0000 $s plugin needs base and adder
0000 $s plugin trenger base og adder
0001 % from left:
0001 % fra venstre:
0002 % from top:
0002 % fra toppen:
0003 %d albums selected
0003 %d album valgt
0004 %d image files selected
0004 %d bildefiler valgt
0005 %d images
0005 %d bilder
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nProceed?
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nFortsett?
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nProceed?
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nFortsett?
0008 %d max images exceeded
0008 %d maks bilder overskredet
0009 %d red-eye limit reached
0009 %d red-eye-grense nådd
0010 %s *** date/time conversion failed \n
0010 %s *** dato/tid konvertering mislyktes \n
0011 %s ALBUM %s %d files
0011 %s ALBUM %s %d filer
0012 %s FOLDER %s %d folders %d files
0012 %s MAPPE %s %d mapper %d filer
0013 %s NEWEST FILES
0013 %s NYESTE FILER
0014 %s RECENT FILES
0014 %s SISTE FILER
0015 %s SEARCH RESULTS %d files
0015 %s SØKERESULTATER %d filer
0016 %s UNKNOWN
0016 %s UKJENT
0017 %s added to script
0017 %s lagt til skript
0018 %s is already indexed
0018 %s er allerede indeksert
0019 %s renamed: %s
0019 %s omdøpt: %s
0020 %s: metadata update failed
0020 %s: metadata oppdatering mislyktes
0021 %s: no write permission
0021 %s: ingen skrivetillatelse
0022 %s: reserved, cannot be used
0022 %s: reservert, kan ikke brukes
0023 %s: too many keywords
0023 %s: for mange keywords
0024 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s
0024 %s\nFotodato: %s Fil dato: %s \nVurdering: %s Størrelse: %s %.2fmb \nPosisjon: %s %s \nKeywords: %s \nTittel: %s \nBeskrivelse: %s
0025 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s \n----------------------- \n%s
0025 %s\nFotodato: %s Fil dato: %s \nVurdering: %s Størrelse: %s %.2fmb \nPosisjon: %s %s \nKeywords: %s \nTittel: %s \nBeskrivelse: %s \n----------------------- \n%s
0026 (click below)
0026 (klikk nedenfor)
0027 (no selection)
0027 (ingen markering)
0029 (pixels)
0029 (piksler)
0030 (press key)
0030 (trykk tast)
0031 (select function)
0031 (velg funksjon)
0032 * Fotocx will start immediately \n* View and edit image files will work normally \n* Image search, batch and map functions will not work \n* Thumbnail galleries will be slow
0032 * Fotocx vil starte umiddelbart \n* Vis og rediger bildefiler vil fungere normalt \n* Bildesøk, batch og kart-funksjoner vil ikke fungere \n* Miniatyrgallerier vil være trege
0033 * Initial indexing may need considerable time \n* Subsequent startups will be fast \n* Full functionality will be available \n
0033 * Innledende indeksering kan ta betydelig tid \n* Påfølgende oppstarter vil være raske \n* Full funksjonalitet vil bli tilgjengelig \n
0034 *** bad utf8 detected *** \n
0034 *** dårlig utf8 oppdaget *** \n
0035 *** cannot create new file \n
0035 *** kan ikke opprette ny fil *** \n
0036 *** cannot get real path of input file \n
0036 *** kan ikke hente ekte sti til inndatafil *** \n
0037 *** cannot load input file \n
0037 *** kan ikke laste inn inndatafil *** \n
0038 *** cannot make new version of input file \n
0038 *** kan ikke lage ny versjon av inndatafil *** \n
0039 *** cannot open input file
0039 *** kan ikke åpne inndatafil
0040 *** cannot read input file
0040 *** kan ikke lese inndatafil
0041 *** cannot save output file \n
0041 *** kan ikke lagre utdatafil *** \n
0042 *** completed \n
0042 *** fullført *** \n
0043 *** file date/time invalid \n
0043 *** fil dato/tid ugyldig *** \n
0044 *** file type not supported \n
0044 *** filtype støttes ikke *** \n
0045 *** invalid file \n
0045 *** ugyldig fil *** \n
0046 *** metadata update error \n
0046 *** metadata oppdateringsfeil *** \n
0047 *** no date/time available \n
0047 *** ingen dato/tid tilgjengelig *** \n
0048 + bright
0048 + lys
0049 +Blue -Yellow
0049 +Blå -Gul
0050 +Brightness
0050 +Lysstyrke
0051 +Green -Magenta
0051 +Grønn -Magenta
0052 +Red -Cyan
0052 +Rød -Cyan
0053 - blue
0053 - blå
0054 - fog/haze
0054 - tåke/tåke
0055 .heic/.avif files not supported (install heif_convert)
0055 .heic/.avif-filer støttes ikke (installer heif_convert)
0056 .jp2 files not supported (install opj_decompress)
0056 .jp2-filer støttes ikke (installer opj_decompress)
0057 .webp files not supported (install dwebp)
0057 .webp-filer støttes ikke (installer dwebp)
0058 0 albums selected
0058 0 album valgt
0059 0 duplicates
0059 0 duplikater
0060 0-5 stars
0060 0-5 stjerner
0061 0/1/2 = no image index, old index only, old + update new/modified
0061 0/1/2 = ingen bildeindeks, kun gammel indeks, gammel + oppdater ny/modifisert
0062 2-character code
0062 2-tegns kode
0063 3D depth
0063 3D-dybde
0064 <2 images
0064 <2 bilder
0065 A new Fotocx release is being installed. \nYou may need to restore custom settings.
0065 En ny Fotocx-utgivelse installeres. \nDu kan trenge å gjenopprette egendefinerte innstillinger.
0066 About
0066 Om
0067 Action
0067 Handling
0068 Add
0068 Legg til
0069 Add 1
0069 Legg til 1
0070 Add All
0070 Legg til alle
0071 Add Current
0071 Legg til gjeldende
0072 Add Current File Here
0072 Legg til gjeldende fil her
0073 Add Glare
0073 Legg til glans
0074 Add Image
0074 Legg til bilde
0075 Add Line
0075 Legg til linje
0076 Add Margins
0076 Legg til marger
0077 Add Noise
0077 Legg til støy
0078 Add Random Noise
0078 Legg til tilfeldig støy
0079 Add Selected Files Here
0079 Legg til valgte filer her
0080 Add Texture
0080 Legg til tekstur
0081 Add a brightness/color ramp across an image
0081 Legg til en lysstyrke/fargegradient over et bilde
0082 Add bookmark: click on a gallery thumbnail. \nRename bookmark: click it and press [Rename]
0082 Legg til bokmerke: klikk på et galleri-miniatyrbilde. \nGi nytt navn til bokmerke: klikk på det og trykk [Rename]
0083 Add custom map region names, go to named region
0083 Legg til egendefinerte kartregionnavn, gå til navngitt region
0084 Add glare around bright objects
0084 Legg til glans rundt lyse objekter
0085 Add margins around an image
0085 Legg til marger rundt et bilde
0086 Add newest version to existing versions
0086 Legg til nyeste versjon til eksisterende versjoner
0087 Add overlay image (e.g. copyright) to selected images
0087 Legg til overlegg-bilde (f.eks. opphavsrett) til valgte bilder
0088 Add random noise to an image
0088 Legg til tilfeldig støy til et bilde
0089 Add selected versions to existing versions
0089 Legg til valgte versjoner til eksisterende versjoner
0090 Add texture to an image
0090 Legg til tekstur til et bilde
0091 Add to Selection
0091 Legg til i valg
0093 Add/change/delete metadata for selected image files
0093 Legg til/endre/slett metadata for valgte bildefiler
0094 Add/remove barrel/pincushion distortion
0094 Legg til/fjern tønne/kileforvrengning
0095 Add/remove brightness/color radially from chosen center
0095 Legg til/fjern lysstyrke/farge radialt fra valgt sentrum
0096 Add/remove keywords for selected image files
0096 Legg til/fjern keywords for valgte bildefiler
0097 Add/revise location/geocoordinates for selected image files
0097 Legg til/revider lokasjon/geokoordinater for valgte bildefiler
0098 Adjust HSL
0098 Justér HSL
0099 Adjust Image Contributions
0099 Justér bildebidrag
0100 Adjust Pixel Composition
0100 Juster pikselkomposisjon
0101 Adjust RGB
0101 Juster RGB
0102 Adjust brightness, contrast, color
0102 Juster lysstyrke, kontrast, farge
0103 Adjust color saturation based on brightness
0103 Juster fargemetning basert på lysstyrke
0105 Adjust color using RGB or CMY colors
0105 Juster farge ved bruk av RGB- eller CMY-farger
0108 Album Mass Update
0108 Masseoppdatering av album
0109 Album Name
0109 Albumnavn
0110 Albums
0110 Album
0111 Albums: gallery of chosen images, arrange via drag & drop
0111 Album: galleri med valgte bilder, ordne via dra‑og‑slipp
0112 Algorithm Iterations
0112 Algoritmeiterasjoner
0113 Alien Colors
0113 Romvesenfarger
0114 All
0114 Alle
0115 All files
0115 Alle filer
0116 All image files will be re-indexed. \nContinue?
0116 Alle bildefiler vil bli reindeksert. \nFortsett?
0117 All±1
0117 Alle±1
0118 All±10
0118 Alle±10
0119 Alpha
0119 Alfa
0120 Amount
0120 Mengde
0121 Amplify
0121 Forsterk
0122 Amplify Contrast
0122 Forsterk kontrast
0123 Amplify area contrast to enhance visibility of details
0123 Forsterk områdekonstrast for å forbedre synlighet av detaljer
0124 Angle
0124 Vinkel
0125 Anti-Alias
0125 Antialias
0126 Apply
0126 Bruk
0127 Apply a soft focus effect to an image
0127 Påfør en myk fokus‑effekt på et bilde
0128 Apply repeatedly while watching the image.
0128 Påfør gjentatte ganger mens du ser på bildet.
0129 Area Blend
0129 Områdeblanding
0130 Area Edge Blend
0130 Kantblanding for område
0131 Area Fill
0131 Områdefyll
0132 Arrange images and text in a layout (photo-montage)
0132 Ordne bilder og tekst i et oppsett (fotomontasje)
0133 Array Complete
0133 Array fullført
0134 Array Width
0134 Arraybredde
0135 Arrow head
0135 Pilspiss
0136 Auto Level
0136 Automatisk nivå
0137 Auto Upright
0137 Automatisk rettstilling
0138 Auto black level
0138 Automatisk svartnivå
0139 Auto crop:
0139 Automatisk beskjæring:
0140 Auto white balance
0140 Automatisk hvitbalanse
0141 Auto-replay
0141 Automatisk gjenspilling
0142 Auto-upright an image using EXIF orientation
0142 Rett opp et bilde automatisk ved bruk av EXIF-orientering
0143 Background
0143 Bakgrunn
0144 Background Blur - blur relative to distance from foreground
0144 Bakgrunnsblur – uskarphet relativt til avstand fra forgrunnen
0145 Background Color
0145 Bakgrunnsfarge
0146 Background Pattern
0146 Bakgrunnsmønster
0147 Base Transparency
0147 Grunnleggende gjennomsiktighet
0148 Batch
0148 Gruppebehandling
0149 Batch Add/Change Metadata
0149 Gruppelegg til/endre metadata
0150 Batch Add/Remove Keywords
0150 Gruppelegg til/fjern keywords
0151 Batch Change Meta
0151 Gruppeendring av meta
0152 Batch Convert
0152 Gruppekonvertering
0153 Batch Copy/Move
0153 Gruppekopiering/flytting
0154 Batch Delete/Trash
0154 Gruppesletting/kast
0155 Batch Geotags
0155 Gruppegeotags
0156 Batch Keywords
0156 Gruppekeywords
0157 Batch Metadata
0157 Gruppemetadata
0158 Batch Overlay
0158 Gruppeoverlegg
0159 Batch Photo Date
0159 Gruppefoto dato
0160 Batch Photo Date/Time
0160 Gruppefoto dato/tid
0161 Batch Purge Keywords
0161 Gruppefjern keywords
0162 Batch Rename Keywords
0162 Gruppeendre keywords
0163 Batch Report Meta
0163 Gruppe rapport meta
0164 Batch Report Metadata
0164 Gruppe rapport metadata
0165 Batch Set Geotags
0165 Gruppe sett geotags
0166 Batch Upright
0166 Gruppe rett opp
0167 Batch: copy, move, convert, RAW convert, add/change metadata
0167 Gruppe: kopier, flytt, konverter, RAW-konverter, legg til/endre metadata
0168 Bend and fine-align
0168 Bøy og finjuster justering
0169 Bias
0169 Skjevhet
0170 Black
0170 Svart
0171 Blank Image
0171 Tomt bilde
0173 Blend
0173 Bland
0174 Blend 0%
0174 Bland 0%
0175 Blend Width
0175 Blanding bredde
0176 Blend area edits/edges using the mouse
0176 Blande områdesredigering/kant med musen
0177 Blend: 0%
0177 Bland: 0%
0178 Blue
0178 Blå
0179 Blue Factors
0179 Blå faktorer
0180 Blur
0180 Usikkerhet (Blur)
0181 Blur Angle (degrees)
0181 Usikkerhetsvinkel (grader)
0182 Blur Background
0182 Usikkerhetsbakgrunn
0183 Blur Image
0183 Usikkerhetsbilde
0184 Blur Mix
0184 Usikkerhetsblanding
0185 Blur Normal
0185 Usikkerhet normal
0186 Blur Radius
0186 Usikkerhetsradius
0187 Blur Span
0187 Usikkerhetsområde
0188 Blur Span (pixels)
0188 Usikkerhetsområde (piksler)
0189 Blur the image (various methods)
0189 Usikkerhet av bildet (forskjellige metoder)
0190 Bookmarks
0190 Bokmerker
0191 Both
0191 Begge
0192 Bottom
0192 Bunn
0193 Bright Limit
0193 Lysgrense
0194 Bright Point
0194 Lyspunkt
0195 Brightness
0195 Lysstyrke
0196 Brightness Histogram
0196 Lysstyrkehistogram
0197 Brightness Ramp
0197 Lysstyrkerampe
0198 Brightness should show a gradual ramp \nextending all the way to the edges.
0198 Lysstyrken bør vise en gradvis rampe \nextende helt til kantene.
0199 Browse
0199 Bla gjennom
0200 COMPLETED
0200 FULLFØRT
0201 Calculate
0201 Beregn
0202 Calculate Geometry
0202 Beregn geometri
0203 Calibrate Printer
0203 Kalibrer skriver
0204 Cancel
0204 Avbryt
0205 Cartoon
0205 Tegneserie
0206 Caution: Use the function Edit Main Metadata \nto changed tags available there, to insure \nrelated updates are made.
0206 Advarsel: Bruk funksjonen Rediger hovedmetadata \nto changed tags available there, to insure \nrelated updates are made.
0207 Center
0207 Senter
0208 Center Hole
0208 Sentrer hull
0210 Change Log
0210 Endre logg
0211 Change file name
0211 Endre filnavn
0212 Change gallery sort order
0212 Endre galleri sorteringsrekkefølge
0213 Change image colors using an algorithm
0213 Endre bildets farger ved hjelp av en algoritme
0214 Change image pixel dimensions
0214 Endre bildets pikseldimensjoner
0215 Chart to adjust monitor color
0215 Diagram for å justere skjermfarge
0216 Choose
0216 Velg
0217 Choose Album
0217 Velg album
0218 Choose Albums
0218 Velg album
0219 Choose Captions
0219 Velg bildetekster
0220 Choose an album and show as gallery of images
0220 Velg et album og vis som galleri av bilder
0221 Choose metadata shown on image captions
0221 Velg metadata som vises på bildetekster
0222 Choose thumbnail folder
0222 Velg miniatyrmappe
0223 Choose top image folders
0223 Velg øverste bildemapper
0224 Clear
0224 Tøm
0225 Click dark spot for black level
0225 Klikk mørkt punkt for svartnivå
0226 Click for RGB histogram
0226 Klikk for RGB-histogram
0227 Click gray spot for white balance
0227 Klikk grått punkt for hvitbalanse
0228 Click image to select pixels
0228 Klikk bilde for å velge piksler
0229 Click image to select, drag image to move.
0229 Klikk bilde for å velge, dra bildet for å flytte.
0230 Click mouse to change center
0230 Klikk mus for å endre senter
0231 Click near any position on the area outline. \nPossible gaps in the outline will be found. \nPress F1 for help
0231 Klikk nær en posisjon på områdets omriss. \nMulige hull i omrisset vil bli funnet. \nTrykk F1 for hjelp
0232 Click the four corners of a tetragon area. Press [apply]. \nThe image is warped to make the tetragon into a rectangle.
0232 Klikk de fire hjørnene av et tetragon-område. Trykk [apply]. \nBildet blir deformert for å gjøre tetragonet til et rektangel.
0233 Click thumbnail to select file
0233 Klikk miniatyr for å velge fil
0234 Clip Level
0234 Klippnivå
0235 Clip Limit %
0235 Klippgrense %
0236 Color
0236 Farge
0237 Color Chooser
0237 Fargevelger
0238 Color Depth:
0238 Fargedybde:
0239 Color Fringes
0239 Fargefranser
0240 Color Hue
0240 Fargetone
0241 Color Map File
0241 Fargekartfil
0242 Color Match Images
0242 Tilpass farger på bilder
0243 Color Mode
0243 Fargemodus
0244 Color calibration tool for printer and paper type
0244 Fargekalibreringsverktøy for skriver og papirtype
0245 Color map file to use
0245 Fargekartfil som skal brukes
0246 Combine
0246 Kombiner
0247 Combine 2-6 images into a wide panorama image
0247 Kombiner 2-6 bilder til ett bredt panoramabilde
0249 Combine multiple images in layers, select and expose layers
0249 Kombiner flere bilder i lag, velg og eksponer lag
0250 Combine multiple noisy photos into a low-noise image
0250 Kombiner flere støyende bilder til et lav‑støy bilde
0251 Combine multiple photos to erase passing people, etc.
0251 Kombiner flere bilder for å fjerne passerende personer, osv.
0252 Combine within
0252 Kombiner innenfor
0253 Combine: HDR, HDF, stack, panorama, mashup, image array
0253 Kombiner: HDR, HDF, stabel, panorama, mashup, bildearray
0254 Command Params
0254 Kommando‑parametre
0255 Commit
0255 Bekreft
0256 Confirm Exit
0256 Bekreft avslutning
0257 Contrast
0257 Kontrast
0258 Contrast All
0258 Kontrast alle
0259 Contrast Blue
0259 Kontrast blå
0260 Contrast Green
0260 Kontrast grønn
0261 Contrast Limit
0261 Kontrastgrense
0262 Contrast Red
0262 Kontrast rød
0263 Convert %d image files
0263 Konverter %d bildefiler
0266 Convert an image into a Tiny Planet image
0266 Konverter et bilde til et Tiny Planet‑bilde
0267 Convert image into a cartoon drawing
0267 Konverter bilde til en tegneserietegning
0269 Convert image into a line drawing
0269 Konverter bilde til en linjetegning
0270 Convert image into a simulated painting
0270 Konverter bilde til en simulert maleri
0271 Convert image into a simulated sketch (1)
0271 Konverter bilde til en simulert skisse (1)
0272 Convert image into a simulated sketch (2)
0272 Konverter bilde til en simulert skisse (2)
0273 Convert image into black/white lines
0273 Konverter bilde til svart/hvite linjer
0274 Convert image into dithered dots
0274 Konverter bilde til dithrede prikker
0275 Convert image into square tiles with 3D effect
0275 Konverter bilde til kvadratiske fliser med 3D‑effekt
0276 Convert image into tiles matching feature contours
0276 Konverter bilde til fliser som følger funksjonskonturer
0277 Copy
0277 Kopier
0278 Copy %d image files
0278 Kopier %d bildefiler
0279 Copy From Image
0279 Kopier fra bilde
0280 Copy Meta
0280 Kopier meta
0281 Copy Metadata
0281 Kopier metadata
0282 Copy Prior Edit
0282 Kopier tidligere redigering
0283 Copy Within Image
0283 Kopier innenfor bilde
0284 Copy area for later pasting into image
0284 Kopier område for senere innliming i bilde
0285 Copy areas from another image using the mouse
0285 Kopier områder fra et annet bilde med musen
0286 Copy areas from prior edits using the mouse
0286 Kopier områder fra tidligere redigeringer med musen
0287 Copy areas within an image using the mouse
0287 Kopier områder innenfor et bilde med musen
0288 Copy image file to the clipboard
0288 Kopier bildefil til utklippstavlen
0289 Copy image file to the desktop
0289 Kopier bildefil til skrivebordet
0290 Copy in Image
0290 Kopier i bilde
0291 Copy metadata from one image to another
0291 Kopier metadata fra ett bilde til et annet
0292 Copy or Move Image File
0292 Kopier eller flytt bildefil
0293 Copy or Move image file to new location
0293 Kopier eller flytt bildefil til ny plassering
0294 Copy to Clipboard
0294 Kopier til utklippstavle
0295 Copy to Desktop
0295 Kopier til skrivebord
0296 Copy without unsaved changes?
0296 Kopier uten ulagrede endringer?
0297 Copy/Move
0297 Kopier/flytt
0298 Copy/move selected image files to a new folder
0298 Kopier/flytt valgte bildefiler til en ny mappe
0299 Copyright
0299 Opphavsrett
0300 Create
0300 Opprett
0301 Create Album
0301 Opprett album
0302 Create Blank Image
0302 Opprett tomt bilde
0303 Create Mosaic
0303 Opprett mosaikk
0304 Create a blank image
0304 Opprett et tomt bilde
0305 Create a file of selected image files
0305 Opprett en fil med valgte bildefiler
0306 Create a mosaic with tiles made from all images
0306 Opprett en mosaikk med fliser laget fra alle bilder
0307 Create a new album (ordered set of image files)
0307 Opprett et nytt album (ordnet sett med bildefiler)
0308 Create an embossed or 3D appearance
0308 Opprett en preget eller 3D‑utseende
0309 Create or replace an album
0309 Opprett eller erstatt et album
0310 Crop
0310 Beskjær
0311 Crop (trim) image margins
0311 Beskjær (trim) bildemarger
0312 Crop Buttons
0312 Beskjæringsknapper
0315 Current Album
0315 Gjeldende album
0316 Current Folder
0316 Gjeldende mappe
0317 Current gallery
0317 Gjeldende galleri
0318 Current image:
0318 Gjeldende bilde:
0319 Curve Node
0319 Kurve‑node
0320 Curve lines need at least 4 points
0320 Kurvelinjer krever minst 4 punkter
0321 Custom
0321 Tilpasset
0322 Custom Kernel
0322 Tilpasset kjerne
0323 Custom menu: favorite/frequent functions, scripts, plugins
0323 Tilpasset meny: favoritt‑/ofte‑brukte funksjoner, skript, plugins
0324 Customize
0324 Tilpass
0325 Customize:
0325 Tilpass:
0326 Cut Bottom
0326 Klipp bunn
0327 Cut Top
0327 Klipp topp
0328 Cycle 2 Files
0328 Sirkuler 2 filer
0329 Cycle 2 Prior Files
0329 Sirkuler 2 forrige filer
0330 Cycle 3 Files
0330 Sirkuler 3 filer
0331 Cycle 3 Prior Files
0331 Sirkuler 3 forrige filer
0332 Cycle through images:
0332 Sirkuler gjennom bilder:
0333 Dark Limit
0333 Mørkgrense
0334 Dark Point
0334 Mørkpunk​t
0335 Dark/Bright Pixels
0335 Mørke/lyse piksler
0336 Data file
0336 Datofil
0337 Defer image file indexing:
0337 Utsett indeksering av bildefiler:
0338 Define keywords used for searching images
0338 Definer nøkkelord brukt for bildesøk
0339 Defined Keywords:
0339 Definerte nøkkelord:
0340 Defog
0340 Fjern tåke
0341 Delete
0341 Slett
0342 Delete Album
0342 Slett album
0343 Delete Meta
0343 Slett meta
0344 Delete Metadata
0344 Slett metadata
0345 Delete Originals
0345 Slett originaler
0346 Delete an album
0346 Slett et album
0347 Delete or Trash selected image files
0347 Slett eller kast valgte bildefiler
0348 Delete or trash an image file
0348 Slett eller kast en bildefil
0349 Delete read-only file?
0349 Slett skrivebeskyttet fil?
0350 Delete/Trash
0350 Slett/Kast
0351 Denoise
0351 Reduser støy
0352 Depth
0352 Dybde
0353 Description: %s\n
0353 Beskrivelse: %s\n
0354 Desktop
0354 Skrivebord
0355 Dialog Font
0355 Dialogskrift
0356 Directed Blur
0356 Retningsbestemt uskarphet
0357 Directed Blur - blur locally in direction of mouse drag
0357 Retningsbestemt uskarphet - uskarphet lokalt i retning av musedrag
0358 Disable
0358 Deaktiver
0359 Disable areas for editing
0359 Deaktiver områder for redigering
0360 Discard unsaved changes?
0360 Forkast ulagrede endringer?
0361 Discard unsaved edits?
0361 Forkast ulagrede redigeringer?
0362 Distort image areas using the mouse
0362 Forvrenge bildeområder med musen
0363 Dither
0363 Dither
0364 Dither Image
0364 Dither bilde
0365 Dither0
0365 Dither0
0366 Dither1
0366 Dither1
0367 Dither2
0367 Dither2
0368 Dither3
0368 Dither3
0369 Dither4
0369 Dither4
0370 Drag images into rough alignment.\nTo rotate, drag from lower edge.
0370 Dra bilder inn i grov justering.\nFor å rotere, dra fra nedre kant.
0371 Drag margin box middle or edges
0371 Dra margenboksens midt eller kanter
0372 Drag mouse on image. \nLeft click to cancel.
0372 Dra musen over bildet. \nVenstreklikk for å avbryte.
0373 Drag mouse to select. Erase. Repeat. \nClick: extend selection to mouse.
0373 Dra musen for å velge. Slett. Gjenta. \nKlikk: utvid valg til musen.
0374 Drag mouse to set center
0374 Dra musen for å sette sentrum
0375 Drag on image to level image.\nClick on image for level lines.
0375 Dra på bildet for å jevne bildet.\nKlikk på bildet for nivålinjer.
0376 Draw a line across the image in \ndirection of brightness change.
0376 Tegn en linje over bildet i \nretning av lysstyrkeendring.
0377 Draw box on image
0377 Tegn boks på bildet
0378 Draw line or arrow on image
0378 Tegn linje eller pil på bildet
0379 Draw on image: text, line/arrow, box, circle, ellipse
0379 Tegn på bildet: tekst, linje/pil, boks, sirkel, ellipse
0380 Draw oval on image
0380 Tegn oval på bildet
0381 Draw text on image
0381 Tegn tekst på bildet
0382 Duplicate or nested folders: \n %s \n %s \nPlease remove.
0382 Dupliser eller nestede mapper: \n %s \n %s \nVennligst fjern.
0383 Duplicates:
0383 Duplikater:
0384 Edge
0384 Kant
0385 Edit
0385 Rediger
0386 Edit Any Meta
0386 Rediger all Meta
0387 Edit Any Metadata
0387 Rediger all Metadata
0388 Edit Bookmarks
0388 Rediger bokmerker
0389 Edit Images
0389 Rediger bilder
0390 Edit Line
0390 Rediger linje
0391 Edit Line/Arrow
0391 Rediger linje/pil
0392 Edit Main Meta
0392 Rediger hoved-Meta
0393 Edit Main Metadata
0393 Rediger hoved-Metadata
0394 Edit Metadata
0394 Rediger Metadata
0395 Edit Text
0395 Rediger tekst
0396 Edit any metadata tag
0396 Rediger ethvert metadata-tag
0397 Edit function can not use Paint Edits
0397 Rediger-funksjon kan ikke bruke Paint-redigeringer
0398 Edit function must be active
0398 Rediger-funksjon må være aktiv
0399 Edit key metadata: keywords/geotags/description/rating ...
0399 Rediger nøkkel-metadata: keywords/geotags/beskrivelse/vurdering ...
0400 Edit plugins menu
0400 Rediger plugin‑meny
0401 Edit: crop, rotate, retouch, rescale, markup, paint edits, copy areas
0401 Rediger: beskjær, roter, retusjer, endre skala, merk opp, mal redigeringer, kopier områder
0402 Effects
0402 Effekter
0403 Effects: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0403 Effekter: tegneserie, skisse, maling, emboss, dithering, tekstur, farger, egendefinert konvolusjon
0404 Emboss
0404 Relieff
0405 Enable
0405 Aktiver
0406 Enable areas for editing
0406 Aktiver områder for redigering
0407 End of gallery
0407 Slutt på galleri
0408 Engrave
0408 Gravere
0409 Enter Keyword
0409 Skriv inn Keyword
0410 Enter New Keyword
0410 Skriv inn Ny Keyword
0411 Enter line or arrow properties in dialog, \nclick/drag on image, right click to remove
0411 Skriv inn linje‑ eller pil‑egenskaper i dialog, \nklikk/trekk på bildet, høyreklikk for å fjerne
0412 Enter text, [Add] to layout, edit properties.
0412 Skriv inn tekst, [Add] til layout, rediger egenskaper.
0413 Enter text, click/drag on image, right click to remove
0413 Skriv inn tekst, klikk/trekk på bilde, høyreklikk for å fjerne
0414 Erase
0414 Slett
0415 Erase existing areas
0415 Slett eksisterende områder
0416 Escher Spiral
0416 Escher‑spiral
0417 Exceed 50 anchor points
0417 Overskride 50 ankerpunkter
0418 Export File List
0418 Eksporter filliste
0419 Export Files
0419 Eksporter filer
0420 Export selected image files to another folder
0420 Eksporter valgte bildefiler til en annen mappe
0421 Fetch
0421 Hent
0422 File
0422 Fil
0423 File Mod Date/Time
0423 Fil endringsdato/tid
0424 File Name
0424 Filnavn
0425 File Name/Number
0425 Filnavn/Nummer
0426 File Name: %s \n
0426 Filnavn: %s \n
0428 File Size (bytes)
0428 Filstørrelse (byte)
0429 File View
0429 Filvisning
0430 File count:
0430 Antall filer:
0431 File type cannot be edited
0431 Filtype kan ikke redigeres
0432 File:
0432 Fil:
0433 File: new session, open, rename, copy/move, delete, print
0433 Fil: ny økt, åpne, gi nytt navn, kopier/flytt, slett, skriv ut
0434 Fill selected areas or transparent areas with a color
0434 Fyll valgte områder eller transparente områder med en farge
0435 Fill selected areas with color for visual verification. \nMethod 1: left-click in each selected area not already filled. \nMethod 2: right-click OUTSIDE all selected areas. \nPress [help] button for clarification
0435 Fyll valgte områder med farge for visuell verifisering. \nMetode 1: venstreklikk i hvert valgt område som ikke allerede er fylt. \nMetode 2: høyreklikk UTENFOR alle valgte områder. \nTrykk [help]-knappen for avklaring
0436 Find
0436 Finn
0437 Find Duplicate Images
0437 Finn dupliserte bilder
0438 Find Duplicates
0438 Finn duplikater
0439 Find Gap
0439 Finn hull
0440 Find a gap in an area outline
0440 Finn et hull i en områdeskiss
0441 Find all images for a location [date range]
0441 Finn alle bilder for en lokasjon [datointervall]
0442 Find all images for a selected tag name and value
0442 Finn alle bilder for et valgt tag‑navn og verdi
0443 Find images meeting multiple search criteria
0443 Finn bilder som oppfyller flere søkekriterier
0444 Find optimum factors:
0444 Finn optimale faktorer:
0445 Finish
0445 Fullfør
0446 Finish Area
0446 Fullfør område
0447 Fix Meta
0447 Rett opp Meta
0448 Fix Motion Blur
0448 Rett opp bevegelsesuskarphet
0449 Fix Perspective
0449 Rett opp perspektiv
0450 Fix color fringes (chromatic aberration)
0450 Rett opp fargefranser (kromatisk aberrasjon)
0451 Fix perspective for object photographed from an angle
0451 Rett opp perspektiv for objekt fotografert fra en vinkel
0452 Fix red-eyes from flash photo
0452 Rett opp røde øyne fra blitsbilde
0453 Flatten
0453 Flate ut
0454 Flatten Histogram
0454 Flate ut histogram
0455 Flatten Pano
0455 Flate ut panorama
0456 Flatten Photo
0456 Flate ut foto
0457 Flatten brightness histogram to enhance details
0457 Flate ut lysstyrke‑histogram for å forbedre detaljer
0458 Flatten curved surface.
0458 Flate ut buet overflate.
0459 Flatten photo of a curved image (e.g. poster on round column
0459 Flate ut foto av buet bilde (f.eks. plakat på rund søyle
0460 Flip
0460 Vend
0461 Folder Tree
0461 Mappetre
0462 Folders
0462 Mapper
0464 Font
0464 Skrifttype
0465 For random image sequence, this value is \nthe relative frequency to show the image. \nBase value is 10. 20 --> show 2x as often.
0465 For tilfeldig bildesekvens, er denne verdien \nthe relative frequency to show the image. \nBase value is 10. 20 --> show 2x as often.
0466 Foreground
0466 Forgrunn
0467 Fotocx copyright notice
0467 Fotocx opphavsrettsmerknad
0468 Fotocx home
0468 Fotocx hjem
0469 Fotocx privacy policy
0469 Fotocx personvernpolicy
0470 Fotocx video tutorial on YouTube
0470 Fotocx videotutorial på YouTube
0471 Fotocx web site (information and downloads)
0471 Fotocx nettside (informasjon og nedlastinger)
0472 FreeSans
0472 FreeSans
0473 Full List
0473 Fullstendig liste
0474 Full Screen
0474 Fullskjerm
0475 Fusion
0475 Fusjon
0476 GDK pixbuf: cannot save file
0476 GDK pixbuf: kan ikke lagre fil
0477 GIF animation
0477 GIF‑animasjon
0478 GIF press P to play
0478 GIF trykk P for å spille
0479 Gallery
0479 Galleri
0480 Gallery End
0480 Galleri slutt
0481 Gallery Filter
0481 Galleri filter
0482 Gallery Home
0482 Galleri hjem
0483 Gallery Sort
0483 Galleri sortering
0484 Gallery View
0484 Galleri visning
0485 Gallery of newest image files
0485 Galleri med nyeste bildefiler
0486 Gallery of recently viewed image files
0486 Galleri med nylig viste bildefiler
0487 Gallery to Album
0487 Galleri til album
0488 Gallery view with thumbnails and basic metadata
0488 Galleri visning med miniatyrbilder og grunnleggende metadata
0489 Gallery view with thumbnails and file data
0489 Galleri visning med miniatyrbilder og fildata
0490 Gallery: thumbnails, new/recent, sort, select, bookmarks
0490 Galleri: miniatyrbilder, nye/siste, sorter, velg, bokmerker
0491 Generate an inward spiraling repeating image
0491 Generer et innadgående spiralformet repeterende bilde
0492 Global Retinex
0492 Global Retinex
0493 Go to map location
0493 Gå til kartlokasjon
0494 Gradual
0494 Gradvis
0495 Graduated Blur
0495 Gradert uskarphet
0496 Graduated Blur - blur relative to pixel contrast
0496 Gradert uskarphet - uskarphet relativt til pikselkontrast
0497 Grayscale
0497 Gråtoner
0498 Green
0498 Grønn
0499 Grid Settings
0499 Rutenettinnstillinger
0503 Hard
0503 Hard
0504 Height
0504 Høyde
0505 Height:
0505 Høyde:
0506 Help
0506 Hjelp
0507 Help: user guide, tutorial, change log, licenses, privacy, about
0507 Hjelp: brukerhåndbok, veiledning, endringslogg, lisenser, personvern, om
0508 Hide
0508 Skjul
0509 Hide selected areas
0509 Skjul valgte områder
0510 High
0510 Høy
0511 High Depth of Field - combine near/far focus images for deeper focus
0511 Stor dybdeskarphet - kombiner nær/fjern fokusbilder for dypere fokus
0512 High Dynamic Range - combine bright/dark images for better detail
0512 Høyt dynamisk område - kombiner lyse/mørke bilder for bedre detaljer
0513 Highlight darkest and brightest pixels
0513 Fremhev mørkeste og lyseste piksler
0514 Home Page
0514 Hjemmeside
0515 Horz
0515 Vannrett
0516 How to remove Fotocx application and user files
0516 Hvordan fjerne Fotocx-applikasjonen og brukerfilene
0518 Icon size
0518 Ikonstørrelse
0519 Icons
0519 Ikoner
0520 Image
0520 Bilde
0521 Image Array
0521 Bildearray
0522 Image Columns
0522 Bildekolonner
0523 Image File
0523 Bildefil
0524 Image File:
0524 Bildefil:
0525 Image Keywords
0525 Bilde nøkkelord
0526 Image Locations
0526 Bildeposisjoner
0527 Image Markup
0527 Bildemerking
0528 Image Position
0528 Bildeposisjon
0529 Image Preferences
0529 Bildeinnstillinger
0530 Image Ratios
0530 Bildeforhold
0531 Image Size (pixels)
0531 Bildestørrelse (piksler)
0532 Image Time
0532 Billedtid
0533 Image Timeline
0533 Bilde tidslinje
0534 Image colors are converted for printing.
0534 Bildefarger konverteres for utskrift.
0535 Image dimensions have changed \nCopy Prior Edit cannot be used
0535 Bildedimensjoner har endret seg \nCopy Prior Edit cannot be used
0536 Image dimensions have changed, \nArea Blend cannot be used
0536 Bildedimensjoner har endret seg, \nArea Blend cannot be used
0537 Image dimensions have changed, \nthis prior image cannot be used
0537 Bildedimensjoner har endret seg, \nthis prior image cannot be used
0538 Image is fixed, unmovable
0538 Bildet er fikset, unmovable
0539 Images sizes are not compatible
0539 Bildestørrelser er not compatible
0540 Include:
0540 Include:
0541 Index Files
0541 Indekser filer
0542 Index Level
0542 Indeksnivå
0543 Index function terminated. \nIndexing is required for search and map functions \nand to make thumbnail gallery pages display fast.
0543 Index function terminated. \nIndexing is required for search and map functions \nand to make thumbnail gallery pages display fast.
0544 Index image files now:
0544 Indekser bildefiler nå:
0545 Index new image files and make thumbnails
0545 Indekser nye bildefiler og lag miniaturer
0546 Indexing time depends on the number of image files and the \nspeed of your computer. This can be a few hundred to a few \nthousand per minute. You can change index options later, \nusing these menus: Tools > Index, Tools > Settings. \n
0546 Indekseringstid avhenger av antall bildefiler og \nspeed of your computer. This can be a few hundred to a few \nthousand per minute. You can change index options later, \nusing these menus: Tools > Index, Tools > Settings. \n
0547 Input (partial) location name, find full name, go there
0547 Input (partial) location name, find full name, go there
0549 Inside-out
0549 Inside-out
0550 Intensity
0550 Intensitet
0551 Invert
0551 Inverter
0552 Invert selected areas (selected ↔ not selected)
0552 Inverter valgte områder (valgt ↔ ikke valgt)
0553 Irregular Tiles
0553 Uregelmessige fliser
0554 Iterations
0554 Iterasjoner
0555 JPEG Artifacts
0555 JPEG-artifakter
0556 JPEG files
0556 JPEG-filer
0560 Jump to gallery beginning [home]
0560 Gå til galleriets start [home]
0561 Jump to gallery end [end]
0561 Gå til galleriets slutt [end]
0562 KB Shortcuts
0562 Tastatursnarveier
0563 KB controls: \nEsc: exit running slide show \narrow keys: prev/next image \nB: blank / unblank window \nN: transition to next image \nP: pause / resume \nX: magnify at mouse position
0563 Tastaturkontroller: \nEsc: avslutt pågående lysbildefremvisning \npil opp/ned: forrige/neste bilde \nB: tøm / vis vindu \nN: overgang til neste bilde \nP: pause / fortsett \nX: forstørr ved museposisjon
0564 KB keys
0564 Tastaturtaster
0566 Kernel size
0566 Kjerne størrelse
0567 Keywords Category
0567 Keywords Category
0568 Kill active dialog?
0568 Avslutt aktiv dialog?
0569 Kill busy function?
0569 Avslutt opptatt funksjon?
0570 Kuwahara
0570 Kuwahara
0571 Kuwahara Depth
0571 Kuwahara-dybde
0572 Language
0572 Språk
0573 Layout and background image
0573 Oppsett og bakgrunnsbilde
0574 Left
0574 Venstre
0575 Left-drag mouse within the area \nto gradually undo area edits. \nRight-drag to restore edits. \nDrag along area edge to blend edge.
0575 Venstre-dra musen innenfor området \nto gradually undo area edits. \nRight-drag to restore edits. \nDrag along area edge to blend edge.
0576 Left/right click: previous/next image (also arrow keys)
0576 Venstre/høyre klikk: forrige/neste bilde (og pil-tastene)
0577 Left/right click: undo/redo one edit step \nMiddle click: go back to selected edit step
0577 Venstre/høyre klikk: angre/gjenta ett redigeringssteg \nMidtklikk: gå tilbake til valgt redigeringssteg
0578 Left/right click: zoom image/thumbnail in/out (also +/- keys)
0578 Venstre/høyre klikk: zoom inn/ut på bilde/miniatur (og +/- taster)
0579 Length
0579 Lengde
0580 Level
0580 Nivå
0581 Licenses
0581 Lisenser
0582 Light Source
0582 Lyskilde
0583 Lightness
0583 Lysstyrke
0584 Limit
0584 Grense
0585 Line Color
0585 Linjefarge
0586 Line Threshold
0586 Linjeterskel
0587 Line Width
0587 Linjebredde
0588 Line length
0588 Linjelengde
0589 List Fotocx command line parameters
0589 List Fotocx kommandolinjeparametere
0590 List all metadata for current image or clicked thumbnail
0590 List all metadata for current image or clicked thumbnail
0591 List outboard programs and functions
0591 List outboard programmer og funksjoner
0592 Load
0592 Last inn
0593 Load settings from file
0593 Last inn innstillinger fra fil
0594 Local Contrast
0594 Lokal kontrast
0595 Local Retinex
0595 Lokal Retinex
0596 Lock
0596 Lås
0598 Low Amplify
0598 Lav forsterkning
0599 Magnify
0599 Forstørr
0600 Magnify Image
0600 Forstørr bilde
0601 Magnify image around the mouse position
0601 Forstørr bilde rundt museposisjonen
0603 Make Layout Image
0603 Lag layoutbilde
0604 Make Square Tiles
0604 Lag kvadratiske fliser
0605 Make Waves
0605 Lag bølger
0606 Make a spherical projection of an image
0606 Lag en sfærisk projeksjon av et bilde
0607 Make black margins transparent
0607 Gjør svarte marger transparente
0608 Make new versions
0608 Lag nye versjoner
0609 Make width constant for window size
0609 Hold bredden konstant for vindusstørrelse
0610 Manage Keywords
0610 Administrer Keywords
0611 Map Location
0611 Kartposisjon
0612 Map Markers
0612 Kartmarkører
0613 Map Regions
0613 Kartregioner
0614 Map View
0614 Kartvisning
0615 Map regions
0615 Kartregioner
0616 Maps
0616 Kart
0617 Maps: internet world map, view images by map location
0617 Kart: internettverdenskart, vis bilder etter kartposisjon
0618 Margin
0618 Marg
0619 Margins
0619 Marger
0620 Markup
0620 Merking
0621 Mashup
0621 Sammenslåing
0622 Mass update album files
0622 Masseoppdater albumfiler
0623 Match Brightness
0623 Tilpass lysstyrke
0624 Match Colors
0624 Tilpass farger
0626 Match Limit
0626 Tilpass grense
0627 Match image colors to colors of another image
0627 Tilpass bildets farger til fargene i et annet bilde
0629 Matching Keywords
0629 Matchende Keywords
0630 Max
0630 Maks
0631 Max. Width
0631 Maks. bredde
0632 Measure Image
0632 Mål bilde
0633 Measure Noise
0633 Mål støy
0634 Measure pixel distances within an image
0634 Mål pikselavstander i et bilde
0635 Menu Colors
0635 Menyfarger
0636 Menu Style
0636 Menystil
0637 Metadata
0637 Metadata
0638 Metadata Tags
0638 Metadata Tags
0639 Metadata View
0639 Metadata Visning
0640 Metadata from Search Function
0640 Metadata fra søkefunksjon
0641 Method 1:\nLeft-click on red-eye to darken.\nMethod 2:\nDrag down and right to enclose red-eye.\nLeft-click on red-eye to darken.\nUndo red-eye:\nRight-click on red-eye.
0641 Metode 1:\nVenstreklikk på røde øyne for å mørkne.\nMetode 2:\nDra ned og til høyre for å omslutte røde øyne.\nVenstreklikk på røde øyne for å mørkne.\nAngre røde øyne:\nHøyreklikk på røde øyne.
0642 Mirror:
0642 Speil:
0643 Mode:
0643 Modus:
0644 Monitor Color
0644 Skjermfarge
0645 Mosaic
0645 Mosaikk
0646 Mouse Radius
0646 Muse-radius
0647 Mouse Warp (drag image)
0647 Museforvrengning (dra bilde)
0648 Mouse drag: pan image 360° \nL/R mouse click: zoom in/out \nEscape: quit panorama view
0648 Muse-dra: panorér bilde 360° \nL/H museklikk: zoom inn/ut \nEscape: avslutt panoramavisning
0649 Move %d image files
0649 Flytt %d bildefiler
0650 Move mouse in a monotone image area.
0650 Flytt musen i et monokromt bildeområde.
0651 Multiplier
0651 Multiplikator
0652 Music File
0652 Musikkfil
0653 New Area
0653 Nytt område
0654 New File Name:
0654 Nytt filnavn:
0655 New Location
0655 Ny plassering
0656 New Location:
0656 Ny plassering:
0657 New Name
0657 Nytt navn
0658 New Session
0658 Ny økt
0659 New Type:
0659 Ny type:
0660 New Version
0660 Ny versjon
0661 Newest
0661 Nyeste
0662 Newest Files
0662 Nyeste filer
0664 Next
0664 Neste
0665 Next gallery
0665 Neste galleri
0666 No
0666 Nei
0667 No curve lines found
0667 Ingen kurvelinjer funnet
0668 No image file index was found.\nAn image file index will be created.\nYour image files will not be changed.\nThis may need considerable time if you \nhave many thousands of image files.
0668 Det ble ikke funnet bildefilindeks.\nEn bildefilindeks vil bli opprettet.\nBildefilene dine vil ikke bli endret.\nDette kan ta betydelig tid hvis du \nhar mange tusen bildefiler.
0669 No matching images found
0669 Ingen matchende bilder funnet
0670 Noise Reduction
0670 Støyreduksjon
0671 Noise Size
0671 Støystørrelse
0672 None
0672 Ingen
0673 Normal Blur
0673 Normal uskarphet
0674 Normal Blur - mix pixels with all neighbor pixels
0674 Normal uskarphet - bland piksler med alle nabopiksler
0675 Old Name
0675 Gammelt navn
0676 One Tag:
0676 Én tag:
0677 Opacity
0677 Ugjennomsiktighet
0678 Open
0678 Åpne
0680 Open Image File
0680 Åpne bildefil
0681 Open a file and paste as selected area into an image
0681 Åpne en fil og lim inn som valgt område i et bilde
0682 Open a parallel Fotocx session
0682 Åpne en parallell Fotocx-økt
0683 Open and edit the scanned color chart file. \nRemove any skew or rotation from scanning. \n(Use the Fix Perspective function for this). \nCut off the thin green margin ACCURATELY. \nSave (replace) the color chart file.
0683 Åpne og rediger den skannede fargekartfilen. \nFjern eventuell skeivhet eller rotasjon fra skanningen. \n(Bruk funksjonen Fix Perspective for dette). \nKutt av den tynne grønne margen NØYAKTIG. \nLagre (erstatt) fargekartfilen.
0684 Open the trimmed color chart file
0684 Åpne den beskårne fargekartfilen
0685 Optimize
0685 Optimaliser
0686 Other Tag ...
0686 Andre tag ...
0687 Outboard Programs
0687 Eksterne programmer
0688 Outline Drawing
0688 Omriss-tegning
0689 Outlines
0689 Omriss
0691 Output File
0691 Utdatafil
0692 Overlap
0692 Overlapping
0693 Overlay Text
0693 Overlay-tekst
0694 Overlay position in host image:
0694 Overlay-posisjon i vertsbildet:
0695 Overlay width, % host image width:
0695 Overlay-bredde, % vertsbildets bredde:
0696 Overwrite file? \n%s
0696 Overskriv fil? \n%s
0704 Paint Edits
0704 Maleredigeringer
0705 Paint Edits already active
0705 Maleredigeringer allerede aktive
0706 Paint Image
0706 Mal bilde
0707 Paint Image Transparencies
0707 Mal bildetransparanser
0708 Paint Radius
0708 Mal radius
0709 Paint Transp
0709 Mal transp
0710 Paint Transparency
0710 Mal transparens
0711 Paint and Warp Image
0711 Mal og forvreng bilde
0712 Paint current edit function gradually using the mouse
0712 Mal gjeldende redigeringsfunksjon gradvis med musen
0713 Paint entire image
0713 Mal hele bildet
0714 Paint image transparency using the mouse
0714 Mal bildetransparens med musen
0715 Paint on Image
0715 Mal på bilde
0716 Paint on image using the mouse
0716 Mal på bilde med musen
0717 Paint within mouse
0717 Mal innenfor museområdet
0718 Painting
0718 Maling
0719 Pan Mode
0719 Pan-modus
0720 Panorama
0720 Panorama
0721 Paste
0721 Lim inn
0722 Paste Image
0722 Lim inn bilde
0723 Paste previously copied area into image
0723 Lim inn tidligere kopiert område i bilde
0724 Pattern
0724 Mønster
0725 Pattern File:
0725 Mønsterfil:
0726 Pattern Width
0726 Mønsterbredde
0727 Percent
0727 Prosent
0728 Permissions
0728 Tillatelser
0729 Perspective
0729 Perspektiv
0730 Photo Date/Time
0730 Foto dato/tid
0731 Photo Date/Time (metadata)
0731 Foto dato/tid (metadata)
0732 Photo Date: %s File Date: %s \n
0732 Foto dato: %s Fil dato: %s \n
0733 Pixel count
0733 Pixelantall
0734 Pixel difference
0734 Pixelforskjell
0735 Pixels
0735 Piksler
0736 Places/Dates
0736 Steder/datoer
0737 Play tone when image shows
0737 Spill av tone når bilde vises
0738 Play video and stop at desired frame \nNote playback time in minutes and seconds
0738 Spill av video og stopp på ønsket ramme \nMerk avspillingstid i minutter og sekunder
0739 Playback time:
0739 Avspillingstid:
0740 Plugin working ...
0740 Plugin arbeider ...
0741 Popup Image
0741 Popup-bilde
0742 Power
0742 Strøm
0743 Power Center
0743 Strøm-senter
0744 Power: Center
0744 Strøm: Senter
0745 Pre-align Images
0745 Forjuster bilder
0746 Preference:
0746 Preferanse:
0747 Press F1 for help
0747 Trykk F1 for hjelp
0748 Prev
0748 Forrige
0749 Prev/Next
0749 Forrige/Neste
0750 Previous
0750 Forrige
0753 Previous gallery
0753 Forrige galleri
0754 Print Calibrated
0754 Skriv ut kalibrert
0755 Print Image
0755 Skriv ut bilde
0756 Print chart in vertical orientation without margins.
0756 Skriv ut diagram i vertikal orientering uten marger.
0757 Print current image file with calibrated colors
0757 Skriv ut gjeldende bildefil med kalibrerte farger
0758 Print the current image file
0758 Skriv ut den gjeldende bildefilen
0759 Privacy
0759 Personvern
0760 Proceed
0760 Fortsett
0761 Proceed?
0761 Fortsett?
0762 Process album files matching selected files:
0762 Behandle albumfiler som matcher valgte filer:
0763 Process an image using a custom convolution kernel
0763 Behandle et bilde med en egendefinert konvolusjonskjerne
0764 Process selected album files:
0764 Behandle valgte albumfiler:
0765 Processing files
0765 Behandler filer
0766 Project name
0766 Prosjektnavn
0767 Pull an image position using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0767 Dra en bildeposisjon med musen. \nGjør flere muse‑drag til du er fornøyd. \nNår ferdig, trykk [OK].
0768 Pull on an image corner using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0768 Dra i et bildehjørne med musen. \nGjør flere muse‑drag til du er fornøyd. \nNår ferdig, trykk [OK].
0769 Pull on the image with the mouse.
0769 Dra på bildet med musen.
0770 Purge unwanted keywords from all image files
0770 Fjern uønskede keywords fra alle bildefiler
0771 Quit
0771 Avslutt
0772 Quit Fotocx
0772 Avslutt Fotocx
0773 Quit Fotocx?
0773 Avslutt Fotocx?
0774 RAW conversion failed: %s %s
0774 RAW-konvertering mislyktes: %s %s
0775 RGB -> BRG
0775 RGB -> BRG
0776 RGB -> GBR
0776 RGB -> GBR
0777 RGB Histogram
0777 RGB-histogram
0778 RGB brightness histogram graph
0778 RGB-lysstyrke histogramgraf
0779 RGB color
0779 RGB-farge
0780 RGB mix with given bit-depth
0780 RGB-blanding med gitt bit‑dybde
0781 Radial Blur
0781 Radiell uskarphet
0782 Radial Blur - mix pixels in radial lines from chosen center
0782 Radiell uskarphet - bland piksler i radielle linjer fra valgt sentrum
0783 Radius
0783 Radius
0784 Random Image
0784 Tilfeldig bilde
0785 Range
0785 Område
0786 Rating: %s Size: %s %.2fmb \n
0786 Vurdering: %s Størrelse: %s %.2fmb \n
0787 Read or search the user guide
0787 Les eller søk i brukerhåndboken
0788 Recent
0788 Nylig
0789 Recent Files
0789 Nylige filer
0791 Recent Folders
0791 Nylige mapper
0792 Recent Keywords
0792 Nylige Keywords
0793 Rectify closeup face photo (balloon face)
0793 Rett opp nærbilde av ansiktsfoto (ballongansikt)
0794 Red
0794 Rød
0795 Red Eye Reduction
0795 Reduksjon av røde øyne
0796 Red Eyes
0796 Røde øyne
0797 Red Factors
0797 Røde faktorer
0798 Redo
0798 Gjør om
0799 Reduce Fog/Haze
0799 Reduser tåke/dis
0800 Reduce fog/haze in an image or selected areas
0800 Reduser tåke/røyk i et bilde eller valgte områder
0801 Refine
0801 Finjuster
0802 Refine: flatten histogram, local contrast, amplify contrast, retinex, saturation
0802 Finjuster: jevn histogram, lokal kontrast, forsterk kontrast, retinex, metning
0803 Remove
0803 Fjern
0804 Remove Dust
0804 Fjern støv
0805 Remove Halo
0805 Fjern halo
0806 Remove dust spots from old scanned photos
0806 Fjern støvflekkene fra gamle skannede fotoer
0807 Remove from Album
0807 Fjern fra album
0808 Remove halos left by some edit functions
0808 Fjern haloer som er igjen etter noen redigeringsfunksjoner
0809 Remove image curvature, especially in panoramas
0809 Fjern bildets krumning, spesielt i panoramaer
0810 Remove jaggies on hard image feature edges
0810 Fjern hakk på harde bildeelementkanter
0811 Remove selected image metadata
0811 Fjern valgt bilde metadata
0812 Remove unwanted objects in an image
0812 Fjern uønskede objekter i et bilde
0813 Rename
0813 Gi nytt navn
0814 Rename Album
0814 Gi album nytt navn
0815 Rename Image File
0815 Gi bildefil nytt navn
0816 Rename an existing album
0816 Gi eksisterende album nytt navn
0817 Rename or delete keywords for all image files
0817 Gi nytt navn eller slett keywords for alle bildefiler
0818 Rename to
0818 Gi nytt navn til
0819 Rename/convert/rescale/move selected image or RAW files
0819 Gi nytt navn/konverter/endrer størrelse/flytt valgt bilde eller RAW-filer
0820 Repair
0820 Reparer
0821 Repair malformed metadata preventing metadata edits
0821 Reparer feilformatert metadata som hindrer metadata-redigering
0822 Repair: sharpen, blur, denoise, defog, red eyes, smart erase, adjust color
0822 Reparer: skjerp, uskarp, fjern støy, defog, røde øyne, smart slette, juster farge
0823 Replace
0823 Erstatt
0824 Replace Text
0824 Erstatt tekst
0825 Replace all versions with newest version
0825 Erstatt alle versjoner med nyeste versjon
0826 Replace all versions with selected versions
0826 Erstatt alle versjoner med valgte versjoner
0827 Replace all with newest version only
0827 Erstatt alle kun med nyeste versjon
0828 Replace all with original + newest version
0828 Erstatt alle med original + nyeste versjon
0829 Replace all with original + selected versions
0829 Erstatt alle med original + valgte versjoner
0830 Replace all with original and all versions
0830 Erstatt alle med original og alle versjoner
0831 Replace all with selected versions
0831 Erstatt alle med valgte versjoner
0832 Replace host files
0832 Erstatt verts‑filer
0833 Report Image Places/Dates
0833 Rapporter bilde steder/datoer
0834 Report selected metadata for selected image files
0834 Rapporter valgt metadata for valgte bildefiler
0835 Rescale
0835 Endre skala
0836 Rescale Image
0836 Endre skala på bilde
0837 Rescale RGB levels to reduce color caste and fog/haze
0837 Endre skala på RGB-nivåer for å redusere fargekasting og tåke/røyk
0838 Rescale brightness levels to increase local contrast
0838 Endre skala på lysstyrkenivåer for å øke lokal kontrast
0839 Rescale:
0839 Endre skala:
0840 Reserved KB shortcut ignored: %s
0840 Reservert KB-snarvei ignorert: %s
0841 Reset
0841 Tilbakestill
0842 Reset all galleries to file name ascending
0842 Tilbakestill alle gallerier til filnavn stigende
0843 Resolution
0843 Oppløsning
0844 Resources
0844 Ressurser
0845 Resume
0845 Gjenoppta
0846 Retouch
0846 Retusjere
0847 Reverse R
0847 Reverse R
0848 Richardson-Lucy
0848 Richardson-Lucy
0849 Right
0849 Høyre
0850 Rim %
0850 Rim %
0851 Rotate
0851 Roter
0852 Rotate Image
0852 Roter bilde
0853 Rotate or level image, upright, mirror-flip
0853 Roter eller juster bilde, stående, speilvendt
0854 Rotate:
0854 Roter:
0855 Roy Lichtenstein effect
0855 Roy Lichtenstein-effekt
0856 SLIDESHOW END
0856 SLIDESHOW SLUTT
0857 Saturation
0857 Metning
0858 Save
0858 Lagre
0859 Save Gallery as Album
0859 Lagre galleri som album
0860 Save Image File
0860 Lagre bildefil
0861 Save as new file name or type
0861 Lagre som nytt filnavn eller type
0862 Save current gallery as album
0862 Lagre nåværende galleri som album
0863 Save modified image as new file or new file version
0863 Lagre modifisert bilde som ny fil eller ny filversjon
0864 Save selected area to a file with transparency
0864 Lagre valgt område til en fil med transparens
0865 Saved Areas
0865 Lagrede områder
0866 Scale
0866 Skaler
0867 Scan the printed color chart, darkest row on top. \nSave as .png file using printer and paper names \n(e.g. %s/Epson_glossy.png). \n
0867 Skann det trykte fargekartet, mørkeste rad øverst. \nLagre som .png-fil ved å bruke skriver- og papirnavn \n(f.eks. %s/Epson_glossy.png). \n
0868 Search
0868 Søk
0869 Search Images
0869 Søk bilder
0870 Search all image files and report duplicates
0870 Søk gjennom alle bildefiler og rapporter duplikater
0871 Seconds
0871 Sekunder
0872 Select
0872 Velg
0873 Select %d to %d files
0873 Velg %d til %d filer
0874 Select Album
0874 Velg album
0875 Select Albums
0875 Velg album
0876 Select Area
0876 Velg område
0877 Select Area for Edits
0877 Velg område for redigering
0878 Select Area not supported \nby this edit function
0878 Valgt område støttes ikke \nav denne redigeringsfunksjonen
0879 Select Files
0879 Velg filer
0880 Select Image
0880 Velg bilde
0881 Select Image Files
0881 Velg bildefiler
0882 Select Metadata tags
0882 Velg Metadata tags
0883 Select Script
0883 Velg skript
0884 Select an area to warp using select area function. \nPress [start warp] and pull area with mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, select another area or press [OK].
0884 Velg et område å forvrenge ved bruk av velg område-funksjonen. \nTrykk [start warp] og dra området med musen. \nGjør flere muse‑trekk til du er fornøyd. \nNår ferdig, velg et annet område eller trykk [OK].
0885 Select and Paint Image
0885 Velg og mal bilde
0886 Select and view an image file
0886 Velg og vis en bildefil
0887 Select area cannot be kept.\nContinue?
0887 Valgt område kan ikke beholdes.\nFortsette?
0888 Select area disabled, Continue?
0888 Valgt område deaktivert, Fortsette?
0889 Select area not finished, Continue?
0889 Valgt område ikke ferdig, Fortsette?
0890 Select area will be ignored. \nContinue?
0890 Valgt område vil bli ignorert. \nFortsette?
0891 Select folder
0891 Velg mappe
0892 Select host image files
0892 Velg verts‑bildefiler
0893 Select image areas to edit separately, copy/paste selections
0893 Velg bildeområder for separat redigering, kopier/lim inn valg
0894 Select image objects or areas for separate editing
0894 Velg bildeobjekter eller områder for separat redigering
0895 Select input files for subsequent function
0895 Velg inndatafiler for påfølgende funksjon
0896 Select music file
0896 Velg musikkfil
0897 Select overlay file
0897 Velg overlay‑fil
0898 Select startup album
0898 Velg oppstartsalbum
0899 Select startup folder
0899 Velg oppstartsmappe
0900 Select startup image file
0900 Velg oppstartsbildfil
0901 Select the image file to print.
0901 Velg bildefilen som skal skrives ut.
0902 Select to add, click on X to delete.
0902 Velg for å legge til, klikk på X for å slette.
0903 Select versions, ratings, keywords, filename text
0903 Velg versjoner, rangeringer, keywords, filnavnstekst
0904 Separation Horz
0904 Separasjon Horz
0905 Sequence Numbers
0905 Sekvensnumre
0906 Set Colors
0906 Sett farger
0907 Set No. of Colors
0907 Sett antall farger
0908 Set Ratio:
0908 Sett forhold:
0909 Set Video Thumbnail Frame
0909 Sett videominiatyrramme
0910 Set Wallpaper
0910 Sett bakgrunnsbilde
0911 Set Width:
0911 Sett bredde:
0912 Set and view bookmarks, select for gallery view
0912 Sett og vis bokmerker, velg for gallerivisning
0913 Set black-white/color, negative/positive, sepia
0913 Sett svart-hvitt/farge, negativ/positiv, sepia
0914 Set foreground line color (crop, grid, select, warp)
0914 Sett forgrunnslinjefarge (beskjæring, rutenett, velg, forvreng)
0915 Set gallery from recent folders list
0915 Sett galleri fra listen over nylige mapper
0917 Set horizontal/vertical grid line counts
0917 Sett horisontale/vertikale rutenettlinjetelling
0918 Set image file as desktop wallpaper
0918 Sett bildefil som skrivebordsbakgrunn
0919 Set line properties, [Add] to layout, edit.
0919 Sett linjeegenskaper, [Legg til] i oppsett, rediger.
0920 Set number of colors for each R/G/B or total
0920 Sett antall farger for hver R/G/B eller totalt
0921 Set or shift photo date/time for selected image files
0921 Sett eller forskyv fotodato/-tid for valgte bildefiler
0922 Set the name for the output calibration file \n[your calibration name].dat
0922 Sett navnet på utdata‑kalibreringsfilen \n[ditt kalibreringsnavn].dat
0923 Settings
0923 Innstillinger
0924 Sharpen
0924 Skjerp
0925 Sharpen the image (various methods)
0925 Skjerp bildet (ulike metoder)
0926 Shift + drag mouse across image \nto indicate blur direction
0926 Shift + dra musen over bildet \nfor å indikere uskarphetsretning
0927 Shift Colors
0927 Forskyv farger
0928 Shift/convert image colors into other colors
0928 Forskyv/konverter bildets farger til andre farger
0929 Short List
0929 Kort liste
0930 Show
0930 Vis
0931 Show (outline) selected areas
0931 Vis (omriss) valgte områder
0932 Show CIM Files
0932 Vis CIM-filer
0933 Show Fotocx installed version and author contact
0933 Vis installert Fotocx‑versjon og forfatterkontakt
0934 Show Fotocx updates for recent releases
0934 Vis Fotocx‑oppdateringer for nylige utgivelser
0935 Show Hidden
0935 Vis skjulte
0936 Show Log File
0936 Vis loggfil
0937 Show RGB
0937 Vis RGB
0938 Show RGB levels at mouse position
0938 Vis RGB-nivåer ved museposisjon
0939 Show Resources
0939 Vis ressurser
0940 Show current image location on map
0940 Vis gjeldende bildelokasjon på kart
0941 Show folder hierarchy, click folder for gallery view
0941 Vis mappestruktur, klikk mappe for gallerivisning
0942 Show image counts in year/month table, select, report
0942 Vis bildetelling i år/måned-tabell, velg, rapporter
0943 Show image description (overlap)
0943 Vis bildbeskrivelse (overlapping)
0944 Show image file name (overlap)
0944 Vis bildefilnavn (overlapping)
0945 Show image title (overlap)
0945 Vis bildetitell (overlapping)
0946 Show input files used in combine function
0946 Vis inndatafiler brukt i kombinasjonsfunksjon
0947 Show key metadata for current image or clicked thumbnail
0947 Vis nøkkelmetadata for gjeldende bilde eller klikket thumbnail
0948 Show map markers for all images or current gallery
0948 Vis kartmarkører for alle bilder eller gjeldende galleri
0949 Show memory and CPU resources used
0949 Vis minne- og CPU-ressurser brukt
0950 Show on Map
0950 Vis på kart
0951 Show or make Keyboard Shortcuts
0951 Vis eller lag tastatursnarveier
0952 Show the current (last used) album
0952 Vis nåværende (sist brukte) album
0953 Show the current log file
0953 Vis gjeldende loggfil
0954 Size
0954 Størrelse
0955 Sketch1
0955 Skisse1
0956 Sketch2
0956 Skisse2
0957 Slide Show
0957 Lysbildefremvisning
0958 Smart Erase
0958 Smart sletting
0959 Soft Focus
0959 Myk fokus
0962 Sphere
0962 Kule
0963 Spherical Projection
0963 Sfærisk projeksjon
0964 Split-Screen
0964 Delt skjerm
0965 Stack/Layers
0965 Stabel/Lag
0966 Stack/Noise
0966 Stabel/Støy
0967 Stack/Paint
0967 Stabel/Maling
0968 Stacking Order
0968 Stable rekkefølge
0969 Start
0969 Start
0970 Start a slide show
0970 Start en lysbildefremvisning
0971 Start of gallery
0971 Start av galleri
0972 Startup View
0972 Oppstartsvisning
0973 Stop
0973 Stopp
0974 Stretch
0974 Strekk
0975 Stretch:
0975 Strekk:
0976 Suppress JPEG compression artifacts
0976 Undertryk JPEG-komprimeringsartefakter
0977 Suppress Ringing
0977 Undertryk ringing
0978 Suppress fine details while retaining sharpness
0978 Undertryk fine detaljer mens skarpheten beholdes
0979 Suppress noise from low-light photos
0979 Undertryk støy fra svakt belyste bilder
0980 Survey all files
0980 Undersøk alle filer
0981 TIFF file compression method
0981 TIFF-filkomprimeringsmetode
0982 TIFF files
0982 TIFF-filer
0983 Temperature
0983 Temperatur
0984 Text
0984 Tekst
0985 Text File:
0985 Tekstfil:
0986 Texture
0986 Tekstur
0987 Threshold
0987 Terskel
0988 Threshold: Low
0988 Terskel: Lav
0990 Thumbnail Frame
0990 Thumbnail Frame
0991 Thumbnail size
0991 Thumbnail size
0992 Thumbnails folder: %s \nPlease remove.
0992 Thumbnails folder: %s \nPlease remove.
0993 Thumbnails folder: \n %s \nmust be named .../thumbnails
0993 Thumbnails folder: \n %s \nmust be named .../thumbnails
0994 Thumbnails:
0994 Thumbnails:
0995 Tile
0995 Flis
0996 Tile blending
0996 Flisblanding
0997 Tile image with a repeating pattern
0997 Flislegg bilde med repeterende mønster
0998 Tiles
0998 Fliser
0999 Tiles1
0999 Fliser1
1000 Tiles2
1000 Fliser2
1001 Timeline
1001 Tidslinje
1002 Tiny Planet
1002 Liten planet
1003 Title: %s\n
1003 Tittel: %s\n
1004 To Location
1004 Til plassering
1005 Toggle Captions
1005 Veksle bildetekster
1006 Toggle Grid
1006 Veksle rutenett
1007 Toggle grid lines on and off
1007 Veksle rutenettlinjer av og på
1008 Toggle image metadata display ON/OFF
1008 Veksle bilde metadata visning ON/OFF
1009 Too little overlap, cannot align
1009 For lite overlapp, kan ikke justere
1010 Too many edits, please save image
1010 For mange redigeringer, vennligst lagre bildet
1011 Tools
1011 Verktøy
1012 Tools: image index, settings, shortcuts, grid, find duplicates
1012 Verktøy: bildeindeks, innstillinger, snarveier, rutenett, finn duplikater
1013 Top
1013 Topp
1014 Total Colors
1014 Totale farger
1015 Trace
1015 Spor
1016 Trace upper and lower curves with \nmouse clicks, then [flatten].
1016 Spor øvre og nedre kurver med \nmouse clicks, then [flatten].
1017 Transient Objects
1017 Midlertidige objekter
1018 Transition Preferences
1018 Overgangspreferanser
1019 Transition to next image
1019 Gå til neste bilde
1020 Transitions File
1020 Overganger fil
1021 Transp.
1021 Transp.
1022 Transparency map will be lost \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
1022 Transparency map will be lost \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
1023 Trash
1023 Papirkurv
1024 Trash read-only file?
1024 Papirkurv read-only file?
1025 Turn an image inside-out
1025 Vend et bilde innvendig-utvendig
1026 Twist
1026 Vri
1027 Twist image centered at mouse position
1027 Vri bilde sentrert på museposisjon
1028 Unable to copy metadata
1028 Kan ikke kopiere metadata
1029 Unbend
1029 Rett opp
1030 Undo
1030 Angre
1031 Undo All
1031 Angre alle
1032 Undo Last
1032 Angre siste
1033 Uninstall
1033 Avinstaller
1034 Unwarp Closeup
1034 Fjern forvrengning nærbilde
1035 Update Albums
1035 Oppdater album
1036 Update albums for new file versions
1036 Oppdater album for nye filversjoner
1037 Upright
1037 Oppreist
1038 Upright rotated image files, selected set or ALL
1038 Oppreist rotert bildefiler, valgt sett eller ALL
1039 Use Select Area to select a face. \nClick on the center of distortion. \nMove the slider. \n
1039 Bruk Select Area to select a face. \nClick on the center of distortion. \nMove the slider. \n
1040 Use [Select] to add files to an empty album
1040 Bruk [Select] to add files to an empty album
1041 Use metadata photo date or file modification date?
1041 Bruk metadata photo date or file modification date?
1042 Use metadata tag
1042 Bruk metadata tag
1043 Use settings file
1043 Bruk innstillingsfil
1044 User Guide
1044 Brukerveiledning
1045 User preferences and settings
1045 Brukerpreferanser og innstillinger
1046 VIDEO press P to play
1046 VIDEO press P to play
1047 VLC program is required to play music
1047 VLC program is required to play music
1048 Var. Transparency
1048 Var. Transparency
1049 Vert
1049 Vert
1050 Video Tutorial
1050 Videoopplæring
1051 View 360 degree panorama image
1051 Vis 360-graders panoramabilde
1052 View 360° Pano
1052 Vis 360° Pano
1053 View All Meta
1053 Vis all Meta
1054 View All Metadata
1054 Vis all Metadata
1055 View Main Meta
1055 Vis hoved-Meta
1056 View Main Metadata
1056 Vis hoved-Metadata
1058 View before/after images using split-screen
1058 Vis før/etter bilder ved bruk av delt skjerm
1059 View/edit metadata, image report and search functions
1059 Vis/rediger metadata, bilderapport og søkefunksjoner
1060 Vignette
1060 Vignett
1061 W/H Ratio:
1061 B/H-forhold:
1062 Wait after zoom
1062 Vent etter zoom
1063 Wait before filename/title/description
1063 Vent før filnavn/tittel/beskrivelse
1064 Wait before zoom
1064 Vent før zoom
1065 Warp
1065 Forvreng
1066 Warp Affine
1066 Forvreng affint
1067 Warp Area
1067 Forvreng område
1068 Warp Curved
1068 Forvreng buet
1069 Warp Image
1069 Forvreng bilde
1071 Warp Radial
1071 Forvreng radial
1072 Warp an image with a wave pattern
1072 Forvreng et bilde med bølgemønster
1073 Warp image (affine) using the mouse
1073 Forvreng bilde (affint) med musen
1074 Warp image (curved) using the mouse
1074 Forvreng bilde (buet) med musen
1076 Warp: unbend, fix perspective, warp, unwarp closeup, flatten, image transforms
1076 Forvreng: rette opp, fikse perspektiv, forvreng, avforvreng nærbilde, flate ut, bilde-transformasjoner
1077 White
1077 Hvit
1078 Widen:
1078 Utvid:
1079 Width
1079 Bredde
1080 Width %
1080 Bredde %
1081 X-size
1081 X-størrelse
1082 Yes
1082 Ja
1083 Zoom
1083 Zoom
1084 Zoom Center
1084 Zoom-senter
1085 Zoom Speed
1085 Zoom-hastighet
1086 Zoom-in
1086 Zoom-inn
1087 Zoom-out
1087 Zoom-ut
1088 \n %d-bits/color
1088 \n %d-bits/color
1089 \n *** CANCELED \n
1089 \n *** CANCELED \n
1090 \n *** COMPLETED \n
1090 \n *** COMPLETED \n
1091 \n *** Delete Originals ***
1091 \n *** Delete Originals ***
1092 \n *** Keep Originals ***
1092 \n *** Keep Originals ***
1093 \n *** Replace Originals ***
1093 \n *** Replace Originals ***
1094 \n Convert to %s
1094 \n Convert to %s
1095 \n Copy Metadata
1095 \n Copy Metadata
1096 \n Downsize within %dx%d
1096 \n Downsize within %dx%d
1097 \n New Location: %s
1097 \n New Location: %s
1098 \n Output to %s
1098 \n Output to %s
1099 \n PROCEED?
1099 \n PROCEED?
1100 \n Rename to %s
1100 \n Gi nytt navn til %s
1101 \n Replace text: %s --> %s
1101 \n Erstatt tekst: %s --> %s
1102 \n Rescale to %sx
1102 \n Endre skala til %sx
1103 \n Update Albums
1103 \n Oppdater album
1104 \n Upsize within %dx%d
1104 \n Øk størrelse innen %dx%d
1105 \n*** CANCELED \n
1105 \n*** AVBRUTT \n
1106 \n*** COMPLETED \n
1106 \n*** FULLFØRT \n
1107 \n\nPROCEED?
1107 \n\nFORTSETT?
1108 add
1108 legg til
1109 add after old
1109 legg til etter gammel
1110 add all gallery files to list
1110 legg til alle gallerifiler i listen
1111 add current file to list
1111 legg til gjeldende fil i listen
1112 add entered text to layout
1112 legg til angitt tekst i layout
1113 add images to layout
1113 legg til bilder i layout
1114 add line/arrow to layout
1114 legg til linje/pil i layout
1115 add or edit images
1115 legg til eller rediger bilder
1116 add or edit lines/arrows
1116 legg til eller rediger linjer/piler
1117 add or edit text
1117 legg til eller rediger tekst
1118 add to set
1118 legg til i sett
1119 adder
1119 legger til
1120 adjust brightness of selected image
1120 juster lysstyrke på valgt bilde
1121 after removal of missing and blacklisted: %d \n
1121 etter fjerning av manglende og svartelistede: %d \n
1122 album %s: deleted
1122 album %s: slettet
1123 album already exists: %s
1123 album finnes allerede: %s
1124 album mass update
1124 masseoppdatering av album
1125 albums folder missing
1125 album-mappe mangler
1126 align and trim color chart
1126 juster og beskjær fargekart
1127 all files
1127 alle filer
1128 all image files, including unmounted folders: %d \n
1128 alle bildefiler, inkludert umonterte mapper: %d \n
1129 all images
1129 alle bilder
1130 all versions
1130 alle versjoner
1132 amplify contrast
1132 forsterk kontrast
1133 amplitude
1133 amplitude
1134 angle
1134 vinkel
1135 apply
1135 bruk
1136 area edge creep
1136 område kantglidning
1137 area is not finished
1137 området er ikke ferdig
1138 area outline color:
1138 område konturfarge:
1139 array width is too large: %d x %d
1139 array-bredde er for stor: %d x %d
1140 ascending
1140 stigende
1141 auto color
1141 automatisk farge
1142 background colors for file and gallery view windows
1142 bakgrunnsfarger for fil- og gallerivindu
1143 backing
1143 bakgrunn
1144 bad category name
1144 ugyldig kategorinavn
1145 bad keyword name
1145 ugyldig nøkkelordnavn
1146 bad pattern file: %s
1146 ugyldig mønsterfil: %s
1147 base
1147 basis
1148 base and adder need $s plugin
1148 basis og legger til trenger $s-plugin
1149 base size
1149 basisstørrelse
1150 begin making a script file
1150 begynn å lage en skriptfil
1151 black/white
1151 svart/hvitt
1152 black/white negative
1152 svart/hvitt negativ
1153 black/white positive
1153 svart/hvitt positiv
1154 blacklist exceeds 1000 files
1154 svarteliste overskrider 1000 filer
1155 blend
1155 blanding
1156 blend edges: blend width:
1156 bland kanter: blandebredde:
1157 blend image overlaps over pixel width
1157 bland bildeoverlappinger over pikselbredde
1158 blend rate: center:
1158 blandingsrate: senter:
1159 blocking function: %s
1159 blokeringsfunksjon: %s
1160 blocksize
1160 blokkstørrelse
1161 blur edges: blur width:
1161 uskarpe kanter: uskarp bredde:
1162 blur radius
1162 uskarp radius
1163 borders
1163 rammer
1164 both 'All Files' and specific files were selected
1164 både 'Alle filer' og spesifikke filer ble valgt
1165 bright halo
1165 lysende halo
1166 brightness rescale
1166 lysstyrke omskalering
1167 brush size
1167 penselstørrelse
1168 build index, old files only
1168 bygg indeks, kun gamle filer
1169 cancel project
1169 avbryt prosjekt
1170 cancel project?
1170 avbryt prosjekt?
1171 cannot allocate %d MB memory
1171 kan ikke tildele %d MB minne
1172 cannot copy a file to itself
1172 kan ikke kopiere en fil til seg selv
1173 cannot copy current file
1173 kan ikke kopiere gjeldende fil
1174 cannot create output file
1174 kan ikke opprette utdatafil
1175 cannot create pixbuf
1175 kan ikke opprette pixbuf
1176 cannot create thumbnail file
1176 kan ikke opprette thumbnail-fil
1177 cannot find area outline
1177 kan ikke finne områdekontur
1178 cannot find output file
1178 kan ikke finne utdatafil
1179 cannot get video frame: %s
1179 kan ikke hente videoramme: %s
1180 cannot load input file
1180 kan ikke laste inn inndatafil
1181 cannot load the left file
1181 kan ikke laste inn venstre fil
1182 cannot load the right file
1182 kan ikke laste inn høyre fil
1183 cannot open file %s
1183 kan ikke åpne fil %s
1184 cannot parse current file
1184 kan ikke tolke gjeldende fil
1185 cannot parse file
1185 kan ikke tolke fil
1186 cannot read pluging output file
1186 kan ikke lese plugin-utdatafil
1187 cannot replace %s file
1187 kan ikke erstatte %s fil
1188 cannot save as RAW type
1188 kan ikke lagre som RAW-type
1189 cannot save layout file: %s
1189 kan ikke lagre layoutfil: %s
1190 category %s has too many keywords
1190 category %s har for mange keywords
1191 category %s is too big
1191 category %s er for stor
1192 center
1192 senter
1193 change project scale
1193 endre prosjektets skala
1194 choose 1-8 clicks or [+] keys for 2x image zoom
1194 velg 1-8 klikk eller [+]-taster for 2x bildezoom
1195 choose a better spot
1195 velg et bedre sted
1196 choose an image file
1196 velg en bildefil
1197 circle
1197 sirkel
1198 clear area selections
1198 fjern områdesvalg
1199 clear entered text
1199 fjern innskrevet tekst
1200 clear inputs
1200 tøm inndata
1201 clear text
1201 tøm tekst
1202 click a defined keyword (below) to add a search keyword
1202 klikk på et definert nøkkelord (nedenfor) for å legge til et søkenøkkelord
1203 click bright point
1203 klikk på lyst punkt
1204 click dark point
1204 klikk på mørkt punkt
1205 click on desired color
1205 klikk på ønsket farge
1206 click on image to get source color
1206 klikk på bilde for å hente kildefarge
1207 click on image to set matching color
1207 klikk på bilde for å sette matchende farge
1208 click on thumbnail to set zoom center
1208 klikk på miniatyrbilde for å sette zoom-senter
1209 click position to add line
1209 klikk posisjon for å legge til linje
1210 click position to add text
1210 klikk posisjon for å legge til tekst
1211 click to select
1211 klikk for å velge
1212 click to unselect
1212 klikk for å avvelge
1213 clicks per 2x image increase
1213 klikk per 2x bildeøkning
1214 color
1214 farge
1215 color depth
1215 fargedybde
1216 color depth:
1216 fargedybde:
1217 color match level %
1217 fargematchnivå %
1218 color negative
1218 farge-negativ
1219 column difference: %d pixels
1219 kolonneforskjell: %d piksler
1220 column difference: %d pixels \nMake columns even?
1220 kolonneforskjell: %d piksler \nGjør kolonner jevne?
1221 combined image files
1221 kombinerte bildefiler
1222 command:
1222 kommando:
1223 commit all changes, close dialog
1223 gjennomfør alle endringer, lukk dialog
1224 completed
1224 fullført
1225 compression method
1225 komprimeringsmetode
1226 condense into color blobs
1226 komprimer til fargeklumper
1227 condition
1227 betingelse
1228 confirm Fotocx exit
1228 bekreft Fotocx-avslutning
1229 constant blur
1229 konstant uskarphet
1230 continue?
1230 fortsette?
1231 converting colors...
1231 konverterer farger...
1232 converting files
1232 konverterer filer
1233 copy (duplicate file)
1233 kopier (dupliser fil)
1234 copy metadata from Nth file:
1234 kopier metadata fra N‑te fil:
1235 copy to Desktop failed: %s
1235 kopiering til skrivebord mislyktes: %s
1236 count: 0
1236 antall: 0
1237 create folder %s
1237 opprett mappe %s
1239 current image files found: %d \n
1239 nåværende bildefiler funnet: %d \n
1240 current set only
1240 kun nåværende sett
1241 current set:
1241 nåværende sett:
1242 curve file is invalid
1242 kurvefil er ugyldig
1243 custom command to play video files
1243 tilpasset kommando for å spille av videofiler
1244 dark
1244 mørk
1245 dark halo
1245 mørk halo
1246 dark pixels
1246 mørke piksler
1247 data is incomplete, proceed?
1247 data er ufullstendige, fortsette?
1248 date format is yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1248 datoformat er yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1249 date range
1249 datointervall
1250 days
1250 dager
1251 delete
1251 slett
1252 delete %s \n%s
1252 slett %s \n%s
1253 delete Mashup project files?
1253 slette Mashup-prosjektfiler?
1254 delete failed: \n%s
1254 sletting mislyktes: \n%s
1255 delete originals specified but no new name given
1255 sletting av originaler spesifisert men ingen nytt navn gitt
1256 delete selected text from layout
1256 slett valgt tekst fra layout
1257 deleting orphan thumbnails ... \n
1257 sletter foreldreløse miniatyrbilder ... \n
1258 depth
1258 dybde
1259 descending
1259 synkende
1260 direction of light and shadows
1260 retning av lys og skygger
1261 disable thumbnail selection to enable popup menus etc. \nuse [Enable] to resume thumbnail selection
1261 deaktiver miniatyrbildevalg for å aktivere sprettoppmenyer osv. \nbruk [Enable] for å gjenoppta miniatyrbildevalg
1262 discard changes?
1262 forkaste endringer?
1263 do not warp images during auto-alignment
1263 ikke forvreng bilder under automatisk justering
1264 do nothing
1264 gjør ingenting
1265 dot size
1265 prikkstørrelse
1266 downsize
1266 redusere størrelse
1267 drag
1267 dra
1268 drag image
1268 dra bilde
1269 drag image boundary
1269 dra bildets kant
1270 drag mouse along an edge to follow the edge
1270 dra musen langs en kant for å følge kanten
1271 drag mouse down/right to draw oval \nshift + drag center to move oval \nshift + drag lower right edge to change
1271 dra musen ned/høyre for å tegne oval \nshift + dra sentrum for å flytte ovalen \nshift + dra nederste høyre kant for å endre
1272 drag mouse to draw box \nshift + drag center to move box \nshift + drag edge to move edge
1272 dra musen for å tegne boks \nshift + dra sentrum for å flytte boksen \nshift + dra kant for å flytte kanten
1273 drag mouse to outline an area
1273 dra musen for å omrisse et område
1274 drag mouse to select circular or elliptical area
1274 dra musen for å velge sirkulært eller elliptisk område
1275 drag mouse to select rectangular area
1275 dra musen for å velge rektangulært område
1276 drag mouse to show selected image
1276 dra musen for å vise valgt bilde
1277 drag with mouse, scroll against mouse, 1x or 2x speed
1277 dra med mus, rull mot musen, 1x eller 2x hastighet
1278 duplicate keyword
1278 dupliser nøkkelord
1279 edge distance calculation
1279 kantavstand beregning
1280 edge:
1280 kant:
1281 edit
1281 rediger
1282 edit commands
1282 rediger kommandoer
1283 edit custom shell commands, match colors to embedded jpeg image
1283 rediger egendefinerte skallkommandoer, matche farger til innebygd jpeg-bilde
1284 edit this menu
1284 rediger denne menyen
1285 ellipse
1285 ellipse
1286 embedded numbers will sort by value
1286 innebygde tall vil sorteres etter verdi
1287 emboss
1287 relieff
1288 enter 2-character language code: en, de, fr, etc.
1288 skriv inn 2-tegn språk-kode: en, de, fr, osv.
1289 enter a project name
1289 skriv inn et prosjektnavn
1290 enter an album name
1290 skriv inn et albumnavn
1291 enter cities/locations, countries
1291 skriv inn byer/steder, land
1292 enter project name
1292 skriv inn prosjektnavn
1293 enter tag name
1293 skriv inn tag-navn
1294 enter tag names
1294 skriv inn tag-navn
1295 erase
1295 slett
1296 error compensation
1296 feilkompensasjon
1297 exceed %d edits
1297 overskride %d redigeringer
1298 exceed %d images
1298 overskride %d bilder
1299 exceed %d max files, cannot continue
1299 overskride %d maksimalt antall filer, kan ikke fortsette
1300 exceed %d rows
1300 overskride %d rader
1301 exceed %d selected files
1301 overskride %d valgte filer
1302 exceed %d shortcuts
1302 overskride %d snarveier
1303 exceeded %d line entries
1303 overskred %d linjeoppføringer
1304 exceeded %d text entries
1304 overskred %d tekstoppslag
1305 exceeded max. images: %d
1305 overskred maks. bilder: %d
1306 exceeded max. tiles: %d
1306 overskred maks. fliser: %d
1307 exit split screen
1307 avslutt delt skjerm
1308 expand to these limits if smaller
1308 utvid til disse grensene hvis mindre
1309 exporting files
1309 eksporterer filer
1310 extra indexed metadata tags > %d
1310 ekstra indekserte metadata tags > %d
1311 extra metadata tags to include in index
1311 ekstra metadata tags å inkludere i indeks
1312 extra metadata tags: \n
1312 ekstra metadata tags: \n
1313 fast
1313 rask
1314 fetch
1314 hent
1315 file
1315 fil
1316 file .ext names to recognize RAW files
1316 fil .ext-navn for å gjenkjenne RAW-filer
1317 file .ext names to recognize video files
1317 fil .ext-navn for å gjenkjenne videofiler
1318 file close error
1318 feil ved lukking av fil
1319 file color
1319 filfarge
1321 file error: %s
1321 filfeil: %s
1322 file format error
1322 feil i filformat
1323 file format error: %s
1323 feil i filformat: %s
1324 file included: %s \n
1324 fil inkludert: %s \n
1325 file metadata update failed
1325 oppdatering av filmetadata mislyktes
1326 file name
1326 filnavn
1327 file not found
1327 fil ikke funnet
1328 file not found \n
1328 fil ikke funnet \n
1329 file not found: %s
1329 fil ikke funnet: %s
1330 file not found: %s %s
1330 fil ikke funnet: %s %s
1331 file types: .jp2 .heic .avif .webp \nwill become: .jpg - CONTINUE?
1331 filtyper: .jp2 .heic .avif .webp \nvil bli: .jpg - FORTSETT?
1332 file: %s \nexceed 99 versions
1332 fil: %s \noverskride 99 versjoner
1333 filename text
1333 filnavntekst
1334 fill from current gallery
1334 fyll fra nåværende galleri
1335 fill from selected files
1335 fyll fra valgte filer
1336 fill selected areas
1336 fyll valgte områder
1337 fill transparent areas
1337 fyll transparente områder
1338 find all image files ...\n
1338 finn alle bildefiler ...\n
1339 find outline gap
1339 finn omrissgap
1340 find via table lookup
1340 finn via tabelloppslag
1341 find_imagefiles() failure \n
1341 find_imagefiles() feil \n
1342 finish current edit first
1342 fullfør nåværende redigering først
1343 finish making a script file
1343 fullfør å lage en skriptfil
1344 finish or cancel pending edit
1344 fullfør eller avbryt ventende redigering
1345 fix box in layout and start new box
1345 reparer boks i layout og start ny boks
1346 fix line in layout and start new line
1346 reparer linje i layout og start ny linje
1347 fix motion blur
1347 reparer bevegelsesuskarphet
1348 fix oval in layout and start new oval
1348 reparer oval i layout og start ny oval
1350 follow edge
1350 følg kant
1351 font name and size for menus and dilogs
1351 skriftnavn og størrelse for menyer og dialoger
1352 force a full re-index of all image files
1352 tving full re‑indeksering av alle bildefiler
1353 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1353 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1354 found %d pixels
1354 fant %d piksler
1355 free disk space: %d GB \n
1355 ledig diskplass: %d GB \n
1356 freehand draw
1356 frihåndstegning
1357 ftruncate() failure: %s
1357 ftruncate() feil: %s
1358 full image index: reports will be complete \n
1358 fullstendig bildeindeks: rapporter vil være komplette \n
1359 function canceled
1359 funksjon avbrutt
1360 gallery
1360 galleri
1361 gallery is empty
1361 galleri er tomt
1362 gallery truncated to %d images
1362 galleri trunkert til %d bilder
1363 get images having text in filename (comma separated)
1363 hent bilder med tekst i filnavn (kommaseparert)
1364 get images with matching keywords (comma separated)
1364 hent bilder med matchende nøkkelord (kommaseparert)
1365 get images within rating range
1365 hent bilder innenfor vurderingsintervall
1367 gradual paint
1367 gradvis maling
1368 grid counts not 0-100: %s
1368 rutenettantall ikke 0-100: %s
1369 grid picklist file error: %s
1369 rutenett valglisten filfeil: %s
1370 grid size
1370 rutenettstørrelse
1371 group
1371 gruppe
1372 height
1372 høyde
1373 hide area outlines
1373 skjul områdeomriss
1374 hide transient objects
1374 skjul midlertidige objekter
1375 high
1375 høy
1376 horizontal
1376 horisontal
1377 hours
1377 timer
1378 icons only, text only, or both
1378 kun ikoner, kun tekst, eller begge
1379 if image < window, center or shift left or right
1379 hvis bilde < vindu, sentrer eller forskyv venstre eller høyre
1380 ignore differences above limit
1380 ignorer forskjeller over grense
1381 image blend
1381 bildeblanding
1382 image files
1382 bildefiler
1383 image for source color
1383 bilde for kildefarge
1385 image index records found: %d \n
1385 bildeindeksposter funnet: %d \n
1386 image index required
1386 bildeindeks kreves
1387 image index write error: %s
1387 bildeindeks skrivefeil: %s
1388 image scale
1388 bildeskala
1392 image to set matching color
1392 bilde for å sette matchende farge
1393 image width must be greater than height
1393 bildets bredde må være større enn høyden
1396 images are not the same dimensions
1396 bilder har ikke samme dimensjoner
1397 images to report
1397 bilder til rapport
1398 include all files
1398 inkluder alle filer
1399 include edited versions
1399 inkluder redigerte versjoner
1400 include last versions only
1400 inkluder kun siste versjoner
1401 include original files
1401 inkluder originale filer
1402 include transparent areas
1402 inkluder transparente områder
1403 include:
1403 inkluder:
1404 increase blur with distance
1404 øk uskarphet med avstand
1405 index completed, %.1f seconds \n
1405 indeksering fullført, %.1f sekunder \n
1406 index config file error: %s
1406 feil i indekskonfigurasjonsfil: %s
1407 index updates needed: %d thumbnails: %d \n
1407 indeksoppdateringer nødvendig: %d thumbnails: %d \n
1408 index updates: %d title/desc updates: %d \nthumbnail updates: %d, deletes: %d \n
1408 indeksoppdateringer: %d tittel/beskrivelsesoppdateringer: %d \nthumbnail oppdateringer: %d, slettinger: %d \n
1409 input
1409 inndata
1410 input file: %s \n
1410 inndatafil: %s \n
1411 insufficient memory, cannot proceed
1411 utilstrekkelig minne, kan ikke fortsette
1412 insufficient overlap for color matching
1412 utilstrekkelig overlapping for fargematching
1413 invalid EXIF orientation - use Rotate function
1413 ugyldig EXIF-orientering - bruk Rotér-funksjonen
1414 invalid GPS data
1414 ugyldig GPS-data
1415 invalid GPS data: %s
1415 ugyldig GPS-data: %s
1416 invalid GPS data: %s %s
1416 ugyldig GPS-data: %s %s
1417 invalid album
1417 ugyldig album
1418 invalid date range: %s %s
1418 ugyldig datointervall: %s %s
1419 invalid date/time format
1419 ugyldig dato/tid-format
1420 invalid file
1420 ugyldig fil
1421 invalid plugin: %s
1421 ugyldig plugin: %s
1422 invalid rating range
1422 ugyldig rangering-område
1423 invalid source file: %s
1423 ugyldig kildefil: %s
1424 invert area
1424 inverter område
1425 jpeg quality level - 70+ for good image quality
1425 JPEG-kvalitetsnivå - 70+ for god bildekvalitet
1426 keyword names
1426 keyword navn
1427 keywords to add
1427 keywords å legge til
1428 keywords to remove
1428 keywords å fjerne
1429 keywords_defined file error: %s
1429 keywords_defined filfeil: %s
1430 last search
1430 siste søk
1431 last version
1431 siste versjon
1432 last versions
1432 siste versjoner
1433 layout exceeds 4 gigabytes
1433 layout overstiger 4 gigabyte
1434 layout file missing: %s
1434 layoutfil mangler: %s
1435 left
1435 venstre
1436 left click on image for selected color
1436 venstreklikk på bilde for valgt farge
1437 left click: set image source location \nright click: set corresponding destination
1437 venstreklikk: sett bildets kildeplassering \nhøyreklikk: sett tilsvarende destinasjon
1438 left drag: add transparency \nright drag: add opacity
1438 venstre-dra: legg til transparens \nhøyre-dra: legg til opasitet
1439 left drag: copy image to mouse position \nright drag: restore original image
1439 venstre-dra: kopier bilde til museposisjon \nhøyre-dra: gjenopprett originalt bilde
1440 left drag: reduce halo, right drag: undo
1440 venstre-dra: reduser halo, høyre-dra: angre
1441 left file is not an image file
1441 venstre fil er ikke en bildefil
1442 lens mm
1442 linse mm
1443 level based on EXIF roll angle
1443 nivå basert på EXIF-rollvinkel
1444 libchamplain failure
1444 libchamplain-feil
1445 light
1445 lys
1446 light pixels
1446 lyspiksler
1447 line
1447 linje
1448 line color
1448 linjefarge
1449 line width
1449 linjebredde
1450 load
1450 last inn
1451 load text data from a file
1451 last inn tekstdata fra en fil
1452 load widgets failed: %s
1452 lasting av widgets mislyktes: %s
1453 loading palette ...
1453 laster palett ...
1454 location is not a folder
1454 plassering er ikke en mappe
1455 lock width/height ratio
1455 lås bredde/høyde-forhold
1456 log file is in a terminal
1456 loggfil er i en terminal
1457 low
1457 lav
1458 low contrast
1458 lav kontrast
1459 lower
1459 lavere
1460 make an initially empty album
1460 lag et initialt tomt album
1461 make new version
1461 lag ny versjon
1462 manual align
1462 manuell justering
1463 map marker (red dot) diameter, pixels
1463 kartmarkør (rød prikk) diameter, piksler
1464 map region:
1464 kartregion:
1465 map selected areas and verify
1465 kartlegg valgte områder og verifiser
1466 mashup project
1466 mashup-prosjekt
1467 match embedded image color
1467 match innebygd bildfarge
1468 match image color to base image (repeat)
1468 match bildfarge til basisbilde (gjenta)
1469 match values
1469 match verdier
1470 matches
1470 matcher
1471 max keywords exceeded
1471 maksimum nøkkelord overskredet
1472 max. Width
1472 maks. bredde
1473 max. album count exceeded: %d
1473 maks. antall album overskredet: %d
1474 max. album files reached, results truncated
1474 maks. antall albumfiler nådd, resultater forkortet
1475 max. album size exceeded: %d
1475 maks. albumstørrelse overskredet: %d
1476 max. blur radius
1476 maks. uskarphetsradius
1477 max. brightness
1477 maks. lysstyrke
1478 max. image limit reached: %d
1478 maks. bildebegrensning nådd: %d
1479 max. width or height is not reasonable
1479 maks. bredde eller høyde er urimelig
1480 maximum clip allowed to fit window
1480 maksimal klipp tillatt for å passe vinduet
1481 mean RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1481 gjennomsnitt RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1482 mean noise: %5.2f %5.2f %5.2f
1482 gjennomsnittsstøy: %5.2f %5.2f %5.2f
1483 median
1483 median
1484 median diff
1484 median diff
1485 menu text and background colors
1485 menytekst og bakgrunnsfarger
1486 metadata
1486 metadata
1487 metadata copy failed
1487 metadatakopiering mislyktes
1488 metadata from Search Function, metadata report
1488 metadata fra søkefunksjon, metadatarapport
1489 metadata picklist file not found %s
1489 metadata-pikklistefil ikke funnet %s
1490 metadata tags to report
1490 metadata tags å rapportere
1491 metadata update error
1491 metadata oppdateringsfeil
1492 metadata update error \n
1492 metadata oppdateringsfeil \n
1493 metadata update error: %s
1493 metadata oppdateringsfeil: %s
1494 metadata update failed \n
1494 metadata oppdatering mislyktes \n
1495 min. blur radius
1495 min. uskarphetsradius
1496 min. contrast
1496 min. kontrast
1497 min. edit curve node separation, % of scale length
1497 min. redigeringskurve-node separasjon, % av skaleringslengde
1498 min. separation, %c of scale
1498 min. separasjon, %c av skala
1499 minutes
1499 minutter
1500 mmap() failure: %s
1500 mmap() feil: %s
1501 months
1501 måneder
1502 more than %d categories
1502 mer enn %d categories
1503 more than 20 matches
1503 mer enn 20 treff
1504 mouse radius
1504 muse radius
1505 mouse radius for color sample
1505 muse radius for fargeprøve
1506 mouse radius:
1506 muse radius:
1507 move (delete original)
1507 flytt (slett original)
1508 move area boundary in/out in 1-pixel steps
1508 flytt områdegrense inn/ut i 1-piksel trinn
1509 move to next input file
1509 gå til neste inndatafil
1510 move to trash failed \n
1510 flytting til papirkurv mislyktes \n
1511 move to trash failed: %s
1511 flytting til papirkurv mislyktes: %s
1512 multiply
1512 multipliser
1513 music file not found
1513 musikkfil ikke funnet
1514 must have 4 corners
1514 må ha 4 hjørner
1515 need numeric match value: %s
1515 trenger numerisk match-verdi: %s
1516 negative
1516 negativ
1517 new album created
1517 nytt album opprettet
1518 new album name
1518 nytt albumnavn
1519 new file
1519 ny fil
1520 new file ...
1520 ny fil ...
1521 new file name is invalid
1521 nytt filnavn er ugyldig
1522 new location is not a folder
1522 ny plassering er ikke en mappe
1523 new version
1523 ny versjon
1525 no EXIF orientation data
1525 ingen EXIF-orienteringsdata
1526 no active Select Area
1526 ingen aktiv Select Area
1527 no albums selected
1527 ingen album valgt
1528 no auto warp
1528 ingen auto warp
1529 no change
1529 ingen endring
1530 no current album
1530 ingen nåværende album
1531 no current edit image
1531 ingen nåværende redigeringsbilde
1532 no current file
1532 ingen nåværende fil
1533 no curve (scanned image)
1533 ingen kurve (skannet bilde)
1534 no description
1534 ingen beskrivelse
1535 no file selected
1535 ingen fil valgt
1536 no files found
1536 ingen filer funnet
1537 no files selected
1537 ingen filer valgt
1538 no host files selected
1538 ingen verts-filer valgt
1540 no image index: reports disabled \n
1540 ingen bildeindeks: rapporter deaktivert \n
1541 no images
1541 ingen bilder
1542 no images were found
1542 ingen bilder ble funnet
1544 no input files available
1544 ingen inndatafiler tilgjengelige
1545 no input files selected
1545 ingen inndatafiler valgt
1546 no matching files found
1546 ingen matchende filer funnet
1547 no matching locations
1547 ingen matchende lokasjoner
1548 no metadata level data
1548 ingen metadata nivådata
1549 no metadata tags to report
1549 ingen metadata tags å rapportere
1550 no option selected
1550 ingen alternativ valgt
1551 no output file selected
1551 ingen utdatafil valgt
1552 no overlay file selected
1552 ingen overleggfil valgt
1553 no photo date, skipped
1553 ingen fotodato, hoppet over
1554 no plugin output file found
1554 ingen plugin-utdatafil funnet
1555 no prior edit
1555 ingen tidligere redigering
1556 no prior edit image
1556 ingen tidligere redigeringsbilde
1557 no saved folders
1557 ingen lagrede mapper
1558 no script file was started
1558 ingen skriptfil ble startet
1559 no script files found
1559 ingen skriptfiler funnet
1560 no selection
1560 ingen valg
1561 no title
1561 ingen tittel
1562 no write permission
1562 ingen skrivetillatelse
1563 no write permission \n
1563 ingen skrivetillatelse \n
1564 no write permission: %s
1564 ingen skrivetillatelse: %s
1565 none
1565 ingen
1566 not a known image file
1566 ikke en kjent bildefil
1568 not an image file
1568 ikke en bildefil
1569 not an indexed image file \n
1569 ikke en indeksert bildefil \n
1571 nothing found
1571 ingenting funnet
1572 nothing left, no change made
1572 ingenting igjen, ingen endring gjort
1573 old file
1573 gammel fil
1574 old image index: reports will omit new files \n
1574 gammel bildeindeks: rapporter vil utelate nye filer \n
1575 old keyword name >> new keyword name
1575 gammelt keyword-navn >> nytt keyword-navn
1576 omit high pixel
1576 utelat høy piksel
1577 omit low pixel
1577 utelat lav piksel
1578 only %d tile images found
1578 kun %d tile images funnet
1579 opacity center
1579 opasitet senter
1580 opacity edge
1580 opasitet kant
1581 open album
1581 åpne album
1582 open and process color chart
1582 åpne og behandle fargekart
1583 open as new current file
1583 åpne som ny gjeldende fil
1584 optional deselect color
1584 valgfri avvelg farge
1585 original
1585 original
1586 originals
1586 originaler
1587 other
1587 annen
1588 out of space for temp files \nsave your edits and quit Fotocx
1588 ikke nok plass for midlertidige filer \nlagre redigeringene dine og avslutt Fotocx
1589 outline
1589 omriss
1590 output file error: %s
1590 utdatafilfeil: %s
1591 output file exists
1591 utdatafil eksisterer
1592 output file exists, overwrite?
1592 utdatafil eksisterer, overskrive?
1593 output file size change, cannot use select area
1593 endring i utdatafilstørrelse, kan ikke bruke velg område
1594 output file:
1594 utdatafil:
1595 output file: %s \n
1595 utdatafil: %s \n
1596 oval
1596 oval
1597 overlay file missing: %s
1597 overleggfil mangler: %s
1598 owner
1598 eier
1599 paint
1599 mal
1600 paint color
1600 malingsfarge
1601 paint edits cannot be used for this method
1601 malingsredigeringer kan ikke brukes for denne metoden
1602 paint over transparent areas
1602 mal over transparente områder
1603 paint radius
1603 maleradius
1604 palette
1604 palett
1605 palette exceeds %d color limit
1605 palett overskrider %d fargegrense
1606 palette file
1606 palettfil
1607 palette has %d colors
1607 palett har %d farger
1608 palette loaded, %d colors
1608 palett lastet, %d farger
1609 palette:
1609 palett:
1610 patch area goal
1610 mål for reparasjonsområde
1611 percent
1611 prosent
1612 perform edits to include in the script file
1612 utfør redigeringer for å inkludere i skriptfilen
1613 permissions:
1613 tilganger:
1614 perspective
1614 perspektiv
1615 photo
1615 foto
1616 picklist file not found: %s
1616 pikklistefil ikke funnet: %s
1617 pixbuf failure, image too large (?)
1617 pixbuf-feil, bilde for stort (?)
1618 pixel = mean of best match neighbors
1618 pixel = gjennomsnitt av beste match-naboer
1619 pixel = median of all neighbors
1619 pixel = median av alle naboer
1620 pixel size
1620 pikselstørrelse
1621 please make a choice
1621 vennligst gjør et valg
1622 plugin command failed
1622 plugin-kommando feilet
1623 plugin menu not found %s
1623 plugin-meny ikke funnet %s
1624 plugins: (year month day old-name sequence) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1624 plugins: (år måned dag gammelt-navn sekvens) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1625 popup_choose: empty list
1625 popup_velg: tom liste
1626 position with mouse click/drag
1626 posisjon med museklikk/dra
1627 position: 50 50
1627 posisjon: 50 50
1628 position: x=%02d y=%02d
1628 posisjon: x=%02d y=%02d
1629 power
1629 kraft
1630 power center
1630 kraftsenter
1631 power edge
1631 kraftkant
1632 power: center
1632 kraft: senter
1633 pref
1633 innstillinger
1635 previous name
1635 forrige navn
1636 print color chart
1636 skriv ut fargekart
1637 print select area(s) only?
1637 skriv ut kun valgt(e) område(r)?
1638 prior edit step
1638 tidligere redigeringssteg
1639 project complete
1639 prosjekt fullført
1640 project file is defective
1640 prosjektfil er defekt
1641 project name cannot have quote characters
1641 prosjektnavn kan ikke inneholde anførselstegn
1642 pure RGB or black/white dots
1642 ren RGB eller svart/hvite prikker
1643 quality
1643 kvalitet
1644 quality level (70+)
1644 kvalitetsnivå (70+)
1645 radius
1645 radius
1646 radius:
1646 radius:
1647 random
1647 tilfeldig
1648 random position
1648 tilfeldig posisjon
1649 rating range
1649 rangeringområde
1650 reading image index file ...\n
1650 leser bildeindeksfil ...\n
1652 reduce bright
1652 reduser lysstyrke
1653 reduce dark
1653 reduser mørke
1654 reduce to these limits if larger
1654 reduser til disse grensene hvis større
1655 refresh
1655 oppdater
1656 remove %d duplicates?
1656 fjern %d duplikater?
1657 remove all files in list
1657 fjern alle filer i listen
1658 remove duplicate
1658 fjern duplikat
1659 remove from set
1659 fjern fra sett
1660 remove panorama image curving
1660 fjern panoramabildets krumning
1661 remove selected file from list
1661 fjern valgt fil fra listen
1662 rename keywords
1662 gi nytt navn til keywords
1663 repair metadata for %s
1663 reparer metadata for %s
1664 replace
1664 erstatt
1665 replace album %s ?
1665 erstatt album %s ?
1666 replace file
1666 erstatt fil
1667 replace old
1667 erstatt gammel
1668 replace old file (OVERWRITE)
1668 erstatt gammel fil (OVERWRITE)
1669 replace substring within file name
1669 erstatt delstreng i filnavn
1670 report type:
1670 rapporttype:
1671 req. color match
1671 krevd fargematch
1672 reset
1672 tilbakestill
1673 resolution
1673 oppløsning
1674 resume from current image
1674 fortsett fra nåværende bilde
1675 right
1675 høyre
1676 right click on image for deselected color
1676 høyreklikk på bilde for avvalgt farge
1677 right file is not an image file
1677 filen til høyre er ikke en bildefil
1678 sample %
1678 prøve %
1679 save
1679 lagre
1680 save Mashup output file
1680 lagre Mashup-utdatafil
1681 save Mashup project?
1681 lagre Mashup-prosjekt?
1682 save area as a PNG file
1682 lagre område som en PNG-fil
1683 save as new file name or type
1683 lagre som nytt filnavn eller type
1684 save as new file version
1684 lagre som ny filversjon
1685 save edit, start new text
1685 lagre redigering, start ny tekst
1686 save metadata to image file
1686 lagre metadata til bildefil
1687 save text data to a file
1687 lagre tekstdata til en fil
1688 save to .heic/.avif file not supported
1688 lagring til .heic/.avif-fil støttes ikke
1689 save to .jp2 file not supported
1689 lagring til .jp2-fil støttes ikke
1690 save to .webp file not supported
1690 lagring til .webp-fil støttes ikke
1691 scan and save color chart
1691 skann og lagre fargekart
1692 scanned color chart file
1692 skannet fargekartfil
1693 scope of neighbor pixels
1693 omfang av nabopiksler
1694 script already started
1694 skript allerede startet
1695 script complete
1695 skript fullført
1696 script error: %s, %s
1696 skriptfeil: %s, %s
1697 script file closed
1697 skriptfil lukket
1698 script file error
1698 skriptfilfeil
1699 script file format error: %s
1699 skriptfilformatfeil: %s
1700 script file name too big
1700 skriptfilnavn for stort
1701 script file to run
1701 skriptfil å kjøre
1702 scroll
1702 rull
1703 search for names in image location metadata
1703 søk etter navn i bildeplassering metadata
1704 search for text within file folders or file name
1704 søk etter tekst i filmapper eller filnavn
1705 search for text within image title or description
1705 søk etter tekst i bildetitler eller beskrivelse
1706 search known locations
1706 søk kjente steder
1707 search range
1707 søkeområde
1708 search:
1708 søk:
1709 seconds
1709 sekunder
1710 seconds to show with text
1710 sekunder å vise med tekst
1711 seconds to show without text
1711 sekunder å vise uten tekst
1712 select all
1712 velg alle
1713 select all colors within mouse (flood)
1713 velg alle farger innen museområdet (flom)
1714 select area missing or not finished
1714 velg område mangler eller ikke ferdig
1715 select area within mouse
1715 velg område innen museområdet
1716 select area within mouse circle
1716 velg område innen muse sirkel
1717 select base image for color matching
1717 velg basisbilde for fargematching
1718 select by color, required match level
1718 velg etter farge, påkrevd matchnivå
1719 select by color, search range
1719 velg etter farge, søkeområde
1720 select file
1720 velg fil
1721 select font
1721 velg skrifttype
1722 select image to show with mouse paint
1722 velg bilde å vise med musemaleri
1723 select images randomly
1723 velg bilder tilfeldig
1724 select initial files
1724 velg initielle filer
1725 select line color
1725 velg linjefarge
1726 select one color within mouse
1726 velg én farge innen museområdet
1727 select rectangle
1727 velg rektangel
1728 select source image color first
1728 velg kildebildefarge først
1729 select surrounding areas matching colors in mouse
1729 velg omkringliggende områder som matcher farger i museområdet
1730 select two files to compare
1730 velg to filer for sammenligning
1731 selection exceeds %d tags
1731 utvalg overskrider %d tags
1732 sepia
1732 sepia
1733 set a new date/time:
1733 sett ny dato/tid:
1734 set all
1734 sett alle
1735 set current window size
1735 sett nåværende vindusstørrelse
1736 set image color from input files
1736 sett bildefarge fra inndatafiler
1737 set maximum crop
1737 sett maksimal beskjæring
1738 shadow
1738 skygge
1739 shell command used for converting RAW files to RGB
1739 shell-kommando brukt for å konvertere RAW-filer til RGB
1740 shift + left click: pick color from image \nleft drag: paint color on image \nright drag: restore original image
1740 shift + venstreklikk: plukk farge fra bilde \nvenstre-dra: mal farge på bilde \nhøyre-dra: gjenopprett originalt bilde
1741 shift + left click: synchronize copy position \nleft drag: copy source image to mouse \nright drag: restore original image
1741 shift + venstreklikk: synkroniser kopi-posisjon \nvenstre-dra: kopier kildebilde til muse \nhøyre-dra: gjenopprett originalt bilde
1742 shift existing date/time (+/–):
1742 juster eksisterende dato/tid (+/–):
1744 shortcut function not found: %s
1744 snarvegsfunksjon ikke funnet: %s
1745 shortcut key:
1745 snarvegstast:
1746 shortcut not found: %s
1746 snarvei ikke funnet: %s
1747 show area outlines
1747 vis områdeomriss
1748 show transient objects
1748 vis midlertidige objekter
1749 size of mouse selection circle
1749 størrelse på museutvalgs sirkel
1750 smooth
1750 myk
1751 source file:
1751 kildefil:
1752 source image failure (scale too big?)
1752 kildebildefeil (skalering for stor?)
1753 source image scale
1753 kildebilde-skala
1754 specify a thumbnail folder
1754 angi en thumbnail-mappe
1755 specify at least 1 top image folder
1755 angi minst 1 toppbilde-mappe
1756 specify background size and color
1756 angi bakgrunnsstørrelse og farge
1757 specify files and keywords
1757 angi filer og keywords
1758 spot size limit
1758 spot-størrelsesgrense
1759 start
1759 start
1760 start a new script file
1760 start en ny script-fil
1761 start blob condensation process
1761 start blob-kondenseringsprosessen
1762 start from first image in album
1762 start fra første bilde i album
1763 start fusion process
1763 start fusjonsprosessen
1764 start over at end of album
1764 start på nytt ved slutten av album
1765 start warp
1765 start warp
1767 startup album is invalid
1767 oppstartsalbum er ugyldig
1768 startup file is invalid
1768 oppstartsfil er ugyldig
1769 startup folder is invalid
1769 oppstartsmappe er ugyldig
1770 status: %s \n
1770 status: %s \n
1771 status: completed \n
1771 status: fullført \n
1772 stay open
1772 forbli åpen
1773 step
1773 trinn
1774 stop
1774 stopp
1775 stop blob condensation process
1775 stopp blob-kondenseringsprosessen
1776 stop fusion process
1776 stopp fusjonsprosessen
1777 supply a file name
1777 oppgi et filnavn
1778 supply a reasonable name
1778 oppgi et rimelig navn
1779 tag name
1779 tag navn
1780 tag name %s not in xmeta tag list
1780 tag name %s not in xmeta tag list
1781 tag value
1781 tag value
1782 target file:
1782 målfil:
1783 template
1783 mal
1784 test: show changes, do not update files
1784 test: vis endringer, ikke oppdater filer
1785 text
1785 tekst
1786 text file is defective
1786 tekstfil er defekt
1787 text on image, line wrap range
1787 tekst på bilde, linjebrytingsområde
1788 text time
1788 teksttid
1789 this function cannot be scripted
1789 denne funksjonen kan ikke skriptes
1790 thumbnail file
1790 thumbnail fil
1791 thumbnails deleted: %d \n
1791 thumbnails deleted: %d \n
1792 thumbnails folder: %s \n
1792 thumbnails folder: %s \n
1793 tile area goal
1793 tile-område mål
1794 tile gap
1794 tile-gap
1795 tile size
1795 tile-størrelse
1796 time
1796 tid
1797 title/description/... text line length range for line wrap
1797 title/description/... tekstlinjelengdeområde for linjebryting
1798 to add images to current set, \nsearch all images
1798 for å legge til bilder i nåværende sett, \nsøk alle bilder
1799 to remove images from current set, \nsearch current set
1799 for å fjerne bilder fra nåværende sett, \nsøk i nåværende sett
1800 too many categories
1800 for mange categories
1801 too many files, cannot continue
1801 for mange filer, kan ikke fortsette
1802 too many keywords in a category
1802 for mange keywords i en category
1803 top image folders: \n
1803 topp bildefolder: \n
1804 transition
1804 overgang
1805 transitions
1805 overganger
1806 trash
1806 papirkurv
1807 trimmed color chart file
1807 trimmet fargekartfil
1808 unable to save bookmarks file
1808 kan ikke lagre bokmerkefil
1809 unknown edit function: %s
1809 ukjent redigeringsfunksjon: %s
1810 unknown file type
1810 ukjent filtype
1811 unknown or empty album: %s
1811 ukjent eller tomt album: %s
1812 unsharp mask
1812 uskarp maske
1813 update
1813 oppdater
1814 updating albums ...\n
1814 oppdaterer album ...\n
1815 upper
1815 øverst
1816 upright based on EXIF orientation
1816 oppreist basert på EXIF-orientering
1817 upsize
1817 oppstørre
1818 use
1818 bruk
1819 use a saved Mashup project
1819 bruk et lagret Mashup-prosjekt
1820 use average
1820 bruk gjennomsnitt
1821 use custom color palette
1821 bruk egendefinert fargepalett
1822 use median
1822 bruk median
1823 use option to stop accidental quit
1823 bruk alternativ for å hindre utilsiktet avslutning
1824 use previous input
1824 bruk forrige inndata
1825 use previous location
1825 bruk forrige plassering
1826 use prior edit step:
1826 bruk forrige redigeringssteg:
1827 use the current image file
1827 bruk den nåværende bildefilen
1828 variance
1828 varians
1829 versions
1829 versjoner
1830 vertical
1830 vertikal
1831 video files not supported (install ffmpeg)
1831 videofiler støttes ikke (installer ffmpeg)
1832 view album
1832 vis album
1833 waiting
1833 venter
1834 warp
1834 forvreng
1835 warp and align selected image with mouse drags
1835 forvreng og juster valgt bilde med muse-drag
1836 warp and fine-align selected image with neighbor
1836 forvreng og finjuster valgt bilde med nabo
1837 warp span
1837 forvreng område
1838 wavelength
1838 bølgelengde
1839 width
1839 bredde
1840 writing updated image index file \n
1840 skriver oppdatert bildeindeksfil \n
1841 x-count
1841 x-telling
1842 x-offset
1842 x-forskyvning
1843 y-count
1843 y-telling
1844 y-offset
1844 y-forskyvning
1845 years
1845 år
1846 you can close this window now \n
1846 du kan lukke dette vinduet nå \n
1847 you cannot use new name and replace text together
1847 du kan ikke bruke nytt navn og erstatte tekst samtidig
1848 you must use either $s or $oldname
1848 du må bruke enten $s eller $oldname
1849 zoom image
1849 zoom bilde
1850 zoom via mouse wheel or Keys +/=/-/↑/↓
1850 zoom via musehjul eller taster +/=/-/↑/↓
1851 zoom-in
1851 zoom-inn
1852 zoom-out
1852 zoom-ut
0565 Keep
0565 Behold
0194 CLOSE
0194 LUKK
0204 Change
0204 Endre
0243 Combine many images into an array of images
0243 Kombiner mange bilder til en matrise av bilder
0261 Convert image into a crosshatch sketch
0261 Konverter bilde til en kryssskisse
0306 Crop Image
0306 Beskjær bilde
0307 Crosshatch
0307 Kryssmønster
0308 Crosshatch Sketch
0308 Kryssskisse
0309 Curr. File Folder
0309 Gjeldende filmappe
0389 Edit Menu
0389 Redigeringsmeny
0495 Group by country
0495 Grupper etter land
0496 Group by country/date
0496 Grupper etter land/dato
0497 Group by country/location
0497 Grupper etter land/plassering
0498 Group by country/location/date
0498 Grupper etter land/plassering/dato
0499 Group by date/country
0499 Grupper etter dato/land
0500 Group by date/country/location
0500 Grupper etter dato/land/plassering
0965 Thumbnail View
0965 Thumbnail-visning
1089 add new keyword
1089 legg til ny keyword
1171 choose file
1171 velg fil
1172 choose files
1172 velg filer
1173 choose folder
1173 velg mappe
1174 choose folders
1174 velg mapper
1202 complete file selection first
1202 fullfør filvalg først
1216 create folder
1216 opprett mappe
1307 file names
1307 filnavn
1367 image is too large to edit: %d x %d
1367 bildet er for stort til å redigere: %d x %d
1369 image is too small to edit: %d x %d
1369 bildet er for lite til å redigere: %d x %d
1432 locations
1432 steder
1502 newest files
1502 nyeste filer
1610 previous file
1610 forrige fil
1627 recent files
1627 seneste filer
1736 start album
1736 start album
1738 start file
1738 start fil
1739 start folder
1739 start mappe
1744 start with previous image file, gallery of recent files, etc.
1744 start med forrige bildefil, galleri med nylige filer, osv.
1775 title/desc.
1775 tittel/beskr.
0102 Adjust color using HSL color model
0102 Juster farge ved bruk av HSL‑fargemodell
0104 Adjustment
0104 Justering
0460 Folders for image files (subfolders included automatically)
0460 Mapper for bildefiler (undermapper inkluderes automatisk)
0517 Hue
0517 Fargetone
0548 Input color to match and adjust:
0548 Inndatafarge for å matche og justere:
0621 Match Level
0621 Matchnivå
0624 Match using:
0624 Match med:
0646 Move Fotocx Home
0646 Flytt Fotocx‑hjem
0647 Move Fotocx home folder to chosen folder
0647 Flytt Fotocx‑hjemmemappe til valgt mappe
0686 Output Color
0686 Utdatafarge
0976 Thumbnails folder
0976 Miniatyrbilder‑mappe
1174 cannot write image folders file: %s
1174 Kan ikke skrive bildefolderfil: %s
1727 shift+click on image to select color
1727 Shift+klikk på bilde for å velge farge
0065 ADD GLARE
0065 LEGG TIL GLØD
0066 ADD NOISE
0066 LEGG TIL STØY
0067 ADJUST HSL
0067 JUSTER HSL
0068 ADJUST RGB
0068 JUSTER RGB
0069 ALBUM MASS UPDATE
0069 MASSEOPPDATERING AV ALBUM
0070 ALBUMS
0070 ALBUMER
0071 ALIEN COLORS
0071 FREMMEDE FARGER
0072 AMPLIFY CONTRAST
0072 FORSTERK KONTRAST
0073 ANTI-ALIAS
0073 KANTUTJEVNING
0074 AREA BLEND
0074 OMRÅDEBLANDING
0075 AREA FILL
0075 FYLL OMRÅDE
0151 BATCH CHANGE META
0151 BATCH ENDRE META
0152 BATCH CONVERT
0152 BATCH KONVERTER
0153 BATCH COPY/MOVE
0153 BATCH KOPIER/FLYTT
0154 BATCH DELETE/TRASH
0154 BATCH SLETT/KAST
0155 BATCH GEOTAGS
0155 BATCH GEOTAGS
0156 BATCH KEYWORDS
0156 BATCH KEYWORDS
0157 BATCH OVERLAY
0157 BATCH OVERLAY
0158 BATCH PHOTO DATE
0158 BATCH FOTODATO
0159 BATCH PURGE KEYWORDS
0159 BATCH RENS KEYWORDS
0160 BATCH RENAME KEYWORDS
0160 BATCH GI NYTT NAVN TIL KEYWORDS
0161 BATCH REPORT META
0161 BATCH RAPPORT META
0162 BATCH UPRIGHT
0162 BATCH RETT OPP
0163 BLANK IMAGE
0163 TOMT BILDE
0164 BLUR
0164 USKARPHET
0165 BOOKMARKS
0165 BOKMERKER
0166 BRIGHTNESS RAMP
0166 LYSSTYRKEFORLØP
0223 CALIBRATE PRINTER
0223 KALIBRER SKRIVER
0224 CAPTIONS
0224 BILDETEKSTER
0225 CARTOON
0225 TEGNESERIE
0226 CHOOSE ALBUM
0226 VELG ALBUM
0227 CLEAR AREA
0227 TØM OMRÅDE
0229 COLOR MODE
0229 FARGEMODUS
0230 COMMAND PARAMETERS
0230 KOMMANDOPARAMETRE
0232 COPY FROM IMAGE
0232 KOPIER FRA BILDE
0233 COPY IN IMAGE
0233 KOPIER I BILDE
0234 COPY META
0234 KOPIER META
0235 COPY PRIOR EDIT
0235 KOPIER FORRIGE REDIGERING
0236 COPY TO CLIPBOARD
0236 KOPIER TIL UTKLIPPSTAVLE
0237 COPY TO DESKTOP
0237 KOPIER TIL SKRIVEBORD
0238 COPY/MOVE
0238 KOPIER/FLYTT
0239 COPY/PASTE AREA
0239 KOPIER/LIM INN OMRÅDE
0240 CREATE ALBUM
0240 OPPRETT ALBUM
0241 CROP
0241 BESKJÆR
0242 CROSSHATCH
0242 KRYSSSKRAVERING
0243 CURRENT ALBUM
0243 GJELDENDE ALBUM
0244 CURRENT FOLDER
0244 GJELDENDE MAPPE
0245 CUSTOM KERNEL
0245 EGENDEFINERT KJERNE
0246 CUSTOM MENU
0246 EGENDEFINERT MENY
0247 CYCLE 2 FILES
0247 SYKLUS 2 FILER
0248 CYCLE 3 FILES
0248 SYKLUS 3 FILER
0381 DARK/BRIGHT PIXELS
0381 MØRKE/LYSE PIKSLER
0382 DEFOG
0382 FJERN DIS
0383 DELETE ALBUM
0383 SLETT ALBUM
0384 DELETE META
0384 SLETT META
0385 DELETE/TRASH
0385 SLETT/KAST
0386 DENOISE
0386 FJERN STØY
0387 DEVELOPER MENU
0387 UTVIKLERMENY
0388 DITHER
0388 DITHER
0440 EDIT ANY META
0440 REDIGER ALL META
0441 EDIT MAIN META
0441 REDIGER HOVED META
0442 EMBOSS
0442 RELIEFF
0443 ENABLE/DISABLE AREA
0443 AKTIVER/DEAKTIVER OMRÅDE
0444 ENGRAVE
0444 GRAVER
0445 ESCHER SPIRAL
0445 ESCHER-SPIRAL
0446 EXPORT FILE LIST
0446 EKSPORTER FILLISTE
0447 EXPORT FILES
0447 EKSPORTER FILER
0486 FILE SAVE
0486 LAGRE FIL
0487 FIND AREA GAP
0487 FINN OMRÅDEGAP
0488 FIND DUPLICATES
0488 FINN DUPLIKATER
0489 FIRST INDEX
0489 FØRSTE INDEKS
0490 FIX META
0490 RETT META
0491 FLATTEN HISTOGRAM
0491 FLAT UT HISTOGRAM
0492 FLATTEN PHOTO
0492 FLAT UT FOTO
0493 FOLDER TREE
0493 MAPPESTRUKTUR
0494 FRINGES
0494 KANTFRANSER
0495 FUSION
0495 FUSJON
0521 Fix Broken Metadata
0521 Rett ødelagt metadata
0551 GALLERY FILTER
0551 GALLERIFILTER
0552 GALLERY SORT
0552 GALLERISORTERING
0553 GALLERY TO ALBUM
0553 GALLERI TIL ALBUM
0557 GLOBAL RETINEX
0557 GLOBAL RETINEX
0558 GRID SETTINGS
0558 RUTENETTINNSTILLINGER
0586 HDF
0586 HDF
0587 HDR
0587 HDR
0588 HELP MENU
0588 HJELPEMENY
0604 IMAGE ARRAY
0604 BILDEMATRISE
0605 INDEX FILES
0605 INDEKSER FILER
0606 INSIDE-OUT
0606 VRANG
0607 INVERT AREA
0607 INVERTER OMRÅDE
0645 JPEG ARTIFACTS
0645 JPEG-ARTEFAKTER
0650 KB SHORTCUTS
0650 KB SNARVEIER
0661 LINE COLOR
0661 LINJEFARGE
0662 LOAD/SAVE AREA
0662 LAST/LAGRE OMRÅDE
0663 LOCAL CONTRAST
0663 LOKAL KONTRAST
0664 LOCAL RETINEX
0664 LOKAL RETINEX
0691 MAGNIFY IMAGE
0691 FORSTØRR BILDE
0692 MAKE WAVES
0692 LAG BØLGER
0693 MANAGE KEYWORDS
0693 ADMINISTRER KEYWORDS
0694 MAP LOCATION
0694 KARTPOSISJON
0695 MAP MARKERS
0695 KARTMARKØRER
0696 MAP REGIONS
0696 KARTREGIONER
0697 MARGINS
0697 MARGER
0698 MARKUP
0698 MERKNADER
0699 MASHUP
0699 SAMMENBLANDING
0700 MATCH COLORS
0700 MATCH FARGER
0701 MEASURE IMAGE
0701 MÅL BILDE
0702 METADATA TAGS
0702 METADATA TAGS
0703 METADATA VIEW
0703 METADATA VISNING
0704 MONITOR COLOR
0704 SKJERMFARGE
0705 MOSAIC
0705 MOSAIKK
0706 MOVE FOTOCX HOME
0706 FLYTT FOTOCX HJEM
0710 Main memory is too small to run Fotocx. \nYou can try anyway if you wish. \n Continue?
0710 Hovedminnet er for lite til å kjøre Fotocx. \nDu kan prøve likevel hvis du ønsker. \n Fortsette?
0763 NEW SESSION
0763 NY SESJON
0764 NEWEST FILES
0764 NYESTE FILER
0786 OPEN IMAGE FILE
0786 ÅPNE BILDEFIL
0787 OUTLINES
0787 KONTURER
0809 PAINT EDITS
0809 MALE-REDIGERINGER
0810 PAINT IMAGE
0810 MAL BILDE
0811 PAINT TRANSP
0811 MAL TRANSP
0812 PAINTING
0812 MALING
0813 PANORAMA
0813 PANORAMA
0814 PATTERN
0814 MØNSTER
0815 PERSPECTIVE
0815 PERSPEKTIV
0816 PLACES/DATES
0816 STEDER/DATOER
0817 PLUGINS
0817 PLUGINS
0818 PREV/NEXT
0818 FORRIGE/NESTE
0819 PRINT CALIBRATED
0819 SKRIV UT KALIBRERT
0820 PRINT IMAGE
0820 SKRIV UT BILDE
0821 PRIVACY
0821 PERSONVERN
0891 RECENT FILES
0891 NYLIGE FILER
0892 RECENT FOLDERS
0892 NYLIGE MAPPER
0893 RED EYES
0893 RØDE ØYNE
0894 REMOVE DUST
0894 FJERN STØV
0895 REMOVE HALO
0895 FJERN HALO
0896 RENAME
0896 GI NYTT NAVN
0897 RENAME ALBUM
0897 GI NYTT NAVN TIL ALBUM
0898 RESCALE
0898 SKALER OM
0899 RETOUCH
0899 RETUSJER
0902 RGB HISTOGRAM
0902 RGB HISTOGRAM
0907 ROTATE
0907 ROTER
0982 SATURATION
0982 METNING
0983 SCRIPT FILES
0983 SKRIPTFILER
0984 SEARCH IMAGES
0984 SØK BILDER
0985 SELECT AREA
0985 VELG OMRÅDE
0986 SELECT IMAGE FILES
0986 VELG BILDEFILER
0987 SET COLORS
0987 SETT FARGER
0988 SET WALLPAPER
0988 SETT BAKGRUNNSBILDE
0989 SETTINGS
0989 INNSTILLINGER
0990 SHARPEN
0990 SKJERP
0991 SHIFT COLORS
0991 SKYV FARGER
0992 SHOW CIM FILES
0992 VIS CIM-FILER
0993 SHOW ON MAP
0993 VIS PÅ KART
0994 SHOW RESOURCES
0994 VIS RESSURSER
0995 SHOW RGB
0995 VIS RGB
0996 SHOW/HIDE AREA
0996 VIS/SKJUL OMRÅDE
0997 SKETCH1
0997 SKISSE1
0998 SKETCH2
0998 SKISSE2
0999 SLIDE SHOW
0999 BILDEFREMVISNING
1001 SMART ERASE
1001 SMART VISK
1002 SOFT FOCUS
1002 MYK FOKUS
1003 SPHERE
1003 KULE
1004 SPLIT-SCREEN
1004 DELT SKJERM
1005 STACK/LAYERS
1005 STABEL/LAG
1006 STACK/NOISE
1006 STABEL/STØY
1007 STACK/PAINT
1007 STABEL/MALING
1067 Set gallery to folder of current file
1067 Sett galleri til mappe for gjeldende fil
1130 TEXTURE
1130 TEKSTUR
1131 THUMB VIEW
1131 THUMB VISNING
1134 TILES1
1134 FLISER1
1135 TILES2
1135 FLISER2
1136 TIMELINE
1136 TIDSLINJE
1137 TINY PLANET
1137 LITEN PLANET
1138 TRANSLATIONS
1138 OVERSETTELSER
1139 TWIST
1139 VRIDNING
1186 UNBEND
1186 RETT UT
1187 UNDO/REDO BUTTON
1187 ANGR/GJENTA KNAPP
1188 UNWARP CLOSEUP
1188 RETT UT NÆRBILDE
1189 UPDATE ALBUMS
1189 OPPDATER ALBUMER
1190 UPRIGHT
1190 RETT OPP
1209 VIDEO FILES
1209 VIDEOFILER
1211 VIEW 360° PANO
1211 VIS 360° PANO
1212 VIEW MAIN META
1212 VIS HOVED META
1213 VIGNETTE
1213 VIGNETT
1228 WARP AFFINE
1228 FORVRENG AFFIN
1229 WARP AREA
1229 FORVRENG OMRÅDE
1230 WARP CURVED
1230 FORVRENG KURVET
1231 WARP RADIAL
1231 FORVRENG RADIAL
1232 WORLD MAP
1232 VERDENSKART
1252 ZOOM
1252 ZOOM
1562 image is too large: %dx%d, %lld megapix
1562 bildet er for stort: %dx%d, %lld megapiksler
1916 show hidden files and folders
1916 vis skjulte filer og mapper
1196 Undo/Redo
1196 Angre/Gjør om
