0436 Az összes kép megtalálása egy kiválasztott tag név és érték alapján
0437 Find images meeting multiple search criteria
0437 Képek keresése több keresési kritériumnak megfelelően
0438 Find optimum factors:
0438 Optimális faktorok keresése:
0439 Finish
0439 Befejezés
0440 Finish Area
0440 Terület befejezése
0441 Fix Meta
0441 Meta javítása
0442 Fix Motion Blur
0442 Mozgás elmosódás javítása
0443 Fix Perspective
0443 Perspektíva javítása
0444 Fix color fringes (chromatic aberration)
0444 Színperemek javítása (kromatikus aberráció)
0445 Fix perspective for object photographed from an angle
0445 Perspektíva javítása szögtől fényképezett tárgy esetén
0446 Fix red-eyes from flash photo
0446 Vörösszem javítása vakító fényképnél
0447 Flatten
0447 Lapítás
0448 Flatten Histogram
0448 Hisztogram lapítása
0449 Flatten Pano
0449 Panoráma lapítása
0450 Flatten Photo
0450 Fotó lapítása
0451 Flatten brightness histogram to enhance details
0451 Fényerő hisztogram lapítása a részletek kiemeléséhez
0452 Flatten curved surface.
0452 Görbületű felület lapítása.
0453 Flatten photo of a curved image (e.g. poster on round column
0453 Görbületű kép fotójának lapítása (pl. poszter kerek oszlopon
0454 Flip
0454 Tükrözés
0455 Folder Tree
0455 Mappafa
0456 Folders
0456 Mappák
0458 Font
0458 Betűtípus
0459 For random image sequence, this value is \nthe relative frequency to show the image. \nBase value is 10. 20 --> show 2x as often.
0459 Véletlenszerű képsorozathoz ez az érték a \nkép megjelenítésének relatív gyakorisága. \nAlapérték 10. 20 --> kétszer olyan gyakran jelenik meg.
0460 Foreground
0460 Előtér
0461 Fotocx copyright notice
0461 Fotocx szerzői jogi megjegyzés
0462 Fotocx home
0462 Fotocx kezdőlap
0463 Fotocx privacy policy
0463 Fotocx adatvédelmi szabályzat
0464 Fotocx video tutorial on YouTube
0464 Fotocx videó oktatóanyag a YouTube-on
0465 Fotocx web site (information and downloads)
0465 Fotocx weboldal (információk és letöltések)
0466 FreeSans
0466 FreeSans
0467 Full List
0467 Teljes lista
0468 Full Screen
0468 Teljes képernyő
0469 Fusion
0469 Fúzió
0470 GDK pixbuf: cannot save file
0470 GDK pixbuf: fájl mentése sikertelen
0471 GIF animation
0471 GIF animáció
0472 GIF press P to play
0472 GIF: nyomja meg a P-t a lejátszáshoz
0473 Gallery
0473 Galéria
0474 Gallery End
0474 Galéria vége
0475 Gallery Filter
0475 Galéria szűrő
0476 Gallery Home
0476 Galéria kezdőlap
0477 Gallery Sort
0477 Galéria rendezés
0478 Gallery View
0478 Galéria nézet
0479 Gallery of newest image files
0479 Legújabb képfájlok galériája
0480 Gallery of recently viewed image files
0480 Nemrég megtekintett képfájlok galériája
0481 Gallery to Album
0481 Galéria albumra
0482 Gallery view with thumbnails and basic metadata
0482 Galéria nézet miniatűrekkel és alap metadata-val
0483 Gallery view with thumbnails and file data
0483 Galéria nézet miniatűrekkel és fájl adatokkal
0484 Gallery: thumbnails, new/recent, sort, select, bookmarks
0484 Galéria: miniatűrök, új/legutóbbi, rendezés, kiválasztás, könyvjelzők
0485 Generate an inward spiraling repeating image
0485 Belső spirálban ismétlődő kép generálása
0486 Global Retinex
0486 Globális Retinex
0487 Go to map location
0487 Ugrás a térkép helyére
0488 Gradual
0488 Fokozatos
0489 Graduated Blur
0489 Fokozatos elmosás
0490 Graduated Blur - blur relative to pixel contrast
0490 Fokozatos elmosás - elmosás a pixel kontraszthoz viszonyítva
0491 Grayscale
0491 Szürkeárnyalatos
0492 Green
0492 Zöld
0493 Grid Settings
0493 Rács beállítások
0494 Group by country
0494 Csoportosítás ország szerint
0495 Group by country/date
0495 Csoportosítás ország/dátum szerint
0496 Group by country/location
0496 Csoportosítás ország/hely szerint
0497 Group by country/location/date
0497 Csoportosítás ország/hely/dátum szerint
0498 Group by date/country
0498 Csoportosítás dátum/ország szerint
0499 Group by date/country/location
0499 Csoportosítás dátum/ország/hely szerint
0500 Hard
0500 Kemény
0501 Height
0501 Magasság
0502 Height:
0502 Magasság:
0503 Help
0503 Segítség
0504 Help: user guide, tutorial, change log, licenses, privacy, about
0504 Segítség: felhasználói útmutató, oktatóanyag, változási napló, licencek, adatvédelem, névjegy
0505 Hide
0505 Elrejtés
0506 Hide selected areas
0506 Kijelölt területek elrejtése
0507 High
0507 Magas
0508 High Depth of Field - combine near/far focus images for deeper focus
0508 Nagy mélységélesség - közeli/távoli fókuszú képek kombinálása mélyebb fókuszért
0509 High Dynamic Range - combine bright/dark images for better detail
0509 Nagy dinamikatartomány - világos/sötét képek kombinálása jobb részletekért
0510 Highlight darkest and brightest pixels
0510 Legsötétebb és legvilágosabb pixelek kiemelése
0511 Home Page
0511 Kezdőlap
0512 Horz
0512 Vízsz.
0513 How to remove Fotocx application and user files
0513 Hogyan távolítsa el a Fotocx alkalmazást és felhasználói fájlokat
0514 Icon size
0514 Ikon méret
0515 Icons
0515 Ikonok
0516 Image
0516 Kép
0517 Image Array
0517 Képtömb
0518 Image Columns
0518 Képoszlopok
0519 Image File
0519 Képfájl
0520 Image File:
0520 Képfájl:
0521 Image Keywords
0521 Kép Keywords
0522 Image Locations
0522 Kép Helyek
0523 Image Markup
0523 Kép Jelölés
0524 Image Position
0524 Kép Pozíció
0525 Image Preferences
0525 Kép Beállítások
0526 Image Ratios
0526 Kép Arányok
0527 Image Size (pixels)
0527 Kép Méret (pixel)
0528 Image Time
0528 Kép Idő
0529 Image Timeline
0529 Kép Idővonal
0530 Image colors are converted for printing.
0530 A kép színei nyomtatásra konvertálva.
0531 Image dimensions have changed \nCopy Prior Edit cannot be used
0531 A kép méretei megváltoztak \nCopy Prior Edit nem használható
0532 Image dimensions have changed, \nArea Blend cannot be used
0532 A kép méretei megváltoztak, \nArea Blend nem használható
0533 Image dimensions have changed, \nthis prior image cannot be used
0533 A kép méretei megváltoztak, \naz előző kép nem használható
0534 Image is fixed, unmovable
0534 A kép rögzített, nem mozgatható
0535 Images sizes are not compatible
0535 A képméretek nem kompatibilisek
0536 Include:
0536 Tartalmaz:
0537 Index Files
0537 Index Fájlok
0538 Index Level
0538 Index Szint
0539 Index function terminated. \nIndexing is required for search and map functions \nand to make thumbnail gallery pages display fast.
0539 Az indexelés funkció befejeződött. \nAz indexelés szükséges a keresés és térkép funkciókhoz \nés ahhoz, hogy a thumbnail galéria oldalak gyorsan megjelenjenek.
0540 Index image files now:
0540 Képfájlok indexelése most:
0541 Index new image files and make thumbnails
0541 Új képfájlok indexelése és miniatűrök készítése
0542 Indexing time depends on the number of image files and the \nspeed of your computer. This can be a few hundred to a few \nthousand per minute. You can change index options later, \nusing these menus: Tools > Index, Tools > Settings. \n
0542 Az indexelés ideje a képfájlok számától és a \nszámítógép sebességétől függ. Ez néhány száz és néhány \nezer per perc között lehet. Az indexelési beállításokat később \nmódosíthatja a következő menük segítségével: Eszközök > Index, Eszközök > Beállítások. \n
0543 Input (partial) location name, find full name, go there
0543 Adjon meg (részleges) hely nevet, keresse a teljes nevet, menjen oda
0544 Inside-out
0544 Beltől kifelé
0545 Intensity
0545 Intenzitás
0546 Invert
0546 Invertálás
0547 Invert selected areas (selected ↔ not selected)
0547 Kijelölt területek invertálása (kijelölt ↔ nem kijelölt)
0548 Irregular Tiles
0548 Rendszertelen csempék
0549 Iterations
0549 Iterációk
0550 JPEG Artifacts
0550 JPEG artefaktumok
0551 JPEG files
0551 JPEG fájlok
0552 Jump to gallery beginning [home]
0552 Ugrás a galéria elejére [home]
0553 Jump to gallery end [end]
0553 Ugrás a galéria végére [end]
0554 KB Shortcuts
0554 KB gyorsbillentyűk
0555 KB controls: \nEsc: exit running slide show \narrow keys: prev/next image \nB: blank / unblank window \nN: transition to next image \nP: pause / resume \nX: magnify at mouse position
0555 KB vezérlés: \nEsc: kilépés a diavetítésből \nnyílbillentyűk: előző/következő kép \nB: üres / ablak visszaállítása \nN: átmenet a következő képre \nP: szünet / folytatás \nX: nagyítás az egérpozíciónál
0556 KB keys
0556 KB billentyűk
0557 Keep
0557 Megőrzés
0558 Kernel size
0558 Kernel méret
0559 Keywords Category
0559 Keywords kategória
0560 Kill active dialog?
0560 Aktív párbeszédablak bezárása?
0561 Kill busy function?
0561 Elfoglalt funkció leállítása?
0562 Kuwahara
0562 Kuwahara
0563 Kuwahara Depth
0563 Kuwahara mélység
0564 Language
0564 Nyelv
0565 Layout and background image
0565 Elrendezés és háttérkép
0566 Left
0566 Balra
0567 Left-drag mouse within the area \nto gradually undo area edits. \nRight-drag to restore edits. \nDrag along area edge to blend edge.
0567 Balra húzza az egeret a területen \na szerkesztések fokozatos visszavonásához. \nJobbra húzza a szerkesztések visszaállításához. \nHúzza a terület szélénél a keveréshez.
0568 Left/right click: previous/next image (also arrow keys)
0568 Bal/jobb kattintás: előző/következő kép (nyílbillentyűkkel is)
0569 Left/right click: undo/redo one edit step \nMiddle click: go back to selected edit step
0569 Bal/jobb kattintás: egy szerkesztési lépés visszavonása/újraalkalmazása \nKözépső kattintás: visszalépés a kiválasztott szerkesztési lépéshez
0570 Left/right click: zoom image/thumbnail in/out (also +/- keys)
0570 Bal/jobb kattintás: kép/miniatura nagyítása/kicsinyítése (± billentyűkkel is)
0571 Length
0571 Hossz
0572 Level
0572 Szint
0573 Licenses
0573 Licencek
0574 Light Source
0574 Fényforrás
0575 Lightness
0575 Világosság
0576 Limit
0576 Limit
0577 Line Color
0577 Vonal szín
0578 Line Threshold
0578 Vonal küszöb
0579 Line Width
0579 Vonal vastagság
0580 Line length
0580 Vonalhossz
0581 List Fotocx command line parameters
0581 Fotocx parancssori paraméterek listázása
0582 List all metadata for current image or clicked thumbnail
0582 Az aktuális kép vagy a kiválasztott miniatűr összes metadata listázása
0583 List outboard programs and functions
0583 Külső programok és funkciók listázása
0584 Load
0584 Betöltés
0585 Load settings from file
0585 Beállítások betöltése fájlból
0586 Local Contrast
0586 Lokális kontraszt
0587 Local Retinex
0587 Lokális Retinex
0588 Lock
0588 Zárolás
0590 Low Amplify
0590 Alacsony erősítés
0591 Magnify
0591 Nagyítás
0592 Magnify Image
0592 Kép nagyítása
0593 Magnify image around the mouse position
0593 Kép nagyítása az egérpozíció körül
0595 Make Layout Image
0595 Elrendezés kép készítése
0596 Make Square Tiles
0596 Négyzetes csempék készítése
0597 Make Waves
0597 Hullámok készítése
0598 Make a spherical projection of an image
0598 Gömbös vetület készítése egy képről
0599 Make black margins transparent
0599 Fekete margók átlátszóvá tétele
0600 Make new versions
0600 Új verziók készítése
0601 Make width constant for window size
0601 Szélesség állandóvá tétele az ablakmérethez
0602 Manage Keywords
0602 keywords kezelése
0603 Map Location
0603 Térkép hely
0604 Map Markers
0604 Térkép jelölők
0605 Map Regions
0605 Térkép régiók
0606 Map View
0606 Térkép nézet
0607 Map regions
0607 Térkép régiók
0608 Maps
0608 Térképek
0609 Maps: internet world map, view images by map location
0609 Térképek: internet világtérkép, képek megtekintése térképhely szerint
0610 Margin
0610 Margó
0611 Margins
0611 Margók
0612 Markup
0612 Megjelölés
0613 Mashup
0613 Mashup
0614 Mass update album files
0614 Album fájlok tömeges frissítése
0615 Match Brightness
0615 Fényerő egyeztetése
0616 Match Colors
0616 Színek egyeztetése
0617 Match Limit
0617 Egyezési limit
0618 Match image colors to colors of another image
0618 Kép színeinek egyeztetése egy másik kép színeivel
0619 Matching Keywords
0619 keywords egyeztetése
0620 Max
0620 Max
0621 Max. Width
0621 Max. szélesség
0622 Measure Image
0622 Kép mérés
0623 Measure Noise
0623 Zaj mérés
0624 Measure pixel distances within an image
0624 Pixel távolságok mérése egy képen belül
0625 Menu Colors
0625 Menü színek
0626 Menu Style
0626 Menü stílus
0627 Metadata
0627 Metadata
0628 Metadata Tags
0628 Metadata Tags
0629 Metadata View
0629 Metadata nézet
0630 Metadata from Search Function
0630 Metadata a kereső funkcióból
0631 Method 1:\nLeft-click on red-eye to darken.\nMethod 2:\nDrag down and right to enclose red-eye.\nLeft-click on red-eye to darken.\nUndo red-eye:\nRight-click on red-eye.
0631 Módszer 1:\nBal kattintás a vörösszemre a sötétítéshez.\nMódszer 2:\nLejjebb és jobbra húzás a vörösszem körülhatárolásához.\nBal kattintás a vörösszemre a sötétítéshez.\nVörösszem visszavonása:\nJobb kattintás a vörösszemre.
0632 Mirror:
0632 Tükör:
0633 Mode:
0633 Mód:
0634 Monitor Color
0634 Monitor szín
0635 Mosaic
0635 Mozaik
0636 Mouse Radius
0636 Egér sugár
0637 Mouse Warp (drag image)
0637 Egér torzítás (kép húzása)
0638 Mouse drag: pan image 360° \nL/R mouse click: zoom in/out \nEscape: quit panorama view
0638 Egér húzás: kép pásztázása 360° \nL/R egérkattintás: nagyítás/kicsinyítés \nEscape: panoráma nézet kilépése
0639 Move %d image files
0639 %d képfájl áthelyezése
0640 Move mouse in a monotone image area.
0640 Egér mozgatása egy egyszínű képaréteren.
0641 Multiplier
0641 Szorzó
0642 Music File
0642 Zenei fájl
0643 New Area
0643 Új terület
0644 New File Name:
0644 Új fájlnév:
0645 New Location
0645 Új hely
0646 New Location:
0646 Új hely:
0647 New Name
0647 Új név
0648 New Session
0648 Új munkamenet
0649 New Type:
0649 Új típus:
0650 New Version
0650 Új verzió
0651 Newest
0651 Legújabb
0652 Newest Files
0652 Legújabb fájlok
0653 Next
0653 Következő
0654 Next gallery
0654 Következő galéria
0655 No
0655 Nem
0656 No curve lines found
0656 Nem található görbe vonalak
0657 No image file index was found.\nAn image file index will be created.\nYour image files will not be changed.\nThis may need considerable time if you \nhave many thousands of image files.
0657 Nem találtunk képfájl indexet.\nEgy képfájl indexet hozunk létre.\nA képfájlok nem változnak.\nEz jelentős időt vehet igénybe, ha \nrengeteg ezer képfájlod van.
0658 No matching images found
0658 Nem található egyező kép
0659 Noise Reduction
0659 Zajcsökkentés
0660 Noise Size
0660 Zaj mérete
0661 None
0661 Nincs
0662 Normal Blur
0662 Normál elmosás
0663 Normal Blur - mix pixels with all neighbor pixels
0663 Normál elmosás - keverje a pixeleket az összes szomszédos pixellel
0664 Old Name
0664 Régi név
0665 One Tag:
0665 Egy tag:
0666 Opacity
0666 Átlátszóság
0667 Open
0667 Megnyitás
0668 Open Image File
0668 Képfájl megnyitása
0669 Open a file and paste as selected area into an image
0669 Fájl megnyitása és beillesztése kiválasztott területként egy képbe
0670 Open a parallel Fotocx session
0670 Párhuzamos Fotocx munkamenet megnyitása
0671 Open and edit the scanned color chart file. \nRemove any skew or rotation from scanning. \n(Use the Fix Perspective function for this). \nCut off the thin green margin ACCURATELY. \nSave (replace) the color chart file.
0671 Nyissa meg és szerkessze a beolvasott színskála fájlt.\nTávolítsa el a szkennelés során keletkezett ferdeséget vagy forgatást.\n(Ezhez használja a Perspektíva javítása funkciót).\nVágja le a vékony zöld margót PONTOSAN.\nMentse (cserélje) a színskála fájlt.
0672 Open the trimmed color chart file
0672 A vágott színskála fájl megnyitása
0673 Optimize
0673 Optimalizálás
0674 Other Tag ...
0674 Másik tag ...
0675 Outboard Programs
0675 Külső programok
0676 Outline Drawing
0676 Kontúr rajz
0677 Outlines
0677 Kontúrok
0678 Output File
0678 Kimeneti fájl
0679 Overlap
0679 Átfedés
0680 Overlay Text
0680 Szöveg átfedés
0681 Overlay position in host image:
0681 Átfedés pozíciója a gazda képen:
0682 Overlay width, % host image width:
0682 Átfedés szélessége, % a gazda kép szélességéből:
0683 Overwrite file? \n%s
0683 Felülírja a fájlt? \n%s
0684 Paint Edits
0684 Paint szerkesztések
0685 Paint Edits already active
0685 Paint szerkesztések már aktív
0686 Paint Image
0686 Kép festése
0687 Paint Image Transparencies
0687 Kép átlátszóságainak festése
0688 Paint Radius
0688 Festési sugár
0689 Paint Transp
0689 Festési átlátszóság
0690 Paint Transparency
0690 Festési átlátszóság
0691 Paint and Warp Image
0691 Kép festése és torzítása
0692 Paint current edit function gradually using the mouse
0692 Aktuális szerkesztési funkció fokozatos festése egérrel
0693 Paint entire image
0693 Az egész kép festése
0694 Paint image transparency using the mouse
0694 Kép átlátszóságának festése egérrel
0695 Paint on Image
0695 Festés a képen
0696 Paint on image using the mouse
0696 Festés a képre egérrel
0697 Paint within mouse
0697 Festés egérrel belül
0698 Painting
0698 Festés
0699 Pan Mode
0699 Mozgató mód
0700 Panorama
0700 Panorama
0701 Paste
0701 Beillesztés
0702 Paste Image
0702 Kép beillesztése
0703 Paste previously copied area into image
0703 Korábban másolt terület beillesztése a képbe
0704 Pattern
0704 Minta
0705 Pattern File:
0705 Mintafájl:
0706 Pattern Width
0706 Minta szélesség
0707 Percent
0707 Százalék
0708 Permissions
0708 Jogosultságok
0709 Perspective
0709 Perspektíva
0710 Photo Date/Time
0710 Fotó dátum/idő
0711 Photo Date/Time (metadata)
0711 Fotó dátum/idő (metadata)
0712 Photo Date: %s File Date: %s \n
0712 Fotó dátum: %s Fájl dátum: %s \n
0713 Pixel count
0713 Pixel szám
0714 Pixel difference
0714 Pixel különbség
0715 Pixels
0715 Pixelek
0716 Places/Dates
0716 Helyek/Dátumok
0717 Play tone when image shows
0717 Hang lejátszása amikor a kép megjelenik
0718 Play video and stop at desired frame \nNote playback time in minutes and seconds
0718 Videó lejátszása és megállítás a kívánt képkockánál \nJegyezze fel a lejátszási időt percben és másodpercben
0719 Playback time:
0719 Lejátszási idő:
0720 Plugin working ...
0720 Bővítmény dolgozik ...
0721 Popup Image
0721 Felugró kép
0722 Power
0722 Energia
0723 Power Center
0723 Energia középpont
0724 Power: Center
0724 Energia: Középpont
0725 Pre-align Images
0725 Képek előigazítása
0726 Preference:
0726 Preferencia:
0727 Press F1 for help
0727 Nyomja meg az F1-et a súgóhoz
0728 Prev
0728 Előző
0729 Prev/Next
0729 Előző/Következő
0730 Previous
0730 Előző
0731 Previous gallery
0731 Előző galéria
0732 Print Calibrated
0732 Kalibrált nyomtatás
0733 Print Image
0733 Kép nyomtatása
0734 Print chart in vertical orientation without margins.
0734 Diagram nyomtatása függőleges tájolásban margók nélkül.
0735 Print current image file with calibrated colors
0735 Jelenlegi képfájl nyomtatása kalibrált színekkel
0736 Print the current image file
0736 Jelenlegi képfájl nyomtatása
0737 Privacy
0737 Adatvédelem
0738 Proceed
0738 Folytatás
0739 Proceed?
0739 Folytatja?
0740 Process album files matching selected files:
0740 Album fájlok feldolgozása a kiválasztott fájloknak megfelelően:
0741 Process an image using a custom convolution kernel
0741 Kép feldolgozása egy egyedi konvolúciós kernel segítségével
0742 Process selected album files:
0742 Kiválasztott album fájlok feldolgozása:
0743 Processing files
0743 Fájlok feldolgozása
0744 Project name
0744 Projekt neve
0745 Pull an image position using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0745 Húzza meg egy kép pozícióját az egérrel. \nTegyen több egérhúzást amíg elégedett. \nHa befejezte, nyomja meg az [OK]-t.
0746 Pull on an image corner using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0746 Húzza meg a kép sarkát az egérrel. \nTegyen több egérhúzást amíg elégedett. \nHa befejezte, nyomja meg az [OK]-t.
0747 Pull on the image with the mouse.
0747 Húzza meg a képet az egérrel.
0748 Purge unwanted keywords from all image files
0748 Nem kívánt keywords törlése az összes képfájlból
0749 Quit
0749 Kilépés
0750 Quit Fotocx
0750 Kilépés Fotocxból
0751 Quit Fotocx?
0751 Kilépés Fotocxból?
0752 RAW conversion failed: %s %s
0752 RAW konvertálás sikertelen: %s %s
0753 RGB -> BRG
0753 RGB -> BRG
0754 RGB -> GBR
0754 RGB -> GBR
0755 RGB Histogram
0755 RGB hisztogram
0756 RGB brightness histogram graph
0756 RGB fényerő hisztogram grafikon
0757 RGB color
0757 RGB szín
0758 RGB mix with given bit-depth
0758 RGB keverés a megadott bitmélységgel
0759 Radial Blur
0759 Radiális elmosás
0760 Radial Blur - mix pixels in radial lines from chosen center
0760 Radiális elmosás - pixelek keverése radiális vonalakban a kiválasztott középponttól
0761 Radius
0761 Sugár
0762 Random Image
0762 Véletlen kép
0763 Range
0763 Tartomány
0764 Rating: %s Size: %s %.2fmb \n
0764 Értékelés: %s Méret: %s %.2fmb \n
0765 Read or search the user guide
0765 Olvassa vagy keresse meg a felhasználói útmutatót
0766 Recent
0766 Legutóbbi
0767 Recent Files
0767 Legutóbbi fájlok
0768 Recent Folders
0768 Legutóbbi mappák
0769 Recent Keywords
0769 Legutóbbi keywords
0770 Rectify closeup face photo (balloon face)
0770 Arc közeli fotó korrigálása (ballonos arc)
0771 Red
0771 Vörös
0772 Red Eye Reduction
0772 Vörösszem csökkentés
0773 Red Eyes
0773 Vörösszemek
0774 Red Factors
0774 Vörös tényezők
0775 Redo
0775 Újra
0776 Reduce Fog/Haze
0776 Köd/Füst csökkentése
0777 Reduce fog/haze in an image or selected areas
0777 Köd/füst csökkentése egy képen vagy kiválasztott területeken
0778 Refine
0778 Finomítás
0779 Refine: flatten histogram, local contrast, amplify contrast, retinex, saturation
0779 Finomítás: hisztogram lapítása, lokális kontraszt, kontraszt erősítése, retinex, telítettség
0780 Remove
0780 Eltávolítás
0781 Remove Dust
0781 Por eltávolítása
0782 Remove Halo
0782 Halo eltávolítása
0783 Remove dust spots from old scanned photos
0783 Porfoltok eltávolítása régi beolvasott fotókról
0784 Remove from Album
0784 Eltávolítás az albumból
0785 Remove halos left by some edit functions
0785 Halók eltávolítása, amelyeket bizonyos szerkesztő funkciók hagytak
0786 Remove image curvature, especially in panoramas
0786 Kép görbületének eltávolítása, különösen panorámákban
0787 Remove jaggies on hard image feature edges
0787 Zúzott képi jellemzők élein lévő lépcsőzetesség eltávolítása
0788 Remove selected image metadata
0788 Kijelölt kép metadata eltávolítása
0789 Remove unwanted objects in an image
0789 Nem kívánt objektumok eltávolítása egy képen
0790 Rename
0790 Átnevezés
0791 Rename Album
0791 Album átnevezése
0792 Rename Image File
0792 Képfájl átnevezése
0793 Rename an existing album
0793 Meglévő album átnevezése
0794 Rename or delete keywords for all image files
0794 Keywords átnevezése vagy törlése az összes képfájlhoz
0795 Rename to
0795 Átnevezés erre
0796 Rename/convert/rescale/move selected image or RAW files
0796 Kijelölt kép vagy RAW fájlok átnevezése/konvertálása/átméretezése/áthelyezése
0797 Repair
0797 Javítás
0798 Repair malformed metadata preventing metadata edits
0798 Hibás metadata javítása, amely megakadályozza a metadata szerkesztését
0799 Repair: sharpen, blur, denoise, defog, red eyes, smart erase, adjust color
0799 Javítás: élesítés, elmosás, zajcsökkentés, ködfeltávolítás, vörösszemek, okos törlés, szín beállítása
0800 Replace
0800 Csere
0801 Replace Text
0801 Szöveg cseréje
0802 Replace all versions with newest version
0802 Az összes verzió cseréje a legújabb verzióval
0803 Replace all versions with selected versions
0803 Az összes verzió cseréje a kiválasztott verziókkal
0804 Replace all with newest version only
0804 Az összes cseréje csak a legújabb verzióval
0805 Replace all with original + newest version
0805 Az összes cseréje eredetivel + legújabb verzióval
0806 Replace all with original + selected versions
0806 Az összes cseréje eredetivel + kiválasztott verziókkal
0807 Replace all with original and all versions
0807 Az összes cseréje eredetivel és az összes verzióval
0808 Replace all with selected versions
0808 Az összes cseréje kiválasztott verziókkal
0809 Replace host files
0809 Gazda fájlok cseréje
0810 Report Image Places/Dates
0810 Képek helyeinek/dátumainak jelentése
0811 Report selected metadata for selected image files
0811 Kijelölt metadata jelentése a kijelölt képfájlokhoz
0812 Rescale
0812 Átméretezés
0813 Rescale Image
0813 Kép átméretezése
0814 Rescale RGB levels to reduce color caste and fog/haze
0814 RGB szintek átméretezése a színkaste és köd/füst csökkentéséhez
0815 Rescale brightness levels to increase local contrast
0815 Fényerő szintek átméretezése a lokális kontraszt növeléséhez
0816 Rescale:
0816 Átméretezés:
0817 Reserved KB shortcut ignored: %s
0817 Fenntartott KB gyorsbillentyű figyelmen kívül hagyva: %s
0818 Reset
0818 Visszaállítás
0819 Reset all galleries to file name ascending
0819 Az összes galéria visszaállítása fájlnév szerint növekvő sorrendre
0820 Resolution
0820 Felbontás
0821 Resources
0821 Erőforrások
0822 Resume
0822 Folytatás
0823 Retouch
0823 Retusálás
0824 Reverse R
0824 R megfordítása
0825 Richardson-Lucy
0825 Richardson‑Lucy
0826 Right
0826 Jobb
0827 Rim %
0827 Perem %
0828 Rotate
0828 Forgatás
0829 Rotate Image
0829 Kép forgatása
0830 Rotate or level image, upright, mirror-flip
0830 Kép forgatása vagy kiegyenlítése, függőleges, tükör‑forgatás
0831 Rotate:
0831 Forgatás:
0832 Roy Lichtenstein effect
0832 Roy Lichtenstein effektus
0833 SLIDESHOW END
0833 DIAVETÍTÉS VÉGE
0834 Saturation
0834 Telítettség
0835 Save
0835 Mentés
0836 Save Gallery as Album
0836 Galéria mentése albumként
0837 Save Image File
0837 Képfájl mentése
0838 Save as new file name or type
0838 Mentés új fájlnévként vagy típusként
0839 Save current gallery as album
0839 Aktuális galéria mentése albumként
0840 Save modified image as new file or new file version
0840 Módosított kép mentése új fájlként vagy új fájlverzióként
0841 Save selected area to a file with transparency
0841 Kijelölt terület mentése átlátszó fájlba
0842 Saved Areas
0842 Mentett területek
0843 Scale
0843 Méretezés
0844 Scan the printed color chart, darkest row on top. \nSave as .png file using printer and paper names \n(e.g. %s/Epson_glossy.png). \n
0844 Szkenneld be a nyomtatott színskálát, a legsötétebb sor legyen fent.\nMentés .png fájlként a nyomtató és papír nevek használatával\n(például %s/Epson_glossy.png).\n
0845 Search
0845 Keresés
0846 Search Images
0846 Képek keresése
0847 Search all image files and report duplicates
0847 Az összes képfájl keresése és duplikátumok jelentése
0848 Seconds
0848 Másodperc
0849 Select
0849 Kiválasztás
0850 Select %d to %d files
0850 %d-tól %d-ig fájlok kiválasztása
0851 Select Album
0851 Album kiválasztása
0852 Select Albums
0852 Albumok kiválasztása
0853 Select Area
0853 Terület kiválasztása
0854 Select Area for Edits
0854 Terület kiválasztása szerkesztéshez
0855 Select Area not supported \nby this edit function
0855 Terület kiválasztása nem támogatott \n ezzel a szerkesztési funkcióval
0856 Select Files
0856 Fájlok kiválasztása
0857 Select Image
0857 Kép kiválasztása
0858 Select Image Files
0858 Képfájlok kiválasztása
0859 Select Metadata tags
0859 Metadata tags kiválasztása
0860 Select Script
0860 Szkript kiválasztása
0861 Select an area to warp using select area function. \nPress [start warp] and pull area with mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, select another area or press [OK].
0861 Terület kiválasztása torzításhoz a terület kiválasztása funkcióval. \nNyomja meg a [start warp] gombot és húzza a területet az egérrel. \nTegyen több egérhúzást amíg elégedett. \nHa befejezte, válasszon egy másik területet vagy nyomja meg az [OK] gombot.
0862 Select and Paint Image
0862 Kép kiválasztása és festése
0863 Select and view an image file
0863 Képfájl kiválasztása és megtekintése
0864 Select area cannot be kept.\nContinue?
0864 Terület kiválasztása nem tartható.\nFolytatja?
0865 Select area disabled, Continue?
0865 Terület kiválasztása letiltva, Folytatja?
0866 Select area not finished, Continue?
0866 Terület kiválasztása nincs befejezve, Folytatja?
0867 Select area will be ignored. \nContinue?
0867 Terület kiválasztása figyelmen kívül marad. \nFolytatja?
0868 Select folder
0868 Mappa kiválasztása
0869 Select host image files
0869 Gazda képfájlok kiválasztása
0870 Select image areas to edit separately, copy/paste selections
0870 Képrészek kiválasztása külön szerkesztéshez, kijelölések másolása/beillesztése
0871 Select image objects or areas for separate editing
0871 Képtárgyak vagy területek kiválasztása külön szerkesztéshez
0872 Select input files for subsequent function
0872 Bemeneti fájlok kiválasztása a következő funkcióhoz
0873 Select music file
0873 Zene fájl kiválasztása
0874 Select overlay file
0874 Átfedés fájl kiválasztása
0875 Select startup album
0875 Induló album kiválasztása
0876 Select startup folder
0876 Induló mappa kiválasztása
0877 Select startup image file
0877 Induló képfájl kiválasztása
0878 Select the image file to print.
0878 A nyomtatandó képfájl kiválasztása.
0879 Select to add, click on X to delete.
0879 Kiválasztás hozzáadáshoz, kattintson az X-re törléshez.
0880 Select versions, ratings, keywords, filename text
0880 Verziók, értékelések, keywords, fájlnév szöveg kiválasztása
0881 Separation Horz
0881 Elválasztás vízsz.
0882 Sequence Numbers
0882 Sorozatszámok
0883 Set Colors
0883 Színek beállítása
0884 Set No. of Colors
0884 Színek számának beállítása
0885 Set Ratio:
0885 Arány beállítása:
0886 Set Video Thumbnail Frame
0886 Videó bélyegkép keret beállítása
0887 Set Wallpaper
0887 Háttérkép beállítása
0888 Set Width:
0888 Szélesség beállítása:
0889 Set and view bookmarks, select for gallery view
0889 Könyvjelzők beállítása és megtekintése, kiválasztás galéria nézethez
0890 Set black-white/color, negative/positive, sepia
0890 Fekete-fehér/szín, negatív/pozitív, szépia beállítása
0891 Set foreground line color (crop, grid, select, warp)
0891 Előtér vonalszín beállítása (vágás, rács, kiválasztás, torzítás)
0892 Set gallery from recent folders list
0892 Galéria beállítása a legutóbbi mappalistából
0894 Set horizontal/vertical grid line counts
0894 Vízszintes/függőleges rácsvonalak számának beállítása
0895 Set image file as desktop wallpaper
0895 Képfájl beállítása asztali háttérképként
0896 Set line properties, [Add] to layout, edit.
0896 Vonal tulajdonságok beállítása, [Add] az elrendezéshez, szerkesztés.
0897 Set number of colors for each R/G/B or total
0897 Színek számának beállítása minden R/G/B-hez vagy összesen
0898 Set or shift photo date/time for selected image files
0898 Fotó dátum/idő beállítása vagy eltolása a kiválasztott képfájlokhoz
0899 Set the name for the output calibration file \n[your calibration name].dat
0899 Kimeneti kalibrációs fájl nevének beállítása \n[your calibration name].dat
0900 Settings
0900 Beállítások
0901 Sharpen
0901 Élesítés
0902 Sharpen the image (various methods)
0902 Kép élesítése (különböző módszerek)
0903 Shift + drag mouse across image \nto indicate blur direction
0903 Shift + húzza az egeret a képen \na elmosódás irányának jelzésére
0904 Shift Colors
0904 Színek eltolása
0905 Shift/convert image colors into other colors
0905 Színek eltolása/konvertálása más színekbe
0906 Short List
0906 Rövid lista
0907 Show
0907 Megjelenítés
0908 Show (outline) selected areas
0908 Kijelölt területek (körvonal) megjelenítése
0909 Show CIM Files
0909 CIM fájlok megjelenítése
0910 Show Fotocx installed version and author contact
0910 Fotocx telepített verziójának és a szerző elérhetőségének megjelenítése
0911 Show Fotocx updates for recent releases
0911 Fotocx frissítések megjelenítése a legújabb kiadásokhoz
0912 Show Hidden
0912 Rejtett megjelenítése
0913 Show Log File
0913 Naplófájl megjelenítése
0914 Show RGB
0914 RGB megjelenítése
0915 Show RGB levels at mouse position
0915 RGB szintek megjelenítése az egérpozíciónál
0916 Show Resources
0916 Erőforrások megjelenítése
0917 Show current image location on map
0917 Aktuális kép helyének megjelenítése a térképen
0918 Show folder hierarchy, click folder for gallery view
0918 Mappahierarchia megjelenítése, kattintson a mappára a galéria nézethez
0919 Show image counts in year/month table, select, report
0919 Képek számának megjelenítése év/hónap táblázatban, kiválasztás, jelentés
0920 Show image description (overlap)
0920 Kép leírásának megjelenítése (átfedés)
0921 Show image file name (overlap)
0921 Képfájl nevének megjelenítése (átfedés)
0922 Show image title (overlap)
0922 Kép címének megjelenítése (átfedés)
0923 Show input files used in combine function
0923 Kombinálás funkcióban használt bemeneti fájlok megjelenítése
0924 Show key metadata for current image or clicked thumbnail
0924 Kulcs metadata megjelenítése az aktuális képhez vagy a kiválasztott miniatűrhöz
0925 Show map markers for all images or current gallery
0925 Térképjelölők megjelenítése minden képhez vagy az aktuális galériához
0926 Show memory and CPU resources used
0926 Memória és CPU erőforrások felhasználásának megjelenítése
0927 Show on Map
0927 Megjelenítés a térképen
0928 Show or make Keyboard Shortcuts
0928 Billentyűparancsok megjelenítése vagy létrehozása
0929 Show the current (last used) album
0929 Aktuális (utoljára használt) album megjelenítése
0930 Show the current log file
0930 Aktuális naplófájl megjelenítése
0931 Size
0931 Méret
0932 Sketch1
0932 Vázlat1
0933 Sketch2
0933 Vázlat2
0934 Slide Show
0934 Diavetítés
0935 Smart Erase
0935 Okos törlés
0936 Soft Focus
0936 Lágy fókusz
0937 Sphere
0937 Gömb
0938 Spherical Projection
0938 Gömbös vetület
0939 Split-Screen
0939 Osztott képernyő
0940 Stack/Layers
0940 Halom/Rétegek
0941 Stack/Noise
0941 Halom/Zaj
0942 Stack/Paint
0942 Halom/Festés
0943 Stacking Order
0943 Halmozási sorrend
0944 Start
0944 Indítás
0945 Start a slide show
0945 Diavetítés indítása
0946 Start of gallery
0946 Galéria kezdete
0947 Startup View
0947 Induló nézet
0948 Stop
0948 Leállítás
0949 Stretch
0949 Nyújtás
0950 Stretch:
0950 Nyújtás:
0951 Suppress JPEG compression artifacts
0951 JPEG tömörítési artefaktusok elnyomása
0952 Suppress Ringing
0952 Ringing elnyomása
0953 Suppress fine details while retaining sharpness
0953 Finom részletek elnyomása miközben az élesség megmarad
0954 Suppress noise from low-light photos
0954 Zaj elnyomása gyenge fényű fotókból
0955 Survey all files
0955 Összes fájl felmérése
0956 TIFF file compression method
0956 TIFF fájl tömörítési módszer
0957 TIFF files
0957 TIFF fájlok
0958 Temperature
0958 Hőmérséklet
0959 Text
0959 Szöveg
0960 Text File:
0960 Szöveg fájl:
0961 Texture
0961 Textúra
0962 Threshold
0962 Küszöb
0963 Threshold: Low
0963 Küszöb: Alacsony
0964 Thumbnail Frame
0964 Miniatűr keret
0965 Thumbnail View
0965 Miniatűr nézet
0966 Thumbnail size
0966 Miniatűr méret
0967 Thumbnails folder: %s \nPlease remove.
0967 Thumbnails mappa: %s \nKérjük, távolítsa el.
0968 Thumbnails folder: \n %s \nmust be named .../thumbnails
0968 Thumbnails mappa: \n %s \nnek .../thumbnails néven kell lennie.
0969 Thumbnails:
0969 Thumbnails:
0970 Tile
0970 Csempe
0971 Tile blending
0971 Csempe keverés
0972 Tile image with a repeating pattern
0972 Kép csempézése ismétlődő mintával
0973 Tiles
0973 Csempék
0974 Tiles1
0974 Csempék1
0975 Tiles2
0975 Csempék2
0976 Timeline
0976 Idővonal
0977 Tiny Planet
0977 Kis bolygó
0978 Title: %s\n
0978 Cím: %s\n
0979 To Location
0979 Helyre
0980 Toggle Captions
0980 Feliratok kapcsolása
0981 Toggle Grid
0981 Rács kapcsolása
0982 Toggle grid lines on and off
0982 Rácsvonalak be/ki kapcsolása
0983 Toggle image metadata display ON/OFF
0983 Kép metadata megjelenítésének KI/BE kapcsolása
0984 Too little overlap, cannot align
0984 Túl kevés átfedés, nem lehet igazítani
0985 Too many edits, please save image
0985 Túl sok szerkesztés, kérjük mentse a képet
0986 Tools
0986 Eszközök
0987 Tools: image index, settings, shortcuts, grid, find duplicates
0987 Eszközök: képad index, beállítások, gyorsbillentyűk, rács, duplikátumok keresése
0988 Top
0988 Felső
0989 Total Colors
0989 Összes szín
0990 Trace
0990 Nyomkövetés
0991 Trace upper and lower curves with \nmouse clicks, then [flatten].
0991 Felső és alsó görbék nyomkövetése \negérkattintásokkal, majd [flatten].
0992 Transient Objects
0992 Átmeneti objektumok
0993 Transition Preferences
0993 Átmenet beállítások
0994 Transition to next image
0994 Átmenet a következő képre
0995 Transitions File
0995 Átmenetek fájl
0996 Transp.
0996 Áttetsz.
0997 Transparency map will be lost \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
0997 Transparency map elveszik \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nMentsen mindenképp?
0998 Trash
0998 Kuka
0999 Trash read-only file?
0999 Trash csak olvasható fájl?
1000 Turn an image inside-out
1000 Kép belülről kifelé fordítása
1001 Twist
1001 Csavar
1002 Twist image centered at mouse position
1002 Kép csavarással középre az egérpozícióban
1003 Unable to copy metadata
1003 Metadata másolása sikertelen
1004 Unbend
1004 Kihajlítás visszafordítása
1005 Undo
1005 Visszavonás
1006 Undo All
1006 Mindet visszavonni
1007 Undo Last
1007 Utolsó visszavonása
1008 Uninstall
1008 Eltávolítás
1009 Unwarp Closeup
1009 Közeli kép torzításának eltávolítása
1010 Update Albums
1010 Albumok frissítése
1011 Update albums for new file versions
1011 Albumok frissítése új fájlverziókhoz
1012 Upright
1012 Felfelé
1013 Upright rotated image files, selected set or ALL
1013 Felfelé forgatott képfájlok, kiválasztott halmaz vagy MINDEN
1014 Use Select Area to select a face. \nClick on the center of distortion. \nMove the slider. \n
1014 Használja a Terület kiválasztása funkciót arc kiválasztásához. \nKattintson a torzulás közepére. \nMozgassa a csúszkát. \n
1015 Use [Select] to add files to an empty album
1015 [Select] használata fájlok hozzáadásához egy üres albumhoz
1016 Use metadata photo date or file modification date?
1016 Használja a metadata fotó dátumot vagy a fájl módosítási dátumát?
1017 Use metadata tag
1017 metadata tag használata
1018 Use settings file
1018 Beállítási fájl használata
1019 User Guide
1019 Felhasználói útmutató
1020 User preferences and settings
1020 Felhasználói preferenciák és beállítások
1021 VIDEO press P to play
1021 VIDEÓ nyomja meg a P-t a lejátszáshoz
1022 VLC program is required to play music
1022 VLC program szükséges a zene lejátszásához
1023 Var. Transparency
1023 Változó átlátszóság
1024 Vert
1024 Függőleges
1025 Video Tutorial
1025 Videó oktatóanyag
1026 View 360 degree panorama image
1026 360 fokos panoráma kép megtekintése
1027 View 360° Pano
1027 360° Pano megtekintése
1028 View All Meta
1028 Minden meta megtekintése
1029 View All Metadata
1029 Minden metadata megtekintése
1030 View Main Meta
1030 Fő meta megtekintése
1031 View Main Metadata
1031 Fő metadata megtekintése
1032 View before/after images using split-screen
1032 Előtte/utána képek megtekintése osztott képernyővel
1033 View/edit metadata, image report and search functions
1033 Metadata megtekintése/szerkesztése, képraport és kereső funkciók
1034 Vignette
1034 Vignetta
1035 W/H Ratio:
1035 Szélesség/Magasság arány:
1036 Wait after zoom
1036 Várakozás nagyítás után
1037 Wait before filename/title/description
1037 Várakozás fájlnév/cím/leírás előtt
1038 Wait before zoom
1038 Várakozás nagyítás előtt
1039 Warp
1039 Torzulás
1040 Warp Affine
1040 Affin torzulás
1041 Warp Area
1041 Terület torzulása
1042 Warp Curved
1042 Ívelt torzulás
1043 Warp Image
1043 Kép torzulása
1045 Warp Radial
1045 Radiális torzulás
1046 Warp an image with a wave pattern
1046 Kép torzulása hullám mintával
1047 Warp image (affine) using the mouse
1047 Kép torzulása (affine) egérrel
1048 Warp image (curved) using the mouse
1048 Kép torzulása (curved) egérrel
1050 Warp: unbend, fix perspective, warp, unwarp closeup, flatten, image transforms
1050 Torzulás: kihajlítás visszafordítása, perspektíva javítása, torzulás, közeli torzulás visszafordítása, lapítás, képtranszformációk
1051 White
1051 Fehér
1052 Widen:
1052 Szélesítés:
1053 Width
1053 Szélesség
1054 Width %
1054 Szélesség %
1055 X-size
1055 X-méret
1056 Yes
1056 Igen
1057 Zoom
1057 Nagyítás
1058 Zoom Center
1058 Nagyítás középpont
1059 Zoom Speed
1059 Nagyítás sebesség
1060 Zoom-in
1060 Nagyítás-be
1061 Zoom-out
1061 Nagyítás-ki
1062 \n %d-bits/color
1062 \n %d-bit/szín
1063 \n *** CANCELED \n
1063 \n *** MEGSZAKÍTVA \n
1064 \n *** COMPLETED \n
1064 \n *** BEFEJEZVE \n
1065 \n *** Delete Originals ***
1065 \n *** Eredetiek törlése ***
1066 \n *** Keep Originals ***
1066 \n *** Eredetiek megtartása ***
1067 \n *** Replace Originals ***
1067 \n *** Eredetiek cseréje ***
1068 \n Convert to %s
1068 \n Konvertálás erre: %s
1069 \n Copy Metadata
1069 \n Metadata másolása
1070 \n Downsize within %dx%d
1070 \n Méretcsökkentés %dx%d-en belül
1071 \n New Location: %s
1071 \n Új hely: %s
1072 \n Output to %s
1072 \n Kimenet ide: %s
1073 \n PROCEED?
1073 \n FOLYTATJA?
1074 \n Rename to %s
1074 \n Átnevezés erre: %s
1075 \n Replace text: %s --> %s
1075 \n Szöveg cseréje: %s --> %s
1076 \n Rescale to %sx
1076 \n Átméretezés erre: %sx
1077 \n Update Albums
1077 \n Albumok frissítése
1078 \n Upsize within %dx%d
1078 \n Méret növelése %dx%d-en belül
1079 \n*** CANCELED \n
1079 \n*** MEGSZAKÍTVA \n
1080 \n*** COMPLETED \n
1080 \n*** BEFEJEZVE \n
1081 \n\nPROCEED?
1081 \n\nFOLYTATJA?
1082 add
1082 hozzáad
1083 add after old
1083 hozzáad a régi után
1084 add all gallery files to list
1084 összes galéria fájl hozzáadása a listához
1085 add current file to list
1085 aktuális fájl hozzáadása a listához
1086 add entered text to layout
1086 beírt szöveg hozzáadása az elrendezéshez
1087 add images to layout
1087 képek hozzáadása az elrendezéshez
1088 add line/arrow to layout
1088 vonal/nyíl hozzáadása az elrendezéshez
1089 add new keyword
1089 új keyword hozzáadása
1090 add or edit images
1090 képek hozzáadása vagy szerkesztése
1091 add or edit lines/arrows
1091 vonalak/nyilak hozzáadása vagy szerkesztése
1092 add or edit text
1092 szöveg hozzáadása vagy szerkesztése
1093 add to set
1093 hozzáad a halmazhoz
1094 adder
1094 hozzáadó
1095 adjust brightness of selected image
1095 kiválasztott kép fényerőjének módosítása
1096 after removal of missing and blacklisted: %d \n
1096 hiányzó és tiltott elemek eltávolítása után: %d \n
1097 album %s: deleted
1097 album %s: törölve
1098 album already exists: %s
1098 album már létezik: %s
1099 album mass update
1099 album tömeges frissítése
1100 albums folder missing
1100 albumok mappája hiányzik
1101 align and trim color chart
1101 színskála igazítása és vágása
1102 all files
1102 összes fájl
1103 all image files, including unmounted folders: %d \n
1103 összes képfájl, beleértve a csatlakoztatatlan mappákat: %d \n
1104 all images
1104 összes kép
1105 all versions
1105 összes verzió
1106 amplify contrast
1106 kontraszt erősítése
1107 amplitude
1107 amplitúdó
1108 angle
1108 szög
1109 apply
1109 alkalmaz
1110 area edge creep
1110 terület él csúszása
1111 area is not finished
1111 terület nincs befejezve
1112 area outline color:
1112 terület körvonal színe:
1113 array width is too large: %d x %d
1113 tömb szélessége túl nagy: %d x %d
1114 ascending
1114 növekvő
1115 auto color
1115 automatikus szín
1116 background colors for file and gallery view windows
1116 háttérszínek a fájl- és galéria nézetablakokhoz
1117 backing
1117 háttér
1118 bad category name
1118 hibás category név
1119 bad keyword name
1119 hibás keyword név
1120 bad pattern file: %s
1120 hibás minta fájl: %s
1121 base
1121 alap
1122 base and adder need $s plugin
1122 $s bővítménynek szüksége van base és adder
1123 base size
1123 alap méret
1124 begin making a script file
1124 script fájl készítésének megkezdése
1125 black/white
1125 fekete/fehér
1126 black/white negative
1126 fekete/fehér negatív
1127 black/white positive
1127 fekete/fehér pozitív
1128 blacklist exceeds 1000 files
1128 feketelista meghaladja az 1000 fájlt
1129 blend
1129 keverés
1130 blend edges: blend width:
1130 élkeverés: keverés szélesség:
1131 blend image overlaps over pixel width
1131 kép keverése átfedése pixel szélesség fölött
1132 blend rate: center:
1132 keverés arány: közép:
1133 blocking function: %s
1133 blokkoló funkció: %s
1134 blocksize
1134 blokk méret
1135 blur edges: blur width:
1135 elmosás él: elmosás szélesség:
1136 blur radius
1136 elmosás sugár
1137 borders
1137 szegélyek
1138 both 'All Files' and specific files were selected
1138 mind az 'All Files', mind konkrét fájlok lettek kiválasztva
1139 bright halo
1139 világos halo
1140 brightness rescale
1140 fényerő átméretezés
1141 brush size
1141 ecset méret
1142 build index, old files only
1142 index építése, csak régi fájlok
1143 cancel project
1143 projekt törlése
1144 cancel project?
1144 projekt törlése?
1145 cannot allocate %d MB memory
1145 nem lehet %d MB memóriát lefoglalni
1146 cannot copy a file to itself
1146 nem lehet egy fájlt önmagába másolni
1147 cannot copy current file
1147 nem lehet a jelenlegi fájlt másolni
1148 cannot create output file
1148 nem lehet kimeneti fájlt létrehozni
1149 cannot create pixbuf
1149 nem lehet pixbuf-et létrehozni
1150 cannot create thumbnail file
1150 nem lehet thumbnail fájlt létrehozni
1151 cannot find area outline
1151 nem található terület körvonal
1152 cannot find output file
1152 nem található kimeneti fájl
1153 cannot get video frame: %s
1153 nem lehet videó keretet lekérni: %s
1154 cannot load input file
1154 nem lehet betölteni a bemeneti fájlt
1155 cannot load the left file
1155 nem lehet betölteni a bal fájlt
1156 cannot load the right file
1156 nem lehet betölteni a jobb fájlt
1157 cannot open file %s
1157 nem lehet megnyitni a %s fájlt
1158 cannot parse current file
1158 nem lehet feldolgozni a jelenlegi fájlt
1159 cannot parse file
1159 nem lehet feldolgozni a fájlt
1160 cannot read pluging output file
1160 nem lehet olvasni a pluging kimeneti fájlt
1161 cannot replace %s file
1161 nem lehet %s fájlt lecserélni
1162 cannot save as RAW type
1162 nem lehet RAW típusként menteni
1163 cannot save layout file: %s
1163 nem lehet menteni a layout fájlt: %s
1164 category %s has too many keywords
1164 category %s túl sok keywords
1165 category %s is too big
1165 category %s túl nagy
1166 center
1166 közép
1167 change project scale
1167 projekt skála módosítása
1168 choose 1-8 clicks or [+] keys for 2x image zoom
1168 válasszon 1-8 kattintást vagy [+] gombot a 2x képnagyításhoz
1169 choose a better spot
1169 válasszon jobb helyet
1170 choose an image file
1170 válasszon egy képfájlt
1171 choose file
1171 válasszon fájlt
1172 choose files
1172 válasszon fájlokat
1173 choose folder
1173 válasszon mappát
1174 choose folders
1174 válasszon mappákat
1175 circle
1175 kör
1176 clear area selections
1176 területválasztások törlése
1177 clear entered text
1177 bevitt szöveg törlése
1178 clear inputs
1178 bemenetek törlése
1179 clear text
1179 szöveg törlése
1180 click a defined keyword (below) to add a search keyword
1180 kattintson egy definiált keyword-re (lent), hogy keresési keyword-et adjon hozzá
1181 click bright point
1181 kattintson a fényes pontra
1182 click dark point
1182 kattintson a sötét pontra
1183 click on desired color
1183 kattintson a kívánt színre
1184 click on image to get source color
1184 kattintson a képre a forrás szín lekéréséhez
1185 click on image to set matching color
1185 kattintson a képre a megfelelő szín beállításához
1186 click on thumbnail to set zoom center
1186 kattintson a thumbnail-re a nagyítás középpont beállításához
1187 click position to add line
1187 kattintson a pozícióra vonal hozzáadásához
1188 click position to add text
1188 kattintson a pozícióra szöveg hozzáadásához
1189 click to select
1189 kattintson a kiválasztáshoz
1190 click to unselect
1190 kattintson a kijelölés megszüntetéséhez
1191 clicks per 2x image increase
1191 kattintások a 2x képnöveléshez
1192 color
1192 szín
1193 color depth
1193 színmélység
1194 color depth:
1194 színmélység:
1195 color match level %
1195 szín egyezés szint %
1196 color negative
1196 szín negatív
1197 column difference: %d pixels
1197 oszlopkülönbség: %d pixel
1198 column difference: %d pixels \nMake columns even?
1198 oszlopkülönbség: %d pixel \nOszlopok egyenlővé tétele?
1199 combined image files
1199 kombinált képfájlok
1200 command:
1200 parancs:
1201 commit all changes, close dialog
1201 minden módosítás elfogadása, párbeszédablak bezárása
1202 completed
1202 befejezve
1203 compression method
1203 tömörítési módszer
1204 condense into color blobs
1204 összevonás színfoltokba
1205 condition
1205 feltétel
1206 confirm Fotocx exit
1206 Fotocx kilépés megerősítése
1207 constant blur
1207 állandó elmosás
1208 continue?
1208 folytatja?
1209 converting colors...
1209 színek konvertálása...
1210 converting files
1210 fájlok konvertálása
1211 copy (duplicate file)
1211 másolás (duplikált fájl)
1212 copy metadata from Nth file:
1212 metadata másolása a N. fájlból:
1213 copy to Desktop failed: %s
1213 másolás az Asztalra sikertelen: %s
1214 count: 0
1214 szám: 0
1215 create folder
1215 mappa létrehozása
1216 create folder %s
1216 mappa létrehozása %s
1218 current image files found: %d \n
1218 aktuális képfájlok megtalálva: %d \n
1219 current set only
1219 csak aktuális halmaz
1220 current set:
1220 aktuális halmaz:
1221 curve file is invalid
1221 görbe fájl érvénytelen
1222 custom command to play video files
1222 egyedi parancs videófájlok lejátszásához
1223 dark
1223 sötét
1224 dark halo
1224 sötét halo
1225 dark pixels
1225 sötét pixelek
1226 data is incomplete, proceed?
1226 az adatok hiányosak, folytatja?
1227 date format is yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1227 dátum formátum yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1228 date range
1228 dátumtartomány
1229 days
1229 napok
1230 delete
1230 törlés
1231 delete %s \n%s
1231 törlés %s \n%s
1232 delete Mashup project files?
1232 Mashup projekt fájlok törlése?
1233 delete failed: \n%s
1233 törlés sikertelen: \n%s
1234 delete originals specified but no new name given
1234 eredetiek törlése megadva, de új név nincs megadva
1235 delete selected text from layout
1235 kijelölt szöveg törlése az elrendezésből
1236 deleting orphan thumbnails ... \n
1236 árva thumbnail-ek törlése ... \n
1237 depth
1237 mélység
1238 descending
1238 csökkenő
1239 direction of light and shadows
1239 fény és árnyék iránya
1240 disable thumbnail selection to enable popup menus etc. \nuse [Enable] to resume thumbnail selection
1240 thumbnail kiválasztás letiltása felugró menük stb. engedélyezéséhez. \nhasználja az [Enable] gombot a thumbnail kiválasztás folytatásához
1241 discard changes?
1241 változtatások eldobása?
1242 do not warp images during auto-alignment
1242 ne torzítsa a képeket automatikus igazítás során
1243 do nothing
1243 ne tegyen semmit
1244 dot size
1244 pont méret
1245 downsize
1245 méretcsökkentés
1246 drag
1246 húzás
1247 drag image
1247 kép húzása
1248 drag image boundary
1248 kép határának húzása
1249 drag mouse along an edge to follow the edge
1249 húzza az egeret egy él mentén az él követéséhez
1250 drag mouse down/right to draw oval \nshift + drag center to move oval \nshift + drag lower right edge to change
1250 húzza az egeret le/jobbra ovális rajzolásához \nshift + húzza a középpontot az ovális mozgatásához \nshift + húzza a jobb alsó sarkot a módosításhoz
1251 drag mouse to draw box \nshift + drag center to move box \nshift + drag edge to move edge
1251 húzza az egeret doboz rajzolásához \nshift + húzza a középpontot a doboz mozgatásához \nshift + húzza az élt az él mozgatásához
1252 drag mouse to outline an area
1252 húzza az egeret egy terület körvonalazásához
1253 drag mouse to select circular or elliptical area
1253 húzza az egeret körkörös vagy elliptikus terület kiválasztásához
1254 drag mouse to select rectangular area
1254 húzza az egeret téglalap alakú terület kiválasztásához
1255 drag mouse to show selected image
1255 húzza az egeret a kiválasztott kép megjelenítéséhez
1256 drag with mouse, scroll against mouse, 1x or 2x speed
1256 húzza az egeret, görgessen az egérrel szemben, 1x vagy 2x sebesség
1257 duplicate keyword
1257 duplicate keyword
1258 edge distance calculation
1258 él távolság számítás
1259 edge:
1259 él:
1260 edit
1260 szerkesztés
1261 edit commands
1261 szerkesztési parancsok
1262 edit custom shell commands, match colors to embedded jpeg image
1262 egyedi shell parancsok szerkesztése, színek illesztése beágyazott jpeg képre
1263 edit this menu
1263 ennek a menünek a szerkesztése
1264 ellipse
1264 ellipszis
1265 embedded numbers will sort by value
1265 beágyazott számok érték szerint lesznek rendezve
1266 emboss
1266 domborítás
1267 enter 2-character language code: en, de, fr, etc.
1267 adjon meg 2 karakteres nyelvkódot: en, de, fr, stb.
1268 enter a project name
1268 adjon meg egy projekt nevet
1269 enter an album name
1269 adjon meg egy album nevet
1270 enter cities/locations, countries
1270 adjon meg városokat/helyeket, országokat
1271 enter project name
1271 adjon meg projekt nevet
1272 enter tag name
1272 adjon meg tag nevet
1273 enter tag names
1273 adjon meg tag neveket
1274 erase
1274 törlés
1275 error compensation
1275 hibakompenzáció
1276 exceed %d edits
1276 %d szerkesztés meghaladva
1277 exceed %d images
1277 %d kép meghaladva
1278 exceed %d max files, cannot continue
1278 %d maximális fájl meghaladva, nem lehet folytatni
1279 exceed %d rows
1279 %d sor meghaladva
1280 exceed %d selected files
1280 %d kiválasztott fájl meghaladva
1281 exceed %d shortcuts
1281 %d gyorsbillentyű meghaladva
1282 exceeded %d line entries
1282 %d sor bejegyzés meghaladva
1283 exceeded %d text entries
1283 %d szöveg bejegyzés meghaladva
1284 exceeded max. images: %d
1284 maximális képek meghaladva: %d
1285 exceeded max. tiles: %d
1285 maximális csempék meghaladva: %d
1286 exit split screen
1286 osztott képernyő kilépése
1287 expand to these limits if smaller
1287 bővítés ezekre a határokra, ha kisebb
1288 exporting files
1288 fájlok exportálása
1289 extra indexed metadata tags > %d
1289 extra indexelt metadata tagek > %d
1290 extra metadata tags to include in index
1290 extra metadata tagek a indexbe való felvételhez
1291 extra metadata tags: \n
1291 extra metadata tagek: \n
1292 fast
1292 gyors
1293 fetch
1293 lekérés
1294 file
1294 fájl
1295 file .ext names to recognize RAW files
1295 .ext fájlnevek RAW fájlok felismeréséhez
1296 file .ext names to recognize video files
1296 .ext fájlnevek videó fájlok felismeréséhez
1297 file close error
1297 fájl bezárási hiba
1298 file color
1298 fájl szín
1300 file error: %s
1300 fájl hiba: %s
1301 file format error
1301 fájlformátum hiba
1302 file format error: %s
1302 fájlformátum hiba: %s
1303 file included: %s \n
1303 fájl tartalmazva: %s \n
1304 file metadata update failed
1304 fájl metadata frissítése sikertelen
1305 file name
1305 fájlnév
1306 file names
1306 fájlnevek
1307 file not found
1307 fájl nem található
1308 file not found \n
1308 fájl nem található \n
1309 file not found: %s
1309 fájl nem található: %s
1310 file not found: %s %s
1310 fájl nem található: %s %s
1311 file types: .jp2 .heic .avif .webp \nwill become: .jpg - CONTINUE?
1311 fájl típusok: .jp2 .heic .avif .webp \nlesz: .jpg - CONTINUE?
1312 file: %s \nexceed 99 versions
1312 fájl: %s \nmeghaladja a 99 verziót
1313 filename text
1313 fájlnév szöveg
1314 fill from current gallery
1314 kitöltés az aktuális galériából
1315 fill from selected files
1315 kitöltés a kiválasztott fájlokból
1316 fill selected areas
1316 kijelölt területek kitöltése
1317 fill transparent areas
1317 átlátszó területek kitöltése
1318 find all image files ...\n
1318 összes képfájl keresése ...\n
1319 find outline gap
1319 körvonal hézag keresése
1320 find via table lookup
1320 keresés táblázat alapján
1321 find_imagefiles() failure \n
1321 find_imagefiles() hiba \n
1322 finish current edit first
1322 először fejezze be a jelenlegi szerkesztést
1323 finish making a script file
1323 script fájl elkészítésének befejezése
1324 finish or cancel pending edit
1324 befejezés vagy a függőben lévő szerkesztés törlése
1325 fix box in layout and start new box
1325 doboz javítása az elrendezésben és új doboz indítása
1326 fix line in layout and start new line
1326 vonal javítása az elrendezésben és új vonal indítása
1327 fix motion blur
1327 mozgás elmosás javítása
1328 fix oval in layout and start new oval
1328 ovális javítása az elrendezésben és új ovális indítása
1330 follow edge
1330 él követése
1331 font name and size for menus and dilogs
1331 betűtípus neve és mérete menük és dialógusok számára
1332 force a full re-index of all image files
1332 kényszerítsen teljes újra-indexelést az összes képfájlra
1333 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1333 formátum: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1334 found %d pixels
1334 %d pixel megtalálva
1335 free disk space: %d GB \n
1335 szabad lemezterület: %d GB \n
1336 freehand draw
1336 szabadkézi rajzolás
1337 ftruncate() failure: %s
1337 ftruncate() hiba: %s
1338 full image index: reports will be complete \n
1338 teljes kép index: jelentések befejeződnek \n
1339 function canceled
1339 funkció megszakítva
1340 gallery
1340 galéria
1341 gallery is empty
1341 galéria üres
1342 gallery truncated to %d images
1342 galéria csonkítva %d képre
1343 get images having text in filename (comma separated)
1343 képek lekérése, amelyeknek szöveg van a fájlnévben (vesszővel elválasztva)
1344 get images with matching keywords (comma separated)
1344 képek lekérése egyező keywords-szel (vesszővel elválasztva)
1345 get images within rating range
1345 képek lekérése rating tartományon belül
1346 gradual paint
1346 fokozatos festés
1347 grid counts not 0-100: %s
1347 grid számlálók nem 0-100: %s
1348 grid picklist file error: %s
1348 grid picklist fájl hiba: %s
1349 grid size
1349 grid méret
1350 group
1350 csoport
1351 height
1351 magasság
1352 hide area outlines
1352 terület körvonalak elrejtése
1353 hide transient objects
1353 átmeneti objektumok elrejtése
1354 high
1354 magas
1355 horizontal
1355 vízszintes
1356 hours
1356 órák
1357 icons only, text only, or both
1357 csak ikonok, csak szöveg, vagy mindkettő
1358 if image < window, center or shift left or right
1358 ha a kép < ablak, középre vagy balra/jobbra tolás
1359 ignore differences above limit
1359 a limit feletti különbségek figyelmen kívül hagyása
1360 image blend
1360 kép keverés
1361 image files
1361 képfájlok
1362 image for source color
1362 kép forrás színhez
1363 image index records found: %d \n
1363 képad index rekordok megtalálva: %d \n
1364 image index required
1364 képad index szükséges
1365 image index write error: %s
1365 képad index írási hiba: %s
1366 image is too large to edit: %d x %d
1366 a kép túl nagy a szerkesztéshez: %d x %d
1368 image is too small to edit: %d x %d
1368 a kép túl kicsi a szerkesztéshez: %d x %d
1369 image scale
1369 kép skála
1370 image to set matching color
1370 kép a megfelelő szín beállításához
1371 image width must be greater than height
1371 a kép szélessége nagyobbnak kell lennie a magasságnál
1372 images are not the same dimensions
1372 a képek nem azonos méretűek
1373 images to report
1373 jelentendő képek
1374 include all files
1374 minden fájl belefoglalása
1375 include edited versions
1375 szerkesztett verziók belefoglalása
1376 include last versions only
1376 csak az utolsó verziók belefoglalása
1377 include original files
1377 eredeti fájlok belefoglalása
1378 include transparent areas
1378 átlátszó területek belefoglalása
1379 include:
1379 belefoglalás:
1380 increase blur with distance
1380 elmosás növelése távolsággal
1381 index completed, %.1f seconds \n
1381 indexelés befejezve, %.1f másodperc \n
1382 index config file error: %s
1382 index konfigurációs fájl hiba: %s
1383 index updates needed: %d thumbnails: %d \n
1383 index frissítések szükségesek: %d miniaturák: %d \n
1384 index updates: %d title/desc updates: %d \nthumbnail updates: %d, deletes: %d \n
1384 index frissítések: %d cím/leírás frissítés: %d \nminiaturák frissítése: %d, törlések: %d \n
1385 input
1385 bemenet
1386 input file: %s \n
1386 bemeneti fájl: %s \n
1387 insufficient memory, cannot proceed
1387 nem elegendő memória, nem lehet folytatni
1388 insufficient overlap for color matching
1388 nem elegendő átfedés a szín egyeztetéshez
1389 invalid EXIF orientation - use Rotate function
1389 érvénytelen EXIF tájolás - használja a Forgatás funkciót
1390 invalid GPS data
1390 érvénytelen GPS adat
1391 invalid GPS data: %s
1391 érvénytelen GPS adat: %s
1392 invalid GPS data: %s %s
1392 érvénytelen GPS adat: %s %s
1393 invalid album
1393 érvénytelen album
1394 invalid date range: %s %s
1394 érvénytelen dátumtartomány: %s %s
1395 invalid date/time format
1395 érvénytelen dátum/idő formátum
1396 invalid file
1396 érvénytelen fájl
1397 invalid plugin: %s
1397 érvénytelen bővítmény: %s
1398 invalid rating range
1398 érvénytelen értékelési tartomány
1399 invalid source file: %s
1399 érvénytelen forrásfájl: %s
1400 invert area
1400 invertált terület
1401 jpeg quality level - 70+ for good image quality
1401 jpeg minőségi szint - 70+ a jó képminőséghez
1402 keyword names
1402 keyword nevek
1403 keywords to add
1403 keywords hozzáadása
1404 keywords to remove
1404 keywords eltávolítása
1405 keywords_defined file error: %s
1405 keywords_defined fájl hiba: %s
1406 last search
1406 utolsó keresés
1407 last version
1407 utolsó verzió
1408 last versions
1408 utolsó verziók
1409 layout exceeds 4 gigabytes
1409 layout meghaladja a 4 gigabájtot
1410 layout file missing: %s
1410 layout fájl hiányzik: %s
1411 left
1411 bal
1412 left click on image for selected color
1412 bal kattintás a képen a kiválasztott színért
1413 left click: set image source location \nright click: set corresponding destination
1413 bal kattintás: állítsa be a kép forrás helyét \nright click: set corresponding destination
1414 left drag: add transparency \nright drag: add opacity
1414 bal húzás: átlátszóság hozzáadása \nright drag: add opacity
1415 left drag: copy image to mouse position \nright drag: restore original image
1415 bal húzás: kép másolása az egér pozíciójába \nright drag: restore original image
1416 left drag: reduce halo, right drag: undo
1416 bal húzás: halo csökkentése, right drag: undo
1417 left file is not an image file
1417 bal fájl nem képfájl
1418 lens mm
1418 lencse mm
1419 level based on EXIF roll angle
1419 szint az EXIF fordulási szög alapján
1420 libchamplain failure
1420 libchamplain hiba
1421 light
1421 fény
1422 light pixels
1422 világos pixelek
1423 line
1423 vonal
1424 line color
1424 vonal színe
1425 line width
1425 vonal szélessége
1426 load
1426 betöltés
1427 load text data from a file
1427 szöveges adat betöltése egy fájlból
1428 load widgets failed: %s
1428 widgetek betöltése sikertelen: %s
1429 loading palette ...
1429 paletta betöltése ...
1430 location is not a folder
1430 hely nem mappa
1431 locations
1431 helyek
1432 lock width/height ratio
1432 lock width/height ratio
1433 log file is in a terminal
1433 naplófájl terminálban
1434 low
1434 alacsony
1435 low contrast
1435 alacsony kontraszt
1436 lower
1436 csökkent
1437 make an initially empty album
1437 hozzon létre kezdetben üres albumot
1438 make new version
1438 új verzió készítése
1439 manual align
1439 kézi igazítás
1440 map marker (red dot) diameter, pixels
1440 térkép jelző (piros pont) átmérő, pixel
1441 map region:
1441 térkép régió:
1442 map selected areas and verify
1442 térkép kijelölt területek ellenőrzése
1443 mashup project
1443 mashup projekt
1444 match embedded image color
1444 beágyazott kép színének egyeztetése
1445 match image color to base image (repeat)
1445 kép színének egyeztetése az alapképpel (ismétlés)
1446 match values
1446 értékek egyeztetése
1447 matches
1447 egyezések
1448 max keywords exceeded
1448 max keywords túllépve
1449 max. Width
1449 max. Szélesség
1450 max. album count exceeded: %d
1450 max. album szám túllépve: %d
1451 max. album files reached, results truncated
1451 max. album fájlok elérve, az eredmények csonkolva
1452 max. album size exceeded: %d
1452 max. album méret túllépve: %d
1453 max. blur radius
1453 max. elmosódás sugara
1454 max. brightness
1454 max. fényerő
1455 max. image limit reached: %d
1455 max. képkorlát elérve: %d
1456 max. width or height is not reasonable
1456 max. szélesség vagy magasság nem ésszerű
1457 maximum clip allowed to fit window
1457 maximum vágás engedélyezett az ablakba illeszkedve
1458 mean RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1458 átlag RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1459 mean noise: %5.2f %5.2f %5.2f
1459 átlag zaj: %5.2f %5.2f %5.2f
1460 median
1460 medián
1461 median diff
1461 medián különbség
1462 menu text and background colors
1462 menü szöveg és háttér színek
1463 metadata
1463 metadata
1464 metadata copy failed
1464 metadata másolása sikertelen
1465 metadata from Search Function, metadata report
1465 metadata a Keresési Funkcióból, metadata jelentés
1466 metadata picklist file not found %s
1466 metadata picklist fájl nem található %s
1467 metadata tags to report
1467 metadata tags jelentéshez
1468 metadata update error
1468 metadata frissítési hiba
1469 metadata update error \n
1469 metadata frissítési hiba \n
1470 metadata update error: %s
1470 metadata frissítési hiba: %s
1471 metadata update failed \n
1471 metadata frissítés sikertelen \n
1472 min. blur radius
1472 min. elmosódás sugara
1473 min. contrast
1473 min. kontraszt
1474 min. edit curve node separation, % of scale length
1474 min. szerkesztő görbe csomópont távolság, % of scale length
1475 min. separation, %c of scale
1475 min. távolság, %c a skálából
1476 minutes
1476 perc
1477 mmap() failure: %s
1477 mmap() hiba: %s
1478 months
1478 hónapok
1479 more than %d categories
1479 több mint %d categories
1480 more than 20 matches
1480 több mint 20 egyezés
1481 mouse radius
1481 egér sugara
1482 mouse radius for color sample
1482 egér sugara színmintához
1483 mouse radius:
1483 egér sugara:
1484 move (delete original)
1484 mozgatás (eredeti törlése)
1485 move area boundary in/out in 1-pixel steps
1485 terület határ mozgatása be/kilépés 1-pixel lépésekben
1486 move to next input file
1486 átmenet a következő bemeneti fájlra
1487 move to trash failed \n
1487 kukába mozgatás sikertelen \n
1488 move to trash failed: %s
1488 kukába mozgatás sikertelen: %s
1489 multiply
1489 szorzás
1490 music file not found
1490 zenei fájl nem található
1491 must have 4 corners
1491 neked 4 sarok kell legyen
1492 need numeric match value: %s
1492 számérték egyezés szükséges: %s
1493 negative
1493 negatív
1494 new album created
1494 új album létrehozva
1495 new album name
1495 új album neve
1496 new file
1496 új fájl
1497 new file ...
1497 új fájl ...
1498 new file name is invalid
1498 új fájlnév érvénytelen
1499 new location is not a folder
1499 új hely nem mappa
1500 new version
1500 új verzió
1501 newest files
1501 legújabb fájlok
1502 no EXIF orientation data
1502 nincs EXIF orientációs adat
1503 no active Select Area
1503 nincs aktív Kijelölő terület
1504 no albums selected
1504 nincs album kiválasztva
1505 no auto warp
1505 nincs automatikus torzítás
1506 no change
1506 nincs változás
1507 no current album
1507 nincs aktuális album
1508 no current edit image
1508 nincs aktuális szerkesztett kép
1509 no current file
1509 nincs aktuális fájl
1510 no curve (scanned image)
1510 nincs görbe (szkennelt kép)
1511 no description
1511 nincs leírás
1512 no file selected
1512 nincs fájl kiválasztva
1513 no files found
1513 nem találhatók fájlok
1514 no files selected
1514 nincs fájl kiválasztva
1515 no host files selected
1515 nincs gazda fájl kiválasztva
1517 no image index: reports disabled \n
1517 nincs kép index: jelentések letiltva \n
1518 no images
1518 nincsenek képek
1519 no images were found
1519 nem találtak képeket
1521 no input files available
1521 nincs bemeneti fájl elérhető
1522 no input files selected
1522 nincs bemeneti fájl kiválasztva
1523 no matching files found
1523 nem találhatók egyező fájlok
1524 no matching locations
1524 nincs egyező hely
1525 no metadata level data
1525 nincs metadata szint adat
1526 no metadata tags to report
1526 nincs metadata tags to report
1527 no option selected
1527 nincs opció kiválasztva
1528 no output file selected
1528 nincs kimeneti fájl kiválasztva
1529 no overlay file selected
1529 nincs átfedő fájl kiválasztva
1530 no photo date, skipped
1530 nincs fotó dátum, kihagyva
1531 no plugin output file found
1531 nincs plugin kimeneti fájl megtalálva
1532 no prior edit
1532 nincs előző szerkesztés
1533 no prior edit image
1533 nincs előző szerkesztett kép
1534 no saved folders
1534 nincs mentett mappa
1535 no script file was started
1535 nincs script fájl elindítva
1536 no script files found
1536 nem találhatók script fájlok
1537 no selection
1537 nincs kijelölés
1538 no title
1538 nincs cím
1539 no write permission
1539 nincs írási jogosultság
1540 no write permission \n
1540 nincs írási jogosultság \n
1541 no write permission: %s
1541 nincs írási jogosultság: %s
1542 none
1542 egyik sem
1543 not a known image file
1543 nem ismert kép fájl
1544 not an image file
1544 nem kép fájl
1545 not an indexed image file \n
1545 nem indexelt kép fájl \n
1546 nothing found
1546 semmi nem található
1547 nothing left, no change made
1547 semmi maradt, nincs változás
1548 old file
1548 régi fájl
1549 old image index: reports will omit new files \n
1549 régi kép index: a jelentések kihagyják az új fájlokat \n
1550 old keyword name >> new keyword name
1550 régi keyword név >> új keyword név
1551 omit high pixel
1551 magas pixel kihagyása
1552 omit low pixel
1552 alacsony pixel kihagyása
1553 only %d tile images found
1553 csak %d csempe kép található
1554 opacity center
1554 opacitás középpont
1555 opacity edge
1555 opacitás él
1556 open album
1556 album megnyitása
1557 open and process color chart
1557 színskála megnyitása és feldolgozása
1558 open as new current file
1558 új aktuális fájlként megnyitás
1559 optional deselect color
1559 opcionális színkiválasztás megszüntetése
1560 original
1560 eredeti
1561 originals
1561 eredetiek
1562 other
1562 más
1563 out of space for temp files \nsave your edits and quit Fotocx
1563 nincs hely ideiglenes fájloknak \nsave your edits and quit Fotocx
1564 outline
1564 kontúr
1565 output file error: %s
1565 kimeneti fájl hiba: %s
1566 output file exists
1566 kimeneti fájl már létezik
1567 output file exists, overwrite?
1567 kimeneti fájl már létezik, felülírja?
1568 output file size change, cannot use select area
1568 kimeneti fájl méretváltozás, a kijelölő terület nem használható
1569 output file:
1569 kimeneti fájl:
1570 output file: %s \n
1570 kimeneti fájl: %s \n
1571 oval
1571 ovális
1572 overlay file missing: %s
1572 overlay fájl hiányzik: %s
1573 owner
1573 tulajdonos
1574 paint
1574 festés
1575 paint color
1575 festés színe
1576 paint edits cannot be used for this method
1576 festési szerkesztések nem használhatók ehhez a módszerhez
1577 paint over transparent areas
1577 festés átlátszó területeken
1578 paint radius
1578 festés sugara
1579 palette
1579 paletta
1580 palette exceeds %d color limit
1580 paletta meghaladja a %d színkorlátot
1581 palette file
1581 paletta fájl
1582 palette has %d colors
1582 palettában %d szín van
1583 palette loaded, %d colors
1583 paletta betöltve, %d szín
1584 palette:
1584 paletta:
1585 patch area goal
1585 folt terület célja
1586 percent
1586 százalék
1587 perform edits to include in the script file
1587 szerkesztések végrehajtása a script fájlba való beleillesztéshez
1588 permissions:
1588 engedélyek:
1589 perspective
1589 perspektíva
1590 photo
1590 fotó
1591 picklist file not found: %s
1591 picklist fájl nem található: %s
1592 pixbuf failure, image too large (?)
1592 pixbuf hiba, a kép túl nagy (?)
1593 pixel = mean of best match neighbors
1593 pixel = a legjobb egyező szomszédok átlaga
1594 pixel = median of all neighbors
1594 pixel = az összes szomszéd mediánja
1595 pixel size
1595 pixel méret
1596 please make a choice
1596 kérjük, válasszon
1597 plugin command failed
1597 plugin parancs sikertelen
1598 plugin menu not found %s
1598 plugin menü nem található %s
1599 plugins: (year month day old-name sequence) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1599 pluginok: (év hónap nap régi-név sorozat) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1600 popup_choose: empty list
1600 popup_choose: üres lista
1601 position with mouse click/drag
1601 pozíció egér kattintással/húzással
1602 position: 50 50
1602 position: 50 50
1603 position: x=%02d y=%02d
1603 position: x=%02d y=%02d
1604 power
1604 teljesítmény
1605 power center
1605 teljesítmény középpont
1606 power edge
1606 teljesítmény él
1607 power: center
1607 power: közép
1608 pref
1608 beállítás
1609 previous file
1609 előző fájl
1610 previous name
1610 előző név
1611 print color chart
1611 színskála nyomtatása
1612 print select area(s) only?
1612 csak a kijelölt terület(ek) nyomtatása?
1613 prior edit step
1613 korábbi szerkesztési lépés
1614 project complete
1614 projekt befejezve
1615 project file is defective
1615 projekt fájl hibás
1616 project name cannot have quote characters
1616 projekt név nem tartalmazhat idézőjeleket
1617 pure RGB or black/white dots
1617 tiszta RGB vagy fekete/fehér pontok
1618 quality
1618 minőség
1619 quality level (70+)
1619 minőség szint (70+)
1620 radius
1620 sugár
1621 radius:
1621 sugár:
1622 random
1622 véletlen
1623 random position
1623 véletlen pozíció
1624 rating range
1624 értékelési tartomány
1625 reading image index file ...\n
1625 image index fájl olvasása ...\n
1626 recent files
1626 legutóbbi fájlok
1627 reduce bright
1627 világosság csökkentése
1628 reduce dark
1628 sötétség csökkentése
1629 reduce to these limits if larger
1629 csökkentés ezekre a határokra, ha nagyobb
1630 refresh
1630 frissítés
1631 remove %d duplicates?
1631 eltávolít %d duplikátumot?
1632 remove all files in list
1632 összes fájl eltávolítása a listából
1633 remove duplicate
1633 duplikátum eltávolítása
1634 remove from set
1634 eltávolítás a halmazból
1635 remove panorama image curving
1635 panoráma kép görbületének eltávolítása
1636 remove selected file from list
1636 kijelölt fájl eltávolítása a listából
1637 rename keywords
1637 keyword-ek átnevezése
1638 repair metadata for %s
1638 metadata javítása: %s
1639 replace
1639 cserél
1640 replace album %s ?
1640 album %s cseréje?
1641 replace file
1641 fájl cseréje
1642 replace old
1642 régi cseréje
1643 replace old file (OVERWRITE)
1643 régi fájl cseréje (FELÜLÍRÁS)
1644 replace substring within file name
1644 részkarakterlánc cseréje a fájlnévben
1645 report type:
1645 jelentés típusa:
1646 req. color match
1646 szín egyezés szükséges
1647 reset
1647 visszaállítás
1648 resolution
1648 felbontás
1649 resume from current image
1649 folytatás az aktuális képről
1650 right
1650 jobbra
1651 right click on image for deselected color
1651 jobb kattintás a képen a ki nem választott színért
1652 right file is not an image file
1652 jobb fájl nem képfájl
1653 sample %
1653 minta %
1654 save
1654 mentés
1655 save Mashup output file
1655 Mashup kimeneti fájl mentése
1656 save Mashup project?
1656 Mashup projekt mentése?
1657 save area as a PNG file
1657 terület mentése PNG fájlként
1658 save as new file name or type
1658 mentés új fájlnévként vagy típusként
1659 save as new file version
1659 mentés új fájlverzióként
1660 save edit, start new text
1660 szerkesztés mentése, új szöveg indítása
1661 save metadata to image file
1661 metadata mentése képfájlba
1662 save text data to a file
1662 szöveges adatok mentése fájlba
1663 save to .heic/.avif file not supported
1663 mentés .heic/.avif fájlba nem támogatott
1664 save to .jp2 file not supported
1664 mentés .jp2 fájlba nem támogatott
1665 save to .webp file not supported
1665 mentés .webp fájlba nem támogatott
1666 scan and save color chart
1666 színskála beolvasása és mentése
1667 scanned color chart file
1667 beolvasott színskála fájl
1668 scope of neighbor pixels
1668 szomszédos pixelek körzete
1669 script already started
1669 script már elindult
1670 script complete
1670 script befejezve
1671 script error: %s, %s
1671 script hiba: %s, %s
1672 script file closed
1672 script fájl lezárva
1673 script file error
1673 script fájl hiba
1674 script file format error: %s
1674 script fájl formátum hiba: %s
1675 script file name too big
1675 script fájlnév túl hosszú
1676 script file to run
1676 futtatandó script fájl
1677 scroll
1677 görgetés
1678 search for names in image location metadata
1678 keresés nevekért a kép hely metadata-ban
1679 search for text within file folders or file name
1679 keresés szövegért fájl mappákban vagy fájlnévben
1680 search for text within image title or description
1680 keresés szövegért a kép címében vagy leírásában
1681 search known locations
1681 ismert helyek keresése
1682 search range
1682 keresési tartomány
1683 search:
1683 keresés:
1684 seconds
1684 másodperc
1685 seconds to show with text
1685 másodperc megjelenítés szöveggel
1686 seconds to show without text
1686 másodperc megjelenítés szöveg nélkül
1687 select all
1687 mindet kiválaszt
1688 select all colors within mouse (flood)
1688 minden szín kiválasztása az egérrel (áramlás)
1689 select area missing or not finished
1689 terület kiválasztása hiányzik vagy nincs befejezve
1690 select area within mouse
1690 terület kiválasztása egérrel
1691 select area within mouse circle
1691 terület kiválasztása egér körrel
1692 select base image for color matching
1692 alap kép kiválasztása szín egyeztetéshez
1693 select by color, required match level
1693 szín alapján kiválasztás, szükséges egyezési szint
1694 select by color, search range
1694 szín alapján kiválasztás, keresési tartomány
1695 select file
1695 fájl kiválasztása
1696 select font
1696 betűtípus kiválasztása
1697 select image to show with mouse paint
1697 kép kiválasztása egérfestéshez
1698 select images randomly
1698 képek véletlenszerű kiválasztása
1699 select initial files
1699 kezdeti fájlok kiválasztása
1750 step
1750 lépés
1751 stop
1751 stop
1752 stop blob condensation process
1752 blob kondenzáció folyamat leállítása
1753 stop fusion process
1753 fúziós folyamat leállítása
1754 supply a file name
1754 adj meg egy fájlnevet
1755 supply a reasonable name
1755 adj meg egy ésszerű nevet
1756 tag name
1756 tag name
1757 tag name %s not in xmeta tag list
1757 tag name %s not in xmeta tag list
1758 tag value
1758 tag value
1759 target file:
1759 target file:
1760 template
1760 template
1761 test: show changes, do not update files
1761 test: mutasd a változásokat, ne frissítsd a fájlokat
1762 text
1762 text
1763 text file is defective
1763 szövegfájl hibás
1764 text on image, line wrap range
1764 szöveg a képen, sortördelési tartomány
1765 text time
1765 szöveg idő
1766 this function cannot be scripted
1766 ez a funkció nem szkriptelhető
1767 thumbnail file
1767 thumbnail file
1768 thumbnails deleted: %d \n
1768 thumbnails deleted: %d \n
1769 thumbnails folder: %s \n
1769 thumbnails folder: %s \n
1770 tile area goal
1770 csempe terület cél
1771 tile gap
1771 csempe hézag
1772 tile size
1772 csempe méret
1773 time
1773 idő
1774 title/desc.
1774 cím/leírás.
1775 title/description/... text line length range for line wrap
1775 cím/leírás/... szövegsor hossztartomány a sortördeléshez
1776 to add images to current set, \nsearch all images
1776 képek hozzáadása az aktuális halmazhoz, \nkeresés az összes képre
1777 to remove images from current set, \nsearch current set
1777 képek eltávolítása az aktuális halmazból, \nkeresés az aktuális halmazban
1778 too many categories
1778 too many categories
1779 too many files, cannot continue
1779 túl sok fájl, nem lehet folytatni
1780 too many keywords in a category
1780 too many keywords in a category
1781 top image folders: \n
1781 top image folders: \n
1782 transition
1782 átmenet
1783 transitions
1783 átmenetek
1784 trash
1784 kukába
1785 trimmed color chart file
1785 vágott színskála fájl
1786 unable to save bookmarks file
1786 nem sikerült menteni a könyvjelzők fájlt
1787 unknown edit function: %s
1787 ismeretlen szerkesztő funkció: %s
1788 unknown file type
1788 ismeretlen fájltípus
1789 unknown or empty album: %s
1789 ismeretlen vagy üres album: %s
1790 unsharp mask
1790 unsharp mask
1791 update
1791 frissítés
1792 updating albums ...\n
1792 albumok frissítése ...\n
1793 upper
1793 felső
1794 upright based on EXIF orientation
1794 függőleges az EXIF orientáció alapján
1795 upsize
1795 nagyítás
1796 use
1796 használat
1797 use a saved Mashup project
1797 használj egy mentett Mashup projektet
1798 use average
1798 használj átlagot
1799 use custom color palette
1799 használj egyedi színpalettát
1800 use median
1800 median használata
1801 use option to stop accidental quit
1801 opció használata a véletlen kilépés megakadályozására
1802 use previous input
1802 előző bemenet használata
1803 use previous location
1803 előző hely használata
1804 use prior edit step:
1804 előző szerkesztési lépés használata:
1805 use the current image file
1805 a jelenlegi képfájl használata
1806 variance
1806 variancia
1807 versions
1807 verziók
1808 vertical
1808 függőleges
1809 video files not supported (install ffmpeg)
1809 videófájlok nem támogatottak (telepítsd a ffmpeg-et)
1810 view album
1810 album megtekintése
1811 waiting
1811 várakozás
1812 warp
1812 torzítás
1813 warp and align selected image with mouse drags
1813 torzítás és a kijelölt kép igazítása egérhúzásokkal
1814 warp and fine-align selected image with neighbor
1814 torzítás és finom igazítás a kijelölt képnek a szomszédhoz
1815 warp span
1815 torzítási tartomány
1816 wavelength
1816 hullámhossz
1817 width
1817 szélesség
1818 writing updated image index file \n
1818 frissített képindex fájl írása \n
1819 x-count
1819 x-szám
1820 x-offset
1820 x-eltolás
1821 y-count
1821 y-szám
1822 y-offset
1822 y-eltolás
1823 years
1823 évek
1824 you can close this window now \n
1824 most bezárhatja ezt az ablakot \n
1825 you cannot use new name and replace text together
1825 nem használhatja egyszerre az új nevet és a szöveg helyettesítést
1826 you must use either $s or $oldname
1826 $s vagy $oldname használata kötelező
1827 zoom image
1827 kép nagyítása
1828 zoom via mouse wheel or Keys +/=/-/↑/↓
1828 nagyítás egérgörgővel vagy billentyűkkel +/=/-/↑/↓
1829 zoom-in
1829 nagyítás be
1830 zoom-out
1830 nagyítás ki
1700 select line color
1700 vonal szín kiválasztása
1701 select one color within mouse
1701 egérrel egy szín kiválasztása
1702 select rectangle
1702 téglalap kiválasztása
1703 select source image color first
1703 forráskép színének kiválasztása előbb
1704 select surrounding areas matching colors in mouse
1704 a kurzorral egyező környező területek kiválasztása
1705 select two files to compare
1705 két fájl kiválasztása összehasonlításhoz
1706 selection exceeds %d tags
1706 kijelölés meghaladja a %d tags
1707 sepia
1707 szepia
1708 set a new date/time:
1708 új dátum/idő beállítása:
1709 set all
1709 mindet beállítása
1710 set current window size
1710 aktuális ablakméret beállítása
1711 set image color from input files
1711 kép színének beállítása bemeneti fájlokból
1712 set maximum crop
1712 maximális vágás beállítása
1713 shadow
1713 árnyék
1714 shell command used for converting RAW files to RGB
1714 shell parancs RAW fájlok RGB-re konvertálásához
1715 shift + left click: pick color from image \nleft drag: paint color on image \nright drag: restore original image
1715 shift + bal kattintás: szín kiválasztása a képről \nleft drag: paint color on image \nright drag: restore original image
1716 shift + left click: synchronize copy position \nleft drag: copy source image to mouse \nright drag: restore original image
1716 shift + bal kattintás: másolat pozíció szinkronizálása \nleft drag: copy source image to mouse \nright drag: restore original image
1717 shift existing date/time (+/–):
1717 létező dátum/idő eltolása (+/–):
1718 shortcut function not found: %s
1718 shortcut function not found: %s
1719 shortcut key:
1719 shortcut key:
1720 shortcut not found: %s
1720 shortcut not found: %s
1721 show area outlines
1721 területkontúrok megjelenítése
1722 show transient objects
1722 átmeneti objektumok megjelenítése
1723 size of mouse selection circle
1723 egér kijelölési kör mérete
1724 smooth
1724 simítás
1725 source file:
1725 forrásfájl:
1726 source image failure (scale too big?)
1726 forráskép hiba (skála túl nagy?)
1727 source image scale
1727 forráskép skála
1728 specify a thumbnail folder
1728 miniaturák mappájának megadása
1729 specify at least 1 top image folder
1729 legalább 1 felső kép mappa megadása
1730 specify background size and color
1730 háttér méretének és színének megadása
1731 specify files and keywords
1731 fájlok és keywords megadása
1732 spot size limit
1732 folt méretkorlát
1733 start
1733 indítás
1734 start a new script file
1734 új szkriptfájl indítása
1735 start album
1735 album indítása
1736 start blob condensation process
1736 blob kondenzáció folyamat indítása
1737 start file
1737 fájl indítása
1738 start folder
1738 mappa indítása
1739 start from first image in album
1739 az album első képétől kezdve
1740 start fusion process
1740 fúziós folyamat indítása
1741 start over at end of album
1741 újraindítás az album végén
1742 start warp
1742 warp indítása
1743 start with previous image file, gallery of recent files, etc.
1743 indítás előző kép fájllal, legutóbbi fájlok galériájával, stb.
1744 startup album is invalid
1744 induló album érvénytelen
1745 startup file is invalid
1745 induló fájl érvénytelen
1746 startup folder is invalid
1746 induló mappa érvénytelen
1747 status: %s \n
1747 állapot: %s \n
1748 status: completed \n
1748 állapot: completed \n
1749 stay open
1749 maradjon nyitva
0243 Combine many images into an array of images
0243 Kombináljon több képet egy képtömbbe
0261 Convert image into a crosshatch sketch
0261 Kép átalakítása keresztmintás vázlattá
0307 Crosshatch
0307 Keresztminta
0308 Crosshatch Sketch
0308 Keresztmintás vázlat
0309 Curr. File Folder
0309 Jelenlegi fájl mappa
1202 complete file selection first
1202 Először fejezze be a fájl kiválasztását
0102 Adjust color using HSL color model
0102 Szín beállítása HSL színmodell használatával
0104 Adjustment
0104 Módosítás
0460 Folders for image files (subfolders included automatically)
0460 Mappák képfájlokhoz (alkönyvtárak automatikusan beleértve)
0517 Hue
0517 Árnyalat
0548 Input color to match and adjust:
0548 Bemeneti szín a egyezéshez és módosításhoz:
0621 Match Level
0621 Egyezési szint
0624 Match using:
0624 Egyezés használata:
0646 Move Fotocx Home
0646 Fotocx Home áthelyezése
0647 Move Fotocx home folder to chosen folder
0647 Fotocx home mappa áthelyezése a kiválasztott mappába
0686 Output Color
0686 Kimeneti szín
0976 Thumbnails folder
0976 Thumbnails mappa
1174 cannot write image folders file: %s
1174 nem írható a képmappák fájlja: %s
1727 shift+click on image to select color
1727 shift+click a képen a szín kiválasztásához
0065 ADD GLARE
0065 GLARE HOZZÁADÁSA
0066 ADD NOISE
0066 ZAJ HOZZÁADÁSA
0067 ADJUST HSL
0067 HSL BEÁLLÍTÁSA
0068 ADJUST RGB
0068 RGB BEÁLLÍTÁSA
0069 ALBUM MASS UPDATE
0069 ALBUMOK TÖMEGES FRISSÍTÉSE
0070 ALBUMS
0070 ALBUMOK
0071 ALIEN COLORS
0071 ALIEN SZÍNEK
0072 AMPLIFY CONTRAST
0072 KONTRASZT ERŐSÍTÉSE
0073 ANTI-ALIAS
0073 ANTI-ALIAS
0074 AREA BLEND
0074 TERÜLET KEVERÉSE
0075 AREA FILL
0075 TERÜLET KITÖLTÉSE
0151 BATCH CHANGE META
0151 META TÖMEGES MÓDOSÍTÁSA
0152 BATCH CONVERT
0152 TÖMEGES KONVERTÁLÁS
0153 BATCH COPY/MOVE
0153 TÖMEGES MÁSOLÁS/MOZGATÁS
0154 BATCH DELETE/TRASH
0154 TÖMEGES TÖRLÉS/KUKA
0155 BATCH GEOTAGS
0155 BATCH GEOTAGS
0156 BATCH KEYWORDS
0156 BATCH KEYWORDS
0157 BATCH OVERLAY
0157 TÖMEGES ÁTFEDÉS
0158 BATCH PHOTO DATE
0158 FOTÓ DÁTUM TÖMEGES MÓDOSÍTÁSA
0159 BATCH PURGE KEYWORDS
0159 BATCH PURGE KEYWORDS
0160 BATCH RENAME KEYWORDS
0160 BATCH RENAME KEYWORDS
0161 BATCH REPORT META
0161 BATCH REPORT META
0162 BATCH UPRIGHT
0162 TÖMEGES FÜGGŐLEGES IGÁZÍTÁS
0163 BLANK IMAGE
0163 ÜRES KÉP
0164 BLUR
0164 ELMOZÁS
0165 BOOKMARKS
0165 KÖNYVJELZŐK
0166 BRIGHTNESS RAMP
0166 FÉNYERŐ RAMP
0223 CALIBRATE PRINTER
0223 NYOMTATÓ KALIBRÁLÁSA
0224 CAPTIONS
0224 FELIRATOK
0225 CARTOON
0225 KARIKATÚRA
0226 CHOOSE ALBUM
0226 ALBUM KIVÁLASZTÁSA
0227 CLEAR AREA
0227 TERÜLET TÖRLÉSE
0229 COLOR MODE
0229 SZÍN MÓD
0230 COMMAND PARAMETERS
0230 PARANCS PARAMÉTEREK
0232 COPY FROM IMAGE
0232 MÁSOLÁS KÉPBŐL
0233 COPY IN IMAGE
0233 MÁSOLÁS KÉPEN BELÜL
0234 COPY META
0234 COPY META
0235 COPY PRIOR EDIT
0235 KORÁBBI SZERKESZTÉS MÁSOLÁSA
0236 COPY TO CLIPBOARD
0236 MÁSOLÁS VÁGÓLAPRA
0237 COPY TO DESKTOP
0237 MÁSOLÁS ASZTALRA
0238 COPY/MOVE
0238 MÁSOLÁS/MOZGATÁS
0239 COPY/PASTE AREA
0239 TERÜLET MÁSOLÁSA/BEILLESZTÉSE
0240 CREATE ALBUM
0240 ALBUM LÉTREHOZÁSA
0241 CROP
0241 VÁGÁS
0242 CROSSHATCH
0242 KERESZTHÁLÓ
0243 CURRENT ALBUM
0243 JELENLEGI ALBUM
0244 CURRENT FOLDER
0244 JELENLEGI MAPPA
0245 CUSTOM KERNEL
0245 EGYÉNI KERNEL
0246 CUSTOM MENU
0246 EGYÉNI MENÜ
0247 CYCLE 2 FILES
0247 2 FÁJL VÁLTÁSA
0248 CYCLE 3 FILES
0248 3 FÁJL VÁLTÁSA
0381 DARK/BRIGHT PIXELS
0381 SÖTÉT/VILÁGOS PIXELEK
0382 DEFOG
0382 KÖD ELTÁVOLÍTÁSA
0383 DELETE ALBUM
0383 ALBUM TÖRLÉSE
0384 DELETE META
0384 DELETE META
0385 DELETE/TRASH
0385 TÖRLÉS/KUKA
0386 DENOISE
0386 ZAJSZŰRÉS
0387 DEVELOPER MENU
0387 FEJLESZTŐI MENÜ
0388 DITHER
0388 DITHER
0440 EDIT ANY META
0440 BÁRMELY META SZERKESZTÉSE
0441 EDIT MAIN META
0441 FŐ META SZERKESZTÉSE
0442 EMBOSS
0442 DOMBONYOMÁS
0443 ENABLE/DISABLE AREA
0443 TERÜLET ENGEDÉLYEZÉSE/LETILTÁSA
0444 ENGRAVE
0444 GRAVÍROZÁS
0445 ESCHER SPIRAL
0445 ESCHER SPIRÁL
0446 EXPORT FILE LIST
0446 FÁJLLISTA EXPORTÁLÁSA
0447 EXPORT FILES
0447 FÁJLOK EXPORTÁLÁSA
0486 FILE SAVE
0486 FÁJL MENTÉSE
0487 FIND AREA GAP
0487 TERÜLET RÉS KERESÉSE
0488 FIND DUPLICATES
0488 DUPLIKÁTUMOK KERESÉSE
0489 FIRST INDEX
0489 ELSŐ INDEX
0490 FIX META
0490 META JAVÍTÁSA
0491 FLATTEN HISTOGRAM
0491 HISZTOGRAM SÍKOSSÁGA
0492 FLATTEN PHOTO
0492 FOTÓ SÍKOSSÁGA
0493 FOLDER TREE
0493 MAPPA FA
0494 FRINGES
0494 PEREMEK
0495 FUSION
0495 FÚZIÓ
0521 Fix Broken Metadata
0521 Fix Broken Metadata
0551 GALLERY FILTER
0551 GALÉRIA SZŰRŐ
0552 GALLERY SORT
0552 GALÉRIA RENDEZÉSE
0553 GALLERY TO ALBUM
0553 GALÉRIA ALBUMMÁ ALAKÍTÁSA
0557 GLOBAL RETINEX
0557 GLOBÁLIS RETINEX
0558 GRID SETTINGS
0558 RÁCS BEÁLLÍTÁSOK
0586 HDF
0586 HDF
0587 HDR
0587 HDR
0588 HELP MENU
0588 SÚGÓ MENÜ
0604 IMAGE ARRAY
0604 KÉP TÖMB
0605 INDEX FILES
0605 FÁJLOK INDEXELÉSE
0606 INSIDE-OUT
0606 KIFELÉ FORDÍTOTT
0607 INVERT AREA
0607 TERÜLET INVERTÁLÁSA
0645 JPEG ARTIFACTS
0645 JPEG ARTEFAKTOK
0650 KB SHORTCUTS
0650 KB BILLÉNYŰPARANCSOK
0661 LINE COLOR
0661 VONAL SZÍN
0662 LOAD/SAVE AREA
0662 TERÜLET BETÖLTÉSE/MENTÉSE
0663 LOCAL CONTRAST
0663 HELYI KONTRASZT
0664 LOCAL RETINEX
0664 HELYI RETINEX
0691 MAGNIFY IMAGE
0691 KÉP NAGYÍTÁSA
0692 MAKE WAVES
0692 HULLÁMOK KÉSZÍTÉSE
0693 MANAGE KEYWORDS
0693 MANAGE KEYWORDS
0694 MAP LOCATION
0694 HELYSZÍN TÉRKÉPE
0695 MAP MARKERS
0695 TÉRKÉP JELÖLŐK
0696 MAP REGIONS
0696 TÉRKÉP RÉGIÓK
0697 MARGINS
0697 MARGÓK
0698 MARKUP
0698 JELÖLÉS
0699 MASHUP
0699 MASHUP
0700 MATCH COLORS
0700 SZÍNEK EGYEZTETÉSE
0701 MEASURE IMAGE
0701 KÉP MÉRÉSE
0702 METADATA TAGS
0702 METADATA TAGS
0703 METADATA VIEW
0703 METADATA NÉZET
0704 MONITOR COLOR
0704 MONITOR SZÍN
0705 MOSAIC
0705 MOZAIK
0706 MOVE FOTOCX HOME
0706 MOVE FOTOCX HOME
0710 Main memory is too small to run Fotocx. \nYou can try anyway if you wish. \n Continue?
0710 A főmemória túl kicsi a Fotocx futtatásához. \nPróbálhatja meg mégis, ha kívánja. \n Folytatja?
0763 NEW SESSION
0763 ÚJ MUNKAMENET
0764 NEWEST FILES
0764 LEGFRISSEBB FÁJLOK
0786 OPEN IMAGE FILE
0786 KÉPFÁJL MEGNYITÁSA
0787 OUTLINES
0787 KONTÚROK
0809 PAINT EDITS
0809 FESTÉSI SZERKESZTÉSEK
0810 PAINT IMAGE
0810 KÉP FESTÉSE
0811 PAINT TRANSP
0811 ÁTLÁTSZÓSÁG FESTÉSE
0812 PAINTING
0812 FESTÉS
0813 PANORAMA
0813 PANORÁMA
0814 PATTERN
0814 MINTA
0815 PERSPECTIVE
0815 PERSPEKTÍVA
0816 PLACES/DATES
0816 HELYEK/DÁTUMOK
0817 PLUGINS
0817 BŐVÍTMÉNYEK
0818 PREV/NEXT
0818 ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ
0819 PRINT CALIBRATED
0819 KALIBRÁLT NYOMTATÁS
0820 PRINT IMAGE
0820 KÉP NYOMTATÁSA
0821 PRIVACY
0821 ADATVÉDELEM
0891 RECENT FILES
0891 LEGUTÓBBI FÁJLOK
0892 RECENT FOLDERS
0892 LEGUTÓBBI MAPPÁK
0893 RED EYES
0893 VÖRÖS SZEMEK
0894 REMOVE DUST
0894 POR ELTÁVOLÍTÁSA
0895 REMOVE HALO
0895 HALO ELTÁVOLÍTÁSA
0896 RENAME
0896 ÁTNEVEZÉS
0897 RENAME ALBUM
0897 ALBUM ÁTNEVEZÉSE
0898 RESCALE
0898 ÁTMÉRETEZÉS
0899 RETOUCH
0899 RETUSÁLÁS
0902 RGB HISTOGRAM
0902 RGB HISZTOGRAM
0907 ROTATE
0907 FORGATÁS
0982 SATURATION
0982 TELÍTETTSÉG
0983 SCRIPT FILES
0983 PARANCSFÁJLOK
0984 SEARCH IMAGES
0984 KÉPEK KERESÉSE
0985 SELECT AREA
0985 TERÜLET KIJELELÉSE
0986 SELECT IMAGE FILES
0986 KÉPFÁJLOK KIJELELÉSE
0987 SET COLORS
0987 SZÍNEK BEÁLLÍTÁSA
0988 SET WALLPAPER
0988 HÁTTÉRKÉP BEÁLLÍTÁSA
0989 SETTINGS
0989 BEÁLLÍTÁSOK
0990 SHARPEN
0990 ÉLESÍTÉS
0991 SHIFT COLORS
0991 SZÍNEK ELOLÁSA
0992 SHOW CIM FILES
0992 CIM FÁJLOK MEGJELENÍTÉSE
0993 SHOW ON MAP
0993 MEGJELENÍTÉS TÉRKÉPEN
0994 SHOW RESOURCES
0994 ERŐFORRÁSOK MEGJELENÍTÉSE
0995 SHOW RGB
0995 RGB MEGJELENÍTÉSE
0996 SHOW/HIDE AREA
0996 TERÜLET MEGJELENÍTÉSE/ELREJTÉSE
0997 SKETCH1
0997 VÁZLAT1
0998 SKETCH2
0998 VÁZLAT2
0999 SLIDE SHOW
0999 DIAVETÍTÉS
1001 SMART ERASE
1001 OKOS TÖRLÉS
1002 SOFT FOCUS
1002 PUHA FÓKUSZ
1003 SPHERE
1003 GÖMB
1004 SPLIT-SCREEN
1004 KÉPERNYŐOSZTÁS
1005 STACK/LAYERS
1005 RÉTEGEK
1006 STACK/NOISE
1006 RÉTEG/ZAJ
1007 STACK/PAINT
1007 RÉTEG/FESTÉS
1067 Set gallery to folder of current file
1067 GALÉRIA BEÁLLÍTÁSA A JELENLEGI FÁJL MAPPÁJÁRA
1130 TEXTURE
1130 TEXTÚRA
1131 THUMB VIEW
1131 THUMB NÉZET
1134 TILES1
1134 CSEMPEK1
1135 TILES2
1135 CSEMPEK2
1136 TIMELINE
1136 IDŐVONAL
1137 TINY PLANET
1137 KIS BOLYGÓ
1138 TRANSLATIONS
1138 FORDÍTÁSOK
1139 TWIST
1139 CSAVARÁS
1186 UNBEND
1186 KIEGYENESÍTÉS
1187 UNDO/REDO BUTTON
1187 VISSZAVONÁS/ÚJRA GOMB
1188 UNWARP CLOSEUP
1188 KÖZELI FELBONTÁS TORZÍTÁSÁNAK MEGSZÜNTETÉSE
1189 UPDATE ALBUMS
1189 ALBUMOK FRISSÍTÉSE
1190 UPRIGHT
1190 FÜGGŐLEGES
1209 VIDEO FILES
1209 VIDEÓFÁJLOK
1211 VIEW 360° PANO
1211 360° PANORÁMA MEGTEKINTÉSE
1212 VIEW MAIN META
1212 FŐ META MEGTEKINTÉSE
1213 VIGNETTE
1213 VIGNETTÁZÁS
1228 WARP AFFINE
1228 AFFIN TORZÍTÁS
1229 WARP AREA
1229 TERÜLET TORZÍTÁSA
1230 WARP CURVED
1230 GÖRBÜLT TORZÍTÁS
1231 WARP RADIAL
1231 RADIÁLIS TORZÍTÁS
1232 WORLD MAP
1232 VILÁG TÉRKÉP
1252 ZOOM
1252 NAGYÍTÁS
1562 image is too large: %dx%d, %lld megapix
1562 A KÉP TUL NAGY: %DX%D, %LLD MEGAPIX
1916 show hidden files and folders
1916 REJTETT FÁJLOK ÉS MAPPÁK MEGJELENÍTÉSE
1196 Undo/Redo
1196 Vissza/Ism
