0000 $s plugin needs base and adder
0000 $s plugin behöver bas och tillägg
0001 % from left:
0001 % från vänster:
0002 % from top:
0002 % från toppen:
0003 %d albums selected
0003 %d album valda
0004 %d image files selected
0004 %d bildfiler valda
0005 %d images
0005 %d bilder
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nProceed?
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nFortsätt?
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nProceed?
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nFortsätt?
0008 %d max images exceeded
0008 %d max bilder överskriden
0009 %d red-eye limit reached
0009 %d red-eye‑gränsen nådd
0010 %s *** date/time conversion failed \n
0010 %s *** datum/tid konvertering misslyckades \n
0011 %s ALBUM %s %d files
0011 %s ALBUM %s %d filer
0012 %s FOLDER %s %d folders %d files
0012 %s MAPP %s %d mappar %d filer
0013 %s NEWEST FILES
0013 %s NYASTE FILER
0014 %s RECENT FILES
0014 %s SENASTA FILER
0015 %s SEARCH RESULTS %d files
0015 %s SÖKRESULTAT %d filer
0016 %s UNKNOWN
0016 %s OKÄND
0017 %s added to script
0017 %s tillagd i skript
0018 %s is already indexed
0018 %s är redan indexerad
0019 %s renamed: %s
0019 %s omdöpt: %s
0020 %s: metadata update failed
0020 %s: metadata-uppdatering misslyckades
0021 %s: no write permission
0021 %s: ingen skrivbehörighet
0022 %s: reserved, cannot be used
0022 %s: reserverad, kan inte användas
0023 %s: too many keywords
0023 %s: för många keywords
0024 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s
0024 %s\nFotodatum: %s Fil datum: %s \nBetyg: %s Storlek: %s %.2fmb \nPlats: %s %s \nKeywords: %s \nTitel: %s \nBeskrivning: %s
0025 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s \n----------------------- \n%s
0025 %s\nFotodatum: %s Fil datum: %s \nBetyg: %s Storlek: %s %.2fmb \nPlats: %s %s \nKeywords: %s \nTitel: %s \nBeskrivning: %s \n----------------------- \n%s
0026 (click below)
0026 (klicka nedan)
0027 (no selection)
0027 (ingen markering)
0029 (pixels)
0029 (pixlar)
0030 (press key)
0030 (tryck på tangent)
0031 (select function)
0031 (välj funktion)
0032 * Fotocx will start immediately \n* View and edit image files will work normally \n* Image search, batch and map functions will not work \n* Thumbnail galleries will be slow
0032 * Fotocx startar omedelbart \n* Visa och redigera bildfiler kommer att fungera normalt \n* Bildsökning, batch‑ och kartfunktioner kommer inte att fungera \n* Miniatyrgallerier kommer att vara långsamma
0033 * Initial indexing may need considerable time \n* Subsequent startups will be fast \n* Full functionality will be available \n
0033 * Initial indexering kan ta avsevärd tid \n* Efterföljande uppstarter blir snabba \n* Full funktionalitet kommer att vara tillgänglig \n
0034 *** bad utf8 detected *** \n
0034 *** dålig utf8 upptäckt *** \n
0035 *** cannot create new file \n
0035 *** kan inte skapa ny fil *** \n
0036 *** cannot get real path of input file \n
0036 *** kan inte hämta riktig sökväg för indatafil *** \n
0037 *** cannot load input file \n
0037 *** kan inte läsa indatafil *** \n
0038 *** cannot make new version of input file \n
0038 *** kan inte skapa ny version av indatafil *** \n
0039 *** cannot open input file
0039 *** kan inte öppna indatafil
0040 *** cannot read input file
0040 *** kan inte läsa indatafil
0041 *** cannot save output file \n
0041 *** kan inte spara utdatafil \n
0042 *** completed \n
0042 *** slutförd \n
0043 *** file date/time invalid \n
0043 *** filens datum/tid ogiltig \n
0044 *** file type not supported \n
0044 *** filtyp ej stödd \n
0045 *** invalid file \n
0045 *** ogiltig fil \n
0046 *** metadata update error \n
0046 *** metadata-uppdateringsfel \n
0047 *** no date/time available \n
0047 *** inget datum/tid tillgängligt \n
0048 + bright
0048 + ljus
0049 +Blue -Yellow
0049 +Blå -Gul
0050 +Brightness
0050 +Ljusstyrka
0051 +Green -Magenta
0051 +Grön -Magenta
0052 +Red -Cyan
0052 +Röd -Cyan
0053 - blue
0053 - blå
0054 - fog/haze
0054 - dimma/matta
0055 .heic/.avif files not supported (install heif_convert)
0055 .heic/.avif-filer stöds inte (installera heif_convert)
0056 .jp2 files not supported (install opj_decompress)
0056 .jp2-filer stöds inte (installera opj_decompress)
0057 .webp files not supported (install dwebp)
0057 .webp-filer stöds inte (installera dwebp)
0058 0 albums selected
0058 0 album valda
0059 0 duplicates
0059 0 dubletter
0060 0-5 stars
0060 0-5 stjärnor
0061 0/1/2 = no image index, old index only, old + update new/modified
0061 0/1/2 = ingen bildindex, endast gammal index, gammal + uppdatera ny/ändrad
0062 2-character code
0062 2-tecken kod
0063 3D depth
0063 3D-djup
0064 <2 images
0064 <2 bilder
0065 A new Fotocx release is being installed. \nYou may need to restore custom settings.
0065 En ny Fotocx-version installeras. \nDu kan behöva återställa anpassade inställningar.
0066 About
0066 Om
0067 Action
0067 Åtgärd
0068 Add
0068 Lägg till
0069 Add 1
0069 Lägg till 1
0070 Add All
0070 Lägg till alla
0071 Add Current
0071 Lägg till aktuell
0072 Add Current File Here
0072 Lägg till aktuell fil här
0073 Add Glare
0073 Lägg till glans
0074 Add Image
0074 Lägg till bild
0075 Add Line
0075 Lägg till linje
0076 Add Margins
0076 Lägg till marginaler
0077 Add Noise
0077 Lägg till brus
0078 Add Random Noise
0078 Lägg till slumpmässigt brus
0079 Add Selected Files Here
0079 Lägg till valda filer här
0080 Add Texture
0080 Lägg till textur
0081 Add a brightness/color ramp across an image
0081 Lägg till en ljusstyrke-/färgramp över en bild
0082 Add bookmark: click on a gallery thumbnail. \nRename bookmark: click it and press [Rename]
0082 Lägg till bokmärke: klicka på ett galleri-miniatyrbild. \nByt namn på bokmärke: klicka på det och tryck [Rename]
0083 Add custom map region names, go to named region
0083 Lägg till anpassade kartregionnamn, gå till namngiven region
0084 Add glare around bright objects
0084 Lägg till bländning runt ljusa objekt
0085 Add margins around an image
0085 Lägg till marginaler runt en bild
0086 Add newest version to existing versions
0086 Lägg till senaste version till befintliga versioner
0087 Add overlay image (e.g. copyright) to selected images
0087 Lägg till överlagringsbild (t.ex. copyright) till valda bilder
0088 Add random noise to an image
0088 Lägg till slumpmässigt brus till en bild
0089 Add selected versions to existing versions
0089 Lägg till valda versioner till befintliga versioner
0090 Add texture to an image
0090 Lägg till textur till en bild
0091 Add to Selection
0091 Lägg till i urvalet
0093 Add/change/delete metadata for selected image files
0093 Lägg till/ändra/ta bort metadata för valda bildfiler
0094 Add/remove barrel/pincushion distortion
0094 Lägg till/ta bort tunnelformig/kuddeformig distorsion
0095 Add/remove brightness/color radially from chosen center
0095 Lägg till/ta bort ljusstyrke-/färgradialt från valt centrum
0096 Add/remove keywords for selected image files
0096 Lägg till/ta bort keywords för valda bildfiler
0097 Add/revise location/geocoordinates for selected image files
0097 Lägg till/justera plats/geokoordinater för valda bildfiler
0098 Adjust HSL
0098 Justera HSL
0099 Adjust Image Contributions
0099 Justera bildbidrag
0100 Adjust Pixel Composition
0100 Justera pixelkomposition
0101 Adjust RGB
0101 Justera RGB
0102 Adjust brightness, contrast, color
0102 Justera ljusstyrka, kontrast, färg
0103 Adjust color saturation based on brightness
0103 Justera färgmättnad baserat på ljusstyrka
0105 Adjust color using RGB or CMY colors
0105 Justera färg med RGB- eller CMY-färger
0108 Album Mass Update
0108 Album massuppdatering
0109 Album Name
0109 Albumnamn
0110 Albums
0110 Album
0111 Albums: gallery of chosen images, arrange via drag & drop
0111 Album: galleri med valda bilder, arrangera med dra & släpp
0112 Algorithm Iterations
0112 Algoritmiterationer
0113 Alien Colors
0113 Utomjordiska färger
0114 All
0114 Alla
0115 All files
0115 Alla filer
0116 All image files will be re-indexed. \nContinue?
0116 Alla bildfiler kommer att omindexeras. \nFortsätt?
0117 All±1
0117 Alla±1
0118 All±10
0118 Alla±10
0119 Alpha
0119 Alfa
0120 Amount
0120 Mängd
0121 Amplify
0121 Förstärk
0122 Amplify Contrast
0122 Förstärk kontrast
0123 Amplify area contrast to enhance visibility of details
0123 Förstärk områdeskontrast för att förbättra detaljsynlighet
0124 Angle
0124 Vinkel
0125 Anti-Alias
0125 Kantutjämning
0126 Apply
0126 Tillämpa
0127 Apply a soft focus effect to an image
0127 Tillämpa mjuk fokus‑effekt på en bild
0128 Apply repeatedly while watching the image.
0128 Tillämpa upprepade gånger medan du tittar på bilden.
0129 Area Blend
0129 Områdesblandning
0130 Area Edge Blend
0130 Kantblandning för område
0131 Area Fill
0131 Områdefyllning
0132 Arrange images and text in a layout (photo-montage)
0132 Arrangera bilder och text i en layout (fotomontage)
0133 Array Complete
0133 Matris komplett
0134 Array Width
0134 Matrisbredd
0135 Arrow head
0135 Pilspets
0136 Auto Level
0136 Automatnivå
0137 Auto Upright
0137 Automatisk upprättning
0138 Auto black level
0138 Automatisk svartnivå
0139 Auto crop:
0139 Automatisk beskärning:
0140 Auto white balance
0140 Automatisk vitbalans
0141 Auto-replay
0141 Automatisk repris
0142 Auto-upright an image using EXIF orientation
0142 Automatisk upprättning av bild med EXIF-orientering
0143 Background
0143 Bakgrund
0144 Background Blur - blur relative to distance from foreground
0144 Bakgrundsoskärpa - oskärpa relativt avstånd från förgrund
0145 Background Color
0145 Bakgrundsfärg
0146 Background Pattern
0146 Bakgrundsmönster
0147 Base Transparency
0147 Bastransparent
0148 Batch
0148 Batch
0149 Batch Add/Change Metadata
0149 Batch lägg till/ändra metadata
0150 Batch Add/Remove Keywords
0150 Batch Lägg till/ta bort Keywords
0151 Batch Change Meta
0151 Batch Ändra Meta
0152 Batch Convert
0152 Batch Konvertera
0153 Batch Copy/Move
0153 Batch Kopiera/Flytta
0154 Batch Delete/Trash
0154 Batch Radera/Skräp
0155 Batch Geotags
0155 Batch Geotags
0156 Batch Keywords
0156 Batch Keywords
0157 Batch Metadata
0157 Batch Metadata
0158 Batch Overlay
0158 Batch Overlay
0159 Batch Photo Date
0159 Batch Foto Datum
0160 Batch Photo Date/Time
0160 Batch Foto Datum/Tid
0161 Batch Purge Keywords
0161 Batch Rensa Keywords
0162 Batch Rename Keywords
0162 Batch Byt namn Keywords
0163 Batch Report Meta
0163 Batch Rapport Meta
0164 Batch Report Metadata
0164 Batch Rapport Metadata
0165 Batch Set Geotags
0165 Batch Ställ in Geotags
0166 Batch Upright
0166 Batch Upright
0167 Batch: copy, move, convert, RAW convert, add/change metadata
0167 Batch: kopiera, flytta, konvertera, RAW-konvertera, lägg till/ändra metadata
0168 Bend and fine-align
0168 Böj och finjustera
0169 Bias
0169 Snedvridning
0170 Black
0170 Svart
0171 Blank Image
0171 Tom bild
0173 Blend
0173 Blanda
0174 Blend 0%
0174 Blanda 0%
0175 Blend Width
0175 Blandningsbredd
0176 Blend area edits/edges using the mouse
0176 Blanda områdesredigeringar/kantlinjer med musen
0177 Blend: 0%
0177 Blanda: 0%
0178 Blue
0178 Blå
0179 Blue Factors
0179 Blå faktorer
0180 Blur
0180 Oskärpa
0181 Blur Angle (degrees)
0181 Oskärpevinkel (grader)
0182 Blur Background
0182 Oskärpa bakgrund
0183 Blur Image
0183 Oskärpa bild
0184 Blur Mix
0184 Oskärpa mix
0185 Blur Normal
0185 Oskärpa normal
0186 Blur Radius
0186 Oskärperadie
0187 Blur Span
0187 Oskärpespann
0188 Blur Span (pixels)
0188 Oskärpespann (pixlar)
0189 Blur the image (various methods)
0189 Oskärpa bilden (olika metoder)
0190 Bookmarks
0190 Bokmärken
0191 Both
0191 Båda
0192 Bottom
0192 Botten
0193 Bright Limit
0193 Ljusstyrkegräns
0194 Bright Point
0194 Ljuspunkt
0195 Brightness
0195 Ljusstyrka
0196 Brightness Histogram
0196 Ljusstyrkehistogram
0197 Brightness Ramp
0197 Ljusstyrke-ramp
0198 Brightness should show a gradual ramp \nextending all the way to the edges.
0198 Ljusstyrka bör visa en gradvis ramp \nsträcker sig hela vägen till kanterna.
0199 Browse
0199 Bläddra
0200 COMPLETED
0200 SLUTFÖRD
0201 Calculate
0201 Beräkna
0202 Calculate Geometry
0202 Beräkna geometri
0203 Calibrate Printer
0203 Kalibrera skrivare
0204 Cancel
0204 Avbryt
0205 Cartoon
0205 Serieteckning
0206 Caution: Use the function Edit Main Metadata \nto changed tags available there, to insure \nrelated updates are made.
0206 Varning: Använd funktionen Edit Main Metadata \nför att ändra taggar som finns där, för att säkerställa \natt relaterade uppdateringar görs.
0207 Center
0207 Centrera
0208 Center Hole
0208 Centrera hål
0210 Change Log
0210 Ändringslogg
0211 Change file name
0211 Ändra filnamn
0212 Change gallery sort order
0212 Ändra galleri sorteringsordning
0213 Change image colors using an algorithm
0213 Ändra bildfärger med en algoritm
0214 Change image pixel dimensions
0214 Ändra bildpixeldimensioner
0215 Chart to adjust monitor color
0215 Diagram för att justera skärm färg
0216 Choose
0216 Välj
0217 Choose Album
0217 Välj album
0218 Choose Albums
0218 Välj album
0219 Choose Captions
0219 Välj bildtexter
0220 Choose an album and show as gallery of images
0220 Välj ett album och visa som bildgalleri
0221 Choose metadata shown on image captions
0221 Välj metadata som visas i bildtexter
0222 Choose thumbnail folder
0222 Välj miniatyrmapp
0223 Choose top image folders
0223 Välj översta bildmappar
0224 Clear
0224 Rensa
0225 Click dark spot for black level
0225 Klicka på mörkt område för svartnivå
0226 Click for RGB histogram
0226 Klicka för RGB-histogram
0227 Click gray spot for white balance
0227 Klicka på grått område för vitbalans
0228 Click image to select pixels
0228 Klicka på bild för att välja pixlar
0229 Click image to select, drag image to move.
0229 Klicka på bild för att välja, dra bilden för att flytta.
0230 Click mouse to change center
0230 Klicka med musen för att ändra centrum
0231 Click near any position on the area outline. \nPossible gaps in the outline will be found. \nPress F1 for help
0231 Klicka nära någon position på områdets kontur. \nMöjliga luckor i konturen kommer att hittas. \nTryck F1 för hjälp
0232 Click the four corners of a tetragon area. Press [apply]. \nThe image is warped to make the tetragon into a rectangle.
0232 Klicka på de fyra hörnen av ett tetragonområde. Tryck [apply]. \nBilden deformeras för att göra tetragonen till en rektangel.
0233 Click thumbnail to select file
0233 Klicka på miniatyr för att välja fil
0234 Clip Level
0234 Klippnivå
0235 Clip Limit %
0235 Klippgräns %
0236 Color
0236 Färg
0237 Color Chooser
0237 Färgväljare
0238 Color Depth:
0238 Färgdjup:
0239 Color Fringes
0239 Färgfransar
0240 Color Hue
0240 Färgnyans
0241 Color Map File
0241 Färgkartfil
0242 Color Match Images
0242 Färgjämför bilder
0243 Color Mode
0243 Färgläge
0244 Color calibration tool for printer and paper type
0244 Färgkalibreringsverktyg för skrivare och papperstyp
0245 Color map file to use
0245 Färgkartfil att använda
0246 Combine
0246 Kombinera
0247 Combine 2-6 images into a wide panorama image
0247 Kombinera 2-6 bilder till en bred panoramabild
0249 Combine multiple images in layers, select and expose layers
0249 Kombinera flera bilder i lager, välj och exponera lager
0250 Combine multiple noisy photos into a low-noise image
0250 Kombinera flera brusiga foton till en lågbrusbild
0251 Combine multiple photos to erase passing people, etc.
0251 Kombinera flera foton för att radera passerande personer osv.
0252 Combine within
0252 Kombinera inom
0253 Combine: HDR, HDF, stack, panorama, mashup, image array
0253 Kombinera: HDR, HDF, stapel, panorama, mashup, bildmatris
0254 Command Params
0254 Kommando parametrar
0255 Commit
0255 Verkställ
0256 Confirm Exit
0256 Bekräfta avslut
0257 Contrast
0257 Kontrast
0258 Contrast All
0258 Kontrast alla
0259 Contrast Blue
0259 Kontrast blå
0260 Contrast Green
0260 Kontrast grön
0261 Contrast Limit
0261 Kontrastgräns
0262 Contrast Red
0262 Kontrast röd
0263 Convert %d image files
0263 Konvertera %d bildfiler
0266 Convert an image into a Tiny Planet image
0266 Konvertera en bild till en Tiny Planet-bild
0267 Convert image into a cartoon drawing
0267 Konvertera bild till en tecknad ritning
0269 Convert image into a line drawing
0269 Konvertera bild till en linjeteckning
0270 Convert image into a simulated painting
0270 Konvertera bild till en simulerad målning
0271 Convert image into a simulated sketch (1)
0271 Konvertera bild till en simulerad skiss (1)
0272 Convert image into a simulated sketch (2)
0272 Konvertera bild till en simulerad skiss (2)
0273 Convert image into black/white lines
0273 Konvertera bild till svartvita linjer
0274 Convert image into dithered dots
0274 Konvertera bild till dithrade prickar
0275 Convert image into square tiles with 3D effect
0275 Konvertera bild till fyrkantiga plattor med 3D-effekt
0276 Convert image into tiles matching feature contours
0276 Konvertera bild till plattor som följer funktionskonturer
0277 Copy
0277 Kopiera
0278 Copy %d image files
0278 Kopiera %d bildfiler
0279 Copy From Image
0279 Kopiera från bild
0280 Copy Meta
0280 Kopiera Meta
0281 Copy Metadata
0281 Kopiera Metadata
0282 Copy Prior Edit
0282 Kopiera föregående redigering
0283 Copy Within Image
0283 Kopiera inom bild
0284 Copy area for later pasting into image
0284 Kopiera område för senare inklistring i bild
0285 Copy areas from another image using the mouse
0285 Kopiera områden från en annan bild med musen
0286 Copy areas from prior edits using the mouse
0286 Kopiera områden från tidigare redigeringar med musen
0287 Copy areas within an image using the mouse
0287 Kopiera områden inom en bild med musen
0288 Copy image file to the clipboard
0288 Kopiera bildfil till urklipp
0289 Copy image file to the desktop
0289 Kopiera bildfil till skrivbordet
0290 Copy in Image
0290 Kopiera i bild
0291 Copy metadata from one image to another
0291 Kopiera metadata från en bild till en annan
0292 Copy or Move Image File
0292 Kopiera eller flytta bildfil
0293 Copy or Move image file to new location
0293 Kopiera eller flytta bildfil till ny plats
0294 Copy to Clipboard
0294 Kopiera till urklipp
0295 Copy to Desktop
0295 Kopiera till skrivbord
0296 Copy without unsaved changes?
0296 Kopiera utan osparade ändringar?
0297 Copy/Move
0297 Kopiera/Flytta
0298 Copy/move selected image files to a new folder
0298 Kopiera/flytta valda bildfiler till en ny mapp
0299 Copyright
0299 Upphovsrätt
0300 Create
0300 Skapa
0301 Create Album
0301 Skapa album
0302 Create Blank Image
0302 Skapa tom bild
0303 Create Mosaic
0303 Skapa mosaik
0304 Create a blank image
0304 Skapa en tom bild
0305 Create a file of selected image files
0305 Skapa en fil av valda bildfiler
0306 Create a mosaic with tiles made from all images
0306 Skapa en mosaik med plattor gjorda av alla bilder
0307 Create a new album (ordered set of image files)
0307 Skapa ett nytt album (ordnad samling av bildfiler)
0308 Create an embossed or 3D appearance
0308 Skapa en präglad eller 3D-utseende
0309 Create or replace an album
0309 Skapa eller ersätt ett album
0310 Crop
0310 Beskär
0311 Crop (trim) image margins
0311 Beskär (trimma) bildmarginaler
0312 Crop Buttons
0312 Beskärningsknappar
0315 Current Album
0315 Aktuellt album
0316 Current Folder
0316 Aktuell mapp
0317 Current gallery
0317 Aktuellt galleri
0318 Current image:
0318 Aktuell bild:
0319 Curve Node
0319 Kurvnod
0320 Curve lines need at least 4 points
0320 Kurvlina måste ha minst 4 punkter
0321 Custom
0321 Anpassad
0322 Custom Kernel
0322 Anpassad kärna
0323 Custom menu: favorite/frequent functions, scripts, plugins
0323 Anpassad meny: favoriter/frekventa funktioner, skript, plugins
0324 Customize
0324 Anpassa
0325 Customize:
0325 Anpassa:
0326 Cut Bottom
0326 Skär av botten
0327 Cut Top
0327 Skär av topp
0328 Cycle 2 Files
0328 Cykla 2 filer
0329 Cycle 2 Prior Files
0329 Cykla 2 tidigare filer
0330 Cycle 3 Files
0330 Cykla 3 filer
0331 Cycle 3 Prior Files
0331 Cykla 3 tidigare filer
0332 Cycle through images:
0332 Cykla genom bilder:
0333 Dark Limit
0333 Mörkgräns
0334 Dark Point
0334 Mörkpunkten
0335 Dark/Bright Pixels
0335 Mörka/ljusa pixlar
0336 Data file
0336 Datafil
0337 Defer image file indexing:
0337 Skjut upp bildfilindexering:
0338 Define keywords used for searching images
0338 Definiera keywords som används för att söka bilder
0339 Defined Keywords:
0339 Definierade Keywords:
0340 Defog
0340 Avdimma
0341 Delete
0341 Radera
0342 Delete Album
0342 Radera album
0343 Delete Meta
0343 Radera Meta
0344 Delete Metadata
0344 Radera Metadata
0345 Delete Originals
0345 Radera original
0346 Delete an album
0346 Radera ett album
0347 Delete or Trash selected image files
0347 Radera eller släng valda bildfiler
0348 Delete or trash an image file
0348 Radera eller släng en bildfil
0349 Delete read-only file?
0349 Radera skrivskyddad fil?
0350 Delete/Trash
0350 Radera/Släng
0351 Denoise
0351 Denoisera
0352 Depth
0352 Djup
0353 Description: %s\n
0353 Beskrivning: %s\n
0354 Desktop
0354 Skrivbord
0355 Dialog Font
0355 Dialogfont
0356 Directed Blur
0356 Riktad oskärpa
0357 Directed Blur - blur locally in direction of mouse drag
0357 Riktad oskärpa - oskärpa lokalt i riktning av musdrag
0358 Disable
0358 Inaktivera
0359 Disable areas for editing
0359 Inaktivera områden för redigering
0360 Discard unsaved changes?
0360 Kasta osparade ändringar?
0361 Discard unsaved edits?
0361 Kasta osparade redigeringar?
0362 Distort image areas using the mouse
0362 Förvräng bildområden med musen
0363 Dither
0363 Dithra
0364 Dither Image
0364 Dithra bild
0365 Dither0
0365 Dithra0
0366 Dither1
0366 Dithra1
0367 Dither2
0367 Dithra2
0368 Dither3
0368 Dithra3
0369 Dither4
0369 Dithra4
0370 Drag images into rough alignment.\nTo rotate, drag from lower edge.
0370 Dra bilder till grov justering.\nFör att rotera, dra från nedre kanten.
0371 Drag margin box middle or edges
0371 Dra marginalrutans mitt eller kanter
0372 Drag mouse on image. \nLeft click to cancel.
0372 Dra musen på bilden. \nVänsterklick för att avbryta.
0373 Drag mouse to select. Erase. Repeat. \nClick: extend selection to mouse.
0373 Dra musen för att markera. Radera. Upprepa. \nKlicka: utvidga markeringen till musen.
0374 Drag mouse to set center
0374 Dra musen för att sätta centrum
0375 Drag on image to level image.\nClick on image for level lines.
0375 Dra på bilden för att jämna ut bilden.\nKlicka på bilden för nivålinjer.
0376 Draw a line across the image in \ndirection of brightness change.
0376 Rita en linje tvärs över bilden i \nriktning av ljusstyrkeändring.
0377 Draw box on image
0377 Rita en ruta på bilden
0378 Draw line or arrow on image
0378 Rita linje eller pil på bilden
0379 Draw on image: text, line/arrow, box, circle, ellipse
0379 Rita på bilden: text, linje/pil, ruta, cirkel, ellips
0380 Draw oval on image
0380 Rita oval på bilden
0381 Draw text on image
0381 Rita text på bilden
0382 Duplicate or nested folders: \n %s \n %s \nPlease remove.
0382 Dubblett eller nästlade mappar: \n %s \n %s \nVänligen ta bort.
0383 Duplicates:
0383 Dubbletter:
0384 Edge
0384 Kant
0385 Edit
0385 Redigera
0386 Edit Any Meta
0386 Redigera all Meta
0387 Edit Any Metadata
0387 Redigera all Metadata
0388 Edit Bookmarks
0388 Redigera bokmärken
0389 Edit Images
0389 Redigera bilder
0390 Edit Line
0390 Redigera linje
0391 Edit Line/Arrow
0391 Redigera linje/pil
0392 Edit Main Meta
0392 Redigera huvud-Meta
0393 Edit Main Metadata
0393 Redigera huvud-Metadata
0394 Edit Metadata
0394 Redigera Metadata
0395 Edit Text
0395 Redigera text
0396 Edit any metadata tag
0396 Redigera någon metadata-tag
0397 Edit function can not use Paint Edits
0397 Redigeringsfunktion kan inte använda Paint-redigeringar
0398 Edit function must be active
0398 Redigeringsfunktion måste vara aktiv
0399 Edit key metadata: keywords/geotags/description/rating ...
0399 Redigera nyckelmetadata: keywords/geotags/beskrivning/betyg ...
0400 Edit plugins menu
0400 Redigera pluginmeny
0401 Edit: crop, rotate, retouch, rescale, markup, paint edits, copy areas
0401 Redigera: beskära, rotera, retuschera, skalera om, markering, målningsredigeringar, kopiera områden
0402 Effects
0402 Effekter
0403 Effects: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0403 Effekter: serieteckning, skiss, målning, prägla, dithra, textur, färger, anpassad konvolution
0404 Emboss
0404 Prägla
0405 Enable
0405 Aktivera
0406 Enable areas for editing
0406 Aktivera områden för redigering
0407 End of gallery
0407 Slut på galleri
0408 Engrave
0408 Gravera
0409 Enter Keyword
0409 Ange Keyword
0410 Enter New Keyword
0410 Ange Ny Keyword
0411 Enter line or arrow properties in dialog, \nclick/drag on image, right click to remove
0411 Ange linje- eller pil-egenskaper i dialog, \nklicka/dra på bilden, högerklicka för att ta bort
0412 Enter text, [Add] to layout, edit properties.
0412 Ange text, [Add] till layout, redigera egenskaper.
0413 Enter text, click/drag on image, right click to remove
0413 Ange text, klicka/dra på bilden, högerklicka för att ta bort
0414 Erase
0414 Radera
0415 Erase existing areas
0415 Radera befintliga områden
0416 Escher Spiral
0416 Escher-spiral
0417 Exceed 50 anchor points
0417 Överskrid 50 ankarpunkter
0418 Export File List
0418 Exportera fillista
0419 Export Files
0419 Exportera filer
0420 Export selected image files to another folder
0420 Exportera valda bildfiler till en annan mapp
0421 Fetch
0421 Hämta
0422 File
0422 Fil
0423 File Mod Date/Time
0423 Fil Mod Date/Time
0424 File Name
0424 Filnamn
0425 File Name/Number
0425 Filnamn/Nummer
0426 File Name: %s \n
0426 Filnamn: %s \n
0428 File Size (bytes)
0428 Filstorlek (bytes)
0429 File View
0429 Filvy
0430 File count:
0430 Antal filer:
0431 File type cannot be edited
0431 Filtyp kan inte redigeras
0432 File:
0432 Fil:
0433 File: new session, open, rename, copy/move, delete, print
0433 Fil: ny session, öppna, byt namn, kopiera/flytta, radera, skriv ut
0434 Fill selected areas or transparent areas with a color
0434 Fyll valda områden eller transparenta områden med en färg
0435 Fill selected areas with color for visual verification. \nMethod 1: left-click in each selected area not already filled. \nMethod 2: right-click OUTSIDE all selected areas. \nPress [help] button for clarification
0435 Fyll valda områden med färg för visuell verifiering. \nMetod 1: vänsterklick i varje valt område som ännu inte är fyllt. \nMetod 2: högerklick UTANFÖR alla valda områden. \nTryck [help]-knappen för förklaring
0436 Find
0436 Sök
0437 Find Duplicate Images
0437 Sök dubbla bilder
0438 Find Duplicates
0438 Sök dubbletter
0439 Find Gap
0439 Sök lucka
0440 Find a gap in an area outline
0440 Sök en lucka i en områdeskontur
0441 Find all images for a location [date range]
0441 Sök alla bilder för en plats [datointervall]
0442 Find all images for a selected tag name and value
0442 Sök alla bilder för ett valt taggnamn och värde
0443 Find images meeting multiple search criteria
0443 Sök bilder som uppfyller flera sökkriterier
0444 Find optimum factors:
0444 Sök optimala faktorer:
0445 Finish
0445 Avsluta
0446 Finish Area
0446 Avsluta område
0447 Fix Meta
0447 Fixa Meta
0448 Fix Motion Blur
0448 Fixa rörelseoskärpa
0449 Fix Perspective
0449 Fixa perspektiv
0450 Fix color fringes (chromatic aberration)
0450 Fixa färgfransar (kromatisk aberration)
0451 Fix perspective for object photographed from an angle
0451 Fixa perspektiv för objekt fotograferat från en vinkel
0452 Fix red-eyes from flash photo
0452 Fixa röda ögon från blixtfoto
0453 Flatten
0453 Platta ut
0454 Flatten Histogram
0454 Platta ut histogram
0455 Flatten Pano
0455 Platta ut pano
0456 Flatten Photo
0456 Platta ut foto
0457 Flatten brightness histogram to enhance details
0457 Platta ut ljusstyrkehistogram för att förbättra detaljer
0458 Flatten curved surface.
0458 Platta ut böjd yta.
0459 Flatten photo of a curved image (e.g. poster on round column
0459 Platta ut foto av en böjd bild (t.ex. affisch på rund kolonn
0460 Flip
0460 Vänd
0461 Folder Tree
0461 Mappträd
0462 Folders
0462 Mappar
0464 Font
0464 Typsnitt
0465 For random image sequence, this value is \nthe relative frequency to show the image. \nBase value is 10. 20 --> show 2x as often.
0465 För slumpmässig bildsekvens är detta värde \nden relativa frekvensen för att visa bilden. \nBasvärdet är 10. 20 --> visa 2× så ofta.
0466 Foreground
0466 Förgrund
0467 Fotocx copyright notice
0467 Fotocx upphovsrättsmeddelande
0468 Fotocx home
0468 Fotocx hem
0469 Fotocx privacy policy
0469 Fotocx integritetspolicy
0470 Fotocx video tutorial on YouTube
0470 Fotocx videohandledning på YouTube
0471 Fotocx web site (information and downloads)
0471 Fotocx webbplats (information och nedladdningar)
0472 FreeSans
0472 FreeSans
0473 Full List
0473 Fullständig lista
0474 Full Screen
0474 Fullskärm
0475 Fusion
0475 Fusion
0476 GDK pixbuf: cannot save file
0476 GDK pixbuf: kan inte spara fil
0477 GIF animation
0477 GIF-animation
0478 GIF press P to play
0478 GIF tryck P för att spela
0479 Gallery
0479 Galleri
0480 Gallery End
0480 Galleri slut
0481 Gallery Filter
0481 Galleri filter
0482 Gallery Home
0482 Galleri hem
0483 Gallery Sort
0483 Galleri sortering
0484 Gallery View
0484 Galleri vy
0485 Gallery of newest image files
0485 Galleri med nyaste bildfiler
0486 Gallery of recently viewed image files
0486 Galleri med nyligen visade bildfiler
0487 Gallery to Album
0487 Galleri till album
0488 Gallery view with thumbnails and basic metadata
0488 Galleri vy med miniatyrer och grundläggande metadata
0489 Gallery view with thumbnails and file data
0489 Galleri vy med miniatyrer och fildata
0490 Gallery: thumbnails, new/recent, sort, select, bookmarks
0490 Galleri: miniatyrer, nya/nyligen, sortera, välj, bokmärken
0491 Generate an inward spiraling repeating image
0491 Generera en inåtvänd spiralformad repeterande bild
0492 Global Retinex
0492 Global Retinex
0493 Go to map location
0493 Gå till kartplats
0494 Gradual
0494 Gradvis
0495 Graduated Blur
0495 Graduell oskärpa
0496 Graduated Blur - blur relative to pixel contrast
0496 Graduell oskärpa - oskärpa relativt pixelkontrast
0497 Grayscale
0497 Gråskala
0498 Green
0498 Grön
0499 Grid Settings
0499 Rutnätsinställningar
0503 Hard
0503 Hård
0504 Height
0504 Höjd
0505 Height:
0505 Höjd:
0506 Help
0506 Hjälp
0507 Help: user guide, tutorial, change log, licenses, privacy, about
0507 Hjälp: användarguide, handledning, ändringslogg, licenser, integritet, om
0508 Hide
0508 Dölj
0509 Hide selected areas
0509 Dölj valda områden
0510 High
0510 Hög
0511 High Depth of Field - combine near/far focus images for deeper focus
0511 Hög djupfält - kombinera när-/fjärrfokusbilder för djupare fokus
0512 High Dynamic Range - combine bright/dark images for better detail
0512 Hög dynamiskt omfång - kombinera ljusa/mörka bilder för bättre detalj
0513 Highlight darkest and brightest pixels
0513 Markera mörkaste och ljusaste pixlar
0514 Home Page
0514 Startsida
0515 Horz
0515 Horz
0516 How to remove Fotocx application and user files
0516 Hur man tar bort Fotocx-applikationen och användarfiler
0518 Icon size
0518 Ikonstorlek
0519 Icons
0519 Ikoner
0520 Image
0520 Bild
0521 Image Array
0521 Bildmatris
0522 Image Columns
0522 Bildkolumner
0523 Image File
0523 Bildfil
0524 Image File:
0524 Bildfil:
0525 Image Keywords
0525 Image Keywords
0526 Image Locations
0526 Bildplatser
0527 Image Markup
0527 Bildmarkering
0528 Image Position
0528 Bildposition
0529 Image Preferences
0529 Bildinställningar
0530 Image Ratios
0530 Bildförhållanden
0531 Image Size (pixels)
0531 Bildstorlek (pixlar)
0532 Image Time
0532 Bildtid
0533 Image Timeline
0533 Bildtidslinje
0534 Image colors are converted for printing.
0534 Bildfärger konverteras för utskrift.
0535 Image dimensions have changed \nCopy Prior Edit cannot be used
0535 Bilddimensioner har ändrats \nKopiera föregående redigering kan inte användas
0536 Image dimensions have changed, \nArea Blend cannot be used
0536 Bilddimensioner har ändrats, \nOmrådesblandning kan inte användas
0537 Image dimensions have changed, \nthis prior image cannot be used
0537 Bilddimensioner har ändrats, \ndenna föregående bild kan inte användas
0538 Image is fixed, unmovable
0538 Bild är fixerad, kan inte flyttas
0539 Images sizes are not compatible
0539 Bildstorlekar är inte kompatibla
0540 Include:
0540 Inkludera:
0541 Index Files
0541 Indexfiler
0542 Index Level
0542 Indexnivå
0543 Index function terminated. \nIndexing is required for search and map functions \nand to make thumbnail gallery pages display fast.
0543 Indexfunktion avslutad. \nIndexering krävs för sök- och kartfunktioner \noch för att miniatyrgallerisidor ska visas snabbt.
0544 Index image files now:
0544 Indexera bildfiler nu:
0545 Index new image files and make thumbnails
0545 Indexera nya bildfiler och skapa miniatyrer
0546 Indexing time depends on the number of image files and the \nspeed of your computer. This can be a few hundred to a few \nthousand per minute. You can change index options later, \nusing these menus: Tools > Index, Tools > Settings. \n
0546 Indexeringstid beror på antalet bildfiler och \nprestandan på din dator. Detta kan vara några hundra till några \n tusen per minut. Du kan ändra indexalternativ senare, \nanvända dessa menyer: Verktyg > Index, Verktyg > Inställningar. \n
0547 Input (partial) location name, find full name, go there
0547 Ange (delvis) platsnamn, hitta fullt namn, gå dit
0549 Inside-out
0549 Inifrån-ut
0550 Intensity
0550 Intensitet
0551 Invert
0551 Invertera
0552 Invert selected areas (selected ↔ not selected)
0552 Invertera valda områden (valda ↔ ej valda)
0553 Irregular Tiles
0553 Oregelbundna plattor
0554 Iterations
0554 Iterationer
0555 JPEG Artifacts
0555 JPEG-artifakter
0556 JPEG files
0556 JPEG-filer
0560 Jump to gallery beginning [home]
0560 Hoppa till galleriets början [hem]
0561 Jump to gallery end [end]
0561 Hoppa till galleriets slut [slut]
0562 KB Shortcuts
0562 KB-genvägar
0563 KB controls: \nEsc: exit running slide show \narrow keys: prev/next image \nB: blank / unblank window \nN: transition to next image \nP: pause / resume \nX: magnify at mouse position
0563 KB-kontroller: \nEsc: avsluta körande bildspel \npilknappar: föregående/nästa bild \nB: töm / återställ fönster \nN: övergång till nästa bild \nP: pausa / fortsätt \nX: förstora vid musposition
0564 KB keys
0564 KB-tangenter
0565 Keep
0565 Behåll
0566 Kernel size
0566 Kärnstorlek
0567 Keywords Category
0567 Keywords Category
0568 Kill active dialog?
0568 Avbryt aktiv dialog?
0569 Kill busy function?
0569 Avbryt upptagen funktion?
0570 Kuwahara
0570 Kuwahara
0571 Kuwahara Depth
0571 Kuwahara-djup
0572 Language
0572 Språk
0573 Layout and background image
0573 Layout och bakgrundsbild
0574 Left
0574 Vänster
0575 Left-drag mouse within the area \nto gradually undo area edits. \nRight-drag to restore edits. \nDrag along area edge to blend edge.
0575 Vänster-dra musen inom området \nför att gradvis ångra områdesredigeringar. \nHöger-dra för att återställa redigeringar. \nDra längs områdets kant för att blanda kant.
0576 Left/right click: previous/next image (also arrow keys)
0576 Vänster/högerklick: föregående/nästa bild (också piltangenter)
0577 Left/right click: undo/redo one edit step \nMiddle click: go back to selected edit step
0577 Vänster/högerklick: ångra/gör om ett redigeringssteg \nMittenklick: gå tillbaka till valt redigeringssteg
0578 Left/right click: zoom image/thumbnail in/out (also +/- keys)
0578 Vänster/högerklick: zooma bild/miniatyr in/ut (också +/--tangenter)
0579 Length
0579 Längd
0580 Level
0580 Nivå
0581 Licenses
0581 Licenser
0582 Light Source
0582 Ljuskälla
0583 Lightness
0583 Ljushet
0584 Limit
0584 Gräns
0585 Line Color
0585 Linjefärg
0586 Line Threshold
0586 Linjetröskel
0587 Line Width
0587 Linjebredd
0588 Line length
0588 Linjelängd
0589 List Fotocx command line parameters
0589 Lista Fotocx-kommandoradsparametrar
0590 List all metadata for current image or clicked thumbnail
0590 Lista all metadata för aktuell bild eller klickad thumbnail
0591 List outboard programs and functions
0591 Lista externa program och funktioner
0592 Load
0592 Ladda
0593 Load settings from file
0593 Ladda inställningar från fil
0594 Local Contrast
0594 Lokal kontrast
0595 Local Retinex
0595 Lokal Retinex
0596 Lock
0596 Lås
0598 Low Amplify
0598 Låg förstärkning
0599 Magnify
0599 Förstora
0600 Magnify Image
0600 Förstora bild
0601 Magnify image around the mouse position
0601 Förstora bild runt muspositionen
0603 Make Layout Image
0603 Skapa layoutbild
0604 Make Square Tiles
0604 Skapa fyrkantiga plattor
0605 Make Waves
0605 Skapa vågor
0606 Make a spherical projection of an image
0606 Skapa en sfärisk projektion av en bild
0607 Make black margins transparent
0607 Gör svarta marginaler transparenta
0608 Make new versions
0608 Skapa nya versioner
0609 Make width constant for window size
0609 Gör bredd konstant för fönsterstorlek
0610 Manage Keywords
0610 Hantera Keywords
0611 Map Location
0611 Kartplats
0612 Map Markers
0612 Kartmarkörer
0613 Map Regions
0613 Kartregioner
0614 Map View
0614 Kartvy
0615 Map regions
0615 Kartregioner
0616 Maps
0616 Kartor
0617 Maps: internet world map, view images by map location
0617 Kartor: internetvärldskarta, visa bilder efter kartplats
0618 Margin
0618 Marginal
0619 Margins
0619 Marginaler
0620 Markup
0620 Markering
0621 Mashup
0621 Mashup
0622 Mass update album files
0622 Massuppdatera albumfiler
0623 Match Brightness
0623 Matcha ljusstyrka
0624 Match Colors
0624 Matcha färger
0626 Match Limit
0626 Matcha gräns
0627 Match image colors to colors of another image
0627 Matcha bildfärger till färger i en annan bild
0629 Matching Keywords
0629 Matchande Keywords
0630 Max
0630 Max
0631 Max. Width
0631 Max. bredd
0632 Measure Image
0632 Mät bild
0633 Measure Noise
0633 Mät brus
0634 Measure pixel distances within an image
0634 Mät pixelavstånd inom en bild
0635 Menu Colors
0635 Menyfärger
0636 Menu Style
0636 Menystil
0637 Metadata
0637 Metadata
0638 Metadata Tags
0638 Metadata Tags
0639 Metadata View
0639 Metadata Vy
0640 Metadata from Search Function
0640 Metadata från sökfunktion
0641 Method 1:\nLeft-click on red-eye to darken.\nMethod 2:\nDrag down and right to enclose red-eye.\nLeft-click on red-eye to darken.\nUndo red-eye:\nRight-click on red-eye.
0641 Metod 1:\nVänsterklick på röda ögon för att mörkna.\nMetod 2:\nDra ner och åt höger för att omsluta röda ögon.\nVänsterklick på röda ögon för att mörkna.\nÅngra röda ögon:\nHögerklick på röda ögon.
0642 Mirror:
0642 Spegel:
0643 Mode:
0643 Läge:
0644 Monitor Color
0644 Monitorfärg
0645 Mosaic
0645 Mosaik
0646 Mouse Radius
0646 Musradie
0647 Mouse Warp (drag image)
0647 Muswarp (dra bild)
0648 Mouse drag: pan image 360° \nL/R mouse click: zoom in/out \nEscape: quit panorama view
0648 Musdrag: panorera bild 360° \nV/H musklick: zooma in/ut \nEscape: avsluta panoramavy
0649 Move %d image files
0649 Flytta %d bildfiler
0650 Move mouse in a monotone image area.
0650 Flytta musen i ett monokromt bildområde.
0651 Multiplier
0651 Multiplikator
0652 Music File
0652 Musikfil
0653 New Area
0653 Nytt område
0654 New File Name:
0654 Nytt filnamn:
0655 New Location
0655 Ny plats
0656 New Location:
0656 Ny plats:
0657 New Name
0657 Nytt namn
0658 New Session
0658 Ny session
0659 New Type:
0659 Ny typ:
0660 New Version
0660 Ny version
0661 Newest
0661 Senaste
0662 Newest Files
0662 Senaste filer
0664 Next
0664 Nästa
0665 Next gallery
0665 Nästa galleri
0666 No
0666 Nej
0667 No curve lines found
0667 Inga kurvlinjer hittades
0668 No image file index was found.\nAn image file index will be created.\nYour image files will not be changed.\nThis may need considerable time if you \nhave many thousands of image files.
0668 Ingen bildfilindex hittades.\nEtt bildfilindex kommer att skapas.\nDina bildfiler kommer inte att ändras.\nDet kan ta avsevärd tid om du \nhar många tusentals bildfiler.
0669 No matching images found
0669 Inga matchande bilder hittades
0670 Noise Reduction
0670 Brusreducering
0671 Noise Size
0671 Brusstorlek
0672 None
0672 Ingen
0673 Normal Blur
0673 Normal oskärpa
0674 Normal Blur - mix pixels with all neighbor pixels
0674 Normal oskärpa - blanda pixlar med alla grannpixlar
0675 Old Name
0675 Gammalt namn
0676 One Tag:
0676 En Tag:
0677 Opacity
0677 Opacitet
0678 Open
0678 Öppna
0680 Open Image File
0680 Öppna bildfil
0681 Open a file and paste as selected area into an image
0681 Öppna en fil och klistra in som valt område i en bild
0682 Open a parallel Fotocx session
0682 Öppna en parallell Fotocx-session
0683 Open and edit the scanned color chart file. \nRemove any skew or rotation from scanning. \n(Use the Fix Perspective function for this). \nCut off the thin green margin ACCURATELY. \nSave (replace) the color chart file.
0683 Öppna och redigera den inskannade färgkartfilen. \nTa bort eventuell skevhet eller rotation från skanningen. \n(Använd funktionen Fix Perspective för detta). \nKlipp av den tunna gröna marginalen NOGGRANT. \nSpara (ersätt) färgkartfilen.
0684 Open the trimmed color chart file
0684 Öppna den beskurna färgkartfilen
0685 Optimize
0685 Optimera
0686 Other Tag ...
0686 Annan Tag ...
0687 Outboard Programs
0687 Externa program
0688 Outline Drawing
0688 Konturritning
0689 Outlines
0689 Konturer
0691 Output File
0691 Utdatafil
0692 Overlap
0692 Överlappning
0693 Overlay Text
0693 Overlay-text
0694 Overlay position in host image:
0694 Overlay-position i värdbild:
0695 Overlay width, % host image width:
0695 Overlay-bredd, % värdbildens bredd:
0696 Overwrite file? \n%s
0696 Skriva över fil? \n%s
0704 Paint Edits
0704 Målningsredigeringar
0705 Paint Edits already active
0705 Målningsredigeringar redan aktiva
0706 Paint Image
0706 Måla bild
0707 Paint Image Transparencies
0707 Måla bildtransparenser
0708 Paint Radius
0708 Målningsradie
0709 Paint Transp
0709 Måla transp
0710 Paint Transparency
0710 Måla transparens
0711 Paint and Warp Image
0711 Måla och förvräng bild
0712 Paint current edit function gradually using the mouse
0712 Måla aktuell redigeringsfunktion gradvis med musen
0713 Paint entire image
0713 Måla hela bilden
0714 Paint image transparency using the mouse
0714 Måla bildtransparens med musen
0715 Paint on Image
0715 Måla på bild
0716 Paint on image using the mouse
0716 Måla på bild med musen
0717 Paint within mouse
0717 Måla inom musen
0718 Painting
0718 Målning
0719 Pan Mode
0719 Pan-läge
0720 Panorama
0720 Panorama
0721 Paste
0721 Klistra in
0722 Paste Image
0722 Klistra in bild
0723 Paste previously copied area into image
0723 Klistra in tidigare kopierat område i bild
0724 Pattern
0724 Mönster
0725 Pattern File:
0725 Mönsterfil:
0726 Pattern Width
0726 Mönsterbredd
0727 Percent
0727 Procent
0728 Permissions
0728 Behörigheter
0729 Perspective
0729 Perspektiv
0730 Photo Date/Time
0730 Fotodatum/tid
0731 Photo Date/Time (metadata)
0731 Fotodatum/tid (metadata)
0732 Photo Date: %s File Date: %s \n
0732 Fotodatum: %s Fil datum: %s \n
0733 Pixel count
0733 Pixelantal
0734 Pixel difference
0734 Pixeldifferens
0735 Pixels
0735 Pixlar
0736 Places/Dates
0736 Platser/Datum
0737 Play tone when image shows
0737 Spela ton när bild visas
0738 Play video and stop at desired frame \nNote playback time in minutes and seconds
0738 Spela video och stoppa vid önskat bildruta \nNotera uppspeltid i minuter och sekunder
0739 Playback time:
0739 Uppspeltid:
0740 Plugin working ...
0740 Plugin arbetar ...
0741 Popup Image
0741 Popup-bild
0742 Power
0742 Ström
0743 Power Center
0743 Strömmittpunkt
0744 Power: Center
0744 Ström: Centrum
0745 Pre-align Images
0745 Förjustera bilder
0746 Preference:
0746 Preferens:
0747 Press F1 for help
0747 Tryck F1 för hjälp
0748 Prev
0748 Föreg
0749 Prev/Next
0749 Föreg/Nästa
0750 Previous
0750 Föregående
0753 Previous gallery
0753 Föregående galleri
0754 Print Calibrated
0754 Skriv ut kalibrerat
0755 Print Image
0755 Skriv ut bild
0756 Print chart in vertical orientation without margins.
0756 Skriv ut diagram i vertikal orientering utan marginaler.
0757 Print current image file with calibrated colors
0757 Skriv ut aktuell bildfil med kalibrerade färger
0758 Print the current image file
0758 Skriv ut den aktuella bildfilen
0759 Privacy
0759 Integritet
0760 Proceed
0760 Fortsätt
0761 Proceed?
0761 Fortsätt?
0762 Process album files matching selected files:
0762 Bearbeta albumfiler som matchar valda filer:
0763 Process an image using a custom convolution kernel
0763 Bearbeta en bild med en anpassad konvolutionskärna
0764 Process selected album files:
0764 Bearbeta valda albumfiler:
0765 Processing files
0765 Bearbetar filer
0766 Project name
0766 Projektnamn
0767 Pull an image position using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0767 Dra en bildposition med musen. \nGör flera musdrag tills du är nöjd. \nNär du är klar, tryck [OK].
0768 Pull on an image corner using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0768 Dra i ett bildhörn med musen. \nGör flera musdrag tills du är nöjd. \nNär du är klar, tryck [OK].
0769 Pull on the image with the mouse.
0769 Dra på bilden med musen.
0770 Purge unwanted keywords from all image files
0770 Rensa oönskade keywords från alla bildfiler
0771 Quit
0771 Avsluta
0772 Quit Fotocx
0772 Avsluta Fotocx
0773 Quit Fotocx?
0773 Avsluta Fotocx?
0774 RAW conversion failed: %s %s
0774 RAW-konvertering misslyckades: %s %s
0775 RGB -> BRG
0775 RGB -> BRG
0776 RGB -> GBR
0776 RGB -> GBR
0777 RGB Histogram
0777 RGB-histogram
0778 RGB brightness histogram graph
0778 RGB-ljusstyrkehistogramgraf
0779 RGB color
0779 RGB-färg
0780 RGB mix with given bit-depth
0780 RGB-blandning med given bithöjd
0781 Radial Blur
0781 Radiell oskärpa
0782 Radial Blur - mix pixels in radial lines from chosen center
0782 Radiell oskärpa - blanda pixlar i radiella linjer från valt centrum
0783 Radius
0783 Radie
0784 Random Image
0784 Slumpmässig bild
0785 Range
0785 Intervall
0786 Rating: %s Size: %s %.2fmb \n
0786 Betyg: %s Storlek: %s %.2fmb \n
0787 Read or search the user guide
0787 Läs eller sök i användarguiden
0788 Recent
0788 Senaste
0789 Recent Files
0789 Senaste filer
0791 Recent Folders
0791 Senaste mappar
0792 Recent Keywords
0792 Senaste Keywords
0793 Rectify closeup face photo (balloon face)
0793 Rätta närbild av ansiktsfoto (ballongansikte)
0794 Red
0794 Röd
0795 Red Eye Reduction
0795 Reducering av röda ögon
0796 Red Eyes
0796 Röda ögon
0797 Red Factors
0797 Röda faktorer
0798 Redo
0798 Gör om
0799 Reduce Fog/Haze
0799 Reducera dimma/matta
0800 Reduce fog/haze in an image or selected areas
0800 Reducera dimma/matta i en bild eller valda områden
0801 Refine
0801 Förfina
0802 Refine: flatten histogram, local contrast, amplify contrast, retinex, saturation
0802 Förfina: platta histogram, lokal kontrast, förstärka kontrast, retinex, mättnad
0803 Remove
0803 Ta bort
0804 Remove Dust
0804 Ta bort damm
0805 Remove Halo
0805 Ta bort halo
0806 Remove dust spots from old scanned photos
0806 Ta bort dammpunkter från gamla skannade foton
0807 Remove from Album
0807 Ta bort från album
0808 Remove halos left by some edit functions
0808 Ta bort halo som lämnats av vissa redigeringsfunktioner
0809 Remove image curvature, especially in panoramas
0809 Ta bort bildkurvatur, särskilt i panoraman
0810 Remove jaggies on hard image feature edges
0810 Ta bort hack på hårda bildfunktioners kanter
0811 Remove selected image metadata
0811 Ta bort vald bildmetadata
0812 Remove unwanted objects in an image
0812 Ta bort oönskade objekt i en bild
0813 Rename
0813 Byt namn
0814 Rename Album
0814 Byt namn på album
0815 Rename Image File
0815 Byt namn på bildfil
0816 Rename an existing album
0816 Byt namn på ett befintligt album
0817 Rename or delete keywords for all image files
0817 Byt namn eller radera keywords för alla bildfiler
0818 Rename to
0818 Byt namn till
0819 Rename/convert/rescale/move selected image or RAW files
0819 Byt namn/konvertera/skala om/flytta vald bild eller RAW-filer
0820 Repair
0820 Reparera
0821 Repair malformed metadata preventing metadata edits
0821 Reparera felaktig metadata som hindrar metadata-redigeringar
0822 Repair: sharpen, blur, denoise, defog, red eyes, smart erase, adjust color
0822 Reparera: skärpa, oskärpa, brusreducering, defog, röda ögon, smart radering, justera färg
0823 Replace
0823 Ersätt
0824 Replace Text
0824 Ersätt text
0825 Replace all versions with newest version
0825 Ersätt alla versioner med den senaste versionen
0826 Replace all versions with selected versions
0826 Ersätt alla versioner med valda versioner
0827 Replace all with newest version only
0827 Ersätt alla med endast den senaste versionen
0828 Replace all with original + newest version
0828 Ersätt alla med original + senaste versionen
0829 Replace all with original + selected versions
0829 Ersätt alla med original + valda versioner
0830 Replace all with original and all versions
0830 Ersätt alla med original och alla versioner
0831 Replace all with selected versions
0831 Ersätt alla med valda versioner
0832 Replace host files
0832 Ersätt värdfiler
0833 Report Image Places/Dates
0833 Rapportera bildplatser/datum
0834 Report selected metadata for selected image files
0834 Rapportera vald metadata för valda bildfiler
0835 Rescale
0835 Skala om
0836 Rescale Image
0836 Skala om bild
0837 Rescale RGB levels to reduce color caste and fog/haze
0837 Skala om RGB-nivåer för att minska färgkastning och dimma/matta
0838 Rescale brightness levels to increase local contrast
0838 Skala om ljusstyrkenivåer för att öka lokal kontrast
0839 Rescale:
0839 Skala om:
0840 Reserved KB shortcut ignored: %s
0840 Reserverad KB-genväg ignorerad: %s
0841 Reset
0841 Återställ
0842 Reset all galleries to file name ascending
0842 Återställ alla gallerier till stigande filnamn
0843 Resolution
0843 Upplösning
0844 Resources
0844 Resurser
0845 Resume
0845 Återuppta
0846 Retouch
0846 Retuschera
0847 Reverse R
0847 Omvänd R
0848 Richardson-Lucy
0848 Richardson-Lucy
0849 Right
0849 Höger
0850 Rim %
0850 Rim %
0851 Rotate
0851 Rotera
0852 Rotate Image
0852 Rotera bild
0853 Rotate or level image, upright, mirror-flip
0853 Rotera eller räta upp bild, upprätt, spegelvänd
0854 Rotate:
0854 Rotera:
0855 Roy Lichtenstein effect
0855 Roy Lichtenstein-effekt
0856 SLIDESHOW END
0856 SLIDESHOW SLUT
0857 Saturation
0857 Mättnad
0858 Save
0858 Spara
0859 Save Gallery as Album
0859 Spara galleri som album
0860 Save Image File
0860 Spara bildfil
0861 Save as new file name or type
0861 Spara som nytt filnamn eller typ
0862 Save current gallery as album
0862 Spara aktuellt galleri som album
0863 Save modified image as new file or new file version
0863 Spara modifierad bild som ny fil eller ny filversion
0864 Save selected area to a file with transparency
0864 Spara valt område till en fil med transparens
0865 Saved Areas
0865 Sparade områden
0866 Scale
0866 Skala
0867 Scan the printed color chart, darkest row on top. \nSave as .png file using printer and paper names \n(e.g. %s/Epson_glossy.png). \n
0867 Skanna den utskrivna färgkartan, mörkaste raden överst. \nSpara som .png-fil med skrivare- och pappernamn \n(t.ex. %s/Epson_glossy.png). \n
0868 Search
0868 Sök
0869 Search Images
0869 Sök bilder
0870 Search all image files and report duplicates
0870 Sök alla bildfiler och rapportera dubbletter
0871 Seconds
0871 Sekunder
0872 Select
0872 Välj
0873 Select %d to %d files
0873 Välj %d till %d filer
0874 Select Album
0874 Välj album
0875 Select Albums
0875 Välj album
0876 Select Area
0876 Välj område
0877 Select Area for Edits
0877 Välj område för redigeringar
0878 Select Area not supported \nby this edit function
0878 Valt område stöds inte \nav denna redigeringsfunktion
0879 Select Files
0879 Välj filer
0880 Select Image
0880 Välj bild
0881 Select Image Files
0881 Välj bildfiler
0882 Select Metadata tags
0882 Välj Metadata tags
0883 Select Script
0883 Välj skript
0884 Select an area to warp using select area function. \nPress [start warp] and pull area with mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, select another area or press [OK].
0884 Välj ett område att förvränga med funktionen välj område. \nTryck [start warp] och dra området med musen. \nGör flera musdrag tills du är nöjd. \nNär du är klar, välj ett annat område eller tryck [OK].
0885 Select and Paint Image
0885 Välj och måla bild
0886 Select and view an image file
0886 Välj och visa en bildfil
0887 Select area cannot be kept.\nContinue?
0887 Valt område kan inte behållas.\nFortsätt?
0888 Select area disabled, Continue?
0888 Valt område inaktiverat, fortsätt?
0889 Select area not finished, Continue?
0889 Valt område ej färdigt, fortsätt?
0890 Select area will be ignored. \nContinue?
0890 Valt område kommer att ignoreras. \nFortsätt?
0891 Select folder
0891 Välj mapp
0892 Select host image files
0892 Välj värdbildfiler
0893 Select image areas to edit separately, copy/paste selections
0893 Välj bildområden för separat redigering, kopiera/klistra urval
0894 Select image objects or areas for separate editing
0894 Välj bildobjekt eller områden för separat redigering
0895 Select input files for subsequent function
0895 Välj indatafiler för efterföljande funktion
0896 Select music file
0896 Välj musikfil
0897 Select overlay file
0897 Välj overlay-fil
0898 Select startup album
0898 Välj startalbum
0899 Select startup folder
0899 Välj startmapp
0900 Select startup image file
0900 Välj startbildfil
0901 Select the image file to print.
0901 Välj bildfilen att skriva ut.
0902 Select to add, click on X to delete.
0902 Välj för att lägga till, klicka på X för att radera.
0903 Select versions, ratings, keywords, filename text
0903 Välj versioner, betyg, keywords, filnamnstext
0904 Separation Horz
0904 Separation Horz
0905 Sequence Numbers
0905 Sekvensnummer
0906 Set Colors
0906 Ställ in färger
0907 Set No. of Colors
0907 Ställ in antal färger
0908 Set Ratio:
0908 Ställ in förhållande:
0909 Set Video Thumbnail Frame
0909 Ställ in videominiatyrram
0910 Set Wallpaper
0910 Ställ in skrivbordsbakgrund
0911 Set Width:
0911 Ställ in bredd:
0912 Set and view bookmarks, select for gallery view
0912 Ställ in och visa bokmärken, välj för gallerivy
0913 Set black-white/color, negative/positive, sepia
0913 Ställ in svart-vit/färg, negativ/positiv, sepia
0914 Set foreground line color (crop, grid, select, warp)
0914 Ställ in förgrundslinjefärg (beskär, rutnät, välj, förvräng)
0915 Set gallery from recent folders list
0915 Ställ in galleri från lista över senaste mappar
0917 Set horizontal/vertical grid line counts
0917 Ställ in horisontella/vertikala rutnätslinjetal
0918 Set image file as desktop wallpaper
0918 Ställ in bildfil som skrivbordsbakgrund
0919 Set line properties, [Add] to layout, edit.
0919 Ställ in linjeegenskaper, [Add] till layout, redigera.
0920 Set number of colors for each R/G/B or total
0920 Ställ in antal färger för varje R/G/B eller totalt
0921 Set or shift photo date/time for selected image files
0921 Ställ in eller skifta fotodatum/tid för valda bildfiler
0922 Set the name for the output calibration file \n[your calibration name].dat
0922 Ställ in namn för utdata kalibreringsfil \n[ditt kalibreringsnamn].dat
0923 Settings
0923 Inställningar
0924 Sharpen
0924 Skärpa
0925 Sharpen the image (various methods)
0925 Skärpa bilden (olika metoder)
0926 Shift + drag mouse across image \nto indicate blur direction
0926 Skift + dra mus över bilden \nför att ange oskärpans riktning
0927 Shift Colors
0927 Skifta färger
0928 Shift/convert image colors into other colors
0928 Skifta/konvertera bildfärger till andra färger
0929 Short List
0929 Kort lista
0930 Show
0930 Visa
0931 Show (outline) selected areas
0931 Visa (kontur) valda områden
0932 Show CIM Files
0932 Visa CIM-filer
0933 Show Fotocx installed version and author contact
0933 Visa installerad Fotocx-version och författarkontakt
0934 Show Fotocx updates for recent releases
0934 Visa Fotocx-uppdateringar för senaste releaser
0935 Show Hidden
0935 Visa dolda
0936 Show Log File
0936 Visa loggfil
0937 Show RGB
0937 Visa RGB
0938 Show RGB levels at mouse position
0938 Visa RGB-nivåer vid musposition
0939 Show Resources
0939 Visa resurser
0940 Show current image location on map
0940 Visa aktuell bildplats på karta
0941 Show folder hierarchy, click folder for gallery view
0941 Visa mapphierarki, klicka på mapp för gallerivy
0942 Show image counts in year/month table, select, report
0942 Visa bildantal i år/månad-tabell, välj, rapportera
0943 Show image description (overlap)
0943 Visa bildbeskrivning (överlappning)
0944 Show image file name (overlap)
0944 Visa bildfilnamn (överlappning)
0945 Show image title (overlap)
0945 Visa bildtitel (överlappning)
0946 Show input files used in combine function
0946 Visa indatafiler som används i kombineringsfunktionen
0947 Show key metadata for current image or clicked thumbnail
0947 Visa nyckelmetadata för aktuell bild eller klickad thumbnail
0948 Show map markers for all images or current gallery
0948 Visa kartmarkörer för alla bilder eller aktuellt galleri
0949 Show memory and CPU resources used
0949 Visa minne och CPU-resurser som används
0950 Show on Map
0950 Visa på karta
0951 Show or make Keyboard Shortcuts
0951 Visa eller skapa tangentbordsgenvägar
0952 Show the current (last used) album
0952 Visa det aktuella (senast använda) albumet
0953 Show the current log file
0953 Visa den aktuella loggfilen
0954 Size
0954 Storlek
0955 Sketch1
0955 Skiss1
0956 Sketch2
0956 Skiss2
0957 Slide Show
0957 Bildspel
0958 Smart Erase
0958 Smart radering
0959 Soft Focus
0959 Mjuk fokus
0962 Sphere
0962 Sfär
0963 Spherical Projection
0963 Sfärisk projektion
0964 Split-Screen
0964 Delad skärm
0965 Stack/Layers
0965 Stack/Lager
0966 Stack/Noise
0966 Stack/Brus
0967 Stack/Paint
0967 Stack/Måla
0968 Stacking Order
0968 Staplingsordning
0969 Start
0969 Start
0970 Start a slide show
0970 Starta ett bildspel
0971 Start of gallery
0971 Galleri start
0972 Startup View
0972 Uppstartsvy
0973 Stop
0973 Stoppa
0974 Stretch
0974 Sträck
0975 Stretch:
0975 Sträck:
0976 Suppress JPEG compression artifacts
0976 Undertryck JPEG-komprimeringsartefakter
0977 Suppress Ringing
0977 Undertryck ringing
0978 Suppress fine details while retaining sharpness
0978 Undertryck fina detaljer samtidigt som skärpan behålls
0979 Suppress noise from low-light photos
0979 Undertryck brus från svagt ljus-foton
0980 Survey all files
0980 Undersök alla filer
0981 TIFF file compression method
0981 TIFF-fil komprimeringsmetod
0982 TIFF files
0982 TIFF-filer
0983 Temperature
0983 Temperatur
0984 Text
0984 Text
0985 Text File:
0985 Textfil:
0986 Texture
0986 Textur
0987 Threshold
0987 Tröskel
0988 Threshold: Low
0988 Tröskel: Låg
0990 Thumbnail Frame
0990 Miniatyrram
0991 Thumbnail size
0991 Miniatyrstorlek
0992 Thumbnails folder: %s \nPlease remove.
0992 Miniatyrmapp: %s \nVänligen ta bort.
0993 Thumbnails folder: \n %s \nmust be named .../thumbnails
0993 Miniatyrmapp: \n %s \nmåste heta .../thumbnails
0994 Thumbnails:
0994 Miniatyrer:
0995 Tile
0995 Platta
0996 Tile blending
0996 Plattblandning
0997 Tile image with a repeating pattern
0997 Platta bild med ett upprepande mönster
0998 Tiles
0998 Plattor
0999 Tiles1
0999 Plattor1
1000 Tiles2
1000 Plattor2
1001 Timeline
1001 Tidslinje
1002 Tiny Planet
1002 Liten planet
1003 Title: %s\n
1003 Titel: %s\n
1004 To Location
1004 Till plats
1005 Toggle Captions
1005 Växla bildtexter
1006 Toggle Grid
1006 Växla rutnät
1007 Toggle grid lines on and off
1007 Växla rutnätslinjer på och av
1008 Toggle image metadata display ON/OFF
1008 Växla bildmetadata-visning PÅ/AV
1009 Too little overlap, cannot align
1009 För lite överlappning, kan inte justera
1010 Too many edits, please save image
1010 För många redigeringar, spara bilden
1011 Tools
1011 Verktyg
1012 Tools: image index, settings, shortcuts, grid, find duplicates
1012 Verktyg: bildindex, inställningar, genvägar, rutnät, hitta dubbletter
1013 Top
1013 Toppen
1014 Total Colors
1014 Totalt antal färger
1015 Trace
1015 Spåra
1016 Trace upper and lower curves with \nmouse clicks, then [flatten].
1016 Spåra övre och nedre kurvor med \nmusknackningar, sedan [platta].
1017 Transient Objects
1017 Tillfälliga objekt
1018 Transition Preferences
1018 Övergångspreferenser
1019 Transition to next image
1019 Övergå till nästa bild
1020 Transitions File
1020 Övergångsfil
1021 Transp.
1021 Transp.
1022 Transparency map will be lost \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
1022 Transparenskarta kommer att gå förlorad \n(spara som TIFF|PNG|JXL för att behålla) \nSpara ändå?
1023 Trash
1023 Papperskorg
1024 Trash read-only file?
1024 Släng skrivskyddad fil?
1025 Turn an image inside-out
1025 Vänd en bild invändigt
1026 Twist
1026 Vrid
1027 Twist image centered at mouse position
1027 Vrid bild centrerad på musposition
1028 Unable to copy metadata
1028 Kan inte kopiera metadata
1029 Unbend
1029 Raka upp
1030 Undo
1030 Ångra
1031 Undo All
1031 Ångra alla
1032 Undo Last
1032 Ångra sista
1033 Uninstall
1033 Avinstallera
1034 Unwarp Closeup
1034 Avförvräng närbild
1035 Update Albums
1035 Uppdatera album
1036 Update albums for new file versions
1036 Uppdatera album för nya filversioner
1037 Upright
1037 Upprätt
1038 Upright rotated image files, selected set or ALL
1038 Upprätt roterade bildfiler, valt set eller ALLA
1039 Use Select Area to select a face. \nClick on the center of distortion. \nMove the slider. \n
1039 Använd Välj område för att markera ett ansikte. \nKlicka på förvrängningens centrum. \nFlytta reglaget. \n
1040 Use [Select] to add files to an empty album
1040 Använd [Välj] för att lägga till filer till ett tomt album
1041 Use metadata photo date or file modification date?
1041 Använd metadata fotodatum eller filändringsdatum?
1042 Use metadata tag
1042 Använd metadata tag
1043 Use settings file
1043 Använd inställningsfil
1044 User Guide
1044 Användarguide
1045 User preferences and settings
1045 Användarpreferenser och inställningar
1046 VIDEO press P to play
1046 VIDEO tryck P för att spela
1047 VLC program is required to play music
1047 VLC-program krävs för att spela musik
1048 Var. Transparency
1048 Var. Transparens
1049 Vert
1049 Vert
1050 Video Tutorial
1050 Videohandledning
1051 View 360 degree panorama image
1051 Visa 360-graders panoramabild
1052 View 360° Pano
1052 Visa 360° Pano
1053 View All Meta
1053 Visa all Meta
1054 View All Metadata
1054 Visa all Metadata
1055 View Main Meta
1055 Visa huvud-Meta
1056 View Main Metadata
1056 Visa huvud-Metadata
1058 View before/after images using split-screen
1058 Visa före/efter-bilder med delad skärm
1059 View/edit metadata, image report and search functions
1059 Visa/redigera metadata, bildrapport och sökfunktioner
1060 Vignette
1060 Vinjet
1061 W/H Ratio:
1061 W/H-förhållande:
1062 Wait after zoom
1062 Vänta efter zoom
1063 Wait before filename/title/description
1063 Vänta innan filnamn/titel/beskrivning
1064 Wait before zoom
1064 Vänta innan zoom
1065 Warp
1065 Förvräng
1066 Warp Affine
1066 Affin förvrängning
1067 Warp Area
1067 Förvräng område
1068 Warp Curved
1068 Kurvad förvrängning
1069 Warp Image
1069 Förvräng bild
1071 Warp Radial
1071 Radial förvrängning
1072 Warp an image with a wave pattern
1072 Förvräng en bild med ett vågmönster
1073 Warp image (affine) using the mouse
1073 Förvräng bild (affin) med musen
1074 Warp image (curved) using the mouse
1074 Förvräng bild (kurvad) med musen
1076 Warp: unbend, fix perspective, warp, unwarp closeup, flatten, image transforms
1076 Förvräng: räta upp, fixa perspektiv, förvräng, avförvräng närbild, platta ut, bildtransformeringar
1077 White
1077 Vit
1078 Widen:
1078 Breda ut:
1079 Width
1079 Bredd
1080 Width %
1080 Bredd %
1081 X-size
1081 X-storlek
1082 Yes
1082 Ja
1083 Zoom
1083 Zoom
1084 Zoom Center
1084 Zoomcentrum
1085 Zoom Speed
1085 Zoomhastighet
1086 Zoom-in
1086 Zooma in
1087 Zoom-out
1087 Zooma ut
1088 \n %d-bits/color
1088 \n %d-bits/color
1089 \n *** CANCELED \n
1089 \n *** CANCELED \n
1090 \n *** COMPLETED \n
1090 \n *** COMPLETED \n
1091 \n *** Delete Originals ***
1091 \n *** Delete Originals ***
1092 \n *** Keep Originals ***
1092 \n *** Keep Originals ***
1093 \n *** Replace Originals ***
1093 \n *** Replace Originals ***
1094 \n Convert to %s
1094 \n Convert to %s
1095 \n Copy Metadata
1095 \n Copy Metadata
1096 \n Downsize within %dx%d
1096 \n Downsize within %dx%d
1097 \n New Location: %s
1097 \n New Location: %s
1098 \n Output to %s
1098 \n Output to %s
1099 \n PROCEED?
1099 \n PROCEED?
1100 \n Rename to %s
1100 \n Byt namn till %s
1101 \n Replace text: %s --> %s
1101 \n Ersätt text: %s --> %s
1102 \n Rescale to %sx
1102 \n Skala om till %sx
1103 \n Update Albums
1103 \n Uppdatera album
1104 \n Upsize within %dx%d
1104 \n Förstora inom %dx%d
1105 \n*** CANCELED \n
1105 \n*** AVBRUTEN \n
1106 \n*** COMPLETED \n
1106 \n*** SLUTFÖRD \n
1107 \n\nPROCEED?
1107 \n\nFORTSÄTT?
1108 add
1108 lägg till
1109 add after old
1109 lägg till efter gammal
1110 add all gallery files to list
1110 lägg till alla galleri-filer i lista
1111 add current file to list
1111 lägg till aktuell fil i lista
1112 add entered text to layout
1112 lägg till angiven text i layout
1113 add images to layout
1113 lägg till bilder i layout
1114 add line/arrow to layout
1114 lägg till linje/pil i layout
1115 add or edit images
1115 lägg till eller redigera bilder
1116 add or edit lines/arrows
1116 lägg till eller redigera linjer/pilar
1117 add or edit text
1117 lägg till eller redigera text
1118 add to set
1118 lägg till i mängd
1119 adder
1119 adder
1120 adjust brightness of selected image
1120 justera ljusstyrka för vald bild
1121 after removal of missing and blacklisted: %d \n
1121 efter borttagning av saknade och svartlistade: %d \n
1122 album %s: deleted
1122 album %s: raderat
1123 album already exists: %s
1123 album finns redan: %s
1124 album mass update
1124 album massuppdatering
1125 albums folder missing
1125 albumsmapp saknas
1126 align and trim color chart
1126 justera och trimma färgkarta
1127 all files
1127 alla filer
1128 all image files, including unmounted folders: %d \n
1128 alla bildfiler, inklusive omonterade mappar: %d \n
1129 all images
1129 alla bilder
1130 all versions
1130 alla versioner
1132 amplify contrast
1132 förstärk kontrast
1133 amplitude
1133 amplitud
1134 angle
1134 vinkel
1135 apply
1135 tillämpa
1136 area edge creep
1136 områdeskantglidning
1137 area is not finished
1137 området är inte färdigt
1138 area outline color:
1138 områdeskonturfärg:
1139 array width is too large: %d x %d
1139 matrisbredd är för stor: %d x %d
1140 ascending
1140 stigande
1141 auto color
1141 automatisk färg
1142 background colors for file and gallery view windows
1142 bakgrundsfärger för fil- och gallerivyfönster
1143 backing
1143 bakgrund
1144 bad category name
1144 bad category name
1145 bad keyword name
1145 bad keyword name
1146 bad pattern file: %s
1146 ogiltig mönsterfil: %s
1147 base
1147 bas
1148 base and adder need $s plugin
1148 bas och adder behöver $s-plugin
1149 base size
1149 basstorlek
1150 begin making a script file
1150 börja skapa en skriptfil
1151 black/white
1151 svart/vitt
1152 black/white negative
1152 svart/vitt negativ
1153 black/white positive
1153 svart/vitt positiv
1154 blacklist exceeds 1000 files
1154 svartlista överstiger 1000 filer
1155 blend
1155 blanda
1156 blend edges: blend width:
1156 blanda kanter: blandningsbredd:
1157 blend image overlaps over pixel width
1157 blanda bildöverlappningar över pixelbredd
1158 blend rate: center:
1158 blandningshastighet: centrum:
1159 blocking function: %s
1159 blockeringsfunktion: %s
1160 blocksize
1160 blockstorlek
1161 blur edges: blur width:
1161 oskärpa kanter: oskärpebredd:
1162 blur radius
1162 oskärperadie
1163 borders
1163 kanter
1164 both 'All Files' and specific files were selected
1164 både 'All Files' och specifika filer valdes
1165 bright halo
1165 ljus halo
1166 brightness rescale
1166 ljusstyrkeomskalning
1167 brush size
1167 penselstorlek
1168 build index, old files only
1168 bygg index, endast gamla filer
1169 cancel project
1169 avbryt projekt
1170 cancel project?
1170 avbryt projekt?
1171 cannot allocate %d MB memory
1171 kan inte allokera %d MB minne
1172 cannot copy a file to itself
1172 kan inte kopiera en fil till sig själv
1173 cannot copy current file
1173 kan inte kopiera aktuell fil
1174 cannot create output file
1174 kan inte skapa utdatafil
1175 cannot create pixbuf
1175 kan inte skapa pixbuf
1176 cannot create thumbnail file
1176 kan inte skapa miniatyrfil
1177 cannot find area outline
1177 kan inte hitta områdesskiss
1178 cannot find output file
1178 kan inte hitta utdatafil
1179 cannot get video frame: %s
1179 kan inte hämta videoram: %s
1180 cannot load input file
1180 kan inte läsa in indatafil
1181 cannot load the left file
1181 kan inte läsa in vänster fil
1182 cannot load the right file
1182 kan inte läsa in höger fil
1183 cannot open file %s
1183 kan inte öppna fil %s
1184 cannot parse current file
1184 kan inte tolka aktuell fil
1185 cannot parse file
1185 kan inte tolka fil
1186 cannot read pluging output file
1186 kan inte läsa plugin-utdatafil
1187 cannot replace %s file
1187 kan inte ersätta %s fil
1188 cannot save as RAW type
1188 kan inte spara som RAW-typ
1189 cannot save layout file: %s
1189 kan inte spara layoutfil: %s
1190 category %s has too many keywords
1190 category %s har för många keywords
1191 category %s is too big
1191 category %s är för stor
1192 center
1192 centrum
1193 change project scale
1193 ändra projektets skala
1194 choose 1-8 clicks or [+] keys for 2x image zoom
1194 välj 1-8 klick eller [+]-tangenter för 2x bildzoom
1195 choose a better spot
1195 välj en bättre plats
1196 choose an image file
1196 välj en bildfil
1197 circle
1197 cirkel
1198 clear area selections
1198 rensa områdesval
1199 clear entered text
1199 rensa angiven text
1200 clear inputs
1200 rensa inmatningar
1201 clear text
1201 rensa text
1202 click a defined keyword (below) to add a search keyword
1202 klicka på ett definierat keyword (nedan) för att lägga till ett sökkeyword
1203 click bright point
1203 klicka på ljuspunkt
1204 click dark point
1204 klicka på mörk punkt
1205 click on desired color
1205 klicka på önskad färg
1206 click on image to get source color
1206 klicka på bild för att få källfärg
1207 click on image to set matching color
1207 klicka på bild för att sätta matchande färg
1208 click on thumbnail to set zoom center
1208 klicka på thumbnail för att sätta zoom center
1209 click position to add line
1209 klicka på position för att lägga till linje
1210 click position to add text
1210 klicka på position för att lägga till text
1211 click to select
1211 klicka för att välja
1212 click to unselect
1212 klicka för att avmarkera
1213 clicks per 2x image increase
1213 klick per 2x bildökning
1214 color
1214 färg
1215 color depth
1215 färgdjup
1216 color depth:
1216 färgdjup:
1217 color match level %
1217 färgmatchningsnivå %
1218 color negative
1218 färgnegativ
1219 column difference: %d pixels
1219 kolumndifferens: %d pixlar
1220 column difference: %d pixels \nMake columns even?
1220 kolumndifferens: %d pixlar \nGör kolumner jämna?
1221 combined image files
1221 kombinerade bildfiler
1222 command:
1222 kommando:
1223 commit all changes, close dialog
1223 bekräfta alla ändringar, stäng dialog
1224 completed
1224 slutförd
1225 compression method
1225 komprimeringsmetod
1226 condense into color blobs
1226 komprimera till färgklumpar
1227 condition
1227 villkor
1228 confirm Fotocx exit
1228 bekräfta Fotocx exit
1229 constant blur
1229 konstant oskärpa
1230 continue?
1230 fortsätt?
1231 converting colors...
1231 konverterar färger...
1232 converting files
1232 konverterar filer
1233 copy (duplicate file)
1233 kopiera (duplicera fil)
1234 copy metadata from Nth file:
1234 kopiera metadata från Nth fil:
1235 copy to Desktop failed: %s
1235 kopiering till Desktop misslyckades: %s
1236 count: 0
1236 antal: 0
1237 create folder %s
1237 skapa mapp %s
1239 current image files found: %d \n
1239 aktuella bildfiler hittade: %d \n
1240 current set only
1240 endast aktuellt set
1241 current set:
1241 aktuellt set:
1242 curve file is invalid
1242 kurvfil är ogiltig
1243 custom command to play video files
1243 anpassat kommando för att spela videofiler
1244 dark
1244 mörk
1245 dark halo
1245 mörk halo
1246 dark pixels
1246 mörka pixlar
1247 data is incomplete, proceed?
1247 data är ofullständig, fortsätt?
1248 date format is yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1248 datumformat är yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1249 date range
1249 datumintervall
1250 days
1250 dagar
1251 delete
1251 radera
1252 delete %s \n%s
1252 radera %s \n%s
1253 delete Mashup project files?
1253 radera Mashup-projektfiler?
1254 delete failed: \n%s
1254 radering misslyckades: \n%s
1255 delete originals specified but no new name given
1255 radera originalen specificerade men inget nytt namn angivet
1256 delete selected text from layout
1256 radera markerad text från layout
1257 deleting orphan thumbnails ... \n
1257 raderar föräldralösa miniatyrer ... \n
1258 depth
1258 djup
1259 descending
1259 fallande
1260 direction of light and shadows
1260 ljus- och skuggriktning
1261 disable thumbnail selection to enable popup menus etc. \nuse [Enable] to resume thumbnail selection
1261 inaktivera miniatyrval för att möjliggöra popup-menyer osv. \nanvänd [Enable] för att återuppta miniatyrval
1262 discard changes?
1262 kasta förändringar?
1263 do not warp images during auto-alignment
1263 vrid inte bilder under automatisk justering
1264 do nothing
1264 gör ingenting
1265 dot size
1265 punktstorlek
1266 downsize
1266 minska storlek
1267 drag
1267 dra
1268 drag image
1268 dra bild
1269 drag image boundary
1269 dra bildgräns
1270 drag mouse along an edge to follow the edge
1270 dra musen längs en kant för att följa kanten
1271 drag mouse down/right to draw oval \nshift + drag center to move oval \nshift + drag lower right edge to change
1271 dra musen neråt/höger för att rita oval \nshift + dra centrum för att flytta oval \nshift + dra nedre högra kant för att ändra
1272 drag mouse to draw box \nshift + drag center to move box \nshift + drag edge to move edge
1272 dra musen för att rita ruta \nshift + dra centrum för att flytta ruta \nshift + dra kant för att flytta kant
1273 drag mouse to outline an area
1273 dra musen för att markera ett område
1274 drag mouse to select circular or elliptical area
1274 dra musen för att välja cirkulärt eller elliptiskt område
1275 drag mouse to select rectangular area
1275 dra musen för att välja rektangulärt område
1276 drag mouse to show selected image
1276 dra musen för att visa vald bild
1277 drag with mouse, scroll against mouse, 1x or 2x speed
1277 dra med musen, scroll mot musen, 1x eller 2x hastighet
1278 duplicate keyword
1278 duplicera keyword
1279 edge distance calculation
1279 kantavståndsberäkning
1280 edge:
1280 kant:
1281 edit
1281 redigera
1282 edit commands
1282 redigera kommandon
1283 edit custom shell commands, match colors to embedded jpeg image
1283 redigera anpassade shell-kommandon, matcha färger till inbäddad jpeg-bild
1284 edit this menu
1284 redigera denna meny
1285 ellipse
1285 ellips
1286 embedded numbers will sort by value
1286 inbäddade tal sorteras efter värde
1287 emboss
1287 prägla
1288 enter 2-character language code: en, de, fr, etc.
1288 ange 2-tecken språkcode: en, de, fr, etc.
1289 enter a project name
1289 ange ett projektnamn
1290 enter an album name
1290 ange ett albumnamn
1291 enter cities/locations, countries
1291 ange städer/platser, länder
1292 enter project name
1292 ange projektnamn
1293 enter tag name
1293 ange taggnamn
1294 enter tag names
1294 ange taggnamn
1295 erase
1295 radera
1296 error compensation
1296 felkompensation
1297 exceed %d edits
1297 överskrid %d redigeringar
1298 exceed %d images
1298 överskrid %d bilder
1299 exceed %d max files, cannot continue
1299 överskrid %d max filer, kan inte fortsätta
1300 exceed %d rows
1300 överskrid %d rader
1301 exceed %d selected files
1301 överskrid %d valda filer
1302 exceed %d shortcuts
1302 överskrid %d genvägar
1303 exceeded %d line entries
1303 överskreds %d radposter
1304 exceeded %d text entries
1304 överskreds %d textposter
1305 exceeded max. images: %d
1305 överskreds max. bilder: %d
1306 exceeded max. tiles: %d
1306 överskreds max. plattor: %d
1307 exit split screen
1307 avsluta delad skärm
1308 expand to these limits if smaller
1308 expandera till dessa gränser om mindre
1309 exporting files
1309 exporterar filer
1310 extra indexed metadata tags > %d
1310 extra indexerade metadata tags > %d
1311 extra metadata tags to include in index
1311 extra metadata tags att inkludera i index
1312 extra metadata tags: \n
1312 extra metadata tags: \n
1313 fast
1313 snabb
1314 fetch
1314 hämta
1315 file
1315 fil
1316 file .ext names to recognize RAW files
1316 fil .ext namn för att känna igen RAW-filer
1317 file .ext names to recognize video files
1317 fil .ext namn för att känna igen videofiler
1318 file close error
1318 filstängningsfel
1319 file color
1319 filfärg
1321 file error: %s
1321 filfel: %s
1322 file format error
1322 filformatfel
1323 file format error: %s
1323 filformatfel: %s
1324 file included: %s \n
1324 fil inkluderad: %s \n
1325 file metadata update failed
1325 fil metadatauppdatering misslyckades
1326 file name
1326 filnamn
1327 file not found
1327 fil ej hittad
1328 file not found \n
1328 fil ej hittad \n
1329 file not found: %s
1329 fil ej hittad: %s
1330 file not found: %s %s
1330 fil ej hittad: %s %s
1331 file types: .jp2 .heic .avif .webp \nwill become: .jpg - CONTINUE?
1331 filtyper: .jp2 .heic .avif .webp \nkommer bli: .jpg - CONTINUE?
1332 file: %s \nexceed 99 versions
1332 fil: %s \növerskrider 99 versioner
1333 filename text
1333 filnamnstext
1334 fill from current gallery
1334 fyll från aktuellt galleri
1335 fill from selected files
1335 fyll från valda filer
1336 fill selected areas
1336 fyll valda områden
1337 fill transparent areas
1337 fyll transparenta områden
1338 find all image files ...\n
1338 hitta alla bildfiler ...\n
1339 find outline gap
1339 hitta konturgap
1340 find via table lookup
1340 hitta via tabelluppslagning
1341 find_imagefiles() failure \n
1341 find_imagefiles() fel \n
1342 finish current edit first
1342 avsluta aktuell redigering först
1343 finish making a script file
1343 avsluta skapandet av en skriptfil
1344 finish or cancel pending edit
1344 avsluta eller avbryt pågående redigering
1345 fix box in layout and start new box
1345 fixa ruta i layout och starta ny ruta
1346 fix line in layout and start new line
1346 fixa linje i layout och starta ny linje
1347 fix motion blur
1347 fixa rörelsesudd
1348 fix oval in layout and start new oval
1348 fixa oval i layout och starta ny oval
1350 follow edge
1350 följ kant
1351 font name and size for menus and dilogs
1351 teckensnitt namn och storlek för menyer och dialoger
1352 force a full re-index of all image files
1352 tvinga en fullständig omindexering av alla bildfiler
1353 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1353 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1354 found %d pixels
1354 hittade %d pixlar
1355 free disk space: %d GB \n
1355 ledig diskutrymme: %d GB \n
1356 freehand draw
1356 frihandsritning
1357 ftruncate() failure: %s
1357 ftruncate() failure: %s
1358 full image index: reports will be complete \n
1358 fullständig bildindex: rapporter blir kompletta \n
1359 function canceled
1359 funktion avbruten
1360 gallery
1360 galleri
1361 gallery is empty
1361 galleri är tomt
1362 gallery truncated to %d images
1362 galleri trunkerat till %d bilder
1363 get images having text in filename (comma separated)
1363 hämta bilder med text i filnamnet (kommaseparerade)
1364 get images with matching keywords (comma separated)
1364 hämta bilder med matchande keywords (kommaseparerade)
1365 get images within rating range
1365 hämta bilder inom betygsområde
1367 gradual paint
1367 gradvis målning
1368 grid counts not 0-100: %s
1368 rutnätsräkning inte 0-100: %s
1369 grid picklist file error: %s
1369 rutnätsvallista filfel: %s
1370 grid size
1370 rutnätsstorlek
1371 group
1371 grupp
1372 height
1372 höjd
1373 hide area outlines
1373 dölj områdesskiss
1374 hide transient objects
1374 dölj tillfälliga objekt
1375 high
1375 hög
1376 horizontal
1376 horisontell
1377 hours
1377 timmar
1378 icons only, text only, or both
1378 endast ikoner, endast text, eller båda
1379 if image < window, center or shift left or right
1379 om bild < fönster, centrera eller flytta vänster eller höger
1380 ignore differences above limit
1380 ignorera skillnader över gränsen
1381 image blend
1381 bildblandning
1382 image files
1382 bildfiler
1383 image for source color
1383 bild för källfärg
1385 image index records found: %d \n
1385 bildindexposter hittade: %d \n
1386 image index required
1386 bildindex krävs
1387 image index write error: %s
1387 bildindexskrivfel: %s
1388 image scale
1388 bildskala
1392 image to set matching color
1392 bild för att sätta matchande färg
1393 image width must be greater than height
1393 bildbredd måste vara större än höjd
1396 images are not the same dimensions
1396 bilder har inte samma dimensioner
1397 images to report
1397 bilder att rapportera
1398 include all files
1398 inkludera alla filer
1399 include edited versions
1399 inkludera redigerade versioner
1400 include last versions only
1400 inkludera endast senaste versionerna
1401 include original files
1401 inkludera originalfiler
1402 include transparent areas
1402 inkludera transparenta områden
1403 include:
1403 inkludera:
1404 increase blur with distance
1404 öka oskärpa med avstånd
1405 index completed, %.1f seconds \n
1405 indexering slutförd, %.1f sekunder \n
1406 index config file error: %s
1406 indexkonfigurationsfilfel: %s
1407 index updates needed: %d thumbnails: %d \n
1407 indexuppdateringar behövs: %d miniatyrer: %d \n
1408 index updates: %d title/desc updates: %d \nthumbnail updates: %d, deletes: %d \n
1408 indexuppdateringar: %d titel/beskrivningsuppdateringar: %d \nminiatyruppdateringar: %d, borttagningar: %d \n
1409 input
1409 indata
1410 input file: %s \n
1410 indatafil: %s \n
1411 insufficient memory, cannot proceed
1411 otillräckligt minne, kan inte fortsätta
1412 insufficient overlap for color matching
1412 otillräcklig överlappning för färgmatchning
1413 invalid EXIF orientation - use Rotate function
1413 ogiltig EXIF-orientering - använd Rotera-funktion
1414 invalid GPS data
1414 ogiltig GPS-data
1415 invalid GPS data: %s
1415 ogiltig GPS-data: %s
1416 invalid GPS data: %s %s
1416 ogiltig GPS-data: %s %s
1417 invalid album
1417 ogiltigt album
1418 invalid date range: %s %s
1418 ogiltigt datumintervall: %s %s
1419 invalid date/time format
1419 ogiltigt datum/tid-format
1420 invalid file
1420 ogiltig fil
1421 invalid plugin: %s
1421 ogiltig plugin: %s
1422 invalid rating range
1422 ogiltigt betygsområde
1423 invalid source file: %s
1423 ogiltig källfil: %s
1424 invert area
1424 invertera område
1425 jpeg quality level - 70+ for good image quality
1425 jpeg-kvalitetsnivå - 70+ för god bildkvalitet
1426 keyword names
1426 keyword-namn
1427 keywords to add
1427 keywords att lägga till
1428 keywords to remove
1428 keywords att ta bort
1429 keywords_defined file error: %s
1429 keywords_defined filfel: %s
1430 last search
1430 senaste sökning
1431 last version
1431 senaste version
1432 last versions
1432 senaste versioner
1433 layout exceeds 4 gigabytes
1433 layout överstiger 4 gigabyte
1434 layout file missing: %s
1434 layoutfil saknas: %s
1435 left
1435 vänster
1436 left click on image for selected color
1436 vänsterklick på bild för vald färg
1437 left click: set image source location \nright click: set corresponding destination
1437 vänsterklick: sätt bildkällplats \nhögerklick: sätt motsvarande destination
1438 left drag: add transparency \nright drag: add opacity
1438 vänsterdrag: lägg till transparens \nhögerdrag: lägg till opacitet
1439 left drag: copy image to mouse position \nright drag: restore original image
1439 vänsterdrag: kopiera bild till musposition \nhögerdrag: återställ originalbild
1440 left drag: reduce halo, right drag: undo
1440 vänsterdrag: minska halo, högerdrag: ångra
1441 left file is not an image file
1441 vänsterfil är inte en bildfil
1442 lens mm
1442 lins mm
1443 level based on EXIF roll angle
1443 nivå baserad på EXIF-rollvinkel
1444 libchamplain failure
1444 libchamplain-fel
1445 light
1445 ljus
1446 light pixels
1446 ljusa pixlar
1447 line
1447 linje
1448 line color
1448 linjefärg
1449 line width
1449 linjebredd
1450 load
1450 läs in
1451 load text data from a file
1451 läs in textdata från en fil
1452 load widgets failed: %s
1452 laddning av widgets misslyckades: %s
1453 loading palette ...
1453 laddar palett ...
1454 location is not a folder
1454 platsen är inte en mapp
1455 lock width/height ratio
1455 låsa bredd/höjd-förhållande
1456 log file is in a terminal
1456 loggfilen är i en terminal
1457 low
1457 låg
1458 low contrast
1458 låg kontrast
1459 lower
1459 lägre
1460 make an initially empty album
1460 skapa ett initialt tomt album
1461 make new version
1461 skapa ny version
1462 manual align
1462 manuell justering
1463 map marker (red dot) diameter, pixels
1463 kartmarkör (röd prick) diameter, pixlar
1464 map region:
1464 kartregion:
1465 map selected areas and verify
1465 mappa valda områden och verifiera
1466 mashup project
1466 mashup-projekt
1467 match embedded image color
1467 matcha inbäddad bildfärg
1468 match image color to base image (repeat)
1468 matcha bildfärg till basbild (upprepa)
1469 match values
1469 matcha värden
1470 matches
1470 matchningar
1471 max keywords exceeded
1471 max keywords överskriden
1472 max. Width
1472 max. bredd
1473 max. album count exceeded: %d
1473 max. albumantal överskridet: %d
1474 max. album files reached, results truncated
1474 max. albumfiler nådda, resultat trunkerade
1475 max. album size exceeded: %d
1475 max. albumstorlek överskriden: %d
1476 max. blur radius
1476 max. oskärperadie
1477 max. brightness
1477 max. ljusstyrka
1478 max. image limit reached: %d
1478 max. bildgräns nådd: %d
1479 max. width or height is not reasonable
1479 max. bredd eller höjd är inte rimlig
1480 maximum clip allowed to fit window
1480 maximalt klipp tillåtet för att passa fönstret
1481 mean RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1481 medel RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1482 mean noise: %5.2f %5.2f %5.2f
1482 medel brus: %5.2f %5.2f %5.2f
1483 median
1483 median
1484 median diff
1484 median diff
1485 menu text and background colors
1485 menutekst och bakgrundsfärger
1486 metadata
1486 metadata
1487 metadata copy failed
1487 metadata-kopia misslyckades
1488 metadata from Search Function, metadata report
1488 metadata från sökfunktion, metadata-rapport
1489 metadata picklist file not found %s
1489 metadata-picklistfil ej hittad %s
1490 metadata tags to report
1490 metadata tags att rapportera
1491 metadata update error
1491 metadata-uppdateringsfel
1492 metadata update error \n
1492 metadata-uppdateringsfel \n
1493 metadata update error: %s
1493 metadata-uppdateringsfel: %s
1494 metadata update failed \n
1494 metadata-uppdatering misslyckades \n
1495 min. blur radius
1495 min. oskärperadie
1496 min. contrast
1496 min. kontrast
1497 min. edit curve node separation, % of scale length
1497 min. kurvnodseparation, % av skalans längd
1498 min. separation, %c of scale
1498 min. separation, %c av skala
1499 minutes
1499 minuter
1500 mmap() failure: %s
1500 mmap() fel: %s
1501 months
1501 månader
1502 more than %d categories
1502 mer än %d categories
1503 more than 20 matches
1503 mer än 20 matches
1504 mouse radius
1504 musradie
1505 mouse radius for color sample
1505 musradie för färgprov
1506 mouse radius:
1506 musradie:
1507 move (delete original)
1507 flytta (radera original)
1508 move area boundary in/out in 1-pixel steps
1508 flytta områdesgräns in/ut i steg om 1 pixel
1509 move to next input file
1509 gå till nästa indatafil
1510 move to trash failed \n
1510 flytta till papperskorg misslyckades \n
1511 move to trash failed: %s
1511 flytta till papperskorg misslyckades: %s
1512 multiply
1512 multiplicera
1513 music file not found
1513 musikfil ej hittad
1514 must have 4 corners
1514 måste ha 4 hörn
1515 need numeric match value: %s
1515 behöver numeriskt matchningsvärde: %s
1516 negative
1516 negativ
1517 new album created
1517 nytt album skapat
1518 new album name
1518 nytt albumnamn
1519 new file
1519 ny fil
1520 new file ...
1520 ny fil ...
1521 new file name is invalid
1521 nytt filnamn är ogiltigt
1522 new location is not a folder
1522 ny plats är inte en mapp
1523 new version
1523 ny version
1525 no EXIF orientation data
1525 ingen EXIF-orienteringsdata
1526 no active Select Area
1526 inget aktivt Select Area
1527 no albums selected
1527 inga album valda
1528 no auto warp
1528 ingen auto warp
1529 no change
1529 ingen förändring
1530 no current album
1530 inget aktuellt album
1531 no current edit image
1531 ingen aktuell redigeringsbild
1532 no current file
1532 ingen aktuell fil
1533 no curve (scanned image)
1533 ingen kurva (skannad bild)
1534 no description
1534 ingen beskrivning
1535 no file selected
1535 ingen fil vald
1536 no files found
1536 inga filer hittades
1537 no files selected
1537 inga filer valda
1538 no host files selected
1538 inga värdfiler valda
1540 no image index: reports disabled \n
1540 ingen bildindex: rapporter inaktiverade \n
1541 no images
1541 inga bilder
1542 no images were found
1542 inga bilder hittades
1544 no input files available
1544 inga indatafiler tillgängliga
1545 no input files selected
1545 inga indatafiler valda
1546 no matching files found
1546 inga matchande filer hittades
1547 no matching locations
1547 inga matchande platser
1548 no metadata level data
1548 ingen metadata-level data
1549 no metadata tags to report
1549 inga metadata tags att rapportera
1550 no option selected
1550 Inget alternativ valt
1551 no output file selected
1551 Ingen utdatafil vald
1552 no overlay file selected
1552 Ingen overlay-fil vald
1553 no photo date, skipped
1553 Ingen fotodatum, hoppade över
1554 no plugin output file found
1554 Ingen plugin-utdatafil hittades
1555 no prior edit
1555 Ingen tidigare redigering
1556 no prior edit image
1556 Ingen tidigare redigeringsbild
1557 no saved folders
1557 Inga sparade mappar
1558 no script file was started
1558 Ingen skriptfil startades
1559 no script files found
1559 Inga skriptfiler hittades
1560 no selection
1560 Ingen markering
1561 no title
1561 Ingen titel
1562 no write permission
1562 Ingen skrivbehörighet
1563 no write permission \n
1563 Ingen skrivbehörighet \n
1564 no write permission: %s
1564 Ingen skrivbehörighet: %s
1565 none
1565 Ingen
1566 not a known image file
1566 Inte en känd bildfil
1568 not an image file
1568 Inte en bildfil
1569 not an indexed image file \n
1569 Inte en indexerad bildfil \n
1571 nothing found
1571 Ingenting hittades
1572 nothing left, no change made
1572 Ingenting kvar, ingen förändring gjord
1573 old file
1573 Gammal fil
1574 old image index: reports will omit new files \n
1574 Gammal bildindex: rapporter kommer att utelämna nya filer \n
1575 old keyword name >> new keyword name
1575 gammalt keyword namn >> nytt keyword namn
1576 omit high pixel
1576 utelämna hög pixel
1577 omit low pixel
1577 utelämna låg pixel
1578 only %d tile images found
1578 Endast %d tile-bilder hittades
1579 opacity center
1579 opacitet centrum
1580 opacity edge
1580 opacitet kant
1581 open album
1581 öppna album
1582 open and process color chart
1582 öppna och bearbeta färgkarta
1583 open as new current file
1583 öppna som ny aktuell fil
1584 optional deselect color
1584 valfri avmarkering av färg
1585 original
1585 original
1586 originals
1586 original
1587 other
1587 annan
1588 out of space for temp files \nsave your edits and quit Fotocx
1588 slut på utrymme för temporära filer \nspara dina redigeringar och avsluta Fotocx
1589 outline
1589 kontur
1590 output file error: %s
1590 utdatafilfel: %s
1591 output file exists
1591 utdatafil finns
1592 output file exists, overwrite?
1592 utdatafil finns, skriva över?
1593 output file size change, cannot use select area
1593 utdatafilstorlek ändrad, kan inte använda välj område
1594 output file:
1594 utdatafil:
1595 output file: %s \n
1595 utdatafil: %s \n
1596 oval
1596 oval
1597 overlay file missing: %s
1597 overlay-fil saknas: %s
1598 owner
1598 ägare
1599 paint
1599 måla
1600 paint color
1600 målarfärg
1601 paint edits cannot be used for this method
1601 målningsredigeringar kan inte användas för denna metod
1602 paint over transparent areas
1602 måla över transparenta områden
1603 paint radius
1603 målningsradie
1604 palette
1604 palett
1605 palette exceeds %d color limit
1605 paletten överskrider %d färggränsen
1606 palette file
1606 palettfil
1607 palette has %d colors
1607 paletten har %d färger
1608 palette loaded, %d colors
1608 palett laddad, %d färger
1609 palette:
1609 palett:
1610 patch area goal
1610 mål för reparationsområde
1611 percent
1611 procent
1612 perform edits to include in the script file
1612 utför redigeringar för att inkludera i skriptfilen
1613 permissions:
1613 behörigheter:
1614 perspective
1614 perspektiv
1615 photo
1615 foto
1616 picklist file not found: %s
1616 picklist-fil ej hittad: %s
1617 pixbuf failure, image too large (?)
1617 pixbuf-fel, bild för stor (?)
1618 pixel = mean of best match neighbors
1618 pixel = medelvärde av bästa matchande grannar
1619 pixel = median of all neighbors
1619 pixel = median av alla grannar
1620 pixel size
1620 pixelstorlek
1621 please make a choice
1621 vänligen gör ett val
1622 plugin command failed
1622 plugin-kommando misslyckades
1623 plugin menu not found %s
1623 plugin-meny ej hittad %s
1624 plugins: (year month day old-name sequence) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1624 plugins: (år månad dag gammalt-namn sekvens) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1625 popup_choose: empty list
1625 popup_choose: tom lista
1626 position with mouse click/drag
1626 position med musklick/dra
1627 position: 50 50
1627 position: 50 50
1628 position: x=%02d y=%02d
1628 position: x=%02d y=%02d
1629 power
1629 kraft
1630 power center
1630 kraftcentrum
1631 power edge
1631 kraftkant
1632 power: center
1632 kraft: centrum
1633 pref
1633 pref
1635 previous name
1635 tidigare namn
1636 print color chart
1636 skriv ut färgkarta
1637 print select area(s) only?
1637 skriv endast markerade områden?
1638 prior edit step
1638 tidigare redigeringssteg
1639 project complete
1639 projekt slutfört
1640 project file is defective
1640 projektfil är defekt
1641 project name cannot have quote characters
1641 projektnamn får inte innehålla citattecken
1642 pure RGB or black/white dots
1642 ren RGB eller svartvita prickar
1643 quality
1643 kvalitet
1644 quality level (70+)
1644 kvalitetsnivå (70+)
1645 radius
1645 radie
1646 radius:
1646 radie:
1647 random
1647 slumpmässig
1648 random position
1648 slumpmässig position
1649 rating range
1649 betygsintervall
1650 reading image index file ...\n
1650 läser bildindexfil ...\n
1652 reduce bright
1652 reducera ljus
1653 reduce dark
1653 reducera mörker
1654 reduce to these limits if larger
1654 reducera till dessa gränser om större
1655 refresh
1655 uppdatera
1656 remove %d duplicates?
1656 ta bort %d dubbletter?
1657 remove all files in list
1657 ta bort alla filer i listan
1658 remove duplicate
1658 ta bort dubblett
1659 remove from set
1659 ta bort från set
1660 remove panorama image curving
1660 ta bort panoramabildens krökning
1661 remove selected file from list
1661 ta bort vald fil från listan
1662 rename keywords
1662 byt namn på keywords
1663 repair metadata for %s
1663 reparera metadata för %s
1664 replace
1664 ersätt
1665 replace album %s ?
1665 ersätt album %s ?
1666 replace file
1666 ersätt fil
1667 replace old
1667 ersätt gammal
1668 replace old file (OVERWRITE)
1668 ersätt gammal fil (OVERSKRIV)
1669 replace substring within file name
1669 ersätt delsträng i filnamn
1670 report type:
1670 rapporttyp:
1671 req. color match
1671 krävd färgmatchning
1672 reset
1672 återställ
1673 resolution
1673 upplösning
1674 resume from current image
1674 återuppta från aktuell bild
1675 right
1675 höger
1676 right click on image for deselected color
1676 högerklick på bild för avmarkerad färg
1677 right file is not an image file
1677 rätt fil är inte en bildfil
1678 sample %
1678 prov %
1679 save
1679 spara
1680 save Mashup output file
1680 spara Mashup-utdatafil
1681 save Mashup project?
1681 spara Mashup-projekt?
1682 save area as a PNG file
1682 spara område som PNG-fil
1683 save as new file name or type
1683 spara som nytt filnamn eller typ
1684 save as new file version
1684 spara som ny filversion
1685 save edit, start new text
1685 spara redigering, starta ny text
1686 save metadata to image file
1686 spara metadata till bildfil
1687 save text data to a file
1687 spara textdata till en fil
1688 save to .heic/.avif file not supported
1688 spara till .heic/.avif-fil stöds inte
1689 save to .jp2 file not supported
1689 spara till .jp2-fil stöds inte
1690 save to .webp file not supported
1690 spara till .webp-fil stöds inte
1691 scan and save color chart
1691 skanna och spara färgkarta
1692 scanned color chart file
1692 skannad färgkartfil
1693 scope of neighbor pixels
1693 omfattning av grannepixlar
1694 script already started
1694 skript redan startat
1695 script complete
1695 skript slutfört
1696 script error: %s, %s
1696 skriptfel: %s, %s
1697 script file closed
1697 skriptfil stängd
1698 script file error
1698 skriptfilfel
1699 script file format error: %s
1699 skriptfilformatfel: %s
1700 script file name too big
1700 scriptfilnamn för stort
1701 script file to run
1701 scriptfil att köra
1702 scroll
1702 rulla
1703 search for names in image location metadata
1703 sök efter namn i bildplats metadata
1704 search for text within file folders or file name
1704 sök efter text i filmappar eller filnamn
1705 search for text within image title or description
1705 sök efter text i bildtitel eller beskrivning
1706 search known locations
1706 sök kända platser
1707 search range
1707 sökintervall
1708 search:
1708 sök:
1709 seconds
1709 sekunder
1710 seconds to show with text
1710 sekunder att visa med text
1711 seconds to show without text
1711 sekunder att visa utan text
1712 select all
1712 välj alla
1713 select all colors within mouse (flood)
1713 välj alla färger inom musen (flood)
1714 select area missing or not finished
1714 välj område saknas eller ej färdigt
1715 select area within mouse
1715 välj område inom mus
1716 select area within mouse circle
1716 välj område inom muscirkel
1717 select base image for color matching
1717 välj basbild för färgmatchning
1718 select by color, required match level
1718 välj efter färg, krävd matchningsnivå
1719 select by color, search range
1719 välj efter färg, sökintervall
1720 select file
1720 välj fil
1721 select font
1721 välj typsnitt
1722 select image to show with mouse paint
1722 välj bild att visa med musmålning
1723 select images randomly
1723 välj bilder slumpmässigt
1724 select initial files
1724 välj initiala filer
1725 select line color
1725 välj linjefärg
1726 select one color within mouse
1726 välj en färg inom mus
1727 select rectangle
1727 välj rektangel
1728 select source image color first
1728 välj källbildens färg först
1729 select surrounding areas matching colors in mouse
1729 välj omgivande områden som matchar färger i mus
1730 select two files to compare
1730 välj två filer att jämföra
1731 selection exceeds %d tags
1731 valet överskrider %d tags
1732 sepia
1732 sepia
1733 set a new date/time:
1733 ange ett nytt datum/tid:
1734 set all
1734 ange alla
1735 set current window size
1735 ange aktuell fönsterstorlek
1736 set image color from input files
1736 ange bildfärg från indatafiler
1737 set maximum crop
1737 ange maximal beskärning
1738 shadow
1738 skugga
1739 shell command used for converting RAW files to RGB
1739 shell-kommando används för att konvertera RAW-filer till RGB
1740 shift + left click: pick color from image \nleft drag: paint color on image \nright drag: restore original image
1740 shift + vänsterklick: plocka färg från bild \nvänsterdrag: måla färg på bild \nhögerdrag: återställ originalbild
1741 shift + left click: synchronize copy position \nleft drag: copy source image to mouse \nright drag: restore original image
1741 shift + vänsterklick: synkronisera kopieringsposition \nvänsterdrag: kopiera källbild till mus \nhögerdrag: återställ originalbild
1742 shift existing date/time (+/–):
1742 justera befintligt datum/tid (+/–):
1744 shortcut function not found: %s
1744 kortkommando-funktion ej hittad: %s
1745 shortcut key:
1745 kortkommando-tangent:
1746 shortcut not found: %s
1746 kortkommando ej hittat: %s
1747 show area outlines
1747 visa områdesskiss
1748 show transient objects
1748 visa tillfälliga objekt
1749 size of mouse selection circle
1749 storlek på musvalscirkel
1750 smooth
1750 mjuk
1751 source file:
1751 källfil:
1752 source image failure (scale too big?)
1752 fel i källbild (skalning för stor?)
1753 source image scale
1753 källbildsskala
1754 specify a thumbnail folder
1754 ange en thumbnail-mapp
1755 specify at least 1 top image folder
1755 ange minst 1 översta bildmapp
1756 specify background size and color
1756 ange bakgrundsstorlek och färg
1757 specify files and keywords
1757 ange filer och keywords
1758 spot size limit
1758 spotstorleksgräns
1759 start
1759 starta
1760 start a new script file
1760 starta en ny scriptfil
1761 start blob condensation process
1761 starta blobkondensationsprocess
1762 start from first image in album
1762 starta från första bilden i album
1763 start fusion process
1763 starta fusionprocess
1764 start over at end of album
1764 starta om i slutet av album
1765 start warp
1765 starta warp
1767 startup album is invalid
1767 uppstartsalbum är ogiltigt
1768 startup file is invalid
1768 uppstartsfil är ogiltig
1769 startup folder is invalid
1769 uppstarts mapp är ogiltig
1770 status: %s \n
1770 status: %s \n
1771 status: completed \n
1771 status: slutförd \n
1772 stay open
1772 håll öppet
1773 step
1773 steg
1774 stop
1774 stoppa
1775 stop blob condensation process
1775 stoppa blobkondensationsprocess
1776 stop fusion process
1776 stoppa fusionprocess
1777 supply a file name
1777 ange ett filnamn
1778 supply a reasonable name
1778 ange ett rimligt namn
1779 tag name
1779 tag namn
1780 tag name %s not in xmeta tag list
1780 tag namn %s finns inte i xmeta tag-lista
1781 tag value
1781 tagvärde
1782 target file:
1782 målfil:
1783 template
1783 mall
1784 test: show changes, do not update files
1784 test: visa ändringar, uppdatera inte filer
1785 text
1785 text
1786 text file is defective
1786 textfil är defekt
1787 text on image, line wrap range
1787 text på bild, radbrytningsintervall
1788 text time
1788 texttid
1789 this function cannot be scripted
1789 denna funktion kan inte skriptas
1790 thumbnail file
1790 thumbnail-fil
1791 thumbnails deleted: %d \n
1791 thumbnails raderade: %d \n
1792 thumbnails folder: %s \n
1792 thumbnails mapp: %s \n
1793 tile area goal
1793 tile-områdesmål
1794 tile gap
1794 tile-gap
1795 tile size
1795 tile-storlek
1796 time
1796 tid
1797 title/description/... text line length range for line wrap
1797 titel/beskrivning/... textradslängdsintervall för radbrytning
1798 to add images to current set, \nsearch all images
1798 för att lägga till bilder till aktuellt set, \nsök alla bilder
1799 to remove images from current set, \nsearch current set
1799 för att ta bort bilder från aktuellt set, \nsök aktuellt set
1800 too many categories
1800 för många categories
1801 too many files, cannot continue
1801 för många filer, kan inte fortsätta
1802 too many keywords in a category
1802 för många keywords i en category
1803 top image folders: \n
1803 översta bildmappar: \n
1804 transition
1804 övergång
1805 transitions
1805 övergångar
1806 trash
1806 papperskorg
1807 trimmed color chart file
1807 trimmad färgkartfil
1808 unable to save bookmarks file
1808 kan inte spara bokmärkesfil
1809 unknown edit function: %s
1809 okänd redigeringsfunktion: %s
1810 unknown file type
1810 okänd filtyp
1811 unknown or empty album: %s
1811 okänt eller tomt album: %s
1812 unsharp mask
1812 oskarp mask
1813 update
1813 uppdatera
1814 updating albums ...\n
1814 uppdaterar album ...\n
1815 upper
1815 övre
1816 upright based on EXIF orientation
1816 upprätt baserat på EXIF-orientering
1817 upsize
1817 förstora
1818 use
1818 använd
1819 use a saved Mashup project
1819 använd ett sparat Mashup-projekt
1820 use average
1820 använd medelvärde
1821 use custom color palette
1821 använd anpassad färgpalett
1822 use median
1822 använd median
1823 use option to stop accidental quit
1823 använd alternativ för att förhindra oavsiktlig avslutning
1824 use previous input
1824 använd föregående indata
1825 use previous location
1825 använd föregående plats
1826 use prior edit step:
1826 använd föregående redigeringssteg:
1827 use the current image file
1827 använd den aktuella bildfilen
1828 variance
1828 varians
1829 versions
1829 versioner
1830 vertical
1830 vertikal
1831 video files not supported (install ffmpeg)
1831 videofiler stöds inte (installera ffmpeg)
1832 view album
1832 visa album
1833 waiting
1833 väntar
1834 warp
1834 warp
1835 warp and align selected image with mouse drags
1835 warp och justera vald bild med musdrag
1836 warp and fine-align selected image with neighbor
1836 warp och finjustera vald bild med granne
1837 warp span
1837 warp-spann
1838 wavelength
1838 våglängd
1839 width
1839 bredd
1840 writing updated image index file \n
1840 skriver uppdaterad bildindexfil \n
1841 x-count
1841 x-antal
1842 x-offset
1842 x-offset
1843 y-count
1843 y-antal
1844 y-offset
1844 y-offset
1845 years
1845 år
1846 you can close this window now \n
1846 du kan stänga detta fönster nu \n
1847 you cannot use new name and replace text together
1847 du kan inte använda nytt namn och ersätt text tillsammans
1848 you must use either $s or $oldname
1848 du måste använda antingen $s eller $oldname
1849 zoom image
1849 zooma bild
1850 zoom via mouse wheel or Keys +/=/-/↑/↓
1850 zoom via mushjulet eller tangenter +/=/-/↑/↓
1851 zoom-in
1851 zooma in
1852 zoom-out
1852 zooma ut
0194 CLOSE
0194 Stäng
0204 Change
0204 Ändra
0243 Combine many images into an array of images
0243 Kombinera många bilder till en bildmatris
0261 Convert image into a crosshatch sketch
0261 Konvertera bild till en korshäftad skiss
0306 Crop Image
0306 Beskär bild
0307 Crosshatch
0307 Korshäftning
0308 Crosshatch Sketch
0308 Korshäftad skiss
0309 Curr. File Folder
0309 Aktuell filmapp
0389 Edit Menu
0389 Redigera meny
0495 Group by country
0495 Gruppera efter land
0496 Group by country/date
0496 Gruppera efter land/datum
0497 Group by country/location
0497 Gruppera efter land/plats
0498 Group by country/location/date
0498 Gruppera efter land/plats/datum
0499 Group by date/country
0499 Gruppera efter datum/land
0500 Group by date/country/location
0500 Gruppera efter datum/land/plats
0965 Thumbnail View
0965 Thumbnail Vy
1089 add new keyword
1089 lägg till ny keyword
1171 choose file
1171 välj fil
1172 choose files
1172 välj filer
1173 choose folder
1173 välj mapp
1174 choose folders
1174 välj mappar
1202 complete file selection first
1202 slutför filval först
1216 create folder
1216 skapa mapp
1307 file names
1307 filnamn
1367 image is too large to edit: %d x %d
1367 bilden är för stor för att redigera: %d x %d
1369 image is too small to edit: %d x %d
1369 bilden är för liten för att redigera: %d x %d
1432 locations
1432 platser
1502 newest files
1502 senaste filer
1610 previous file
1610 föregående fil
1627 recent files
1627 senaste filer
1736 start album
1736 starta album
1738 start file
1738 starta fil
1739 start folder
1739 starta mapp
1744 start with previous image file, gallery of recent files, etc.
1744 starta med föregående bildfil, galleri med senaste filer, osv.
1775 title/desc.
1775 titel/beskrivning
0102 Adjust color using HSL color model
0102 Justera färg med HSL‑färgmodellen
0104 Adjustment
0104 Justering
0460 Folders for image files (subfolders included automatically)
0460 Mappar för bildfiler (undermappar inkluderas automatiskt)
0517 Hue
0517 Nyans
0548 Input color to match and adjust:
0548 Ange färg för att matcha och justera:
0621 Match Level
0621 Matchningsnivå
0624 Match using:
0624 Matcha med:
0646 Move Fotocx Home
0646 Flytta Fotocx Hem
0647 Move Fotocx home folder to chosen folder
0647 Flytta Fotocx hemkatalog till vald katalog
0686 Output Color
0686 Utdatafärg
0976 Thumbnails folder
0976 Thumbnails mapp
1174 cannot write image folders file: %s
1174 kan inte skriva bildmappfil: %s
1727 shift+click on image to select color
1727 shift+click på bilden för att välja färg
0065 ADD GLARE
0065 LÄGG TILL GLANS
0066 ADD NOISE
0066 LÄGG TILL BRUS
0067 ADJUST HSL
0067 JUSTERA HSL
0068 ADJUST RGB
0068 JUSTERA RGB
0069 ALBUM MASS UPDATE
0069 MASSUPPDATERA ALBUM
0070 ALBUMS
0070 ALBUM
0071 ALIEN COLORS
0071 FRÄMMANDE FÄRGER
0072 AMPLIFY CONTRAST
0072 FÖRSTÄRK KONTRAST
0073 ANTI-ALIAS
0073 KANTUTJÄMNING
0074 AREA BLEND
0074 BLANDA OMRÅDE
0075 AREA FILL
0075 FYLL OMRÅDE
0151 BATCH CHANGE META
0151 BATCH ÄNDRA META
0152 BATCH CONVERT
0152 BATCH KONVERTERA
0153 BATCH COPY/MOVE
0153 BATCH KOPIERA/FLYTTA
0154 BATCH DELETE/TRASH
0154 BATCH RADERA/PAPPERSKORG
0155 BATCH GEOTAGS
0155 BATCH GEOTAGS
0156 BATCH KEYWORDS
0156 BATCH KEYWORDS
0157 BATCH OVERLAY
0157 BATCH ÖVERLÄGG
0158 BATCH PHOTO DATE
0158 BATCH FOTODATUM
0159 BATCH PURGE KEYWORDS
0159 BATCH RENS KEYWORDS
0160 BATCH RENAME KEYWORDS
0160 BATCH BYT NAMN PÅ KEYWORDS
0161 BATCH REPORT META
0161 BATCH RAPPORT META
0162 BATCH UPRIGHT
0162 BATCH RÄTA UPP
0163 BLANK IMAGE
0163 TOM BILD
0164 BLUR
0164 OSKÄRPA
0165 BOOKMARKS
0165 BOKMÄRKEN
0166 BRIGHTNESS RAMP
0166 LJUSSTYRKEGRADIENT
0223 CALIBRATE PRINTER
0223 KALIBRERA SKRIVARE
0224 CAPTIONS
0224 BILDTEXTER
0225 CARTOON
0225 TECKNAD
0226 CHOOSE ALBUM
0226 VÄLJ ALBUM
0227 CLEAR AREA
0227 RENS OMRÅDE
0229 COLOR MODE
0229 FÄRGLÄGE
0230 COMMAND PARAMETERS
0230 KOMMANDOPARAMETRAR
0232 COPY FROM IMAGE
0232 KOPIERA FRÅN BILD
0233 COPY IN IMAGE
0233 KOPIERA I BILD
0234 COPY META
0234 KOPIERA META
0235 COPY PRIOR EDIT
0235 KOPIERA FÖREGÅENDE REDIGERING
0236 COPY TO CLIPBOARD
0236 KOPIERA TILL URKLIPP
0237 COPY TO DESKTOP
0237 KOPIERA TILL SKRIVBORD
0238 COPY/MOVE
0238 KOPIERA/FLYTTA
0239 COPY/PASTE AREA
0239 KOPIERA/KLISTRA IN OMRÅDE
0240 CREATE ALBUM
0240 SKAPA ALBUM
0241 CROP
0241 BESKÄR
0242 CROSSHATCH
0242 KORSKRAFFERING
0243 CURRENT ALBUM
0243 AKTUELLT ALBUM
0244 CURRENT FOLDER
0244 AKTUELL MAPP
0245 CUSTOM KERNEL
0245 ANPASSAD KÄRNA
0246 CUSTOM MENU
0246 ANPASSAD MENY
0247 CYCLE 2 FILES
0247 CYKEL 2 FILER
0248 CYCLE 3 FILES
0248 CYKEL 3 FILER
0381 DARK/BRIGHT PIXELS
0381 MÖRKA/LJUSA PIXLAR
0382 DEFOG
0382 TA BORT DIS
0383 DELETE ALBUM
0383 RADERA ALBUM
0384 DELETE META
0384 RADERA META
0385 DELETE/TRASH
0385 RADERA/PAPPERSKORG
0386 DENOISE
0386 TA BORT BRUS
0387 DEVELOPER MENU
0387 UTVECKLARMENY
0388 DITHER
0388 DITHER
0440 EDIT ANY META
0440 REDIGERA ALL META
0441 EDIT MAIN META
0441 REDIGERA HUVUD META
0442 EMBOSS
0442 RELIEF
0443 ENABLE/DISABLE AREA
0443 AKTIVERA/INAKTIVERA OMRÅDE
0444 ENGRAVE
0444 GRAVERA
0445 ESCHER SPIRAL
0445 ESCHER-SPIRAL
0446 EXPORT FILE LIST
0446 EXPORTERA FILLISTA
0447 EXPORT FILES
0447 EXPORTERA FILER
0486 FILE SAVE
0486 SPARA FIL
0487 FIND AREA GAP
0487 HITTA OMRÅDESGAP
0488 FIND DUPLICATES
0488 HITTA DUBLETTER
0489 FIRST INDEX
0489 FÖRSTA INDEX
0490 FIX META
0490 FIXA META
0491 FLATTEN HISTOGRAM
0491 PLATTA UT HISTOGRAM
0492 FLATTEN PHOTO
0492 PLATTA UT FOTO
0493 FOLDER TREE
0493 MAPPTRÄD
0494 FRINGES
0494 FRANSAR
0495 FUSION
0495 FUSION
0521 Fix Broken Metadata
0521 Åtgärda trasig metadata
0551 GALLERY FILTER
0551 GALLERIFILTER
0552 GALLERY SORT
0552 GALLERISORTERING
0553 GALLERY TO ALBUM
0553 GALLERI TILL ALBUM
0557 GLOBAL RETINEX
0557 GLOBAL RETINEX
0558 GRID SETTINGS
0558 RUTNÄTSINSTÄLLNINGAR
0586 HDF
0586 HDF
0587 HDR
0587 HDR
0588 HELP MENU
0588 HJÄLPMENY
0604 IMAGE ARRAY
0604 BILDARRAY
0605 INDEX FILES
0605 INDEXERA FILER
0606 INSIDE-OUT
0606 IN-UT
0607 INVERT AREA
0607 INVERTERA OMRÅDE
0645 JPEG ARTIFACTS
0645 JPEG-ARTEFAKTER
0650 KB SHORTCUTS
0650 KB GENVÄGAR
0661 LINE COLOR
0661 LINJEFÄRG
0662 LOAD/SAVE AREA
0662 LADDA/SPARA OMRÅDE
0663 LOCAL CONTRAST
0663 LOKAL KONTRAST
0664 LOCAL RETINEX
0664 LOKAL RETINEX
0691 MAGNIFY IMAGE
0691 FÖRSTORA BILD
0692 MAKE WAVES
0692 SKAPA VÅGOR
0693 MANAGE KEYWORDS
0693 HANTERA KEYWORDS
0694 MAP LOCATION
0694 KARTPLATS
0695 MAP MARKERS
0695 KARTMARKÖRER
0696 MAP REGIONS
0696 KARTREGIONER
0697 MARGINS
0697 MARGINALER
0698 MARKUP
0698 MARKERINGAR
0699 MASHUP
0699 MASHUP
0700 MATCH COLORS
0700 MATCHA FÄRGER
0701 MEASURE IMAGE
0701 MÄT BILD
0702 METADATA TAGS
0702 METADATA TAGS
0703 METADATA VIEW
0703 METADATA VY
0704 MONITOR COLOR
0704 SKÄRMFÄRG
0705 MOSAIC
0705 MOSAIK
0706 MOVE FOTOCX HOME
0706 FLYTTA FOTOCX HOME
0710 Main memory is too small to run Fotocx. \nYou can try anyway if you wish. \n Continue?
0710 Huvudminnet är för litet för att köra Fotocx. \nDu kan försöka ändå om du vill. \n Fortsätta?
0763 NEW SESSION
0763 NY SESSION
0764 NEWEST FILES
0764 NYASTE FILER
0786 OPEN IMAGE FILE
0786 ÖPPNA BILDFIL
0787 OUTLINES
0787 KONTURER
0809 PAINT EDITS
0809 MÅLNINGSREDIGERINGAR
0810 PAINT IMAGE
0810 MÅLA BILD
0811 PAINT TRANSP
0811 MÅLA TRANSP
0812 PAINTING
0812 MÅLNING
0813 PANORAMA
0813 PANORAMA
0814 PATTERN
0814 MÖNSTER
0815 PERSPECTIVE
0815 PERSPEKTIV
0816 PLACES/DATES
0816 PLATSER/DATUM
0817 PLUGINS
0817 PLUGINS
0818 PREV/NEXT
0818 FÖREG/NÄSTA
0819 PRINT CALIBRATED
0819 SKRIV UT KALIBRERAT
0820 PRINT IMAGE
0820 SKRIV UT BILD
0821 PRIVACY
0821 SEKRETESS
0891 RECENT FILES
0891 SENASTE FILER
0892 RECENT FOLDERS
0892 SENASTE MAPPAR
0893 RED EYES
0893 RÖDA ÖGON
0894 REMOVE DUST
0894 TA BORT DAMM
0895 REMOVE HALO
0895 TA BORT HALO
0896 RENAME
0896 BYT NAMN
0897 RENAME ALBUM
0897 BYT NAMN PÅ ALBUM
0898 RESCALE
0898 SKALA OM
0899 RETOUCH
0899 RETUSCHERA
0902 RGB HISTOGRAM
0902 RGB HISTOGRAM
0907 ROTATE
0907 ROTERA
0982 SATURATION
0982 MÄTTNAD
0983 SCRIPT FILES
0983 SKRIPTFILER
0984 SEARCH IMAGES
0984 SÖK BILDER
0985 SELECT AREA
0985 VÄLJ OMRÅDE
0986 SELECT IMAGE FILES
0986 VÄLJ BILDFILER
0987 SET COLORS
0987 STÄLL IN FÄRGER
0988 SET WALLPAPER
0988 STÄLL IN BAKGRUNDSBILD
0989 SETTINGS
0989 INSTÄLLNINGAR
0990 SHARPEN
0990 SKÄRPA
0991 SHIFT COLORS
0991 FÖRSKJUT FÄRGER
0992 SHOW CIM FILES
0992 VISA CIM-FILER
0993 SHOW ON MAP
0993 VISA PÅ KARTA
0994 SHOW RESOURCES
0994 VISA RESURSER
0995 SHOW RGB
0995 VISA RGB
0996 SHOW/HIDE AREA
0996 VISA/DÖLJ OMRÅDE
0997 SKETCH1
0997 SKISS1
0998 SKETCH2
0998 SKISS2
0999 SLIDE SHOW
0999 BILDSPEL
1001 SMART ERASE
1001 SMART RADERA
1002 SOFT FOCUS
1002 MJUK FOKUS
1003 SPHERE
1003 SFÄR
1004 SPLIT-SCREEN
1004 DELAD SKÄRM
1005 STACK/LAYERS
1005 STACK/LAGER
1006 STACK/NOISE
1006 STACK/BRUS
1007 STACK/PAINT
1007 STACK/MÅLNING
1067 Set gallery to folder of current file
1067 Ställ in galleri till mapp för aktuell fil
1130 TEXTURE
1130 TEXTUR
1131 THUMB VIEW
1131 THUMB VY
1134 TILES1
1134 PLATTOR1
1135 TILES2
1135 PLATTOR2
1136 TIMELINE
1136 TIDSLINJE
1137 TINY PLANET
1137 LITEN PLANET
1138 TRANSLATIONS
1138 ÖVERSÄTTNINGAR
1139 TWIST
1139 VRIDNING
1186 UNBEND
1186 RÄTA UT
1187 UNDO/REDO BUTTON
1187 ÅNGRA/GÖR OM KNAPP
1188 UNWARP CLOSEUP
1188 RÄTA UT NÄRBILD
1189 UPDATE ALBUMS
1189 UPPDATERA ALBUM
1190 UPRIGHT
1190 RÄTA UT
1209 VIDEO FILES
1209 VIDEOFILER
1211 VIEW 360° PANO
1211 VISA 360° PANO
1212 VIEW MAIN META
1212 VISA HUVUD META
1213 VIGNETTE
1213 VINJETT
1228 WARP AFFINE
1228 DEFORMERA AFFIN
1229 WARP AREA
1229 DEFORMERA OMRÅDE
1230 WARP CURVED
1230 DEFORMERA KURVAD
1231 WARP RADIAL
1231 DEFORMERA RADIAL
1232 WORLD MAP
1232 VÄRLDSKARTA
1252 ZOOM
1252 ZOOM
1562 image is too large: %dx%d, %lld megapix
1562 bilden är för stor: %dx%d, %lld megapixlar
1916 show hidden files and folders
1916 visa dolda filer och mappar
1196 Undo/Redo
1196 Ångra/Gör om
