0000 $s plugin needs base and adder
0000 $s плагин требует base и ader
0001 % from left:
0001 % слева:
0002 % from top:
0002 % сверху:
0003 %d albums selected
0003 %d альбомов выбрано
0004 %d image files selected
0004 %d файлов изображений выбрано
0005 %d images
0005 %d изображений
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nProceed?
0006 %d keywords для очистки \nв %d файлов изображений. \nПродолжить?
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nProceed?
0007 %d keywords для переименования \nв %d файлов изображений. \nПродолжить?
0008 %d max images exceeded
0008 %d превышено максимальное количество изображений
0009 %d red-eye limit reached
0009 %d достигнут предел red-eye
0010 %s *** date/time conversion failed \n
0010 %s *** не удалось преобразовать дату/время \n
0011 %s ALBUM %s %d files
0011 %s АЛЬБОМ %s %d файлов
0012 %s FOLDER %s %d folders %d files
0012 %s ПАПКА %s %d папок %d файлов
0013 %s NEWEST FILES
0013 %s САМЫЕ НОВЫЕ ФАЙЛЫ
0014 %s RECENT FILES
0014 %s ПОСЛЕДНИЕ ФАЙЛЫ
0015 %s SEARCH RESULTS %d files
0015 %s РЕЗУЛЬТАТЫ ПОИСКА %d файлов
0016 %s UNKNOWN
0016 %s НЕИЗВЕСТНО
0017 %s added to script
0017 %s добавлен в script
0018 %s is already indexed
0018 %s уже проиндексирован
0019 %s renamed: %s
0019 %s переименован: %s
0020 %s: metadata update failed
0020 %s: metadata update failed
0021 %s: no write permission
0021 %s: отсутствие прав записи
0022 %s: reserved, cannot be used
0022 %s: зарезервировано, нельзя использовать
0023 %s: too many keywords
0023 %s: слишком много keywords
0024 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s
0024 %s\nДата фото: %s Дата файла: %s \nОценка: %s Размер: %s %.2fmb \nМестоположение: %s %s \nKeywords: %s \nЗаголовок: %s \nОписание: %s
0025 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s \n----------------------- \n%s
0025 %s\nДата фото: %s Дата файла: %s \nОценка: %s Размер: %s %.2fmb \nМестоположение: %s %s \nKeywords: %s \nЗаголовок: %s \nОписание: %s \n------------------ \n%s
0026 (click below)
0026 (нажмите ниже)
0027 (no selection)
0027 (нет выбора)
0029 (pixels)
0029 (пиксели)
0030 (press key)
0030 (нажмите клавишу)
0031 (select function)
0031 (выберите функцию)
0032 * Fotocx will start immediately \n* View and edit image files will work normally \n* Image search, batch and map functions will not work \n* Thumbnail galleries will be slow
0032 * Fotocx запустится немедленно \n* Просмотр и редактирование файлов изображений будет работать нормально \n* Поиск изображений, пакетные и картографические функции не будут работать \n* Галереи миниатюр будут медленными
0033 * Initial indexing may need considerable time \n* Subsequent startups will be fast \n* Full functionality will be available \n
0033 * Первичная индексация может занять значительное время \n* Последующие запуски будут быстрыми \n* Полный функционал будет доступен \n
0034 *** bad utf8 detected *** \n
0034 *** обнаружен некорректный utf8 *** \n
0035 *** cannot create new file \n
0035 *** невозможно создать новый файл \n
0036 *** cannot get real path of input file \n
0036 *** невозможно получить реальный путь входного файла \n
0037 *** cannot load input file \n
0037 *** невозможно загрузить входной файл \n
0038 *** cannot make new version of input file \n
0038 *** невозможно создать новую версию входного файла \n
0039 *** cannot open input file
0039 *** невозможно открыть входной файл
0040 *** cannot read input file
0040 *** невозможно прочитать входной файл
0041 *** cannot save output file \n
0041 *** невозможно сохранить выходной файл \n
0042 *** completed \n
0042 *** завершено \n
0043 *** file date/time invalid \n
0043 *** неверная дата/время файла \n
0044 *** file type not supported \n
0044 *** тип файла не поддерживается \n
0045 *** invalid file \n
0045 *** некорректный файл \n
0046 *** metadata update error \n
0046 *** metadata update error \n
0047 *** no date/time available \n
0047 *** дата/время недоступны \n
0048 + bright
0048 + яркость
0049 +Blue -Yellow
0049 +Синий -Желтый
0050 +Brightness
0050 +яркость
0051 +Green -Magenta
0051 +Зелёный -Пурпурный
0052 +Red -Cyan
0052 +Красный -Голубой
0053 - blue
0053 - синий
0054 - fog/haze
0054 - туман/мгла
0055 .heic/.avif files not supported (install heif_convert)
0055 .heic/.avif файлы не поддерживаются (install heif_convert)
0056 .jp2 files not supported (install opj_decompress)
0056 .jp2 файлы не поддерживаются (install opj_decompress)
0057 .webp files not supported (install dwebp)
0057 .webp файлы не поддерживаются (install dwebp)
0058 0 albums selected
0058 0 альбомов выбрано
0059 0 duplicates
0059 0 дубликатов
0060 0-5 stars
0060 0-5 звёзд
0061 0/1/2 = no image index, old index only, old + update new/modified
0061 0/1/2 = нет индекса изображения, только старый индекс, старый + обновить новый/изменённый
0062 2-character code
0062 2‑символьный код
0063 3D depth
0063 3D глубина
0064 <2 images
0064 <2 изображения
0065 A new Fotocx release is being installed. \nYou may need to restore custom settings.
0065 Новая версия Fotocx устанавливается. \nВозможно, потребуется восстановить пользовательские настройки.
0066 About
0066 О программе
0067 Action
0067 Действие
0068 Add
0068 Добавить
0069 Add 1
0069 Добавить 1
0070 Add All
0070 Добавить все
0071 Add Current
0071 Добавить текущий
0072 Add Current File Here
0072 Добавить текущий файл здесь
0073 Add Glare
0073 Добавить блик
0074 Add Image
0074 Добавить изображение
0075 Add Line
0075 Добавить линию
0076 Add Margins
0076 Добавить поля
0077 Add Noise
0077 Добавить шум
0078 Add Random Noise
0078 Добавить случайный шум
0079 Add Selected Files Here
0079 Добавить выбранные файлы здесь
0080 Add Texture
0080 Добавить текстуру
0081 Add a brightness/color ramp across an image
0081 Добавить градиент яркости/цвета по изображению
0082 Add bookmark: click on a gallery thumbnail. \nRename bookmark: click it and press [Rename]
0082 Добавить закладку: щёлкните по галерее thumbnail. \nПереименовать закладку: щёлкните её и нажмите [Rename]
0083 Add custom map region names, go to named region
0083 Добавить пользовательские названия регионов карты, перейти к именованному региону
0084 Add glare around bright objects
0084 Добавить блики вокруг ярких объектов
0085 Add margins around an image
0085 Добавить поля вокруг изображения
0086 Add newest version to existing versions
0086 Добавить новейшую версию к существующим версиям
0087 Add overlay image (e.g. copyright) to selected images
0087 Добавить наложенное изображение (например, копирайт) к выбранным изображениям
0088 Add random noise to an image
0088 Добавить случайный шум к изображению
0089 Add selected versions to existing versions
0089 Добавить выбранные версии к существующим версиям
0090 Add texture to an image
0090 Добавить текстуру к изображению
0091 Add to Selection
0091 Добавить к выделенному
0093 Add/change/delete metadata for selected image files
0093 Добавить/изменить/удалить metadata для выбранных файлов изображений
0094 Add/remove barrel/pincushion distortion
0094 Добавить/удалить искажение бочкообразное/подушкообразное
0095 Add/remove brightness/color radially from chosen center
0095 Добавить/удалить яркость/цвет радиально от выбранного центра
0096 Add/remove keywords for selected image files
0096 Добавить/удалить keywords для выбранных файлов изображений
0097 Add/revise location/geocoordinates for selected image files
0097 Добавить/пересмотреть location/geocoordinates для выбранных файлов изображений
0098 Adjust HSL
0098 Настроить HSL
0099 Adjust Image Contributions
0099 Настроить вклады в изображение
0100 Adjust Pixel Composition
0100 Настроить состав пикселей
0101 Adjust RGB
0101 Настроить RGB
0102 Adjust brightness, contrast, color
0102 Регулировать яркость, контраст, цвет
0103 Adjust color saturation based on brightness
0103 Регулировать насыщенность цвета в зависимости от яркости
0105 Adjust color using RGB or CMY colors
0105 Регулировать цвет с помощью RGB или CMY
0108 Album Mass Update
0108 Массовое обновление альбома
0109 Album Name
0109 Имя альбома
0110 Albums
0110 Альбомы
0111 Albums: gallery of chosen images, arrange via drag & drop
0111 Альбомы: галерея выбранных изображений, упорядочивание перетаскиванием
0112 Algorithm Iterations
0112 Итерации алгоритма
0113 Alien Colors
0113 Инопланетные цвета
0114 All
0114 Все
0115 All files
0115 Все файлы
0116 All image files will be re-indexed. \nContinue?
0116 Все файлы изображений будут переиндексированы. \nПродолжить?
0117 All±1
0117 Все±1
0118 All±10
0118 Все±10
0119 Alpha
0119 Альфа
0120 Amount
0120 Количество
0121 Amplify
0121 Усилить
0122 Amplify Contrast
0122 Усилить контраст
0123 Amplify area contrast to enhance visibility of details
0123 Усилить контраст области для повышения видимости деталей
0124 Angle
0124 Угол
0125 Anti-Alias
0125 Сглаживание
0126 Apply
0126 Применить
0127 Apply a soft focus effect to an image
0127 Применить эффект мягкой фокусировки к изображению
0128 Apply repeatedly while watching the image.
0128 Применять многократно, наблюдая за изображением.
0129 Area Blend
0129 Смешивание области
0130 Area Edge Blend
0130 Смешивание краёв области
0131 Area Fill
0131 Заполнение области
0132 Arrange images and text in a layout (photo-montage)
0132 Расположить изображения и текст в макете (фото‑монтаж)
0133 Array Complete
0133 Массив завершён
0134 Array Width
0134 Ширина массива
0135 Arrow head
0135 Стрелка (кончик)
0136 Auto Level
0136 Автоуровень
0137 Auto Upright
0137 Автовыровнять
0138 Auto black level
0138 Автоматический уровень черного
0139 Auto crop:
0139 Автообрезка:
0140 Auto white balance
0140 Автоматический баланс белого
0141 Auto-replay
0141 Автовоспроизведение
0142 Auto-upright an image using EXIF orientation
0142 Автоматически выровнять изображение по ориентации EXIF
0143 Background
0143 Фон
0144 Background Blur - blur relative to distance from foreground
0144 Размытие фона — размытие относительно расстояния от переднего плана
0145 Background Color
0145 Цвет фона
0146 Background Pattern
0146 Текстура фона
0147 Base Transparency
0147 Базовая прозрачность
0148 Batch
0148 Пакетная обработка
0149 Batch Add/Change Metadata
0149 Пакетное добавление/изменение metadata
0150 Batch Add/Remove Keywords
0150 Пакетное добавление/удаление Keywords
0151 Batch Change Meta
0151 Пакетное изменение Meta
0152 Batch Convert
0152 Пакетное преобразование
0153 Batch Copy/Move
0153 Пакетное копирование/перемещение
0154 Batch Delete/Trash
0154 Пакетное удаление/корзина
0155 Batch Geotags
0155 Пакетные Geotags
0156 Batch Keywords
0156 Пакетные Keywords
0157 Batch Metadata
0157 Пакетные Metadata
0158 Batch Overlay
0158 Пакетное наложение
0159 Batch Photo Date
0159 Пакетная дата фотографии
0160 Batch Photo Date/Time
0160 Пакетная дата/время фотографии
0161 Batch Purge Keywords
0161 Пакетная очистка Keywords
0162 Batch Rename Keywords
0162 Пакетное переименование Keywords
0163 Batch Report Meta
0163 Пакетный отчёт Meta
0164 Batch Report Metadata
0164 Пакетный отчёт Metadata
0165 Batch Set Geotags
0165 Пакетная установка Geotags
0166 Batch Upright
0166 Пакетное выравнивание
0167 Batch: copy, move, convert, RAW convert, add/change metadata
0167 Пакет: копировать, переместить, преобразовать, RAW‑преобразование, добавить/изменить metadata
0168 Bend and fine-align
0168 Сгибать и точно выравнивать
0169 Bias
0169 Смещение
0170 Black
0170 Чёрный
0171 Blank Image
0171 Пустое изображение
0173 Blend
0173 Смешивание
0174 Blend 0%
0174 Смешивание 0%
0175 Blend Width
0175 Ширина смешивания
0176 Blend area edits/edges using the mouse
0176 Смешивание правок/краёв области с помощью мыши
0177 Blend: 0%
0177 Смешивание: 0%
0178 Blue
0178 Синий
0179 Blue Factors
0179 Факторы синего
0180 Blur
0180 Размытие
0181 Blur Angle (degrees)
0181 Угол размытия (градусы)
0182 Blur Background
0182 Размытие фона
0183 Blur Image
0183 Размытие изображения
0184 Blur Mix
0184 Смешивание размытия
0185 Blur Normal
0185 Обычное размытие
0186 Blur Radius
0186 Радиус размытия
0187 Blur Span
0187 Диапазон размытия
0188 Blur Span (pixels)
0188 Диапазон размытия (пиксели)
0189 Blur the image (various methods)
0189 Размыть изображение (разные методы)
0190 Bookmarks
0190 Закладки
0191 Both
0191 Оба
0192 Bottom
0192 Низ
0193 Bright Limit
0193 Предел яркости
0194 Bright Point
0194 Точка яркости
0195 Brightness
0195 Яркость
0196 Brightness Histogram
0196 Гистограмма яркости
0197 Brightness Ramp
0197 Градиент яркости
0198 Brightness should show a gradual ramp \nextending all the way to the edges.
0198 Яркость должна показывать плавный градиент \nпростирающийся до краёв.
0199 Browse
0199 Обзор
0200 COMPLETED
0200 ЗАВЕРШЕНО
0201 Calculate
0201 Вычислить
0202 Calculate Geometry
0202 Вычислить геометрию
0203 Calibrate Printer
0203 Калибровать принтер
0204 Cancel
0204 Отмена
0205 Cartoon
0205 Карикатура
0206 Caution: Use the function Edit Main Metadata \nto changed tags available there, to insure \nrelated updates are made.
0206 Внимание: используйте функцию Edit Main Metadata \nдля изменения доступных там tags, чтобы гарантировать \nсоответствующие обновления.
0207 Center
0207 Центр
0208 Center Hole
0208 Центрировать отверстие
0210 Change Log
0210 Журнал изменений
0211 Change file name
0211 Переименовать файл
0212 Change gallery sort order
0212 Изменить порядок сортировки галереи
0213 Change image colors using an algorithm
0213 Изменить цвета изображения с помощью алгоритма
0214 Change image pixel dimensions
0214 Изменить размеры пикселей изображения
0215 Chart to adjust monitor color
0215 Диаграмма для настройки цвета монитора
0216 Choose
0216 Выбрать 0217 Выбрать альбом
0218 Choose Albums
0218 Выбрать альбомы
0219 Choose Captions
0219 Выбрать подписи
0220 Choose an album and show as gallery of images
0220 Выбрать альбом и показать как галерею изображений
0221 Choose metadata shown on image captions
0221 Выбрать metadata, отображаемые в подписях к изображениям
0222 Choose thumbnail folder
0222 Выбрать папку thumbnail
0223 Choose top image folders
0223 Выбрать верхние папки изображений
0224 Clear
0224 Очистить
0225 Click dark spot for black level
0225 Щелкните темную точку для уровня черного
0226 Click for RGB histogram
0226 Щелкните для гистограммы RGB
0227 Click gray spot for white balance
0227 Щелкните серую точку для баланса белого
0228 Click image to select pixels
0228 Щелкните изображение, чтобы выбрать пиксели
0229 Click image to select, drag image to move.
0229 Щелкните изображение, чтобы выбрать, перетащите его для перемещения.
0230 Click mouse to change center
0230 Щелкните мышью, чтобы изменить центр
0231 Click near any position on the area outline. \nPossible gaps in the outline will be found. \nPress F1 for help
0231 Щелкните рядом с любой позицией на контура области. \nВозможные пробелы в контуре будут найдены. \nНажмите F1 для помощи
0232 Click the four corners of a tetragon area. Press [apply]. \nThe image is warped to make the tetragon into a rectangle.
0232 Щелкните четыре угла четырёхугольной области. Нажмите [apply]. \nИзображение искажается, чтобы превратить четырёхугольник в прямоугольник.
0233 Click thumbnail to select file
0233 Щелкните thumbnail, чтобы выбрать файл
0234 Clip Level
0234 Уровень обрезки
0235 Clip Limit %
0235 Ограничение обрезки %
0236 Color
0236 Цвет
0237 Color Chooser
0237 Выбор цвета
0238 Color Depth:
0238 Глубина цвета:
0239 Color Fringes
0239 Цветовые ореолы
0240 Color Hue
0240 Оттенок цвета
0241 Color Map File
0241 Файл карты цветов
0242 Color Match Images
0242 Согласовать цвета изображений
0243 Color Mode
0243 Режим цвета
0244 Color calibration tool for printer and paper type
0244 Инструмент калибровки цвета для принтера и типа бумаги
0245 Color map file to use
0245 Файл карты цветов для использования
0246 Combine
0246 Объединить
0247 Combine 2-6 images into a wide panorama image
0247 Объединить 2‑6 изображений в широкое панорамное изображение
0249 Combine multiple images in layers, select and expose layers
0249 Объединить несколько изображений в слоях, выбрать и раскрыть слои
0250 Combine multiple noisy photos into a low-noise image
0250 Объединить несколько шумных фотографий в изображение с низким уровнем шума
0251 Combine multiple photos to erase passing people, etc.
0251 Объединить несколько фотографий, чтобы удалить проходящих людей и т.д.
0252 Combine within
0252 Объединить внутри
0253 Combine: HDR, HDF, stack, panorama, mashup, image array
0253 Объединить: HDR, HDF, стек, панорама, микс, массив изображений
0254 Command Params
0254 Параметры команды
0255 Commit
0255 Подтвердить
0256 Confirm Exit
0256 Подтвердить выход
0257 Contrast
0257 Контраст
0258 Contrast All
0258 Контраст всех
0259 Contrast Blue
0259 Контраст синего
0260 Contrast Green
0260 Контраст зелёного
0261 Contrast Limit
0261 Ограничение контраста
0262 Contrast Red
0262 Контраст красного
0263 Convert %d image files
0263 Конвертировать %d файлов изображений
0266 Convert an image into a Tiny Planet image
0266 Преобразовать изображение в изображение Tiny Planet
0267 Convert image into a cartoon drawing
0267 Преобразовать изображение в мультяшный рисунок
0269 Convert image into a line drawing
0269 Преобразовать изображение в линейный рисунок
0270 Convert image into a simulated painting
0270 Преобразовать изображение в имитацию живописи
0271 Convert image into a simulated sketch (1)
0271 Преобразовать изображение в имитацию эскиза (1)
0272 Convert image into a simulated sketch (2)
0272 Преобразовать изображение в имитацию эскиза (2)
0273 Convert image into black/white lines
0273 Преобразовать изображение в чёрно‑белые линии
0274 Convert image into dithered dots
0274 Преобразовать изображение в точечный дизеринг
0275 Convert image into square tiles with 3D effect
0275 Преобразовать изображение в квадратные плитки с 3D‑эффектом
0276 Convert image into tiles matching feature contours
0276 Преобразовать изображение в плитки, соответствующие контурам особенностей
0277 Copy
0277 Копировать
0278 Copy %d image files
0278 Копировать %d файлов изображений
0279 Copy From Image
0279 Копировать из изображения
0280 Copy Meta
0280 Копировать Meta
0281 Copy Metadata
0281 Копировать Metadata
0282 Copy Prior Edit
0282 Копировать предыдущее редактирование
0283 Copy Within Image
0283 Копировать внутри изображения
0284 Copy area for later pasting into image
0284 Скопировать область для последующей вставки в изображение
0285 Copy areas from another image using the mouse
0285 Копировать области из другого изображения с помощью мыши
0286 Copy areas from prior edits using the mouse
0286 Копировать области из предыдущих правок с помощью мыши
0287 Copy areas within an image using the mouse
0287 Копировать области внутри изображения с помощью мыши
0288 Copy image file to the clipboard
0288 Копировать файл изображения в буфер обмена
0289 Copy image file to the desktop
0289 Копировать файл изображения на рабочий стол
0290 Copy in Image
0290 Копировать в изображении
0291 Copy metadata from one image to another
0291 Копировать metadata из одного изображения в другое
0292 Copy or Move Image File
0292 Копировать или переместить файл изображения
0293 Copy or Move image file to new location
0293 Копировать или переместить файл изображения в новое место
0294 Copy to Clipboard
0294 Копировать в буфер обмена
0295 Copy to Desktop
0295 Копировать на рабочий стол
0296 Copy without unsaved changes?
0296 Копировать без несохранённых изменений?
0297 Copy/Move
0297 Копировать/Переместить
0298 Copy/move selected image files to a new folder
0298 Копировать/переместить выбранные файлы изображений в новую папку
0299 Copyright
0299 Авторское право
0300 Create
0300 Создать
0301 Create Album
0301 Создать альбом
0302 Create Blank Image
0302 Создать пустое изображение
0303 Create Mosaic
0303 Создать мозаику
0304 Create a blank image
0304 Создать пустое изображение
0305 Create a file of selected image files
0305 Создать файл из выбранных файлов изображений
0306 Create a mosaic with tiles made from all images
0306 Создать мозаику из плиток, сделанных из всех изображений
0307 Create a new album (ordered set of image files)
0307 Создать новый альбом (упорядоченный набор файлов изображений)
0308 Create an embossed or 3D appearance
0308 Создать рельефный или 3D‑вид
0309 Create or replace an album
0309 Создать или заменить альбом
0310 Crop
0310 Обрезать
0311 Crop (trim) image margins
0311 Обрезать (подрезать) поля изображения
0312 Crop Buttons
0312 Кнопки обрезки
0315 Current Album
0315 Текущий альбом
0316 Current Folder
0316 Текущая папка
0317 Current gallery
0317 Текущая галерея
0318 Current image:
0318 Текущее изображение:
0319 Curve Node
0319 Узел кривой
0320 Curve lines need at least 4 points
0320 Для линий кривой требуется минимум 4 точки
0321 Custom
0321 Пользовательский
0322 Custom Kernel
0322 Пользовательское ядро
0323 Custom menu: favorite/frequent functions, scripts, plugins
0323 Пользовательское меню: избранные/часто используемые функции, скрипты, плагины
0324 Customize
0324 Настроить
0325 Customize:
0325 Настройка:
0326 Cut Bottom
0326 Обрезать снизу
0327 Cut Top
0327 Обрезать сверху
0328 Cycle 2 Files
0328 Переключить 2 файла
0329 Cycle 2 Prior Files
0329 Переключить 2 предыдущих файла
0330 Cycle 3 Files
0330 Переключить 3 файла
0331 Cycle 3 Prior Files
0331 Переключить 3 предыдущих файла
0332 Cycle through images:
0332 Перебор изображений:
0333 Dark Limit
0333 Предел тёмных
0334 Dark Point
0334 Тёмная точка
0335 Dark/Bright Pixels
0335 Тёмные/яркие пиксели
0336 Data file
0336 Файл даных
0337 Defer image file indexing:
0337 Отложить индексацию файлов изображений:
0338 Define keywords used for searching images
0338 Определить keywords, используемые для поиска изображений
0339 Defined Keywords:
0339 Определённые Keywords:
0340 Defog
0340 Удалить дымку
0341 Delete
0341 Удалить
0342 Delete Album
0342 Удалить альбом
0343 Delete Meta
0343 Удалить Meta
0344 Delete Metadata
0344 Удалить Metadata
0345 Delete Originals
0345 Удалить оригиналы
0346 Delete an album
0346 Удалить альбом
0347 Delete or Trash selected image files
0347 Удалить или поместить в корзину выбранные файлы изображений
0348 Delete or trash an image file
0348 Удалить или поместить в корзину файл изображения
0349 Delete read-only file?
0349 Удалить файл только для чтения?
0350 Delete/Trash
0350 Удалить/Поместить в корзину
0351 Denoise
0351 Уменьшить шум
0352 Depth
0352 Глубина
0353 Description: %s\n
0353 Описание: %s\n
0354 Desktop
0354 Рабочий стол
0355 Dialog Font
0355 Шрифт диалога
0356 Directed Blur
0356 Направленное размытие
0357 Directed Blur - blur locally in direction of mouse drag
0357 Направленное размытие — локальное размытие в направлении перетаскивания мышью
0358 Disable
0358 Отключить
0359 Disable areas for editing
0359 Отключить области для редактирования
0360 Discard unsaved changes?
0360 Отказаться от несохранённых изменений?
0361 Discard unsaved edits?
0361 Отказаться от несохранённых правок?
0362 Distort image areas using the mouse
0362 Искажать области изображения с помощью мыши
0363 Dither
0363 Дизеринг
0364 Dither Image
0364 Дизеринг изображения
0365 Dither0
0365 Дизеринг0
0366 Dither1
0366 Дизеринг1
0367 Dither2
0367 Дизеринг2
0368 Dither3
0368 Дизеринг3
0369 Dither4
0369 Дизеринг4
0370 Drag images into rough alignment.\nTo rotate, drag from lower edge.
0370 Перетащите изображения для грубой выравнивания.\nДля вращения перетащите с нижнего края.
0371 Drag margin box middle or edges
0371 Перетащите середину или края рамки отступа
0372 Drag mouse on image. \nLeft click to cancel.
0372 Перетащите мышью по изображению.\nЛевый клик — отмена.
0373 Drag mouse to select. Erase. Repeat. \nClick: extend selection to mouse.
0373 Перетащите мышью для выбора. Стереть. Повторить.\nКлик: расширить выделение до мыши.
0374 Drag mouse to set center
0374 Перетащите мышью, чтобы установить центр
0375 Drag on image to level image.\nClick on image for level lines.
0375 Перетащите по изображению, чтобы выровнять изображение.\nКлик по изображению для линий выравнивания.
0376 Draw a line across the image in \ndirection of brightness change.
0376 Нарисуйте линию через изображение в\nнаправлении изменения яркости.
0377 Draw box on image
0377 Нарисовать прямоугольник на изображении
0378 Draw line or arrow on image
0378 Нарисовать линию или стрелку на изображении
0379 Draw on image: text, line/arrow, box, circle, ellipse
0379 Рисовать на изображении: текст, линия/стрелка, коробка, круг, эллипс
0380 Draw oval on image
0380 Нарисовать овал на изображении
0381 Draw text on image
0381 Нарисовать текст на изображении
0382 Duplicate or nested folders: \n %s \n %s \nPlease remove.
0382 Дублирующие или вложенные папки:\n %s \n %s \nПожалуйста, удалите.
0383 Duplicates:
0383 Дубликаты:
0384 Edge
0384 Край
0385 Edit
0385 Редактировать
0386 Edit Any Meta
0386 Редактировать любые Meta
0387 Edit Any Metadata
0387 Редактировать любые Metadata
0388 Edit Bookmarks
0388 Редактировать закладки
0389 Edit Images
0389 Редактировать изображения
0390 Edit Line
0390 Редактировать линию
0391 Edit Line/Arrow
0391 Редактировать линию/стрелку
0392 Edit Main Meta
0392 Редактировать основное Meta
0393 Edit Main Metadata
0393 Редактировать основное Metadata
0394 Edit Metadata
0394 Редактировать Metadata
0395 Edit Text
0395 Редактировать текст
0396 Edit any metadata tag
0396 Редактировать любой тег metadata
0397 Edit function can not use Paint Edits
0397 Функция редактирования не может использовать Paint Edits
0398 Edit function must be active
0398 Функция редактирования должна быть активна
0399 Edit key metadata: keywords/geotags/description/rating ...
0399 Редактировать ключевые metadata: keywords/geotags/description/rating ...
0400 Edit plugins menu
0400 Редактировать меню плагинов
0401 Edit: crop, rotate, retouch, rescale, markup, paint edits, copy areas
0401 Редактировать: обрезка, вращение, ретушь, масштабирование, разметка, paint edits, копировать области
0402 Effects
0402 Эффекты
0403 Effects: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0403 Эффекты: мультяшный, эскиз, paint, emboss, dither, текстура, цвета, пользовательская свертка
0404 Emboss
0404 Рельеф
0405 Enable
0405 Включить
0406 Enable areas for editing
0406 Включить области для редактирования
0407 End of gallery
0407 Конец галереи
0408 Engrave
0408 Гравировать
0409 Enter Keyword
0409 Ввести Keyword
0410 Enter New Keyword
0410 Ввести новый Keyword
0411 Enter line or arrow properties in dialog, \nclick/drag on image, right click to remove
0411 Ввести свойства линии или стрелки в диалоговом окне, \nклик/перетаскивание по изображению, правый клик — удалить
0412 Enter text, [Add] to layout, edit properties.
0412 Ввести текст, [Add] для размещения, редактировать свойства.
0413 Enter text, click/drag on image, right click to remove
0413 Ввести текст, клик/перетаскивание по изображению, правый клик — удалить
0414 Erase
0414 Стереть
0415 Erase existing areas
0415 Стереть существующие области
0416 Escher Spiral
0416 Спираль Эшера
0417 Exceed 50 anchor points
0417 Превысить 50 опорных точек
0418 Export File List
0418 Экспорт списка файлов
0419 Export Files
0419 Экспорт файлов
0420 Export selected image files to another folder
0420 Экспортировать выбранные файлы изображений в другую папку
0421 Fetch
0421 Получить
0422 File
0422 Файл
0423 File Mod Date/Time
0423 Дата/время изменения файла
0424 File Name
0424 Имя файла
0425 File Name/Number
0425 Имя/номер файла
0426 File Name: %s \n
0426 Имя файла: %s \n
0428 File Size (bytes)
0428 Размер файла (байт)
0429 File View
0429 Просмотр файла
0430 File count:
0430 Количество файлов:
0431 File type cannot be edited
0431 Тип файла нельзя редактировать
0432 File:
0432 Файл:
0433 File: new session, open, rename, copy/move, delete, print
0433 Файл: новая сессия, открыть, переименовать, копировать/переместить, удалить, печать
0434 Fill selected areas or transparent areas with a color
0434 Заполнить выбранные или прозрачные области цветом
0435 Fill selected areas with color for visual verification. \nMethod 1: left-click in each selected area not already filled. \nMethod 2: right-click OUTSIDE all selected areas. \nPress [help] button for clarification
0435 Заполнить выбранные области цветом для визуальной проверки. \nМетод 1: левый клик в каждой выбранной области, которая ещё не заполнена. \nМетод 2: правый клик ЗА ПРЕДЕЛАМИ всех выбранных областей. \nНажмите кнопку [help] для уточнения
0436 Find
0436 Найти
0437 Find Duplicate Images
0437 Найти дублирующие изображения
0438 Find Duplicates
0438 Найти дубликаты
0439 Find Gap
0439 Найти разрыв
0440 Find a gap in an area outline
0440 Найти разрыв в контуре области
0441 Find all images for a location [date range]
0441 Найти все изображения для места [диапазон дат]
0442 Find all images for a selected tag name and value
0442 Найти все изображения для выбранного имени tag и значения
0443 Find images meeting multiple search criteria
0443 Найти изображения, отвечающие нескольким критериям поиска
0444 Find optimum factors:
0444 Найти оптимальные факторы:
0445 Finish
0445 Завершить
0446 Finish Area
0446 Завершить область
0447 Fix Meta
0447 Исправить Meta
0448 Fix Motion Blur
0448 Исправить размытие движения
0449 Fix Perspective
0449 Исправить перспективу
0450 Fix color fringes (chromatic aberration)
0450 Исправить цветовые ореолы (хроматическая аберрация)
0451 Fix perspective for object photographed from an angle
0451 Исправить перспективу объекта, снятого под углом
0452 Fix red-eyes from flash photo
0452 Устранить эффекты красных глаз на фото со вспышкой
0453 Flatten
0453 Свести в плоскость
0454 Flatten Histogram
0454 Свести гистограмму
0455 Flatten Pano
0455 Свести панораму
0456 Flatten Photo
0456 Свести фото
0457 Flatten brightness histogram to enhance details
0457 Свести гистограмму яркости для улучшения деталей
0458 Flatten curved surface.
0458 Свести изогнутую поверхность.
0459 Flatten photo of a curved image (e.g. poster on round column
0459 Свести фото изогнутого изображения (например, постер на круглой колонне
0460 Flip
0460 Отразить
0461 Folder Tree
0461 Дерево папок
0462 Folders
0462 Папки
0464 Font
0464 Шрифт
0465 For random image sequence, this value is \nthe relative frequency to show the image. \nBase value is 10. 20 --> show 2x as often.
0465 Для случайной последовательности изображений это значение является \nотносительной частотой показа изображения. \nБазовое значение — 10. 20 --> показывать в 2 раза чаще.
0466 Foreground
0466 Передний план
0467 Fotocx copyright notice
0467 Уведомление об авторском праве Fotocx
0468 Fotocx home
0468 Главная страница Fotocx
0469 Fotocx privacy policy
0469 Политика конфиденциальности Fotocx
0470 Fotocx video tutorial on YouTube
0470 Видео‑урок Fotox на YouTube
0471 Fotocx web site (information and downloads)
0471 Веб‑сайт Fotocx (информация и загрузки)
0472 FreeSans
0472 FreeSans
0473 Full List
0473 Полный список
0474 Full Screen
0474 Во весь экран
0475 Fusion
0475 Слияние
0476 GDK pixbuf: cannot save file
0476 GDK pixbuf: невозможно сохранить файл
0477 GIF animation
0477 GIF‑анимация
0478 GIF press P to play
0478 GIF нажмите P для воспроизведения
0479 Gallery
0479 Галерея
0480 Gallery End
0480 Конец галереи
0481 Gallery Filter
0481 Фильтр галереи
0482 Gallery Home
0482 Главная галереи
0483 Gallery Sort
0483 Сортировка галереи
0484 Gallery View
0484 Просмотр галереи
0485 Gallery of newest image files
0485 Галерея новых файлов изображений
0486 Gallery of recently viewed image files
0486 Галерея недавно просмотренных файлов изображений
0487 Gallery to Album
0487 Галерея в альбом
0488 Gallery view with thumbnails and basic metadata
0488 Просмотр галереи с миниатюрами и базовыми metadata
0489 Gallery view with thumbnails and file data
0489 Просмотр галереи с миниатюрами и данными файлов
0490 Gallery: thumbnails, new/recent, sort, select, bookmarks
0490 Галерея: миниатюры, новые/недавние, сортировка, выбор, закладки
0491 Generate an inward spiraling repeating image
0491 Создать внутреннюю спираль повторяющегося изображения
0492 Global Retinex
0492 Глобальный Retinex
0493 Go to map location
0493 Перейти к месту на карте
0494 Gradual
0494 Постепенно
0495 Graduated Blur
0495 Градиентное размытие
0496 Graduated Blur - blur relative to pixel contrast
0496 Градиентное размытие — размытие относительно контраста пикселей
0497 Grayscale
0497 Оттенки серого
0498 Green
0498 Зелёный
0499 Grid Settings
0499 Настройки сетки
0503 Hard
0503 Твёрдый
0504 Height
0504 Высота
0505 Height:
0505 Высота:
0506 Help
0506 Помощь
0507 Help: user guide, tutorial, change log, licenses, privacy, about
0507 Помощь: руководство пользователя, учебник, журнал изменений, лицензии, конфиденциальность, о программе
0508 Hide
0508 Скрыть
0509 Hide selected areas
0509 Скрыть выбранные области
0510 High
0510 Высокий
0511 High Depth of Field - combine near/far focus images for deeper focus
0511 Большая глубина резкости — объединить изображения ближней/дальней фокусировки для более глубокой резкости
0512 High Dynamic Range - combine bright/dark images for better detail
0512 Высокий динамический диапазон — объединить светлые/тёмные изображения для лучшей детализации
0513 Highlight darkest and brightest pixels
0513 Выделить самые тёмные и самые яркие пиксели
0514 Home Page
0514 Главная страница
0515 Horz
0515 Горизонт
0516 How to remove Fotocx application and user files
0516 Как удалить приложение Fotocx и пользовательские файлы
0518 Icon size
0518 Размер значков
0519 Icons
0519 Значки
0520 Image
0520 Изображение
0521 Image Array
0521 Массив изображений
0522 Image Columns
0522 Колонки изображений
0523 Image File
0523 Файл изображения
0524 Image File:
0524 Файл изображения:
0525 Image Keywords
0525 Image Keywords
0526 Image Locations
0526 Image Locations
0527 Image Markup
0527 Разметка изображения
0528 Image Position
0528 Позиция изображения
0529 Image Preferences
0529 Настройки изображения
0530 Image Ratios
0530 Соотношения изображения
0531 Image Size (pixels)
0531 Размер изображения (пиксели)
0532 Image Time
0532 Время изображения
0533 Image Timeline
0533 Временная шкала изображения
0534 Image colors are converted for printing.
0534 Цвета изображения конвертируются для печати.
0535 Image dimensions have changed \nCopy Prior Edit cannot be used
0535 Размеры изображения изменились \nCopy Prior Edit cannot be used
0536 Image dimensions have changed, \nArea Blend cannot be used
0536 Размеры изображения изменились, \nArea Blend cannot be used
0537 Image dimensions have changed, \nthis prior image cannot be used
0537 Размеры изображения изменились, \nthis prior image cannot be used
0538 Image is fixed, unmovable
0538 Изображение зафиксировано, невозможно переместить
0539 Images sizes are not compatible
0539 Размеры изображений несовместимы
0540 Include:
0540 Включить:
0541 Index Files
0541 Индексировать файлы
0542 Index Level
0542 Уровень индекса
0543 Index function terminated. \nIndexing is required for search and map functions \nand to make thumbnail gallery pages display fast.
0543 Функция индексации завершена. \nИндексация необходима для функций поиска и карт \nи для быстрой загрузки страниц галереи миниатюр.
0544 Index image files now:
0544 Индексировать файлы изображений сейчас:
0545 Index new image files and make thumbnails
0545 Индексировать новые файлы изображений и создавать миниатюры
0546 Indexing time depends on the number of image files and the \nspeed of your computer. This can be a few hundred to a few \nthousand per minute. You can change index options later, \nusing these menus: Tools > Index, Tools > Settings. \n
0546 Время индексации зависит от количества файлов изображений и \nскорости вашего компьютера. Это может занимать от нескольких сотен до нескольких \nтысяч файлов в минуту. Позже можно изменить параметры индексации, \nиспользуя меню: Инструменты > Индекс, Инструменты > Настройки. \n
0547 Input (partial) location name, find full name, go there
0547 Введите (частичное) название места, найдите полное название, перейдите туда
0549 Inside-out
0549 Inside-out
0550 Intensity
0550 Интенсивность
0551 Invert
0551 Инвертировать
0552 Invert selected areas (selected ↔ not selected)
0552 Инвертировать выбранные области (выбранные ↔ не выбранные)
0553 Irregular Tiles
0553 Нерегулярные плитки
0554 Iterations
0554 Итерации
0555 JPEG Artifacts
0555 Артефакты JPEG
0556 JPEG files
0556 Файлы JPEG
0560 Jump to gallery beginning [home]
0560 Перейти к началу галереи [home]
0561 Jump to gallery end [end]
0561 Перейти к концу галереи [end]
0562 KB Shortcuts
0562 Горячие клавиши
0563 KB controls: \nEsc: exit running slide show \narrow keys: prev/next image \nB: blank / unblank window \nN: transition to next image \nP: pause / resume \nX: magnify at mouse position
0563 Управление клавишами: \nEsc: выйти из слайдшоу \nстрелки: предыдущее/следующее изображение \nB: очистить/восстановить окно \nN: перейти к следующему изображению \nP: пауза/возобновить \nX: увеличить в позиции мыши
0564 KB keys
0564 Клавиши
0565 Keep
0565 Сохранить
0566 Kernel size
0566 Размер ядра
0567 Keywords Category
0567 Keywords Категория
0568 Kill active dialog?
0568 Закрыть активный диалог?
0569 Kill busy function?
0569 Прервать занятую функцию?
0570 Kuwahara
0570 Kuwahara
0571 Kuwahara Depth
0571 Глубина Kuwahara
0572 Language
0572 Язык
0573 Layout and background image
0573 Макет и фоновое изображение
0574 Left
0574 Влево
0575 Left-drag mouse within the area \nto gradually undo area edits. \nRight-drag to restore edits. \nDrag along area edge to blend edge.
0575 Перетаскивание левой кнопкой мыши внутри области \nпостепенно отменяет правки области. \nПеретаскивание правой кнопкой восстанавливает правки. \nПеретаскивание вдоль края области смешивает край.
0576 Left/right click: previous/next image (also arrow keys)
0576 Левый/правый клик: предыдущее/следующее изображение (также стрелки)
0577 Left/right click: undo/redo one edit step \nMiddle click: go back to selected edit step
0577 Левый/правый клик: отмена/повтор одного шага редактирования \nСредний клик: вернуться к выбранному шагу редактирования
0578 Left/right click: zoom image/thumbnail in/out (also +/- keys)
0578 Левый/правый клик: масштабировать изображение/thumbnail в/из (также клавиши +/-)
0579 Length
0579 Длина
0580 Level
0580 Уровень
0581 Licenses
0581 Лицензии
0582 Light Source
0582 Источник света
0583 Lightness
0583 Светлота
0584 Limit
0584 Ограничение
0585 Line Color
0585 Цвет линии
0586 Line Threshold
0586 Порог линии
0587 Line Width
0587 Ширина линии
0588 Line length
0588 Длина линии
0589 List Fotocx command line parameters
0589 Список параметров командной строки Fotocx
0590 List all metadata for current image or clicked thumbnail
0590 Вывести весь metadata для текущего изображения или выбранного thumbnail
0591 List outboard programs and functions
0591 Список внешних программ и функций
0592 Load
0592 Загрузить
0593 Load settings from file
0593 Загрузить настройки из файла
0594 Local Contrast
0594 Локальный контраст
0595 Local Retinex
0595 Локальный Retinex
0596 Lock
0596 Блокировать
0598 Low Amplify
0598 Низкое усиление
0599 Magnify
0599 Увеличить
0600 Magnify Image
0600 Увеличить изображение
0601 Magnify image around the mouse position
0601 Увеличить изображение вокруг позиции мыши
0603 Make Layout Image
0603 Создать изображение макета
0604 Make Square Tiles
0604 Сделать квадратные плитки
0605 Make Waves
0605 Создать волны
0606 Make a spherical projection of an image
0606 Сделать сферическую проекцию изображения
0607 Make black margins transparent
0607 Сделать чёрные поля прозрачными
0608 Make new versions
0608 Создать новые версии
0609 Make width constant for window size
0609 Сделать ширину постоянной для размера окна
0610 Manage Keywords
0610 Управлять Keywords
0611 Map Location
0611 Расположение на карте
0612 Map Markers
0612 Маркеры карты
0613 Map Regions
0613 Области карты
0614 Map View
0614 Вид карты
0615 Map regions
0615 Области карты
0616 Maps
0616 Карты
0617 Maps: internet world map, view images by map location
0617 Карты: интернет‑карта мира, просмотр изображений по местоположению на карте
0618 Margin
0618 Поле
0619 Margins
0619 Поля
0620 Markup
0620 Разметка
0621 Mashup
0621 Мэшап
0622 Mass update album files
0622 Массовое обновление файлов альбома
0623 Match Brightness
0623 Согласовать яркость
0624 Match Colors
0624 Согласовать цвета
0626 Match Limit
0626 Согласовать ограничение
0627 Match image colors to colors of another image
0627 Согласовать цвета изображения с цветами другого изображения
0629 Matching Keywords
0629 Согласующие Keywords
0630 Max
0630 Макс
0631 Max. Width
0631 Макс. ширина
0632 Measure Image
0632 Измерить изображение
0633 Measure Noise
0633 Измерить шум
0634 Measure pixel distances within an image
0634 Измерить пиксельные расстояния внутри изображения
0635 Menu Colors
0635 Цвета меню
0636 Menu Style
0636 Стиль меню
0637 Metadata
0637 Metadata
0638 Metadata Tags
0638 Metadata Tags
0639 Metadata View
0639 Metadata View
0640 Metadata from Search Function
0640 Metadata из функции поиска
0641 Method 1:\nLeft-click on red-eye to darken.\nMethod 2:\nDrag down and right to enclose red-eye.\nLeft-click on red-eye to darken.\nUndo red-eye:\nRight-click on red-eye.
0641 Метод 1:\nЛевый клик по красным глазам, чтобы затемнить.\nМетод 2:\nПеретащите вниз и вправо, чтобы охватить красный глаз.\nЛевый клик по красному глазу, чтобы затемнить.\nОтменить эффект красных глаз:\nПравый клик по красному глазу.
0642 Mirror:
0642 Зеркало:
0643 Mode:
0643 Режим:
0644 Monitor Color
0644 Цвет монитора
0645 Mosaic
0645 Мозаика
0646 Mouse Radius
0646 Радиус мыши
0647 Mouse Warp (drag image)
0647 Искажение мышью (перетаскивание изображения)
0648 Mouse drag: pan image 360° \nL/R mouse click: zoom in/out \nEscape: quit panorama view
0648 Перетаскивание мышью: панорамировать изображение на 360° \nL/R mouse click: zoom in/out \nEscape: quit panorama view
0649 Move %d image files
0649 Переместить %d файлов изображений
0650 Move mouse in a monotone image area.
0650 Переместить мышь в монотонной области изображения.
0651 Multiplier
0651 Множитель
0652 Music File
0652 Музыкальный файл
0653 New Area
0653 Новая область
0654 New File Name:
0654 Новое имя файла:
0655 New Location
0655 Новое расположение
0656 New Location:
0656 Новое расположение:
0657 New Name
0657 Новое имя
0658 New Session
0658 Новый сеанс
0659 New Type:
0659 Новый тип:
0660 New Version
0660 Новая версия
0661 Newest
0661 Самый новый
0662 Newest Files
0662 Последние файлы
0664 Next
0664 Далее
0665 Next gallery
0665 Следующая галерея
0666 No
0666 Нет
0667 No curve lines found
0667 Кривые линии не найдены
0668 No image file index was found.\nAn image file index will be created.\nYour image files will not be changed.\nThis may need considerable time if you \nhave many thousands of image files.
0668 Не найден индекс файлов изображений.\nБудет создан индекс файлов изображений.\nВаши файлы изображений не будут изменены.\nЭто может занять значительное время, если у вас \nесть несколько тысяч файлов изображений.
0669 No matching images found
0669 Соответствующие изображения не найдены
0670 Noise Reduction
0670 Подавление шума
0671 Noise Size
0671 Размер шума
0672 None
0672 Нет
0673 Normal Blur
0673 Обычное размытие
0674 Normal Blur - mix pixels with all neighbor pixels
0674 Обычное размытие — смешивание пикселей со всеми соседними пикселями
0675 Old Name
0675 Старое имя
0676 One Tag:
0676 One Tag:
0677 Opacity
0677 Непрозрачность
0678 Open
0678 Открыть
0680 Open Image File
0680 Открыть файл изображения
0681 Open a file and paste as selected area into an image
0681 Открыть файл и вставить как выбранную область в изображение
0682 Open a parallel Fotocx session
0682 Открыть параллельный сеанс Fotocx
0683 Open and edit the scanned color chart file. \nRemove any skew or rotation from scanning. \n(Use the Fix Perspective function for this). \nCut off the thin green margin ACCURATELY. \nSave (replace) the color chart file.
0683 Открыть и отредактировать отсканированный файл цветовой таблицы. \nУдалить любые наклоны или вращения сканирования. \n(Для этого используйте функцию Исправить перспективу). \nТочно обрезать тонкую зелёную границу. \nСохранить (заменить) файл цветовой таблицы.
0684 Open the trimmed color chart file
0684 Открыть обрезанный файл цветовой таблицы
0685 Optimize
0685 Оптимизировать
0686 Other Tag ...
0686 Other Tag ...
0687 Outboard Programs
0687 Внешние программы
0688 Outline Drawing
0688 Набросок контура
0689 Outlines
0689 Контуры
0691 Output File
0691 Выходной файл
0692 Overlap
0692 Перекрытие
0693 Overlay Text
0693 Текст наложения
0694 Overlay position in host image:
0694 Позиция наложения в базовом изображении:
0695 Overlay width, % host image width:
0695 Ширина наложения, % ширины базового изображения:
0696 Overwrite file? \n%s
0696 Перезаписать файл? \n%s
0704 Paint Edits
0704 Paint Edits -> Редактировать краской
0705 Paint Edits already active
0705 Paint Edits already active -> Редактирование краской уже активно
0706 Paint Image
0706 Paint Image -> Закрасить изображение
0707 Paint Image Transparencies
0707 Paint Image Transparencies -> Закрасить прозрачности изображения
0708 Paint Radius
0708 Paint Radius -> Радиус кисти
0709 Paint Transp
0709 Paint Transp -> Прозрачность кисти
0710 Paint Transparency
0710 Paint Transparency -> Прозрачность краски
0711 Paint and Warp Image
0711 Paint and Warp Image -> Закрасить и деформировать изображение
0712 Paint current edit function gradually using the mouse
0712 Paint current edit function gradually using the mouse -> Постепенно применять текущую функцию редактирования с помощью мыши
0713 Paint entire image
0713 Paint entire image -> Закрасить всё изображение
0714 Paint image transparency using the mouse
0714 Paint image transparency using the mouse -> Закрасить прозрачность изображения мышью
0715 Paint on Image
0715 Paint on Image -> Рисовать на изображении
0716 Paint on image using the mouse
0716 Paint on image using the mouse -> Рисовать на изображении мышью
0717 Paint within mouse
0717 Paint within mouse -> Рисовать в пределах курсора мыши
0718 Painting
0718 Painting -> Рисование
0719 Pan Mode
0719 Pan Mode -> Режим панорамирования
0720 Panorama
0720 Panorama -> Панорама
0721 Paste
0721 Paste -> Вставить
0722 Paste Image
0722 Paste Image -> Вставить изображение
0723 Paste previously copied area into image
0723 Paste previously copied area into image -> Вставить ранее скопированную область в изображение
0724 Pattern
0724 Pattern -> Шаблон
0725 Pattern File:
0725 Patern File: -> Файл шаблона:
0726 Pattern Width
0726 Pattern Width -> Ширина шаблона
0727 Percent
0727 Percent -> Процент
0728 Permissions
0728 Permissions -> Права доступа
0729 Perspective
0729 Perspective -> Перспектива
0730 Photo Date/Time
0730 Photo Date/Time -> Дата/Время фото
0731 Photo Date/Time (metadata)
0731 Photo Date/Time (metadata) -> Дата/Время фото (metadata)
0732 Photo Date: %s File Date: %s \n
0732 Дата фото: %s Дата файла: %s \n
0733 Pixel count
0733 Pixel count -> Количество пикселей
0734 Pixel difference
0734 Pixel difference -> Разница пикселей
0735 Pixels
0735 Pixels -> Пиксели
0736 Places/Dates
0736 Places/Dates -> Места/Даты
0737 Play tone when image shows
0737 Play tone when image shows -> Воспроизводить звук при показе изображения
0738 Play video and stop at desired frame \nNote playback time in minutes and seconds
0738 Воспроизвести видео и остановиться на нужном кадре \nУчтите время воспроизведения в минутах и секундах
0739 Playback time:
0739 Время воспроизведения:
0740 Plugin working ...
0740 Плагин работает ...
0741 Popup Image
0741 Всплывающее изображение
0742 Power
0742 Питание
0743 Power Center
0743 Центр питания
0744 Power: Center
0744 Питание: Центр
0745 Pre-align Images
0745 Предварительно выровнять изображения
0746 Preference:
0746 Настройка:
0747 Press F1 for help
0747 Нажмите F1 для помощи
0748 Prev
0748 Предыдущий
0749 Prev/Next
0749 Пред/След
0750 Previous
0750 Предыдущий
0753 Previous gallery
0753 Предыдущая галерея
0754 Print Calibrated
0754 Печать откалиброванного
0755 Print Image
0755 Печать изображения
0756 Print chart in vertical orientation without margins.
0756 Печатать график в вертикальной ориентации без полей.
0757 Print current image file with calibrated colors
0757 Печать текущий файл изображения с откалиброванными цветами
0758 Print the current image file
0758 Печать текущий файл изображения
0759 Privacy
0759 Конфиденциальность
0760 Proceed
0760 Продолжить
0761 Proceed?
0761 Продолжить?
0762 Process album files matching selected files:
0762 Обработать файлы альбома, соответствующие выбранным файлам:
0763 Process an image using a custom convolution kernel
0763 Обработать изображение с использованием пользовательского свёрточного ядра
0764 Process selected album files:
0764 Обработать выбранные файлы альбома:
0765 Processing files
0765 Обработка файлов
0766 Project name
0766 Название проекта
0767 Pull an image position using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0767 Перетащить позицию изображения мышью. \nВыполните несколько перетаскиваний мышью до удовлетворения. \nПо завершении нажмите [OK].
0768 Pull on an image corner using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0768 Перетащить угол изображения мышью. \nВыполните несколько перетаскиваний мышью до удовлетворения. \nПо завершении нажмите [OK].
0769 Pull on the image with the mouse.
0769 Перетащить изображение мышью.
0770 Purge unwanted keywords from all image files
0770 Удалить нежелательные keywords из всех файлов изображений
0771 Quit
0771 Выход
0772 Quit Fotocx
0772 Выйти из Fotocx
0773 Quit Fotocx?
0773 Выйти из Fotocx?
0774 RAW conversion failed: %s %s
0774 Ошибка преобразования RAW: %s %s
0775 RGB -> BRG
0775 RGB -> BRG
0776 RGB -> GBR
0776 RGB -> GBR
0777 RGB Histogram
0777 Гистограмма RGB
0778 RGB brightness histogram graph
0778 График гистограммы яркости RGB
0779 RGB color
0779 Цвет RGB
0780 RGB mix with given bit-depth
0780 Смешивание RGB с заданной разрядностью
0781 Radial Blur
0781 Радиальное размытие
0782 Radial Blur - mix pixels in radial lines from chosen center
0782 Радиальное размытие — смешивание пикселей по радиальным линиям от выбранного центра
0783 Radius
0783 Радиус
0784 Random Image
0784 Случайное изображение
0785 Range
0785 Диапазон
0786 Rating: %s Size: %s %.2fmb \n
0786 Оценка: %s Размер: %s %.2fмб \n
0787 Read or search the user guide
0787 Читать или искать в руководстве пользователя
0788 Recent
0788 Недавние
0789 Recent Files
0789 Недавние файлы
0791 Recent Folders
0791 Недавние папки
0792 Recent Keywords
0792 Недавние Keywords
0793 Rectify closeup face photo (balloon face)
0793 Исправить крупный план лица (эфект «воздушный шар»)
0794 Red
0794 Красный
0795 Red Eye Reduction
0795 Уменьшение эффекта красных глаз
0796 Red Eyes
0796 Красные глаза
0797 Red Factors
0797 Красные факторы
0798 Redo
0798 Повторить
0799 Reduce Fog/Haze
0799 Уменьшить туман/дымку
0800 Reduce fog/haze in an image or selected areas
0800 Уменьшить туман/дымку на изображении или в выбранных областях
0801 Refine
0801 Уточнить
0802 Refine: flatten histogram, local contrast, amplify contrast, retinex, saturation
0802 Уточнить: выравнивание гистограммы, локальный контраст, усиление контраста, ретинекс, насыщенность
0803 Remove
0803 Удалить
0804 Remove Dust
0804 Удалить пыль
0805 Remove Halo
0805 Удалить ореол
0806 Remove dust spots from old scanned photos
0806 Удалить пятна пыли со старых отсканированных фотографий
0807 Remove from Album
0807 Удалить из альбома
0808 Remove halos left by some edit functions
0808 Удалить ореолы, оставшиеся после некоторых функций редактирования
0809 Remove image curvature, especially in panoramas
0809 Удалить искривление изображения, особенно в панорамах
0810 Remove jaggies on hard image feature edges
0810 Удалить зубчатость на резких гранях изображения
0811 Remove selected image metadata
0811 Удалить выбранные metadata изображения
0812 Remove unwanted objects in an image
0812 Удалить нежелательные объекты на изображении
0813 Rename
0813 Переименовать
0814 Rename Album
0814 Переименовать альбом
0815 Rename Image File
0815 Переименовать файл изображения
0816 Rename an existing album
0816 Переименовать существующий альбом
0817 Rename or delete keywords for all image files
0817 Переименовать или удалить keywords для всех файлов изображений
0818 Rename to
0818 Переименовать в
0819 Rename/convert/rescale/move selected image or RAW files
0819 Переименовать/конвертировать/масштабировать/переместить выбранные изображения или RAW‑файлы
0820 Repair
0820 Восстановить
0821 Repair malformed metadata preventing metadata edits
0821 Восстановить повреждённые metadata, препятствующие их редактированию
0822 Repair: sharpen, blur, denoise, defog, red eyes, smart erase, adjust color
0822 Востановить: резкость, размытие, удаление шума, устранение тумана, коррекция красных глаз, умное стирание, настройка цвета
0823 Replace
0823 Заменить
0824 Replace Text
0824 Заменить текст
0825 Replace all versions with newest version
0825 Заменить все версии на новейшую
0826 Replace all versions with selected versions
0826 Заменить все версии выбранными версиями
0827 Replace all with newest version only
0827 Заменить всё только новейшей версией
0828 Replace all with original + newest version
0828 Заменить всё оригиналом + новейшей версией
0829 Replace all with original + selected versions
0829 Заменить всё оригиналом + выбранными версиями
0830 Replace all with original and all versions
0830 Заменить всё оригиналом и всеми версиями
0831 Replace all with selected versions
0831 Заменить всё выбранными версиями
0832 Replace host files
0832 Заменить хост‑файлы
0833 Report Image Places/Dates
0833 Отчет о местах/датах изображений
0834 Report selected metadata for selected image files
0834 Отчет выбранных metadata для выбранных файлов изображений
0835 Rescale
0835 Масштабировать
0836 Rescale Image
0836 Масштабировать изображение
0837 Rescale RGB levels to reduce color caste and fog/haze
0837 Масштабировать уровни RGB для снижения цветового смещения и тумана/дымки
0838 Rescale brightness levels to increase local contrast
0838 Масштабировать уровни яркости для увеличения локального контраста
0839 Rescale:
0839 Масштабировать:
0840 Reserved KB shortcut ignored: %s
0840 Зарезервированное сочетание клавиш игнорировано: %s
0841 Reset
0841 Сбросить
0842 Reset all galleries to file name ascending
0842 Сбросить все галереи по возрастанию имени файла
0843 Resolution
0843 Разрешение
0844 Resources
0844 Ресурсы
0845 Resume
0845 Возобновить
0846 Retouch
0846 Ретушировать
0847 Reverse R
0847 Обратный R
0848 Richardson-Lucy
0848 Ричардсон‑Люси
0849 Right
0849 Вправо
0850 Rim %
0850 Край %
0851 Rotate
0851 Поворот
0852 Rotate Image
0852 Повернуть изображение
0853 Rotate or level image, upright, mirror-flip
0853 Повернуть или выровнять изображение, вертикально, зеркально‑отразить
0854 Rotate:
0854 Поворот:
0855 Roy Lichtenstein effect
0855 Эффект Роя Лихтенштейна
0856 SLIDESHOW END
0856 SLIDESHOW END
0857 Saturation
0857 Насыщенность
0858 Save
0858 Сохранить
0859 Save Gallery as Album
0859 Сохранить галерею как альбом
0860 Save Image File
0860 Сохранить файл изображения
0861 Save as new file name or type
0861 Сохранить под новым именем файла или типом
0862 Save current gallery as album
0862 Сохранить текущую галерею как альбом
0863 Save modified image as new file or new file version
0863 Сохранить изменённое изображение как новый файл или новую версию файла
0864 Save selected area to a file with transparency
0864 Сохранить выбранную область в файл с прозрачностью
0865 Saved Areas
0865 Сохранённые области
0866 Scale
0866 Масштабировать
0867 Scan the printed color chart, darkest row on top. \nSave as .png file using printer and paper names \n(e.g. %s/Epson_glossy.png). \n
0867 Сканировать распечатанную цветовую шкалу, самая тёмная строка сверху. \nСохранить как .png файл, используя названия принтера и бумаги \n(например, %s/Epson_glossy.png). \n
0868 Search
0868 Поиск
0869 Search Images
0869 Поиск изображений
0870 Search all image files and report duplicates
0870 Поиск всех файлов изображений и отчёт о дубликатах
0871 Seconds
0871 Секунды
0872 Select
0872 Выбрать
0873 Select %d to %d files
0873 Выбрать %d‑%d файлов
0874 Select Album
0874 Выбрать альбом
0875 Select Albums
0875 Выбрать альбомы
0876 Select Area
0876 Выбрать область
0877 Select Area for Edits
0877 Выбрать область для правок
0878 Select Area not supported \nby this edit function
0878 Выбор области не поддерживается \nэтой функцией редактирования
0879 Select Files
0879 Выбрать файлы
0880 Select Image
0880 Выбрать изображение
0881 Select Image Files
0881 Выбрать файлы изображений
0882 Select Metadata tags
0882 Выбрать metadata tags
0883 Select Script
0883 Выбрать скрипт
0884 Select an area to warp using select area function. \nPress [start warp] and pull area with mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, select another area or press [OK].
0884 Выбрать область для искажения, используя функцию выбора области. \nНажмите [start warp] и потяните область мышью. \nСделайте несколько перетаскиваний мышью до удовлетворения. \nПосле завершения выберите другую область или нажмите [OK].
0885 Select and Paint Image
0885 Выбрать и закрасить изображение
0886 Select and view an image file
0886 Выбрать и просмотреть файл изображения
0887 Select area cannot be kept.\nContinue?
0887 Выбранную область нельзя сохранить.\nПродолжить?
0888 Select area disabled, Continue?
0888 Выбор области отключён, продолжить?
0889 Select area not finished, Continue?
0889 Выбор области не завершён, продолжить?
0890 Select area will be ignored. \nContinue?
0890 Выбор области будет проигнорирован. \nПродолжить?
0891 Select folder
0891 Выбрать папку
0892 Select host image files
0892 Выбрать хост‑файлы изображений
0893 Select image areas to edit separately, copy/paste selections
0893 Выбрать области изображения для отдельного редактирования, копировать/вставить выделения
0894 Select image objects or areas for separate editing
0894 Выбрать объекты изображения или области для отдельного редактирования
0895 Select input files for subsequent function
0895 Выбрать входные файлы для последующей функции
0896 Select music file
0896 Выбрать музыкальный файл
0897 Select overlay file
0897 Выбрать файл наложения
0898 Select startup album
0898 Выбрать стартовый альбом
0899 Select startup folder
0899 Выбрать стартовую папку
0900 Select startup image file
0900 Выбрать стартовый файл изображения
0901 Select the image file to print.
0901 Выбрать файл изображения для печати.
0902 Select to add, click on X to delete.
0902 Выбрать для добавления, нажмите X для удаления.
0903 Select versions, ratings, keywords, filename text
0903 Выбрать верси, оценки, keywords, текст имени файла
0904 Separation Horz
0904 Горизонтальное разделение
0905 Sequence Numbers
0905 Номера последовательностей
0906 Set Colors
0906 Установить цвета
0907 Set No. of Colors
0907 Установить количество цветов
0908 Set Ratio:
0908 Установить коэффициент:
0909 Set Video Thumbnail Frame
0909 Установить кадр миниатюры видео
0910 Set Wallpaper
0910 Установить обои
0911 Set Width:
0911 Установить ширину:
0912 Set and view bookmarks, select for gallery view
0912 Установить и просмотреть закладки, выбрать для просмотра галереи
0913 Set black-white/color, negative/positive, sepia
0913 Установить черно‑белый/цвет, негатив/позитив, сепия
0914 Set foreground line color (crop, grid, select, warp)
0914 Установить цвет передней линии (обрезка, сетка, выбор, искажение)
0915 Set gallery from recent folders list
0915 Установить галерею из списка недавних папок
0917 Set horizontal/vertical grid line counts
0917 Установить количество горизонтальных/вертикальных линий сетки
0918 Set image file as desktop wallpaper
0918 Установить файл изображения как обои рабочего стола
0919 Set line properties, [Add] to layout, edit.
0919 Установить свойства линии, [Add] в макет, редактировать.
0920 Set number of colors for each R/G/B or total
0920 Установить количество цветов для каждого R/G/B или общее
0921 Set or shift photo date/time for selected image files
0921 Установить или сместить дату/время фото для выбранных файлов изображений
0922 Set the name for the output calibration file \n[your calibration name].dat
0922 Установить имя выходного файла калибровки \n[your calibration name].dat
0923 Settings
0923 Настройки
0924 Sharpen
0924 Резкость
0925 Sharpen the image (various methods)
0925 Повысить резкость изображения (разные методы)
0926 Shift + drag mouse across image \nto indicate blur direction
0926 Shift + перетащить мышью по изображению \nдля указания направления размытия
0927 Shift Colors
0927 Сдвиг цветов
0928 Shift/convert image colors into other colors
0928 Сдвинуть/преобразовать цвета изображения в другие цвета
0929 Short List
0929 Краткий список
0930 Show
0930 Показать
0931 Show (outline) selected areas
0931 Показать (контур) выбранные области
0932 Show CIM Files
0932 Показать файлы CIM
0933 Show Fotocx installed version and author contact
0933 Показать установленную версию Fotocx и контакт автора
0934 Show Fotocx updates for recent releases
0934 Показать обновления Fotoxc для последних релизов
0935 Show Hidden
0935 Показать скрытые
0936 Show Log File
0936 Показать файл журнала
0937 Show RGB
0937 Показать RGB
0938 Show RGB levels at mouse position
0938 Показать уровни RGB в позиции мыши
0939 Show Resources
0939 Показать ресурсы
0940 Show current image location on map
0940 Показать текущее местоположение изображения на карте
0941 Show folder hierarchy, click folder for gallery view
0941 Показать иерархию папок, щёлкните папку для просмотра галереи
0942 Show image counts in year/month table, select, report
0942 Показать количество изображений в таблице год/месяц, выбрать, отчёт
0943 Show image description (overlap)
0943 Показать описание изображения (наложение)
0944 Show image file name (overlap)
0944 Показать имя файла изображения (наложение)
0945 Show image title (overlap)
0945 Показать заголовок изображения (наложение)
0946 Show input files used in combine function
0946 Показать входные файлы, использованные в функции объединения
0947 Show key metadata for current image or clicked thumbnail
0947 Показать ключевые metadata для текущего изображения или щёлкнутого thumbnail
0948 Show map markers for all images or current gallery
0948 Показать маркеры карты для всех изображений или текущей галереи
0949 Show memory and CPU resources used
0949 Показать использованные память и ресурсы CPU
0950 Show on Map
0950 Показать на карте
0951 Show or make Keyboard Shortcuts
0951 Показать или создать комбинации клавиш
0952 Show the current (last used) album
0952 Показать текущий (последний использованный) альбом
0953 Show the current log file
0953 Показать текущий файл журнала
0954 Size
0954 Размер
0955 Sketch1
0955 Sketch1
0956 Sketch2
0956 Sketch2
0957 Slide Show
0957 Слайд-шоу
0958 Smart Erase
0958 Умное стирание
0959 Soft Focus
0959 Мягкая фокусировка
0962 Sphere
0962 Сфера
0963 Spherical Projection
0963 Сферическая проекция
0964 Split-Screen
0964 Разделённый экран
0965 Stack/Layers
0965 Стек/Слои
0966 Stack/Noise
0966 Стек/Шум
0967 Stack/Paint
0967 Стек/Рисование
0968 Stacking Order
0968 Порядок слоёв
0969 Start
0969 Запуск
0970 Start a slide show
0970 Начать слайд-шоу
0971 Start of gallery
0971 Начало галереи
0972 Startup View
0972 Вид при запуске
0973 Stop
0973 Остановить
0974 Stretch
0974 Растянуть
0975 Stretch:
0975 Растянуть:
0976 Suppress JPEG compression artifacts
0976 Подавить артефакты сжатия JPEG
0977 Suppress Ringing
0977 Подавить ringing
0978 Suppress fine details while retaining sharpness
0978 Подавить мелкие детали, сохранив резкость
0979 Suppress noise from low-light photos
0979 Подавить шум на снимках при слабом освещении
0980 Survey all files
0980 Обзор всех файлов
0981 TIFF file compression method
0981 Метод сжатия файлов TIFF
0982 TIFF files
0982 Файлы TIFF
0983 Temperature
0983 Температура
0984 Text
0984 Текст
0985 Text File:
0985 Текстовый файл:
0986 Texture
0986 Текстура
0987 Threshold
0987 Порог
0988 Threshold: Low
0988 Порог: низкий
0990 Thumbnail Frame
0990 Thumbnail Кадр
0991 Thumbnail size
0991 Thumbnail размер
0992 Thumbnails folder: %s \nPlease remove.
0992 Thumbnails папка: %s \nПожалуйста, удалите.
0993 Thumbnails folder: \n %s \nmust be named .../thumbnails
0993 Thumbnails папка: \n %s \nдолжна называться .../thumbnails
0994 Thumbnails:
0994 Thumbnails:
0995 Tile
0995 Плитка
0996 Tile blending
0996 Смешивание плитки
0997 Tile image with a repeating pattern
0997 Плитка изображение с повторяющимся узором
0998 Tiles
0998 Плитки
0999 Tiles1
0999 Tiles1
1000 Tiles2
1000 Tiles2
1001 Timeline
1001 Хронология
1002 Tiny Planet
1002 Маленькая планета
1003 Title: %s\n
1003 Заголовок: %s\n
1004 To Location
1004 К местоположению
1005 Toggle Captions
1005 Переключить подписи
1006 Toggle Grid
1006 Переключить сетку
1007 Toggle grid lines on and off
1007 Включать/выключать линии сетки
1008 Toggle image metadata display ON/OFF
1008 Переключить отображение metadata изображения ВКЛ/ВЫКЛ
1009 Too little overlap, cannot align
1009 Слишком мало перекрытия, невозможно выровнять
1010 Too many edits, please save image
1010 Слишком много правок, пожалуйста, сохраните изображение
1011 Tools
1011 Инструменты
1012 Tools: image index, settings, shortcuts, grid, find duplicates
1012 Инструменты: индекс изображений, настройки, комбинации клавиш, сетка, поиск дубликатов
1013 Top
1013 Верх
1014 Total Colors
1014 Всего цветов
1015 Trace
1015 Трассировать
1016 Trace upper and lower curves with \nmouse clicks, then [flatten].
1016 Трассировать верхние и нижние кривые \nкликами мыши, затем [flatten].
1017 Transient Objects
1017 Временные объекты
1018 Transition Preferences
1018 Настройки переходов
1019 Transition to next image
1019 Переход к следующему изображению
1020 Transitions File
1020 Файл переходов
1021 Transp.
1021 Прозрачн.
1022 Transparency map will be lost \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
1022 Карта прозрачности будет потеряна \n(сохранить как TIFF|PNG|JXL для сохранения) \nВсе равно сохранить?
1023 Trash
1023 Корзина
1024 Trash read-only file?
1024 Переместить в корзину файл только для чтения?
1025 Turn an image inside-out
1025 Перевернуть изображение
1026 Twist
1026 Скрутка
1027 Twist image centered at mouse position
1027 Скрутить изображение, центрируя в позиции мыши
1028 Unable to copy metadata
1028 Не удалось скопировать metadata
1029 Unbend
1029 Выпрямить
1030 Undo
1030 Отмена
1031 Undo All
1031 Отменить всё
1032 Undo Last
1032 Отменить последнее
1033 Uninstall
1033 Удалить
1034 Unwarp Closeup
1034 Убрать искажение крупного плана
1035 Update Albums
1035 Обновить альбомы
1036 Update albums for new file versions
1036 Обновить альбомы для новых версий файлов
1037 Upright
1037 Вертикально
1038 Upright rotated image files, selected set or ALL
1038 Выпрямить повернутые файлы изображений, выбранный набор или ВСЕ
1039 Use Select Area to select a face. \nClick on the center of distortion. \nMove the slider. \n
1039 Использовать Выбор области для выбора лица. \nЩелкните в центре искажения. \nПереместите ползунок. \n
1040 Use [Select] to add files to an empty album
1040 Использовать [Select] для добавления файлов в пустой альбом
1041 Use metadata photo date or file modification date?
1041 Использовать дату фотографии из metadata или дату изменения файла?
1042 Use metadata tag
1042 Использовать metadata tag
1043 Use settings file
1043 Использовать файл настроек
1044 User Guide
1044 Руководство пользователя
1045 User preferences and settings
1045 Пользовательские предпочтения и настройки
1046 VIDEO press P to play
1046 ВИДЕО нажмите P для воспроизведения
1047 VLC program is required to play music
1047 Для воспроизведения музыки требуется программа VLC
1048 Var. Transparency
1048 Перем. прозрачность
1049 Vert
1049 Вертикаль
1050 Video Tutorial
1050 Видеоурок
1051 View 360 degree panorama image
1051 Просмотр панорамного изображения 360 градусов
1052 View 360° Pano
1052 Просмотр 360° Пано
1053 View All Meta
1053 Просмотр всей Meta
1054 View All Metadata
1054 Просмотр всей Metadata
1055 View Main Meta
1055 Просмотр основной Meta
1056 View Main Metadata
1056 Просмотр основной Metadata
1058 View before/after images using split-screen
1058 Просмотр изображений до/после с использованием разделения экрана
1059 View/edit metadata, image report and search functions
1059 Просмотр/редактирование metadata, отчёт изображения и функции поиска
1060 Vignette
1060 Виньетка
1061 W/H Ratio:
1061 Соотношение W/H:
1062 Wait after zoom
1062 Ожидание после масштабирования
1063 Wait before filename/title/description
1063 Ожидание перед именем файла/заголовком/описанием
1064 Wait before zoom
1064 Ожидание перед масштабированием
1065 Warp
1065 Искажение
1066 Warp Affine
1066 Искажение аффинное
1067 Warp Area
1067 Искажение области
1068 Warp Curved
1068 Искажение изогнутое
1069 Warp Image
1069 Искажение изображения
1071 Warp Radial
1071 Искажение радиальное
1072 Warp an image with a wave pattern
1072 Искажение изображения волнообразным паттерном
1073 Warp image (affine) using the mouse
1073 Искажение изображения (аффинное) с помощью мыши
1074 Warp image (curved) using the mouse
1074 Искажение изображения (изогнутое) с помощью мыши
1076 Warp: unbend, fix perspective, warp, unwarp closeup, flatten, image transforms
1076 Искажение: распрямить, исправить перспективу, искажать, разворачивать приближение, выравнивать, трансформации изображения
1077 White
1077 Белый
1078 Widen:
1078 Расширить:
1079 Width
1079 Ширина
1080 Width %
1080 Ширина %
1082 X-size
1082 Размер X
1083 Yes
1083 Да
1084 Zoom
1084 Масштаб
1085 Zoom Center
1085 Центр масштабирования
1086 Zoom Speed
1086 Скорость масштабирования
1087 Zoom-in
1087 Приблизить
1088 Zoom-out
1088 Отдалить
1089 \n %d-bits/color
1089 \n %d-бит/цвет
1090 \n *** CANCELED \n
1090 \n *** ОТМЕНЕНО \n
1091 \n *** COMPLETED \n
1091 \n ** ЗАВЕРШЕНО \n
1092 \n *** Delete Originals ***
1092 \n *** Delete Originals ***
1093 \n *** Keep Originals ***
1093 \n *** Keep Originals ***
1094 \n *** Replace Originals ***
1094 \n *** Replace Originals ***
1095 \n Convert to %s
1095 \n Преобразовать в %s
1096 \n Copy Metadata
1096 \n Копировать Metadata
1097 \n Downsize within %dx%d
1097 \n Уменьшить размер до %dx%d
1098 \n New Location: %s
1098 \n Новое расположение: %s
1099 \n Output to %s
1099 \n Вывод в %s
1100 \n PROCEED?
1100 \n ПРОДОЛЖИТЬ?
1101 \n Rename to %s
1101 \n Переименовать в %s
1102 \n Replace text: %s --> %s
1102 \n Заменить текст: %s --> %s
1103 \n Rescale to %sx
1103 \n Пересчитать масштаб до %sx
1104 \n Update Albums
1104 \n Обновить альбомы
1105 \n Upsize within %dx%d
1105 \n Увеличить размер в пределах %dx%d
1106 \n*** CANCELED \n
1106 \n*** ОТМЕНЕНО \n
1107 \n*** COMPLETED \n
1107 \n*** ЗАВЕРШЕНО \n
1108 \n\nPROCEED?
1108 \n\nПРОДОЛЖИТЬ?
1152 black/white
1152 черно-белый
1153 black/white negative
1153 черно-белый негатив
1154 black/white positive
1154 черно-белый позитив
1155 blacklist exceeds 1000 files
1155 черный список превышает 1000 файлов
1156 blend
1156 смешивание
1157 blend edges: blend width:
1157 границы смешивания: ширина смешивания:
1158 blend image overlaps over pixel width
1158 перекрытие изображения при смешивании по ширине пикселя
1159 blend rate: center:
1159 степень смешивания: центр:
1160 blocking function: %s
1160 блокирующая функция: %s
1161 blocksize
1161 размер блока
1162 blur edges: blur width:
1162 размыть границы: ширина размытия:
1163 blur radius
1163 радиус размытия
1164 borders
1164 границы
1165 both 'All Files' and specific files were selected
1165 выбраны как 'All Files', так и отдельные файлы
1166 bright halo
1166 яркое свечение
1167 brightness rescale
1167 пересчет яркости
1168 brush size
1168 размер кисти
1169 build index, old files only
1169 построить индекс, только старые файлы
1170 cancel project
1170 отменить проект
1171 cancel project?
1171 отменить проект?
1172 cannot allocate %d MB memory
1172 невозможно выделить %d МБ памяти
1173 cannot copy a file to itself
1173 нельзя копировать файл сам в себя
1174 cannot copy current file
1174 невозможно скопировать текущий файл
1175 cannot create output file
1175 невозможно создать выходной файл
1176 cannot create pixbuf
1176 невозможно создать pixbuf
1177 cannot create thumbnail file
1177 невозможно создать файл thumbnail
1178 cannot find area outline
1178 не найден контур области
1179 cannot find output file
1179 не найден выходной файл
1180 cannot get video frame: %s
1180 невозможно получить видеокадр: %s
1181 cannot load input file
1181 невозможно загрузить входной файл
1182 cannot load the left file
1182 невозможно загрузить левый файл
1183 cannot load the right file
1183 невозможно загрузить правый файл
1184 cannot open file %s
1184 невозможно открыть файл %s
1185 cannot parse current file
1185 невозможно разобрать текущий файл
1186 cannot parse file
1186 невозможно разобрать файл
1187 cannot read pluging output file
1187 невозможно прочитать выходной файл pluging
1188 cannot replace %s file
1188 невозможно заменить файл %s
1189 cannot save as RAW type
1189 невозможно сохранить в формате RAW
1190 cannot save layout file: %s
1190 невозможно сохранить файл макета: %s
1191 category %s has too many keywords
1191 category %s имеет слишком много keywords
1192 category %s is too big
1192 category %s слишком большой
1193 center
1193 центр
1194 change project scale
1194 изменить масштаб проекта
1195 choose 1-8 clicks or [+] keys for 2x image zoom
1195 выберите 1‑8 щелчков или клавиши [+] для 2× увеличения изображения
1196 choose a better spot
1196 выбрать более подходящее место
1197 choose an image file
1197 выбрать файл изображения
1198 circle
1198 круг
1199 clear area selections
1199 очистить выделения областей
1200 clear entered text
1200 очистить введённый текст
1201 clear inputs
1201 очистить вод
1202 clear text
1202 очистить текст
1203 click a defined keyword (below) to add a search keyword
1203 нажмите определённый keyword (ниже), чтобы добавить поисковый keyword
1204 click bright point
1204 нажмите яркую точку
1205 click dark point
1205 нажмите тёмную точку
1206 click on desired color
1206 нажмите на желаемый цвет
1207 click on image to get source color
1207 нажмите на изображение, чтобы получить исходный цвет
1208 click on image to set matching color
1208 нажмите на изображение, чтобы установить соответствующий цвет
1209 click on thumbnail to set zoom center
1209 нажмите на thumbnail, чтобы установить центр масштабирования
1210 click position to add line
1210 нажмите позицию, чтобы добавить линию
1211 click position to add text
1211 нажмите позицию, чтобы добавить текст
1212 click to select
1212 нажмите, чтобы выбрать
1213 click to unselect
1213 нажмите, чтобы снять выбор
1214 clicks per 2x image increase
1214 щелчков на увеличение изображения в 2 раза
1215 color
1215 цвет
1216 color depth
1216 глубина цвета
1217 color depth:
1217 глубина цвета:
1218 color match level %
1218 уровень совпадения цвета %
1219 color negative
1219 отрицательный цвет
1220 column difference: %d pixels
1220 разница столбцов: %d пикселей
1221 column difference: %d pixels \nMake columns even?
1221 разница столбцов: %d пикселей \nСделать столбцы одинаковыми?
1222 combined image files
1222 объединённые файлы изображений
1223 command:
1223 команда:
1224 commit all changes, close dialog
1224 зафиксировать все изменения, закрыть диалог
1225 completed
1225 выполнено
1226 compression method
1226 метод сжатия
1227 condense into color blobs
1227 сгруппировать в цветовые пятна
1228 condition
1228 условие
1229 confirm Fotocx exit
1229 подтвердить выход из Fotocx
1230 constant blur
1230 постоянное размытие
1231 continue?
1231 продолжить?
1232 converting colors...
1232 преобразование цветов...
1233 converting files
1233 преобразование файлов
1234 copy (duplicate file)
1234 копировать (дублировать файл)
1235 copy metadata from Nth file:
1235 копировать metadata из N‑го файла:
1236 copy to Desktop failed: %s
1236 копирование на Desktop не удалось: %s
1237 count: 0
1237 количество: 0
1238 create folder %s
1238 создать папку %s
1240 current image files found: %d \n
1240 найдено текущих файлов изображений: %d \n
1241 current set only
1241 только текущий набор
1242 current set:
1242 текущий набор:
1243 curve file is invalid
1243 файл кривой недействителен
1244 custom command to play video files
1244 пользовательская команда для воспроизведения видеофайлов
1245 dark
1245 тёмный
1246 dark halo
1246 тёмное свечение
1247 dark pixels
1247 тёмные пиксели
1248 data is incomplete, proceed?
1248 данные неполные, продолжить?
1249 date format is yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1249 формат даты yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1250 date range
1250 диапазон дат
1251 days
1251 дни
1252 delete
1252 удалить
1253 delete %s \n%s
1253 удалить %s \n%s
1254 delete Mashup project files?
1254 удалить файлы проекта Mashup?
1255 delete failed: \n%s
1255 ошибка удаления: \n%s
1256 delete originals specified but no new name given
1256 указано удаление оригиналов, но новое имя не задано
1257 delete selected text from layout
1257 удалить выбранный текст из макета
1258 deleting orphan thumbnails ... \n
1258 удаление осиротевших thumbnails ... \n
1259 depth
1259 глубина
1260 descending
1260 по убыванию
1261 direction of light and shadows
1261 направление света и теней
1262 disable thumbnail selection to enable popup menus etc. \nuse [Enable] to resume thumbnail selection
1262 отключить выбор thumbnail, чтобы включить всплывающие меню и т.д. \nиспользуйте [Enable] для возобновления выбора thumbnail
1263 discard changes?
1263 отменить изменения?
1264 do not warp images during auto-alignment
1264 не искажать изображения при авто‑выравнивании
1265 do nothing
1265 ничего не делать
1266 dot size
1266 размер точки
1267 downsize
1267 уменьшить размер
1268 drag
1268 перетаскивать
1269 drag image
1269 перетаскивать изображение
1270 drag image boundary
1270 перетаскивать границу изображения
1271 drag mouse along an edge to follow the edge
1271 перетаскивайте мышью вдоль края, чтобы следовать за краем
1272 drag mouse down/right to draw oval \nshift + drag center to move oval \nshift + drag lower right edge to change
1272 перетаскивайте мышью вниз/вправо, чтобы нарисовать овал \nshift + drag center to move oval \nshift + drag lower right edge to change
1273 drag mouse to draw box \nshift + drag center to move box \nshift + drag edge to move edge
1273 перетаскивайте мышью, чтобы нарисовать прямоугольник \nshift + drag center to move box \nshift + drag edge to move edge
1274 drag mouse to outline an area
1274 перетаскивайте мышью, чтобы очертить область
1275 drag mouse to select circular or elliptical area
1275 перетаскивайте мышью, чтобы выбрать круглую или эллиптическую область
1276 drag mouse to select rectangular area
1276 перетаскивайте мышью, чтобы выбрать прямоугольную область
1277 drag mouse to show selected image
1277 перетаскивайте мышью, чтобы показать выбранное изображение
1278 drag with mouse, scroll against mouse, 1x or 2x speed
1278 перетаскивайте мышью, прокручивайте против направления мыши, скорость 1x или 2x
1279 duplicate keyword
1279 дублировать keyword
1280 edge distance calculation
1280 вычисление расстояния до edge
1281 edge:
1281 edge:
1282 edit
1282 редактировать
1283 edit commands
1283 редактировать команды
1284 edit custom shell commands, match colors to embedded jpeg image
1284 редактировать пользовательские shell‑команды, сопоставлять цвета с вложенным jpeg‑изображением
1285 edit this menu
1285 редактировать это меню
1286 ellipse
1286 эллипс
1287 embedded numbers will sort by value
1287 встроенные числа будут сортироваться по значению
1288 emboss
1288 рельеф
1289 enter 2-character language code: en, de, fr, etc.
1289 введите 2‑символьный код языка: en, de, fr, etc.
1290 enter a project name
1290 введите название проекта
1291 enter an album name
1291 введите название альбома
1292 enter cities/locations, countries
1292 введите города/места, страны
1293 enter project name
1293 введите название проекта
1294 enter tag name
1294 введите название tag
1295 enter tag names
1295 введите названия tag
1296 erase
1296 стереть
1297 error compensation
1297 компенсация ошибки
1298 exceed %d edits
1298 превысить %d правок
1299 exceed %d images
1299 превысить %d изображений
1300 exceed %d max files, cannot continue
1300 превысить %d максимальных файлов, продолжить нельзя
1301 exceed %d rows
1301 превысить %d строк
1302 exceed %d selected files
1302 превысить %d выбранных файлов
1303 exceed %d shortcuts
1303 превысить %d ярлыков
1304 exceeded %d line entries
1304 превышено %d записей строк
1305 exceeded %d text entries
1305 превышено %d текстовых записей
1306 exceeded max. images: %d
1306 превышено макс. изображений: %d
1307 exceeded max. tiles: %d
1307 превышено макс. плиток: %d
1308 exit split screen
1308 выйти из разделённого экрана
1309 expand to these limits if smaller
1309 расширить до этих пределов, если меньше
1310 exporting files
1310 экспорт файлов
1311 extra indexed metadata tags > %d
1311 дополнительные индексированные metadata‑теги > %d
1312 extra metadata tags to include in index
1312 дополнительные metadata‑теги для включения в индекс
1313 extra metadata tags: \n
1313 дополнительные metadata‑теги: \n
1314 fast
1314 быстро
1315 fetch
1315 получить
1316 file
1316 файл
1317 file .ext names to recognize RAW files
1317 имена файлов .ext для распознавания RAW‑файлов
1318 file .ext names to recognize video files
1318 имена файлов .ext для распознавания видео‑файлов
1319 file close error
1319 ошибка закрытия файла
1320 file color
1320 цвет файла
1322 file error: %s
1322 ошибка файла: %s
1323 file format error
1323 ошибка формата файла
1324 file format error: %s
1324 ошибка формата файла: %s
1325 file included: %s \n
1325 файл включён: %s \n
1326 file metadata update failed
1326 обновление metadata файла не удалось
1327 file name
1327 имя файла
1328 file not found
1328 файл не найден
1329 file not found \n
1329 файл не найден \n
1330 file not found: %s
1330 файл не найден: %s
1331 file not found: %s %s
1331 файл не найден: %s %s
1332 file types: .jp2 .heic .avif .webp \nwill become: .jpg - CONTINUE?
1332 типы файлов: .jp2 .heic .avif .webp \nстанут: .jpg - ПРОДОЛЖИТЬ?
1333 file: %s \nexceed 99 versions
1333 файл: %s \nпревышено 99 версий
1334 filename text
1334 текст имени файла
1335 fill from current gallery
1335 заполнить из текущей галереи
1336 fill from selected files
1336 заполнить из выбранных файлов
1337 fill selected areas
1337 заполнить выбранные области
1338 fill transparent areas
1338 заполнить прозрачные области
1339 find all image files ...\n
1339 найти все файлы изображений ...\n
1340 find outline gap
1340 найти пробел в контурах
1341 find via table lookup
1341 поиск через таблицу
1342 find_imagefiles() failure \n
1342 ошибка find_imagefiles() \n
1343 finish current edit first
1343 сначала завершите текущую правку
1344 finish making a script file
1344 завершить создание скриптового файла
1345 finish or cancel pending edit
1345 завершить или отменить ожидающую правку
1346 fix box in layout and start new box
1346 исправить коробку в макете и начать новую коробку
1347 fix line in layout and start new line
1347 исправить линию в макете и начать новую линию
1348 fix motion blur
1348 исправить размытие движения
1349 fix oval in layout and start new oval
1349 исправить овал в макете и начать новый овал
1351 follow edge
1351 следовать edge
1352 font name and size for menus and dilogs
1352 имя шрифта и размер для меню и диалогов
1353 force a full re-index of all image files
1353 выполнить полную переиндексацию всех image files
1354 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1354 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1355 found %d pixels
1355 найдено %d пикселей
1356 free disk space: %d GB \n
1356 свободное место на диске: %d GB \n
1357 freehand draw
1357 рисовать от руки
1358 ftruncate() failure: %s
1358 ftruncate() ошибка: %s
1359 full image index: reports will be complete \n
1359 полный индекс изображений: отчёты будут завершены \n
1360 function canceled
1360 функция отменена
1361 gallery
1361 галерея
1362 gallery is empty
1362 галерея пуста
1363 gallery truncated to %d images
1363 галерея усечена до %d изображений
1364 get images having text in filename (comma separated)
1364 получить изображения с текстом в имени файла (comma separated)
1365 get images with matching keywords (comma separated)
1365 получить изображения с совпадающими keywords (comma separated)
1366 get images within rating range
1366 получить изображения в диапазоне рейтинга
1368 gradual paint
1368 постепенная заливка
1369 grid counts not 0-100: %s
1369 значения сетки не 0-100: %s
1370 grid picklist file error: %s
1370 ошибка файла списка выбора сетки: %s
1371 grid size
1371 размер сетки
1372 group
1372 группа
1373 height
1373 высота
1374 hide area outlines
1374 скрыть контуры областей
1375 hide transient objects
1375 скрыть временные объекты
1376 high
1376 высокий
1377 horizontal
1377 горизонтальный
1378 hours
1378 часы
1379 icons only, text only, or both
1379 только иконки, только текст или оба
1380 if image < window, center or shift left or right
1380 если изображение < окна, центрировать или сдвинуть влево или вправо
1381 ignore differences above limit
1381 игнорировать различия выше предела
1382 image blend
1382 смешивание изображения
1383 image files
1383 image files
1384 image for source color
1384 изображение для исходного цвета
1386 image index records found: %d \n
1386 найдено записей индекса изображений: %d \n
1387 image index required
1387 требуется индекс изображений
1388 image index write error: %s
1388 ошибка записи индекса изображений: %s
1389 image scale
1389 масштаб изображения
1393 image to set matching color
1393 изображение для установки совпадающего цвета
1394 image width must be greater than height
1394 ширина изображения должна быть больше высоты
1397 images are not the same dimensions
1397 изображения имеют разные размеры
1398 images to report
1398 изображения для отчёта
1399 include all files
1399 включить все файлы
1400 include edited versions
1400 включить отредактированные версии
1401 include last versions only
1401 включить только последние версии
1402 include original files
1402 включить оригинальные файлы
1403 include transparent areas
1403 включить прозрачные области
1404 include:
1404 включить:
1405 increase blur with distance
1405 увеличить размытие с расстоянием
1406 index completed, %.1f seconds \n
1406 индекс завершён, %.1f секунд \n
1407 index config file error: %s
1407 ошибка файла конфигураци индекса: %s
1408 index updates needed: %d thumbnails: %d \n
1408 требуются обновления индекса: %d миниатюр: %d \n
1409 index updates: %d title/desc updates: %d \nthumbnail updates: %d, deletes: %d \n
1409 обновления индекса: %d обновлений заголовка/описания: %d \nобновления миниатюр: %d, удаления: %d \n
1410 input
1410 ввод
1411 input file: %s \n
1411 входной файл: %s \n
1412 insufficient memory, cannot proceed
1412 недостаточно памяти, невозможно продолжить
1413 insufficient overlap for color matching
1413 недостаточное перекрытие для сопоставления цветов
1414 invalid EXIF orientation - use Rotate function
1414 неверная ориентация EXIF - используйте функцию Поворот
1415 invalid GPS data
1415 неверные данные GPS
1416 invalid GPS data: %s
1416 неверные данные GPS: %s
1417 invalid GPS data: %s %s
1417 неверные данные GPS: %s %s
1418 invalid album
1418 неверный альбом
1419 invalid date range: %s %s
1419 неверный диапазон дат: %s %s
1420 invalid date/time format
1420 неверный формат даты/времени
1421 invalid file
1421 неверный файл
1422 invalid plugin: %s
1422 неверный плагин: %s
1423 invalid rating range
1423 неверный диапазон рейтингов
1424 invalid source file: %s
1424 неверный исходный файл: %s
1425 invert area
1425 инвертировать область
1426 jpeg quality level - 70+ for good image quality
1426 уровень качества JPEG - 70+ для хорошего качества изображения
1427 keyword names
1427 имена keyword
1428 keywords to add
1428 keywords для добавления
1429 keywords to remove
1429 keywords для удаления
1430 keywords_defined file error: %s
1430 ошибка файла keywords_defined: %s
1431 last search
1431 последний поиск
1432 last version
1432 последняя версия
1433 last versions
1433 последние версии
1434 layout exceeds 4 gigabytes
1434 макет превышает 4 гигабайта
1435 layout file missing: %s
1435 файл макета отсутствует: %s
1436 left
1436 слева
1437 left click on image for selected color
1437 левый клик по изображению для выбранного цвета
1438 left click: set image source location \nright click: set corresponding destination
1438 левый клик: задать местоположение источника изображения \nправый клик: задать соответствующее назначение
1439 left drag: add transparency \nright drag: add opacity
1439 левый перетаскивание: добавить прозрачность \nправый перетаскивание: добавить непрозрачность
1440 left drag: copy image to mouse position \nright drag: restore original image
1440 левый перетаскивание: копировать изображение в позицию мыши \nправый перетаскивание: восстановить оригинальное изображение
1441 left drag: reduce halo, right drag: undo
1441 левый перетаскивание: уменьшить ореол, правый перетаскивание: отмена
1442 left file is not an image file
1442 левый файл не является файлом изображения
1443 lens mm
1443 объектив мм
1444 level based on EXIF roll angle
1444 уровень основан на угле наклона EXIF
1445 libchamplain failure
1445 сбой libchamplain
1446 light
1446 свет
1447 light pixels
1447 светлые пиксели
1448 line
1448 линия
1449 line color
1449 цвет линии
1450 line width
1450 ширина линии
1451 load
1451 загрузить
1452 load text data from a file
1452 загрузить текстовые данные из файла
1453 load widgets failed: %s
1453 не удалось загрузить виджеты: %s
1454 loading palette ...
1454 загрузка палитры ...
1455 location is not a folder
1455 расположение не является папкой
1456 lock width/height ratio
1456 зафиксировать соотношение ширины/высоты
1457 log file is in a terminal
1457 файл журнала находится в терминале
1458 low
1458 низкий
1459 low contrast
1459 низкий контраст
1460 lower
1460 ниже
1461 make an initially empty album
1461 создать первоначально пустой альбом
1462 make new version
1462 создать новую версию
1463 manual align
1463 ручное выравнивание
1464 map marker (red dot) diameter, pixels
1464 диаметр маркера карты (красная точка), пиксели
1465 map region:
1465 регион карты:
1466 map selected areas and verify
1466 отобразить выбранные области и проверить
1467 mashup project
1467 проект mashup
1468 match embedded image color
1468 сопоставить цвет встроенного изображения
1469 match image color to base image (repeat)
1469 сопоставить цвет изображения с базовым (повтор)
1470 match values
1470 сопоставить значения
1471 matches
1471 совпадения
1472 max keywords exceeded
1472 превышено максимальное количество keywords
1473 max. Width
1473 макс. ширина
1474 max. album count exceeded: %d
1474 превышено максимальное количество альбомов: %d
1475 max. album files reached, results truncated
1475 достигнут максимум файлов альбома, результаты усечены
1476 max. album size exceeded: %d
1476 превышен максимальный размер альбома: %d
1477 max. blur radius
1477 макс. радиус размытия
1478 max. brightness
1478 макс. яркость
1479 max. image limit reached: %d
1479 достигнут предел количества изображений: %d
1480 max. width or height is not reasonable
1480 макс. ширина или высота неразумны
1481 maximum clip allowed to fit window
1481 максимальный клип, позволяющий вписаться в окно
1482 mean RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1482 среднее RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1483 mean noise: %5.2f %5.2f %5.2f
1483 средний шум: %5.2f %5.2f %5.2f
1484 median
1484 медиана
1485 median diff
1485 медианное отклонение
1486 menu text and background colors
1486 цвета текста и фона меню
1487 metadata
1487 metadata
1488 metadata copy failed
1488 не удалось скопировать metadata
1489 metadata from Search Function, metadata report
1489 metadata из функции поиска, отчет metadata
1490 metadata picklist file not found %s
1490 файл списка выбора metadata не найден %s
1491 metadata tags to report
1491 metadata‑теги для отчёта
1492 metadata update error
1492 ошибка обновления metadata
1493 metadata update error \n
1493 ошибка обновления metadata \n
1494 metadata update error: %s
1494 ошибка обновления metadata: %s
1495 metadata update failed \n
1495 обновление metadata не удалось \n
1496 min. blur radius
1496 мин. радиус размытия
1497 min. contrast
1497 мин. контраст
1498 min. edit curve node separation, % of scale length
1498 мин. расстояние между узлами кривой редактирования, % of scale length
1499 min. separation, %c of scale
1499 мин. разделение, %c of scale
1500 minutes
1500 минут
1501 mmap() failure: %s
1501 mmap() ошибка: %s
1502 months
1502 месяцев
1503 more than %d categories
1503 более %d категорий
1504 more than 20 matches
1504 более 20 совпадений
1505 mouse radius
1505 радиус мыши
1506 mouse radius for color sample
1506 радиус мыши для образца цвета
1507 mouse radius:
1507 радиус мыши:
1508 move (delete original)
1508 переместить (удалить оригинал)
1509 move area boundary in/out in 1-pixel steps
1509 переместить границу области внутрь/наружу шагом 1 пиксель
1510 move to next input file
1510 перейти к следующему входному файлу
1511 move to trash failed \n
1511 перемещение в корзину не удалось \n
1512 move to trash failed: %s
1512 перемещение в корзину не удалось: %s
1513 multiply
1513 умножить
1514 music file not found
1514 музыкальный файл не найден
1515 must have 4 corners
1515 должно иметь 4 угла
1516 need numeric match value: %s
1516 нужен числовой параметр совпадения: %s
1517 negative
1517 отрицательный
1518 new album created
1518 создан новый альбом
1519 new album name
1519 имя нового альбома
1520 new file
1520 новый файл
1521 new file ...
1521 новый файл ...
1522 new file name is invalid
1522 имя нового файла недействительно
1523 new location is not a folder
1523 новое расположение не является папкой
1524 new version
1524 новая версия
1526 no EXIF orientation data
1526 нет данных ориентации EXIF
1527 no active Select Area
1527 нет активной области выбора
1528 no albums selected
1528 не выбраны альбомы
1529 no auto warp
1529 нет автоискажения
1530 no change
1530 нет изменений
1531 no current album
1531 нет текущего альбома
1532 no current edit image
1532 нет текущего редактируемого изображения
1533 no current file
1533 нет текущего файла
1534 no curve (scanned image)
1534 нет кривой (сканированное изображение)
1535 no description
1535 нет описания
1536 no file selected
1536 файл не выбран
1537 no files found
1537 файлы не найдены
1538 no files selected
1538 файлы не выбраны
1539 no host files selected
1539 файлы‑хосты не выбраны
1541 no image index: reports disabled \n
1541 нет индекса изображений: отчёты отключены \n
1542 no images
1542 нет изображений
1543 no images were found
1543 изображения не найдены
1545 no input files available
1545 нет доступных входных файлов
1546 no input files selected
1546 входные файлы не выбраны
1547 no matching files found
1547 соответствующие файлы не найдены
1548 no matching locations
1548 соответствующие места не найдены
1549 no metadata level data
1549 нет данных уровня metadata
1550 no metadata tags to report
1550 нет метаданных tags для отчёта
1551 no option selected
1551 не выбран параметр
1552 no output file selected
1552 не выбран файл вывода
1553 no overlay file selected
1553 не выбран файл наложения
1554 no photo date, skipped
1554 дата фотографии отсутствует, пропуск
1555 no plugin output file found
1555 не найден файл вывода плагина
1556 no prior edit
1556 нет предыдущего редактирования
1557 no prior edit image
1557 нет изображения предыдущего редактирования
1558 no saved folders
1558 нет сохранённых папок
1559 no script file was started
1559 скриптовый файл не был запущен
1560 no script files found
1560 скриптовые файлы не найдены
1561 no selection
1561 нет выбора
1562 no title
1562 без названия
1563 no write permission
1563 нет прав на запись
1564 no write permission \n
1564 нет прав на запись \n
1565 no write permission: %s
1565 нет прав на запись: %s
1566 none
1566 ничего
1567 not a known image file
1567 неизвестный тип файла изображения
1569 not an image file
1569 не файл изображения
1570 not an indexed image file \n
1570 не индексированный файл изображения \n
1572 nothing found
1572 ничего не найдено
1573 nothing left, no change made
1573 ничего не осталось, изменений нет
1574 old file
1574 старый файл
1575 old image index: reports will omit new files \n
1575 старый индекс изображения: отчёты будут без новых файлов \n
1576 old keyword name >> new keyword name
1576 старое имя ключевого слова >> новое имя ключевого слова
1577 omit high pixel
1577 опустить пиксели высокой яркости
1578 omit low pixel
1578 опустить пиксели низкой яркости
1579 only %d tile images found
1579 найдено только %d плиточных изображений
1580 opacity center
1580 непрозрачность по центру
1581 opacity edge
1581 непрозрачность по краю
1582 open album
1582 открыть альбом
1583 open and process color chart
1583 открыть и обработать цветовую шкалу
1584 open as new current file
1584 открыть как новый текущий файл
1585 optional deselect color
1585 необязательная отмена выделения цвета
1586 original
1586 оригинал
1587 originals
1587 оригиналы
1588 other
1588 другое
1589 out of space for temp files \nsave your edits and quit Fotocx
1589 недостаточно места для временных файлов \nsave your edits and quit Fotocx
1590 outline
1590 контур
1591 output file error: %s
1591 ошибка файла вывода: %s
1592 output file exists
1592 файл вывода существует
1593 output file exists, overwrite?
1593 файл вывода существует, перезаписать?
1594 output file size change, cannot use select area
1594 изменение размера файла вывода, нельзя использовать область выбора
1595 output file:
1595 файл вывода:
1596 output file: %s \n
1596 файл вывода: %s \n
1597 oval
1597 овал
1598 overlay file missing: %s
1598 файл наложения отсутствует: %s
1599 owner
1599 владелец
1600 paint
1600 рисовать
1601 paint color
1601 цвет кисти
1602 paint edits cannot be used for this method
1602 правки рисования нельзя использовать для этого метода
1603 paint over transparent areas
1603 рисовать поверх прозрачных областей
1604 paint radius
1604 радиус кисти
1605 palette
1605 палитра
1606 palette exceeds %d color limit
1606 палитра превышает ограничение в %d цветов
1607 palette file
1607 файл палитры
1608 palette has %d colors
1608 палитра содержит %d цветов
1609 palette loaded, %d colors
1609 палитра загружена, %d цветов
1610 palette:
1610 палитра:
1611 patch area goal
1611 цель области патча
1612 percent
1612 процент
1613 perform edits to include in the script file
1613 выполнить правки, включить в файл скрипта
1614 permissions:
1614 разрешения:
1615 perspective
1615 перспектива
1616 photo
1616 фото
1617 picklist file not found: %s
1617 файл списка выбора не найден: %s
1618 pixbuf failure, image too large (?)
1618 сбой pixbuf, изображение слишком большое (?)
1619 pixel = mean of best match neighbors
1619 пиксель = среднее лучших соседних совпадений
1620 pixel = median of all neighbors
1620 пиксель = медиана всех соседей
1621 pixel size
1621 размер пикселя
1622 please make a choice
1622 пожалуйста, сделайте выбор
1623 plugin command failed
1623 команда плагина завершилась с ошибкой
1624 plugin menu not found %s
1624 меню плагина не найдено %s
1625 plugins: (year month day old-name sequence) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1625 плагины: (год месяц день старое‑имя последовательность) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1626 popup_choose: empty list
1626 popup_choose: пустой список
1627 position with mouse click/drag
1627 позиция кликом/перетаскиванием мыши
1628 position: 50 50
1628 позиция: 50 50
1629 position: x=%02d y=%02d
1629 позиция: x=%02d y=%02d
1630 power
1630 мощность
1631 power center
1631 центр мощности
1632 power edge
1632 край мощности
1633 power: center
1633 мощность: центр
1634 pref
1634 предпочтение
1636 previous name
1636 предыдущее имя
1637 print color chart
1637 печать таблицу цветов
1638 print select area(s) only?
1638 печатать только выбранные области?
1639 prior edit step
1639 предыдущий шаг правки
1640 project complete
1640 проект завершён
1641 project file is defective
1641 файл проекта повреждён
1642 project name cannot have quote characters
1642 имя проекта не может содержать кавычки
1643 pure RGB or black/white dots
1643 чистый RGB или чёрно‑белые точки
1644 quality
1644 качество
1645 quality level (70+)
1645 уровень качества (70+)
1646 radius
1646 радиус
1647 radius:
1647 радиус:
1648 random
1648 случайный
1649 random position
1649 случайная позиция
1650 rating range
1650 диапазон оценок
1651 reading image index file ...\n
1651 чтение файла индекса изображений ..\n
1653 reduce bright
1653 уменьшить яркость
1654 reduce dark
1654 уменьшить тёмные участки
1655 reduce to these limits if larger
1655 уменьшить до этих пределов, если больше
1656 refresh
1656 обновить
1657 remove %d duplicates?
1657 удалить %d дубликатов?
1658 remove all files in list
1658 удалить все файлы из списка
1659 remove duplicate
1659 удалить дубликат
1660 remove from set
1660 удалить из набора
1661 remove panorama image curving
1661 удалить искривление панорамного изображения
1662 remove selected file from list
1662 удалить выбранный файл из списка
1663 rename keywords
1663 переименовать keywords
1664 repair metadata for %s
1664 восстановить metadata для %s
1665 replace
1665 заменить
1666 replace album %s ?
1666 заменить альбом %s ?
1667 replace file
1667 заменить файл
1668 replace old
1668 заменить старый
1669 replace old file (OVERWRITE)
1669 заменить старый файл (OVERWRITE)
1670 replace substring within file name
1670 заменить подстроку в имени файла
1671 report type:
1671 тип отчёта:
1672 req. color match
1672 треб. совпадение цвета
1673 reset
1673 сброс
1674 resolution
1674 разрешение
1675 resume from current image
1675 продолжить с текущего изображения
1676 right
1676 вправо
1677 right click on image for deselected color
1677 щелкнуть правой кнопкой по изображению для снятия выделения цвета
1678 right file is not an image file
1678 правый файл не является файлом изображения
1679 sample %
1679 образец %
1680 save
1680 сохранить
1681 save Mashup output file
1681 сохранить файл вывода Mashup
1682 save Mashup project?
1682 сохранить проект Mashup?
1683 save area as a PNG file
1683 сохранить область как PNG‑файл
1684 save as new file name or type
1684 сохранить под новым именем файла или типом
1685 save as new file version
1685 сохранить как новую версию файла
1686 save edit, start new text
1686 сохранить правку, начать новый текст
1687 save metadata to image file
1687 сохранить metadata в файл изображения
1688 save text data to a file
1688 сохранить текстовые данные в файл
1689 save to .heic/.avif file not supported
1689 сохранение в .heic/.avif файл не поддерживается
1690 save to .jp2 file not supported
1690 сохранение в .jp2 файл не поддерживается
1691 save to .webp file not supported
1691 сохранение в .webp файл не поддерживается
1692 scan and save color chart
1692 сканировать и сохранить таблицу цветов
1693 scanned color chart file
1693 файл отсканированной таблицы цветов
1694 scope of neighbor pixels
1694 область соседних пикселей
1695 script already started
1695 скрипт уже запущен
1696 script complete
1696 скрипт завершён
1697 script error: %s, %s
1697 ошибка скрипта: %s, %s
1698 script file closed
1698 файл скрипта закрыт
1699 script file error
1699 ошибка файла скрипта
1700 script file format error: %s
1700 ошибка формата файла скрипта: %s
1701 script file name too big
1701 имя файла скрипта слишком длинное
1702 script file to run
1702 файл скрипта для выполнения
1703 scroll
1703 прокрутка
1704 search for names in image location metadata
1704 поиск имён в metadata местоположения изображения
1705 search for text within file folders or file name
1705 поиск текста в папках файлов или имени файла
1706 search for text within image title or description
1706 поиск текста в заголовке изображения или описании
1707 search known locations
1707 поиск известных мест
1708 search range
1708 диапазон поиска
1709 search:
1709 поиск:
1710 seconds
1710 секунды
1711 seconds to show with text
1711 секунды отображения с текстом
1712 seconds to show without text
1712 секунды отображения без текста
1713 select all
1713 выбрать всё
1714 select all colors within mouse (flood)
1714 выбрать все цвета внутри мыши (заливка)
1715 select area missing or not finished
1715 область выбора отсутствует или не завершена
1716 select area within mouse
1716 выбрать область внутри мыши
1717 select area within mouse circle
1717 выбрать область внутри круга мыши
1718 select base image for color matching
1718 выбрать базовое изображение для сопоставления цветов
1719 select by color, required match level
1719 выбрать по цвету, требуемый уровень совпадения
1720 select by color, search range
1720 выбрать по цвету, диапазон поиска
1721 select file
1721 выбрать файл
1722 select font
1722 выбрать шрифт
1723 select image to show with mouse paint
1723 выбрать изображение для показа с кистью мыши
1724 select images randomly
1724 выбрать изображения случайным образом
1725 select initial files
1725 выбрать начальные файлы
1726 select line color
1726 выбрать цвет линии
1727 select one color within mouse
1727 выбрать один цвет внутри мыши
1728 select rectangle
1728 выбрать прямоугольник
1729 select source image color first
1729 сначала выбрать цвет исходного изображения
1730 select surrounding areas matching colors in mouse
1730 выбрать окружающие области, соответствующие цветам в мыши
1731 select two files to compare
1731 выбрать два файла для сравнения
1732 selection exceeds %d tags
1732 выбор превышает %d tags
1733 sepia
1733 сепия
1734 set a new date/time:
1734 установить новую дату/время:
1735 set all
1735 установить всё
1736 set current window size
1736 установить текущий размер окна
1737 set image color from input files
1737 задать цвет изображения из входных файлов
1738 set maximum crop
1738 установить максимальную обрезку
1739 shadow
1739 тень
1740 shell command used for converting RAW files to RGB
1740 командa оболочки для преобразования RAW‑файлов в RGB
1741 shift + left click: pick color from image \nleft drag: paint color on image \nright drag: restore original image
1741 shift + левый клик: взять цвет из изображения \nleft drag: закрасить цветом изображение \nright drag: восстановить оригинальное изображение
1742 shift + left click: synchronize copy position \nleft drag: copy source image to mouse \nright drag: restore original image
1742 shift + левый клик: синхронизировать позицию копии \nleft drag: копировать исходное изображение к мыши \nright drag: восстановить оригинальное изображение
1743 shift existing date/time (+/–):
1743 изменить существующую дату/время (+/–):
1745 shortcut function not found: %s
1745 функция быстрого доступа не найдена: %s
1746 shortcut key:
1746 клавиша быстрого доступа:
1747 shortcut not found: %s
1747 быстрый доступ не найден: %s
1748 show area outlines
1748 показать контуры областей
1749 show transient objects
1749 показать временные объекты
1750 size of mouse selection circle
1750 размер круга выделения мышью
1751 smooth
1751 сглаживание
1752 source file:
1752 исходный файл:
1753 source image failure (scale too big?)
1753 ошибка исходного изображения (масштаб слишком большой?)
1754 source image scale
1754 масштаб исходного изображения
1755 specify a thumbnail folder
1755 указать папку thumbnail
1756 specify at least 1 top image folder
1756 указать как минимум 1 верхнюю папку изображений
1757 specify background size and color
1757 указать размер и цвет фона
1758 specify files and keywords
1758 указать файлы и keywords
1759 spot size limit
1759 предел размера пятна
1760 start
1760 запуск
1761 start a new script file
1761 создать новый файл скрипта
1762 start blob condensation process
1762 начать процесс конденсации блобов
1763 start from first image in album
1763 начать с первого изображения в альбоме
1764 start fusion process
1764 начать процесс слияния
1765 start over at end of album
1765 начать заново в конце альбома
1766 start warp
1766 начать искажение
1768 startup album is invalid
1768 стартовый альбом недействителен
1769 startup file is invalid
1769 стартовый файл недействителен
1770 startup folder is invalid
1770 стартовая папка недействительна
1773 stay open
1773 оставаться открытым
1774 step
1774 шаг
1775 stop
1775 остановить
1776 stop blob condensation process
1776 остановить процесс конденсации блобов
1777 stop fusion process
1777 остановить процесс слияния
1778 supply a file name
1778 предоставить имя файла
1779 supply a reasonable name
1779 предоставить разумное имя
1780 tag name
1780 имя tag
1781 tag name %s not in xmeta tag list
1781 имя tag %s не в списке xmeta tag
1782 tag value
1782 значение tag
1783 target file:
1783 целевой файл:
1784 template
1784 шаблон
1785 test: show changes, do not update files
1785 тест: показать изменения, не обновлять файлы
1786 text
1786 текст
1787 text file is defective
1787 текстовый файл повреждён
1788 text on image, line wrap range
1788 текст на изображении, диапазон переноса строк
1789 text time
1789 время текста
1790 this function cannot be scripted
1790 эту функцию нельзя скриптовать
1791 thumbnail file
1791 файл thumbnail
1792 thumbnails deleted: %d \n
1792 thumbnails удалено: %d \n
1793 thumbnails folder: %s \n
1793 папка thumbnails: %s \n
1794 tile area goal
1794 цель области тайла
1795 tile gap
1795 зазор тайла
1796 tile size
1796 размер тайла
1797 time
1797 время
1798 title/description/... text line length range for line wrap
1798 диапазон длины строки текста title/description/... для переноса
1799 to add images to current set, \nsearch all images
1799 добавить изображения в текущий набор, \nпоиск всех изображений
1800 to remove images from current set, \nsearch current set
1800 удалить изображения из текущего набора, \nпоиск текущего набора
1801 too many categories
1801 слишком много категорий
1802 too many files, cannot continue
1802 слишком много файлов, невозможно продолжить
1803 too many keywords in a category
1803 слишком много keywords в категории
1804 top image folders: \n
1804 верхние папки изображений: \n
1805 transition
1805 переход
1806 transitions
1806 переходы
1807 trash
1807 корзина
1808 trimmed color chart file
1808 обрезанный файл таблицы цветов
1809 unable to save bookmarks file
1809 невозможно сохранить файл закладок
1810 unknown edit function: %s
1810 неизвестная функция правки: %s
1811 unknown file type
1811 неизвестный тип файла
1812 unknown or empty album: %s
1812 неизвестный или пустой альбом: %s
1813 unsharp mask
1813 маска нерезкости
1814 update
1814 обновить
1815 updating albums ...\n
1815 обновление альбомов ..\n
1816 upper
1816 верхний
1817 upright based on EXIF orientation
1817 вертикально на основе ориентации EXIF
1818 upsize
1818 увеличение размера
1819 use
1819 использовать
1820 use a saved Mashup project
1820 использовать сохранённый проект Mashup
1821 use average
1821 использовать среднее
1822 use custom color palette
1822 использовать пользовательскую цветовую палитру
1823 use median
1823 использовать медиану
1824 use option to stop accidental quit
1824 использовать опцию предотвращения случайного выхода
1825 use previous input
1825 использовать предыдущий вод
1826 use previous location
1826 использовать предыдущее расположение
1827 use prior edit step:
1827 использовать предыдущий шаг правки:
1828 use the current image file
1828 использовать текущий файл изображения
1829 variance
1829 дисперсия
1830 versions
1830 версии
1831 vertical
1831 вертикальный
1832 video files not supported (install ffmpeg)
1832 видеофайлы не поддерживаются (установите ffmpeg)
1833 view album
1833 просмотр альбома
1834 waiting
1834 ожидание
1835 warp
1835 искажение
1836 warp and align selected image with mouse drags
1836 искажать и выравнивать выбранное изображение перетаскиванием мыши
1837 warp and fine-align selected image with neighbor
1837 искажать и точно выравнивать выбранное изображение с соседним
1838 warp span
1838 диапазон искажения
1839 wavelength
1839 длина волны
1840 width
1840 ширина
1841 writing updated image index file \n
1841 запись обновлённого файла индекса изображений \n
1842 x-count
1842 x-count
1843 x-offset
1843 x-offset
1844 y-count
1844 y-count
1845 y-offset
1845 y-offset
1846 years
1846 годы
1847 you can close this window now \n
1847 можете закрыть это окно сейчас \n
1848 you cannot use new name and replace text together
1848 нельзя одновременно использовать новое имя и заменять текст
1849 you must use either $s or $oldname
1849 нужно использовать либо $s, либо $oldname
1850 zoom image
1850 увеличить изображение
1851 zoom via mouse wheel or Keys +/=/-/↑/↓
1851 масштабировать колесом мыши или клавишами +/=/-/↑/↓
1852 zoom-in
1852 приблизить
1853 zoom-out
1853 отдалить
0217 Choose Album
0217 Выбрать альбом
1109 add
1109 добавить
1771 status: %s \n
1771 статус: %s \n
1772 status: completed \n
1772 статус: завершено \n
1110 add after old
1110 добавить после старого
1111 add all gallery files to list
1111 добавить все файлы галереи в список
1112 add current file to list
1112 добавить текущий файл в список
1113 add entered text to layout
1113 добавить введённый текст в макет
1114 add images to layout
1114 добавить изображения в макет
1115 add line/arrow to layout
1115 добавить линию/стрелку в макет
1116 add or edit images
1116 добавить или редактировать изображения
1117 add or edit lines/arrows
1117 добавить или редактировать линии/стрелки
1118 add or edit text
1118 добавить или редактировать текст
1119 add to set
1119 добавить в набор
1120 adder
1120 добавление
1121 adjust brightness of selected image
1121 отрегулировать яркость выбранного изображения
1122 after removal of missing and blacklisted: %d \n
1122 после удаления отсутствующих и в черном списке: %d \n
1123 album %s: deleted
1123 альбом %s: удалён
1124 album already exists: %s
1124 альбом уже существует: %s
1125 album mass update
1125 массовое обновление альбома
1126 albums folder missing
1126 папка альбомов отсутствует
1127 align and trim color chart
1127 выровнять и обрезать цветовую диаграмму
1128 all files
1128 все файлы
1129 all image files, including unmounted folders: %d \n
1129 все файлы изображений, включая не смонтированые папки: %d \n
1130 all images
1130 все изображения
1131 all versions
1131 все версии
1133 amplify contrast
1133 усилить контраст
1134 amplitude
1134 амплитуда
1135 angle
1135 угол
1136 apply
1136 применить
1137 area edge creep
1137 заползание края области
1138 area is not finished
1138 область не завершена
1139 area outline color:
1139 цвет контура области:
1140 array width is too large: %d x %d
1140 ширина массива слишком велика: %d x %d
1141 ascending
1141 восходящий
1142 auto color
1142 автоматический цвет
1143 background colors for file and gallery view windows
1143 фоновые цвета для окон просмотра файлов и галереи
1144 backing
1144 подложка
1145 bad category name
1145 неверное название категории
1146 bad keyword name
1146 неверное название ключевого слова
1147 bad pattern file: %s
1147 плохой файл шаблона: %s
1148 base
1148 база
1149 base and adder need $s plugin
1149 базе и аддеру нужен плагин $s
1150 base size
1150 размер базы
1151 begin making a script file
1151 начать создание скриптового файла
0194 CLOSE
0194 ЗАКРЫТЬ
0204 Change
0204 ИЗМЕНИТЬ
0243 Combine many images into an array of images
0243 Объединить несколько изображений в массив изображений
0261 Convert image into a crosshatch sketch
0261 Преобразовать изображение в эскиз с перекрёстной штриховкой
0306 Crop Image
0306 Обрезать изображение
0307 Crosshatch
0307 Перекрёстная штриховка
0308 Crosshatch Sketch
0308 Эскиз с перекрёстной штриховкой
0309 Curr. File Folder
0309 Текущая папка файлов
0389 Edit Menu
0389 Меню редактирования
0495 Group by country
0495 Группировать по стране
0496 Group by country/date
0496 Группировать по стране/дате
0497 Group by country/location
0497 Группировать по стране/местоположению
0498 Group by country/location/date
0498 Группировать по стране/местоположению/дате
0499 Group by date/country
0499 Группировать по дате/стране
0500 Group by date/country/location
0500 Группировать по дате/стране/местоположению
0965 Thumbnail View
0965 Просмотр миниатюр
1089 add new keyword
1089 добавить новый keyword
1171 choose file
1171 выбрать файл
1172 choose files
1172 выбрать файлы
1173 choose folder
1173 выбрать папку
1174 choose folders
1174 выбрать папки
1202 complete file selection first
1202 сначала завершите выбор файла
1216 create folder
1216 создать папку
1307 file names
1307 имена файлов
1367 image is too large to edit: %d x %d
1367 изображение слишком велико для редактирования: %d x %d
1369 image is too small to edit: %d x %d
1369 изображение слишком мало для редактирования: %d x %d
1432 locations
1432 местоположения
1502 newest files
1502 новейшие файлы
1610 previous file
1610 предыдущий файл
1627 recent files
1627 недавние файлы
1736 start album
1736 начать альбом
1738 start file
1738 начать файл
1739 start folder
1739 начать папку
1744 start with previous image file, gallery of recent files, etc.
1744 начать с предыдущего файла изображения, галерея недавних файлов и т.д.
1775 title/desc.
1775 заголовок/описание
0102 Adjust color using HSL color model
0102 Настроить цвет с использованием модели цвета HSL
0104 Adjustment
0104 Настройка
0460 Folders for image files (subfolders included automatically)
0460 Папки для файлов изображений (подпапки включаются автоматически)
0517 Hue
0517 Оттенок
0548 Input color to match and adjust:
0548 Входной цвет для сопоставления и настройки:
0621 Match Level
0621 Уровень совпадения
0624 Match using:
0624 Сопоставление с использованием:
0646 Move Fotocx Home
0646 Переместить Fotocx Home
0647 Move Fotocx home folder to chosen folder
0647 Переместить папку home Fotocx в выбранную папку
0686 Output Color
0686 Выходной цвет
0976 Thumbnails folder
0976 Thumbnails folder
1174 cannot write image folders file: %s
1174 Не удалось записать файл папок изображений: %s
1727 shift+click on image to select color
1727 shift+click по изображению для выбора цвета
0065 ADD GLARE
0065 ДОБАВИТЬ БЛИК
0066 ADD NOISE
0066 ДОБАВИТЬ ШУМ
0067 ADJUST HSL
0067 НАСТРОИТЬ HSL
0068 ADJUST RGB
0068 НАСТРОИТЬ RGB
0069 ALBUM MASS UPDATE
0069 МАССОВОЕ ОБНОВЛЕНИЕ АЛЬБОМА
0070 ALBUMS
0070 АЛЬБОМЫ
0071 ALIEN COLORS
0071 ЧУЖДЫЕ ЦВЕТА
0072 AMPLIFY CONTRAST
0072 УСИЛИТЬ КОНТРАСТ
0073 ANTI-ALIAS
0073 СГЛАЖИВАНИЕ
0074 AREA BLEND
0074 СМЕШИВАНИЕ ОБЛАСТИ
0075 AREA FILL
0075 ЗАЛИВКА ОБЛАСТИ
0151 BATCH CHANGE META
0151 ПАКЕТНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ META
0152 BATCH CONVERT
0152 ПАКЕТНОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ
0153 BATCH COPY/MOVE
0153 ПАКЕТНОЕ КОПИРОВАНИЕ/ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
0154 BATCH DELETE/TRASH
0154 ПАКЕТНОЕ УДАЛЕНИЕ/КОРЗИНА
0155 BATCH GEOTAGS
0155 ПАКЕТНЫЕ GEOTAGS
0156 BATCH KEYWORDS
0156 ПАКЕТНЫЕ KEYWORDS
0157 BATCH OVERLAY
0157 ПАКЕТНОЕ НАЛОЖЕНИЕ
0158 BATCH PHOTO DATE
0158 ПАКЕТНАЯ ДАТА ФОТО
0159 BATCH PURGE KEYWORDS
0159 ПАКЕТНАЯ ОЧИСТКА KEYWORDS
0160 BATCH RENAME KEYWORDS
0160 ПАКЕТНОЕ ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ KEYWORDS
0161 BATCH REPORT META
0161 ПАКЕТНЫЙ ОТЧЁТ META
0162 BATCH UPRIGHT
0162 ПАКЕТНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ
0163 BLANK IMAGE
0163 ПУСТОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
0164 BLUR
0164 РАЗМЫТИЕ
0165 BOOKMARKS
0165 ЗАКЛАДКИ
0166 BRIGHTNESS RAMP
0166 ГРАДИЕНТ ЯРКОСТИ
0223 CALIBRATE PRINTER
0223 КАЛИБРОВАТЬ ПРИНТЕР
0224 CAPTIONS
0224 ПОДПИСИ
0225 CARTOON
0225 МУЛЬТФИЛЬМ
0226 CHOOSE ALBUM
0226 ВЫБРАТЬ АЛЬБОМ
0227 CLEAR AREA
0227 ОЧИСТИТЬ ОБЛАСТЬ
0229 COLOR MODE
0229 РЕЖИМ ЦВЕТА
0230 COMMAND PARAMETERS
0230 ПАРАМЕТРЫ КОМАНДЫ
0232 COPY FROM IMAGE
0232 КОПИРОВАТЬ ИЗ ИЗОБРАЖЕНИЯ
0233 COPY IN IMAGE
0233 КОПИРОВАТЬ В ИЗОБРАЖЕНИИ
0234 COPY META
0234 КОПИРОВАТЬ META
0235 COPY PRIOR EDIT
0235 КОПИРОВАТЬ ПРЕДЫДУЩЕЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ
0236 COPY TO CLIPBOARD
0236 КОПИРОВАТЬ В БУФЕР ОБМЕНА
0237 COPY TO DESKTOP
0237 КОПИРОВАТЬ НА РАБОЧИЙ СТОЛ
0238 COPY/MOVE
0238 КОПИРОВАТЬ/ПЕРЕМЕСТИТЬ
0239 COPY/PASTE AREA
0239 КОПИРОВАТЬ/ВСТАВИТЬ ОБЛАСТЬ
0240 CREATE ALBUM
0240 СОЗДАТЬ АЛЬБОМ
0241 CROP
0241 ОБРЕЗАТЬ
0242 CROSSHATCH
0242 ПЕРЕКРЁСТНАЯ ШТРИХОВКА
0243 CURRENT ALBUM
0243 ТЕКУЩИЙ АЛЬБОМ
0244 CURRENT FOLDER
0244 ТЕКУЩАЯ ПАПКА
0245 CUSTOM KERNEL
0245 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ ЯДРО
0246 CUSTOM MENU
0246 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ МЕНЮ
0247 CYCLE 2 FILES
0247 ЦИКЛ 2 ФАЙЛОВ
0248 CYCLE 3 FILES
0248 ЦИКЛ 3 ФАЙЛОВ
0381 DARK/BRIGHT PIXELS
0381 ТЁМНЫЕ/СВЕТЛЫЕ ПИКСЕЛИ
0382 DEFOG
0382 УДАЛИТЬ ТУМАН
0383 DELETE ALBUM
0383 УДАЛИТЬ АЛЬБОМ
0384 DELETE META
0384 УДАЛИТЬ META
0385 DELETE/TRASH
0385 УДАЛИТЬ/КОРЗИНА
0386 DENOISE
0386 УДАЛИТЬ ШУМ
0387 DEVELOPER MENU
0387 МЕНЮ РАЗРАБОТЧИКА
0388 DITHER
0388 ДИЗЕРИНГ
0440 EDIT ANY META
0440 РЕДАКТИРОВАТЬ ЛЮБОЕ META
0441 EDIT MAIN META
0441 РЕДАКТИРОВАТЬ ОСНОВНОЕ META
0442 EMBOSS
0442 ТИСНЕНИЕ
0443 ENABLE/DISABLE AREA
0443 ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ ОБЛАСТЬ
0444 ENGRAVE
0444 ГРАВИРОВКА
0445 ESCHER SPIRAL
0445 СПИРАЛЬ ЭШЕРА
0446 EXPORT FILE LIST
0446 ЭКСПОРТ СПИСКА ФАЙЛОВ
0447 EXPORT FILES
0447 ЭКСПОРТ ФАЙЛОВ
0486 FILE SAVE
0486 СОХРАНИТЬ ФАЙЛ
0487 FIND AREA GAP
0487 НАЙТИ ПРОБЕЛ В ОБЛАСТИ
0488 FIND DUPLICATES
0488 НАЙТИ ДУБЛИКАТЫ
0489 FIRST INDEX
0489 ПЕРВЫЙ ИНДЕКС
0490 FIX META
0490 ИСПРАВИТЬ META
0491 FLATTEN HISTOGRAM
0491 ВЫРОВНЯТЬ ГИСТОГРАММУ
0492 FLATTEN PHOTO
0492 ВЫРОВНЯТЬ ФОТО
0493 FOLDER TREE
0493 ДЕРЕВО ПАПОК
0494 FRINGES
0494 ОРЕОЛЫ
0495 FUSION
0495 СЛИЯНИЕ
0521 Fix Broken Metadata
0521 Исправить повреждённые metadata
0551 GALLERY FILTER
0551 ФИЛЬТР ГАЛЕРЕИ
0552 GALLERY SORT
0552 СОРТИРОВКА ГАЛЕРЕИ
0553 GALLERY TO ALBUM
0553 ГАЛЕРЕЯ В АЛЬБОМ
0557 GLOBAL RETINEX
0557 ГЛОБАЛЬНЫЙ RETINEX
0558 GRID SETTINGS
0558 НАСТРОЙКИ СЕТКИ
0586 HDF
0586 HDF
0587 HDR
0587 HDR
0588 HELP MENU
0588 МЕНЮ ПОМОЩИ
0604 IMAGE ARRAY
0604 МАССИВ ИЗОБРАЖЕНИЙ
0605 INDEX FILES
0605 ИНДЕКСИРОВАТЬ ФАЙЛЫ
0606 INSIDE-OUT
0606 НАИЗНАНКУ
0607 INVERT AREA
0607 ИНВЕРТИРОВАТЬ ОБЛАСТЬ
0645 JPEG ARTIFACTS
0645 АРТЕФАКТЫ JPEG
0650 KB SHORTCUTS
0650 СОЧЕТАНИЯ КЛАВИШ KB
0661 LINE COLOR
0661 ЦВЕТ ЛИНИИ
0662 LOAD/SAVE AREA
0662 ЗАГРУЗИТЬ/СОХРАНИТЬ ОБЛАСТЬ
0663 LOCAL CONTRAST
0663 ЛОКАЛЬНЫЙ КОНТРАСТ
0664 LOCAL RETINEX
0664 ЛОКАЛЬНЫЙ RETINEX
0691 MAGNIFY IMAGE
0691 УВЕЛИЧИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ
0692 MAKE WAVES
0692 СОЗДАТЬ ВОЛНЫ
0693 MANAGE KEYWORDS
0693 УПРАВЛЕНИЕ KEYWORDS
0694 MAP LOCATION
0694 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА КАРТЕ
0695 MAP MARKERS
0695 МАРКЕРЫ КАРТЫ
0696 MAP REGIONS
0696 РЕГИОНЫ КАРТЫ
0697 MARGINS
0697 ПОЛЯ
0698 MARKUP
0698 РАЗМЕТКА
0699 MASHUP
0699 MASHUP
0700 MATCH COLORS
0700 СОПОСТАВИТЬ ЦВЕТА
0701 MEASURE IMAGE
0701 ИЗМЕРИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ
0702 METADATA TAGS
0702 METADATA TAGS
0703 METADATA VIEW
0703 ПРОСМОТР METADATA
0704 MONITOR COLOR
0704 ЦВЕТ МОНИТОРА
0705 MOSAIC
0705 МОЗАИКА
0706 MOVE FOTOCX HOME
0706 ПЕРЕМЕСТИТЬ FOTOCX HOME
0710 Main memory is too small to run Fotocx. \nYou can try anyway if you wish. \n Continue?
0710 Основной памяти недостаточно для запуска Fotocx. \nВы можете попробовать всё равно, если хотите. \n Продолжить?
0763 NEW SESSION
0763 НОВАЯ СЕССИЯ
0764 NEWEST FILES
0764 НОВЕЙШИЕ ФАЙЛЫ
0786 OPEN IMAGE FILE
0786 ОТКРЫТЬ ФАЙЛ ИЗОБРАЖЕНИЯ
0787 OUTLINES
0787 КОНТУРЫ
0809 PAINT EDITS
0809 РЕДАКТИРОВАНИЕ РИСОВАНИЯ
0810 PAINT IMAGE
0810 РИСОВАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ
0811 PAINT TRANSP
0811 РИСОВАТЬ TRANSP
0812 PAINTING
0812 РИСОВАНИЕ
0813 PANORAMA
0813 ПАНОРАМА
0814 PATTERN
0814 ШАБЛОН
0815 PERSPECTIVE
0815 ПЕРСПЕКТИВА
0816 PLACES/DATES
0816 МЕСТА/ДАТЫ
0817 PLUGINS
0817 ПЛАГИНЫ
0818 PREV/NEXT
0818 ПРЕД/СЛЕД
0819 PRINT CALIBRATED
0819 ПЕЧАТЬ КАЛИБРОВАННО
0820 PRINT IMAGE
0820 ПЕЧАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ
0821 PRIVACY
0821 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
0891 RECENT FILES
0891 ПОСЛЕДНИЕ ФАЙЛЫ
0892 RECENT FOLDERS
0892 ПОСЛЕДНИЕ ПАПКИ
0893 RED EYES
0893 КРАСНЫЕ ГЛАЗА
0894 REMOVE DUST
0894 УДАЛИТЬ ПЫЛЬ
0895 REMOVE HALO
0895 УДАЛИТЬ ОРЕОЛ
0896 RENAME
0896 ПЕРЕИМЕНОВАТЬ
0897 RENAME ALBUM
0897 ПЕРЕИМЕНОВАТЬ АЛЬБОМ
0898 RESCALE
0898 ИЗМЕНИТЬ МАСШТАБ
0899 RETOUCH
0899 РЕТУШЬ
0902 RGB HISTOGRAM
0902 ГИСТОГРАММА RGB
0907 ROTATE
0907 ПОВЕРНУТЬ
0982 SATURATION
0982 НАСЫЩЕННОСТЬ
0983 SCRIPT FILES
0983 ФАЙЛЫ СКРИПТОВ
0984 SEARCH IMAGES
0984 ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЙ
0985 SELECT AREA
0985 ВЫБРАТЬ ОБЛАСТЬ
0986 SELECT IMAGE FILES
0986 ВЫБРАТЬ ФАЙЛЫ ИЗОБРАЖЕНИЙ
0987 SET COLORS
0987 УСТАНОВИТЬ ЦВЕТА
0988 SET WALLPAPER
0988 УСТАНОВИТЬ ОБОИ
0989 SETTINGS
0989 НАСТРОЙКИ
0990 SHARPEN
0990 РЕЗКОСТЬ
0991 SHIFT COLORS
0991 СДВИГ ЦВЕТОВ
0992 SHOW CIM FILES
0992 ПОКАЗАТЬ ФАЙЛЫ CIM
0993 SHOW ON MAP
0993 ПОКАЗАТЬ НА КАРТЕ
0994 SHOW RESOURCES
0994 ПОКАЗАТЬ РЕСУРСЫ
0995 SHOW RGB
0995 ПОКАЗАТЬ RGB
0996 SHOW/HIDE AREA
0996 ПОКАЗАТЬ/СКРЫТЬ ОБЛАСТЬ
0997 SKETCH1
0997 ЭСКИЗ1
0998 SKETCH2
0998 ЭСКИЗ2
0999 SLIDE SHOW
0999 СЛАЙД-ШОУ
1001 SMART ERASE
1001 УМНОЕ СТИРАНИЕ
1002 SOFT FOCUS
1002 МЯГКИЙ ФОКУС
1003 SPHERE
1003 СФЕРА
1004 SPLIT-SCREEN
1004 РАЗДЕЛЁННЫЙ ЭКРАН
1005 STACK/LAYERS
1005 СТЕК/СЛОИ
1006 STACK/NOISE
1006 СТЕК/ШУМ
1007 STACK/PAINT
1007 СТЕК/РИСОВАНИЕ
1067 Set gallery to folder of current file
1067 Установить галерею на папку текущего файла
1130 TEXTURE
1130 ТЕКСТУРА
1131 THUMB VIEW
1131 ПРОСМОТР THUMB
1134 TILES1
1134 ПЛИТКИ1
1135 TILES2
1135 ПЛИТКИ2
1136 TIMELINE
1136 ВРЕМЕННАЯ ШКАЛА
1137 TINY PLANET
1137 МАЛЕНЬКАЯ ПЛАНЕТА
1138 TRANSLATIONS
1138 ПЕРЕВОДЫ
1139 TWIST
1139 СКРУЧИВАНИЕ
1186 UNBEND
1186 ВЫПРЯМИТЬ
1187 UNDO/REDO BUTTON
1187 КНОПКА ОТМЕНА/ПОВТОР
1188 UNWARP CLOSEUP
1188 ИСПРАВИТЬ ИСКАЖЕНИЕ КРУПНЫЙ ПЛАН
1189 UPDATE ALBUMS
1189 ОБНОВИТЬ АЛЬБОМЫ
1190 UPRIGHT
1190 ВЫПРЯМИТЬ
1209 VIDEO FILES
1209 ВИДЕОФАЙЛЫ
1211 VIEW 360° PANO
1211 ПРОСМОТР 360° ПАНО
1212 VIEW MAIN META
1212 ПРОСМОТР ОСНОВНОГО META
1213 VIGNETTE
1213 ВИНЬЕТКА
1228 WARP AFFINE
1228 АФФИННОЕ ИСКАЖЕНИЕ
1229 WARP AREA
1229 ИСКАЖЕНИЕ ОБЛАСТИ
1230 WARP CURVED
1230 КРИВОЛИНЕЙНОЕ ИСКАЖЕНИЕ
1231 WARP RADIAL
1231 РАДИАЛЬНОЕ ИСКАЖЕНИЕ
1232 WORLD MAP
1232 КАРТА МИРА
1252 ZOOM
1252 МАСШТАБ
1562 image is too large: %dx%d, %lld megapix
1562 изображение слишком большое: %dx%d, %lld мегапикселей
1916 show hidden files and folders
1916 показывать скрытые файлы и папки
1196 Undo/Redo
1196 Отменить/Повторить
