0000 $s plugin needs base and adder
0000 $s plugin necessita di base e adder
0001 % from left:
0001 % da sinistra:
0002 % from top:
0002 % dall'alto:
0003 %d albums selected
0003 %d album selezionati
0004 %d image files selected
0004 %d file immagine selezionati
0005 %d images
0005 %d immagini
0006 %d keywords to purge \nin %d image files. \nProceed?
0006 %d parole chiave da eliminare \nin %d file immagine. \nProcedere?
0009 %d red-eye limit reached
0009 %d limite di occhi rossi raggiunto
0010 %s *** date/time conversion failed \n
0010 %s *** conversione data/ora fallita \n
0011 %s ALBUM %s %d files
0011 %s ALBUM %s %d file
0012 %s FOLDER %s %d folders %d files
0012 %s CARTELLA %s %d cartelle %d file
0013 %s NEWEST FILES
0013 %s FILE PIÙ RECENTI
0014 %s RECENT FILES
0014 %s FILE RECENTI
0015 %s SEARCH RESULTS %d files
0015 %s RISULTATI RICERCA %d file
0016 %s UNKNOWN
0016 %s SCONOSCIUTO
0017 %s added to script
0017 %s aggiunto allo script
0018 %s is already indexed
0018 %s è già indicizzato
0019 %s renamed: %s
0019 %s rinominato: %s
0020 %s: metadata update failed
0020 %s: aggiornamento metadata fallito
0024 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s
0024 %s\nData foto: %s Data file: %s \nValutazione: %s Dimensione: %s %.2fmb \nPosizione: %s %s \nParole chiave: %s \nTitolo: %s \nDescrizione: %s
0026 (click below)
0026 (clicca sotto)
0027 (no selection)
0027 (nessuna selezione)
0029 (pixels)
0029 (pixel)
0030 (press key)
0030 (premi un tasto)
0031 (select function)
0031 (seleziona funzione)
0032 * Fotocx will start immediately \n* View and edit image files will work normally \n* Image search, batch and map functions will not work \n* Thumbnail galleries will be slow
0032 * Fotocx si avvierà immediatamente \n* Visualizzare e modificare file immagine funzionerà normalmente \n* Ricerca immagini, funzioni batch e mappa non funzioneranno \n* Le gallerie thumbnail saranno lente
0033 * Initial indexing may need considerable time \n* Subsequent startups will be fast \n* Full functionality will be available \n
0033 * L'indicizzazione iniziale potrebbe richiedere tempo considerevole \n* Avvii successivi saranno rapidi \n* La piena funzionalità sarà disponibile \n
0034 *** bad utf8 detected *** \n
0034 *** rilevato utf8 errato *** \n
0035 *** cannot create new file \n
0035 *** impossibile creare nuovo file \n
0036 *** cannot get real path of input file \n
0036 *** impossibile ottenere percorso reale del file di input \n
0037 *** cannot load input file \n
0037 *** impossibile caricare file di input \n
0038 *** cannot make new version of input file \n
0038 *** impossibile creare nuova versione del file di input \n
0039 *** cannot open input file
0039 *** impossibile aprire file di input
0040 *** cannot read input file
0040 *** impossibile leggere file di input
0041 *** cannot save output file \n
0041 *** impossibile salvare file di output \n
0042 *** completed \n
0042 *** completato \n
0043 *** file date/time invalid \n
0043 *** data/ora file non valida \n
0044 *** file type not supported \n
0044 *** tipo di file non suportato \n
0045 *** invalid file \n
0045 *** file non valido \n
0046 *** metadata update error \n
0046 *** errore aggiornamento metadata \n
0047 *** no date/time available \n
0047 *** nessuna data/ora disponibile \n
0048 + bright
0048 + luminoso
0050 +Brightness
0050 +Luminosità
0051 +Green -Magenta
0051 +Verde -Magenta
0052 +Red -Cyan
0052 +Rosso -Ciano
0053 - blue
0053 - blu
0054 - fog/haze
0054 - nebbia/fumo
0055 .heic/.avif files not supported (install heif_convert)
0055 file .heic/.avif non supportati (installa heif_convert)
0056 .jp2 files not supported (install opj_decompress)
0056 file .jp2 non supportati (installa opj_decompress)
0057 .webp files not supported (install dwebp)
0057 file .webp non supportati (installa dwebp)
0058 0 albums selected
0058 0 album selezionati
0059 0 duplicates
0059 0 duplicati
0062 2-character code
0062 codice a 2 caratteri
0063 3D depth
0063 profondità 3D
0064 <2 images
0064 <2 immagini
0065 A new Fotocx release is being installed. \nYou may need to restore custom settings.
0065 Una nuova versione di Fotocx è in fase di installazione. \nPotrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni personalizzate.
0066 About
0066 Informazioni
0067 Action
0067 Azione
0068 Add
0068 Aggiungi
0069 Add 1
0069 Aggiungi 1
0070 Add All
0070 Aggiungi tuti
0071 Add Current
0071 Aggiungi corrente
0072 Add Current File Here
0072 Aggiungi il file corrente qui
0073 Add Glare
0073 Aggiungi riflesso
0074 Add Image
0074 Aggiungi immagine
0075 Add Line
0075 Aggiungi linea
0076 Add Margins
0076 Aggiungi margini
0077 Add Noise
0077 Aggiungi rumore
0078 Add Random Noise
0078 Aggiungi rumore casuale
0079 Add Selected Files Here
0079 Aggiungi i file selezionati qui
0080 Add Texture
0080 Aggiungi trama
0081 Add a brightness/color ramp across an image
0081 Aggiungi una rampa di luminosità/colore su un'immagine
0083 Add custom map region names, go to named region
0083 Aggiungi nomi di regioni mappa personalizzate, vai alla regione nominata
0084 Add glare around bright objects
0084 Aggiungi riflesso attorno agli oggetti luminosi
0085 Add margins around an image
0085 Aggiungi margini attorno a un'immagine
0086 Add newest version to existing versions
0086 Aggiungi la versione più recente alle versioni esistenti
0087 Add overlay image (e.g. copyright) to selected images
0087 Aggiungi immagine sovrapposta (es. copyright) alle immagini selezionate
0088 Add random noise to an image
0088 Aggiungi rumore casuale a un'immagine
0089 Add selected versions to existing versions
0089 Aggiungi le versioni selezionate alle versioni esistenti
0090 Add texture to an image
0090 Aggiungi trama a un'immagine
0091 Add to Selection
0091 Aggiungi alla selezione
0093 Add/change/delete metadata for selected image files
0093 Aggiungi/modifica/elimina metadata per i file immagine selezionati
0094 Add/remove barrel/pincushion distortion
0094 Aggiungi/rimuovi distorsione a barilotto/cuscinetto
0095 Add/remove brightness/color radially from chosen center
0095 Aggiungi/rimuovi luminosità/colore radialmente dal centro scelto
0096 Add/remove keywords for selected image files
0096 Aggiungi/rimuovi parole chiave per i file immagine selezionati
0097 Add/revise location/geocoordinates for selected image files
0097 Aggiungi/revisa posizione/geocoordinate per i file immagine selezionati
0098 Adjust HSL
0098 Regola HSL
0099 Adjust Image Contributions
0099 Regola contributi immagine
0100 Adjust Pixel Composition
0100 Regola composizione pixel
0101 Adjust RGB
0101 Regola RGB
0102 Adjust brightness, contrast, color
0102 Regola luminosità, contrasto, colore
0103 Adjust color saturation based on brightness
0103 Regola saturazione colore in base alla luminosità
0105 Adjust color using RGB or CMY colors
0105 Regola colore usando colori RGB o CMY
0108 Album Mass Update
0108 Aggiornamento massivo album
0109 Album Name
0109 Nome album
0110 Albums
0110 Album
0111 Albums: gallery of chosen images, arrange via drag & drop
0111 Album: galleria di immagini scelte, organizza tramite trascinamento
0112 Algorithm Iterations
0112 Iterazioni algoritmo
0113 Alien Colors
0113 Colori alieni
0114 All
0114 Tuti
0115 All files
0115 Tutti i file
0116 All image files will be re-indexed. \nContinue?
0116 Tutti i file immagine saranno reindicizzati. \nContinuare?
0118 All±10
0118 Tutti±10
0119 Alpha
0119 Alfa
0120 Amount
0120 Quantità
0121 Amplify
0121 Amplifica
0122 Amplify Contrast
0122 Amplifica contrasto
0123 Amplify area contrast to enhance visibility of details
0123 Amplifica contrasto dell'area per migliorare la visibilità dei dettagli
0124 Angle
0124 Angolo
0125 Anti-Alias
0125 Anti-alias
0127 Apply a soft focus effect to an image
0127 Applica un effetto di morbido fuoco a un'immagine
0128 Apply repeatedly while watching the image.
0128 Applica ripetutamente mentre osservi l'immagine.
0129 Area Blend
0129 Fusione area
0130 Area Edge Blend
0130 Fusione bordo area
0131 Area Fill
0131 Riempimento area
0132 Arrange images and text in a layout (photo-montage)
0132 Disponi immagini e testo in un layout (foto-montaggio)
0133 Array Complete
0133 Serie completa
0134 Array Width
0134 Larghezza serie
0135 Arrow head
0135 Punta freccia
0136 Auto Level
0136 Livello automatico
0137 Auto Upright
0137 Correzione automatica verticale
0138 Auto black level
0138 Livello nero automatico
0139 Auto crop:
0139 Ritaglio automatico:
0140 Auto white balance
0140 Bilanciamento bianco automatico
0141 Auto-replay
0141 Riproduzione automatica
0142 Auto-upright an image using EXIF orientation
0142 Raddrizza automaticamente un'immagine usando l'orientamento EXIF
0143 Background
0143 Sfondo
0144 Background Blur - blur relative to distance from foreground
0144 Sfocatura sfondo - sfocatura relativa alla distanza dal primo piano
0145 Background Color
0145 Colore sfondo
0146 Background Pattern
0146 Motivo sfondo
0147 Base Transparency
0147 Trasparenza di base
0148 Batch
0148 Lotti
0149 Batch Add/Change Metadata
0149 Aggiunta/Cambio metadata in batch
0150 Batch Add/Remove Keywords
0150 Batch Aggiungi/Rimuovi Keywords
0151 Batch Change Meta
0151 Batch Cambia Meta
0152 Batch Convert
0152 Batch Converti
0153 Batch Copy/Move
0153 Batch Copia/Sposta
0154 Batch Delete/Trash
0154 Batch Elimina/Cestina
0155 Batch Geotags
0155 Batch Geotags
0156 Batch Keywords
0156 Batch Keywords
0157 Batch Metadata
0157 Batch Metadata
0158 Batch Overlay
0158 Batch Sovrapposizione
0159 Batch Photo Date
0159 Batch Data Foto
0160 Batch Photo Date/Time
0160 Batch Data/Orario Foto
0161 Batch Purge Keywords
0161 Batch Pulisci Keywords
0162 Batch Rename Keywords
0162 Batch Rinomina Keywords
0163 Batch Report Meta
0163 Batch Rapporto Meta
0164 Batch Report Metadata
0164 Batch Rapporto Metadata
0165 Batch Set Geotags
0165 Batch Imposta Geotags
0166 Batch Upright
0166 Batch Raddriza
0167 Batch: copy, move, convert, RAW convert, add/change metadata
0167 Batch: copia, sposta, converte, RAW converte, aggiungi/cambia metadata
0168 Bend and fine-align
0168 Piega e allinea finemente
0169 Bias
0169 Bias
0170 Black
0170 Nero
0171 Blank Image
0171 Immagine vuota
0173 Blend
0173 Mescola
0174 Blend 0%
0174 Mescola 0%
0175 Blend Width
0175 Larghezza mescolatura
0176 Blend area edits/edges using the mouse
0176 Mescola modifiche area/bordi usando il mouse
0177 Blend: 0%
0177 Mescola: 0%
0178 Blue
0178 Blu
0179 Blue Factors
0179 Fattori Blu
0180 Blur
0180 Sfocatura
0182 Blur Background
0182 Sfocatura sfondo
0183 Blur Image
0183 Sfocatura immagine
0184 Blur Mix
0184 Mix sfocatura
0185 Blur Normal
0185 Sfocatura normale
0186 Blur Radius
0186 Raggio sfocatura
0187 Blur Span
0187 Estensione sfocatura
0188 Blur Span (pixels)
0188 Estensione sfocatura (pixel)
0189 Blur the image (various methods)
0189 Sfoca l'immagine (vari metodi)
0190 Bookmarks
0190 Segnalibri
0191 Both
0191 Entrambi
0192 Bottom
0192 Fondo
0193 Bright Limit
0193 Limite luminosità
0194 Bright Point
0194 Punto luminoso
0195 Brightness
0195 Luminosità
0196 Brightness Histogram
0196 Istogramma luminosità
0197 Brightness Ramp
0197 Rampa luminosità
0198 Brightness should show a gradual ramp \nextending all the way to the edges.
0198 La luminosità dovrebbe mostrare una rampa graduale \nche si estende fino ai bordi.
0199 Browse
0199 Sfoglia
0200 COMPLETED
0200 COMPLETATO
0201 Calculate
0201 Calcola
0202 Calculate Geometry
0202 Calcola geometria
0203 Calibrate Printer
0203 Calibra stampante
0204 Cancel
0204 Annulla
0205 Cartoon
0205 Cartone animato
0206 Caution: Use the function Edit Main Metadata \nto changed tags available there, to insure \nrelated updates are made.
0206 Attenzione: Usa la funzione Modifica Metadati Principali \nper cambiare i tag disponibili lì, per garantire \nche gli aggiornamenti correlati vengano effettuati.
0207 Center
0207 Centra
0208 Center Hole
0208 Centro foro
0210 Change Log
0210 Registro modifiche
0211 Change file name
0211 Cambia nome file
0212 Change gallery sort order
0212 Cambia ordine di ordinamento galleria
0213 Change image colors using an algorithm
0213 Cambia colori immagine usando un algoritmo
0214 Change image pixel dimensions
0214 Cambia dimensioni pixel immagine
0215 Chart to adjust monitor color
0215 Grafico per regolare colore monitor
0216 Choose
0216 Scegli
0217 Choose Album
0217 Scegli album
0218 Choose Albums
0218 Scegli album
0219 Choose Captions
0219 Scegli didascalie
0220 Choose an album and show as gallery of images
0220 Scegli un album e mostrala come galleria di immagini
0221 Choose metadata shown on image captions
0221 Scegli metadata mostrati nelle didascalie immagine
0222 Choose thumbnail folder
0222 Scegli cartella thumbnail
0223 Choose top image folders
0223 Scegli cartelle immagine principali
0224 Clear
0224 Pulisci
0225 Click dark spot for black level
0225 Clicca punto scuro per livello nero
0226 Click for RGB histogram
0226 Clicca per istogramma RGB
0227 Click gray spot for white balance
0227 Clicca punto grigio per bilanciamento bianco
0228 Click image to select pixels
0228 Clicca immagine per selezionare pixel
0229 Click image to select, drag image to move.
0229 Clicca immagine per selezionare, trascina immagine per muoverla.
0230 Click mouse to change center
0230 Clicca mouse per cambiare centro
0231 Click near any position on the area outline. \nPossible gaps in the outline will be found. \nPress F1 for help
0231 Clicca vicino a qualsiasi posizione sul contorno dell'area. \nPossibili lacune nel contorno saranno trovate. \nPremi F1 per aiuto
0232 Click the four corners of a tetragon area. Press [apply]. \nThe image is warped to make the tetragon into a rectangle.
0232 Clicca i quattro angoli di un'area tetragono. Premi [applica]. \nL'immagine viene deformata per trasformare il tetragono in un rettangolo.
0233 Click thumbnail to select file
0233 Clicca thumbnail per selezionare file
0234 Clip Level
0234 Livello clip
0235 Clip Limit %
0235 Limite clip %
0236 Color
0236 Colore
0237 Color Chooser
0237 Selettore colore
0238 Color Depth:
0238 Profondità colore:
0239 Color Fringes
0239 Frange colore
0240 Color Hue
0240 Tonalità colore
0241 Color Map File
0241 File mappa colore
0242 Color Match Images
0242 Abbina colore immagini
0243 Color Mode
0243 Modalità colore
0244 Color calibration tool for printer and paper type
0244 Strumento calibrazione colore per stampante e tipo carta
0245 Color map file to use
0245 File mappa colore da usare
0246 Combine
0246 Combina
0247 Combine 2-6 images into a wide panorama image
0247 Combina 2-6 immagini in un'immagine panoramica ampia
0249 Combine multiple images in layers, select and expose layers
0249 Combina più immagini in livelli, seleziona ed espone i livelli
0250 Combine multiple noisy photos into a low-noise image
0250 Combina più foto rumorose in un'immagine a basso rumore
0251 Combine multiple photos to erase passing people, etc.
0251 Combina più foto per cancellare persone in movimento, ec.
0252 Combine within
0252 Combina dentro
0253 Combine: HDR, HDF, stack, panorama, mashup, image array
0253 Combina: HDR, HDF, stack, panorama, mashup, array di immagini
0254 Command Params
0254 Parametri comando
0255 Commit
0255 Conferma
0256 Confirm Exit
0256 Conferma uscita
0257 Contrast
0257 Contrasto
0258 Contrast All
0258 Contrasto tutto
0259 Contrast Blue
0259 Contrasto blu
0260 Contrast Green
0260 Contrasto verde
0261 Contrast Limit
0261 Limite contrasto
0262 Contrast Red
0262 Contrasto rosso
0263 Convert %d image files
0263 Converti %d file immagine
0266 Convert an image into a Tiny Planet image
0266 Converti un'immagine in un'immagine Tiny Planet
0267 Convert image into a cartoon drawing
0267 Converti immagine in disegno cartoon
0269 Convert image into a line drawing
0269 Converti immagine in disegno a linee
0270 Convert image into a simulated painting
0270 Converti immagine in pittura simulata
0271 Convert image into a simulated sketch (1)
0271 Converti immagine in schizzo simulato (1)
0272 Convert image into a simulated sketch (2)
0272 Converti immagine in schizzo simulato (2)
0273 Convert image into black/white lines
0273 Converti immagine in linee bianco/nero
0274 Convert image into dithered dots
0274 Converti immagine in punti dithering
0276 Convert image into tiles matching feature contours
0276 Converti immagine in piastrelle che seguono i contorni delle caratteristiche
0277 Copy
0277 Copia
0278 Copy %d image files
0278 Copia %d file immagine
0279 Copy From Image
0279 Copia da immagine
0280 Copy Meta
0280 Copia Meta
0281 Copy Metadata
0281 Copia Metadata
0282 Copy Prior Edit
0282 Copia modifica precedente
0283 Copy Within Image
0283 Copia dentro immagine
0284 Copy area for later pasting into image
0284 Copia area per incollare più tardi nell'immagine
0285 Copy areas from another image using the mouse
0285 Copia aree da un'altra immagine usando il mouse
0286 Copy areas from prior edits using the mouse
0286 Copia aree da modifiche precedenti usando il mouse
0287 Copy areas within an image using the mouse
0287 Copia aree dentro un'immagine usando il mouse
0288 Copy image file to the clipboard
0288 Copia file immagine negli appunti
0289 Copy image file to the desktop
0289 Copia file immagine sul desktop
0290 Copy in Image
0290 Copia in immagine
0291 Copy metadata from one image to another
0291 Copia metadata da un'immagine a un'altra
0292 Copy or Move Image File
0292 Copia o Sposta file immagine
0293 Copy or Move image file to new location
0293 Copia o sposta file immagine in nuova posizione
0294 Copy to Clipboard
0294 Copia negli appunti
0295 Copy to Desktop
0295 Copia sul desktop
0296 Copy without unsaved changes?
0296 Copia senza modifiche non salvate?
0297 Copy/Move
0297 Copia/Sposta
0298 Copy/move selected image files to a new folder
0298 Copia/sposta file immagine selezionati in una nuova cartela
0299 Copyright
0299 Copyright
0300 Create
0300 Crea
0301 Create Album
0301 Crea Album
0302 Create Blank Image
0302 Crea Immagine Vuota
0303 Create Mosaic
0303 Crea Mosaico
0304 Create a blank image
0304 Crea un'immagine vuota
0305 Create a file of selected image files
0305 Crea un file dei file immagine selezionati
0306 Create a mosaic with tiles made from all images
0306 Crea un mosaico con piastrelle fatte da tutte le immagini
0307 Create a new album (ordered set of image files)
0307 Crea un nuovo album (insieme ordinato di file immagine)
0308 Create an embossed or 3D appearance
0308 Crea un aspetto embossato o 3D
0309 Create or replace an album
0309 Crea o sostituisci un album
0310 Crop
0310 Ritaglia
0311 Crop (trim) image margins
0311 Ritaglia (rifinisci) margini immagine
0312 Crop Buttons
0312 Pulsanti ritaglio
0315 Current Album
0315 Album corrente
0316 Current Folder
0316 Cartella corrente
0317 Current gallery
0317 Galleria corrente
0318 Current image:
0318 Immagine corrente:
0319 Curve Node
0319 Nodo curva
0320 Curve lines need at least 4 points
0320 Le linee curva necessitano almeno 4 punti
0321 Custom
0321 Personalizzato
0322 Custom Kernel
0322 Kernel personalizzato
0323 Custom menu: favorite/frequent functions, scripts, plugins
0323 Menu personalizzato: funzioni preferite/frequenti, script, plugin
0324 Customize
0324 Personalizza
0325 Customize:
0325 Personalizza:
0326 Cut Bottom
0326 Taglia in basso
0327 Cut Top
0327 Taglia in alto
0328 Cycle 2 Files
0328 Cicla 2 file
0329 Cycle 2 Prior Files
0329 Cicla 2 file precedenti
0330 Cycle 3 Files
0330 Cicla 3 file
0331 Cycle 3 Prior Files
0331 Cicla 3 file precedenti
0332 Cycle through images:
0332 Scorri le immagini:
0333 Dark Limit
0333 Limite scuro
0334 Dark Point
0334 Punto scuro
0335 Dark/Bright Pixels
0335 Pixel scuri/chiari
0336 Data file
0336 File dati
0337 Defer image file indexing:
0337 Rimanda indicizzazione file immagine:
0338 Define keywords used for searching images
0338 Definisci parole chiave usate per cercare immagini
0339 Defined Keywords:
0339 Parole chiave definite:
0340 Defog
0340 Rimuovi foschia
0341 Delete
0341 Elimina
0342 Delete Album
0342 Elimina Album
0343 Delete Meta
0343 Elimina Meta
0344 Delete Metadata
0344 Elimina Metadata
0345 Delete Originals
0345 Elimina Originali
0346 Delete an album
0346 Elimina un album
0347 Delete or Trash selected image files
0347 Elimina o cestina file immagine selezionati
0348 Delete or trash an image file
0348 Elimina o cestina un file immagine
0349 Delete read-only file?
0349 Eliminare file di sola lettura?
0350 Delete/Trash
0350 Elimina/Cestina
0351 Denoise
0351 Riduci rumore
0352 Depth
0352 Profondità
0353 Description: %s\n
0353 Descrizione: %s\n
0354 Desktop
0354 Desktop
0355 Dialog Font
0355 Font dialogo
0356 Directed Blur
0356 Sfocatura direta
0357 Directed Blur - blur locally in direction of mouse drag
0357 Sfocatura diretta - sfoca localmente nella direzione del trascinamento del mouse
0358 Disable
0358 Disabilita
0359 Disable areas for editing
0359 Disabilita aree per modifica
0360 Discard unsaved changes?
0360 Scarta modifiche non salvate?
0361 Discard unsaved edits?
0361 Scarta modifiche non salvate?
0362 Distort image areas using the mouse
0362 Distorci aree immagine usando il mouse
0363 Dither
0363 Dither
0364 Dither Image
0364 Dither Immagine
0365 Dither0
0365 Dither0
0366 Dither1
0366 Dither1
0367 Dither2
0367 Dither2
0368 Dither3
0368 Dither3
0369 Dither4
0369 Dither4
0370 Drag images into rough alignment.\nTo rotate, drag from lower edge.
0370 Trascina immagini in allineamento grezzo.\nPer ruotare, trascina dal bordo inferiore.
0371 Drag margin box middle or edges
0371 Trascina il centro o i bordi della casella margine
0372 Drag mouse on image. \nLeft click to cancel.
0372 Trascina mouse sull'imagine. \nClic sinistro per annullare.
0373 Drag mouse to select. Erase. Repeat. \nClick: extend selection to mouse.
0373 Trascina mouse per selezionare. Cancella. Ripeti. \nClic: estendi selezione al mouse.
0374 Drag mouse to set center
0374 Trascina mouse per impostare il centro
0375 Drag on image to level image.\nClick on image for level lines.
0375 Trascina sull'immagine per livellare l'imagine.\nClicca sull'immagine per linee di livello.
0376 Draw a line across the image in \ndirection of brightness change.
0376 Disegna una linea attraverso l'immagine nella \ndirezione del cambiamento di luminosità.
0377 Draw box on image
0377 Disegna una casella sull'immagine
0378 Draw line or arrow on image
0378 Disegna linea o freccia sull'immagine
0379 Draw on image: text, line/arrow, box, circle, ellipse
0379 Disegna sull'immagine: testo, linea/freccia, casella, cerchio, ellise
0380 Draw oval on image
0380 Disegna ovale sull'immagine
0381 Draw text on image
0381 Disegna testo sull'immagine
0383 Duplicates:
0383 Duplicati:
0384 Edge
0384 Bordo
0385 Edit
0385 Modifica
0386 Edit Any Meta
0386 Modifica Qualsiasi Meta
0387 Edit Any Metadata
0387 Modifica Qualsiasi Metadata
0388 Edit Bookmarks
0388 Modifica Segnalibri
0389 Edit Images
0389 Modifica Immagini
0390 Edit Line
0390 Modifica Linea
0392 Edit Main Meta
0392 Modifica Meta Principale
0393 Edit Main Metadata
0393 Modifica Metadata Principale
0394 Edit Metadata
0394 Modifica Metadata
0395 Edit Text
0395 Modifica Testo
0396 Edit any metadata tag
0396 Modifica qualsiasi tag metadata
0397 Edit function can not use Paint Edits
0397 Funzione modifica non può usare modifiche Paint
0398 Edit function must be active
0398 Funzione modifica deve essere attiva
0399 Edit key metadata: keywords/geotags/description/rating ...
0399 Modifica metadata chiave: keywords/geotags/description/rating ...
0400 Edit plugins menu
0400 Modifica menu plugin
0401 Edit: crop, rotate, retouch, rescale, markup, paint edits, copy areas
0401 Modifica: ritaglia, ruota, ritocca, ridimensiona, annota, modifiche paint, copia aree
0402 Effects
0402 Effetti
0403 Effects: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, custom convolution
0403 Effetti: cartoon, sketch, paint, emboss, dither, texture, colors, convoluzione personalizzata
0404 Emboss
0404 Emboss
0405 Enable
0405 Abilita
0406 Enable areas for editing
0406 Abilita aree per modifica
0407 End of gallery
0407 Fine galleria
0408 Engrave
0408 Incidi
0409 Enter Keyword
0409 Inserisci Keyword
0410 Enter New Keyword
0410 Inserisci Nuova Keyword
0411 Enter line or arrow properties in dialog, \nclick/drag on image, right click to remove
0411 Inserisci proprietà linea o freccia nella finestra, \nclicca/trascina sull'immagine, clic destro per rimuovere
0412 Enter text, [Add] to layout, edit properties.
0412 Inserisci testo, [Aggiungi] al layout, modifica proprietà.
0413 Enter text, click/drag on image, right click to remove
0413 Inserisci testo, clicca/trascina sull'immagine, clic destro per rimuovere
0414 Erase
0414 Cancella
0415 Erase existing areas
0415 Cancella aree esistenti
0416 Escher Spiral
0416 Spirale Escher
0417 Exceed 50 anchor points
0417 Supera 50 punti di ancoraggio
0418 Export File List
0418 Esporta elenco file
0419 Export Files
0419 Esporta file
0420 Export selected image files to another folder
0420 Esporta file immagine selezionati in un'altra cartella
0421 Fetch
0421 Recupera
0422 File
0422 File
0423 File Mod Date/Time
0423 Data/Ora modifica file
0424 File Name
0424 Nome file
0425 File Name/Number
0425 Nome/Numero file
0426 File Name: %s \n
0426 Nome file: %s \n
0428 File Size (bytes)
0428 Dimensione file (byte)
0429 File View
0429 Vista file
0430 File count:
0430 Conteggio file:
0431 File type cannot be edited
0431 Tipo di file non modificabile
0432 File:
0432 File:
0433 File: new session, open, rename, copy/move, delete, print
0433 File: nuova sessione, apri, rinomina, copia/sposta, elimina, stampa
0434 Fill selected areas or transparent areas with a color
0434 Riempi aree selezionate o trasparenti con un colore
0435 Fill selected areas with color for visual verification. \nMethod 1: left-click in each selected area not already filled. \nMethod 2: right-click OUTSIDE all selected areas. \nPress [help] button for clarification
0435 Riempi aree selezionate con colore per verifica visiva. \nMetodo 1: clic sinistro in ogni area selezionata non ancora riempita. \nMetodo 2: clic destro FUORI da tutte le aree selezionate. \nPremi pulsante [aiuto] per chiarimenti
0436 Find
0436 Trova
0437 Find Duplicate Images
0437 Trova immagini duplicate
0438 Find Duplicates
0438 Trova duplicati
0439 Find Gap
0439 Trova spazio
0440 Find a gap in an area outline
0440 Trova uno spazio nel contorno di un'area
0441 Find all images for a location [date range]
0441 Trova tutte le immagini per una posizione [intervallo date]
0442 Find all images for a selected tag name and value
0442 Trova tutte le immagini per un nome tag selezionato e valore
0443 Find images meeting multiple search criteria
0443 Trova immagini che soddisfano più criteri di ricerca
0444 Find optimum factors:
0444 Trova fattori ottimali:
0445 Finish
0445 Finisci
0446 Finish Area
0446 Completa area
0447 Fix Meta
0447 Correggi Meta
0448 Fix Motion Blur
0448 Correggi motion blur
0449 Fix Perspective
0449 Correggi prospettiva
0450 Fix color fringes (chromatic aberration)
0450 Correggi frange di colore (aberrazione cromatica)
0452 Fix red-eyes from flash photo
0452 Correggi occhi rossi da foto flash
0454 Flatten Histogram
0454 Appiattisci istogramma
0455 Flatten Pano
0455 Appiattisci pano
0456 Flatten Photo
0456 Appiattisci foto
0457 Flatten brightness histogram to enhance details
0457 Appiattisci istogramma luminosità per migliorare i dettagli
0458 Flatten curved surface.
0458 Appiattisci superficie curva.
0459 Flatten photo of a curved image (e.g. poster on round column
0459 Appiattisci foto di un'immagine curva (es. poster su colonna rotonda
0460 Flip
0460 Capovolgi
0461 Folder Tree
0461 Albero cartelle
0462 Folders
0462 Cartelle
0464 Font
0464 Font
0466 Foreground
0466 Primo piano
0467 Fotocx copyright notice
0467 Nota copyright Fotocx
0468 Fotocx home
0468 Home Fotocx
0469 Fotocx privacy policy
0469 Informativa sulla privacy Fotocx
0470 Fotocx video tutorial on YouTube
0470 Tutorial video Fotocx su YouTube
0471 Fotocx web site (information and downloads)
0471 Sito web Fotocx (informazioni e download)
0472 FreeSans
0472 FreeSans
0473 Full List
0473 Elenco completo
0474 Full Screen
0474 Schermo intero
0475 Fusion
0475 Fusione
0476 GDK pixbuf: cannot save file
0476 GDK pixbuf: impossibile salvare file
0477 GIF animation
0477 Animazione GIF
0478 GIF press P to play
0478 GIF premi P per riprodure
0479 Gallery
0479 Galleria
0480 Gallery End
0480 Fine galleria
0481 Gallery Filter
0481 Filtro galleria
0482 Gallery Home
0482 Home galleria
0483 Gallery Sort
0483 Ordina galleria
0484 Gallery View
0484 Vista galleria
0485 Gallery of newest image files
0485 Galleria dei file immagine più recenti
0486 Gallery of recently viewed image files
0486 Galleria dei file immagine visualizzati di recente
0487 Gallery to Album
0487 Galleria a Album
0488 Gallery view with thumbnails and basic metadata
0488 Vista galleria con thumbnails e metadata di base
0489 Gallery view with thumbnails and file data
0489 Vista galleria con thumbnails e dati file
0490 Gallery: thumbnails, new/recent, sort, select, bookmarks
0490 Galleria: thumbnails, nuovi/recente, ordina, seleziona, segnalibri
0491 Generate an inward spiraling repeating image
0491 Genera un'immagine ripetuta a spirale interna
0492 Global Retinex
0492 Retinex globale
0493 Go to map location
0493 Vai alla posizione sulla mapa
0494 Gradual
0494 Graduale
0495 Graduated Blur
0495 Sfocatura graduata
0496 Graduated Blur - blur relative to pixel contrast
0496 Sfocatura graduata - sfocatura relativa al contrasto pixel
0497 Grayscale
0497 Scala di grigi
0498 Green
0498 Verde
0499 Grid Settings
0499 Impostazioni griglia
0503 Hard
0503 Duro
0504 Height
0504 Altezza
0505 Height:
0505 Altezza:
0506 Help
0506 Aiuto
0507 Help: user guide, tutorial, change log, licenses, privacy, about
0507 Aiuto: guida utente, tutorial, registro modifiche, licenze, privacy, informazioni
0508 Hide
0508 Nascondi
0509 Hide selected areas
0509 Nascondi aree selezionate
0510 High
0510 Alto
0511 High Depth of Field - combine near/far focus images for deeper focus
0511 Grande profondità di campo - combina immagini a fuoco vicino/lontano per una messa a fuoco più profonda
0512 High Dynamic Range - combine bright/dark images for better detail
0512 Alta gamma dinamica - combina immagini luminose/scure per maggior dettaglio
0513 Highlight darkest and brightest pixels
0513 Evidenzia pixel più scuri e più luminosi
0514 Home Page
0514 Pagina principale
0515 Horz
0515 Orizz
0516 How to remove Fotocx application and user files
0516 Come rimuovere l'applicazione Fotocx e i file utente
0518 Icon size
0518 Dimensione icona
0519 Icons
0519 Icone
0520 Image
0520 Immagine
0521 Image Array
0521 Matrice di immagini
0522 Image Columns
0522 Colonne immagine
0523 Image File
0523 File immagine
0524 Image File:
0524 File immagine:
0525 Image Keywords
0525 Immagine Keywords
0526 Image Locations
0526 Posizioni immagine
0527 Image Markup
0527 Marcatura immagine
0528 Image Position
0528 Posizione immagine
0529 Image Preferences
0529 Preferenze immagine
0530 Image Ratios
0530 Rapporti immagine
0531 Image Size (pixels)
0531 Dimensione immagine (pixel)
0532 Image Time
0532 Ora immagine
0533 Image Timeline
0533 Cronologia immagine
0534 Image colors are converted for printing.
0534 I colori immagine sono convertiti per la stampa.
0535 Image dimensions have changed \nCopy Prior Edit cannot be used
0535 Le dimensioni dell'immagine sono cambiate \nCopy Prior Edit non può essere usato
0536 Image dimensions have changed, \nArea Blend cannot be used
0536 Le dimensioni dell'immagine sono cambiate, \nArea Blend non può essere usato
0537 Image dimensions have changed, \nthis prior image cannot be used
0537 Le dimensioni dell'immagine sono cambiate, \nquesta immagine precedente non può essere usata
0538 Image is fixed, unmovable
0538 L'immagine è fissata, non spostabile
0539 Images sizes are not compatible
0539 Le dimensioni delle immagini non sono compatibili
0540 Include:
0540 Includi:
0541 Index Files
0541 File indice
0542 Index Level
0542 Livello indice
0543 Index function terminated. \nIndexing is required for search and map functions \nand to make thumbnail gallery pages display fast.
0543 Funzione indice terminata. \nL'indicizzazione è richiesta per le funzioni di ricerca e mappa \ne per rendere rapide le pagine della galleria thumbnail.
0544 Index image files now:
0544 Indicizza ora i file immagine:
0545 Index new image files and make thumbnails
0545 Indicizza nuovi file immagine e crea thumbnail
0546 Indexing time depends on the number of image files and the \nspeed of your computer. This can be a few hundred to a few \nthousand per minute. You can change index options later, \nusing these menus: Tools > Index, Tools > Settings. \n
0546 Il tempo di indicizzazione dipende dal numero di file immagine e dalla \nvelocità del tuo computer. Può variare da qualche centinaio a qualche \nmigliaio al minuto. Puoi modificare le opzioni di indice più tardi, \nusando questi menu: Strumenti > Indice, Strumenti > Impostazioni. \n
0547 Input (partial) location name, find full name, go there
0547 Inserisci nome (parziale) della posizione, trova nome completo, vai lì
0549 Inside-out
0549 Dentro-fuori
0550 Intensity
0550 Intensità
0551 Invert
0551 Inverti
0552 Invert selected areas (selected ↔ not selected)
0552 Inverti aree selezionate (selezionate ↔ non selezionate)
0553 Irregular Tiles
0553 Piastrelle irregolari
0554 Iterations
0554 Iterazioni
0555 JPEG Artifacts
0555 Artefatti JPEG
0556 JPEG files
0556 File JPEG
0560 Jump to gallery beginning [home]
0560 Vai all'inizio della galleria [home]
0561 Jump to gallery end [end]
0561 Vai alla fine della galleria [end]
0562 KB Shortcuts
0562 Scorciatoie da tastiera
0563 KB controls: \nEsc: exit running slide show \narrow keys: prev/next image \nB: blank / unblank window \nN: transition to next image \nP: pause / resume \nX: magnify at mouse position
0563 Controlli da tastiera: \nEsc: esci dallo slideshow \nfrecce: immagine prec/succ \nB: schermo vuoto / ripristina \nN: transizione all'immagine successiva \nP: pausa / riprendi \nX: ingrandisci alla posizione del mouse
0564 KB keys
0564 Tasti da tastiera
0565 Keep
0565 Mantieni
0566 Kernel size
0566 Dimensione kernel
0567 Keywords Category
0567 Categoria Keywords
0568 Kill active dialog?
0568 Chiudere finestra attiva?
0569 Kill busy function?
0569 Interrompere funzione occupata?
0570 Kuwahara
0570 Kuwahara
0571 Kuwahara Depth
0571 Profondità Kuwahara
0572 Language
0572 Lingua
0573 Layout and background image
0573 Layout e immagine di sfondo
0574 Left
0574 Sinistra
0575 Left-drag mouse within the area \nto gradually undo area edits. \nRight-drag to restore edits. \nDrag along area edge to blend edge.
0575 Trascina con il mouse a sinistra dentro l'area \nper annullare gradualmente le modifiche dell'area. \nTrascina a destra per ripristinare le modifiche. \nTrascina lungo il bordo dell'area per sfumare il bordo.
0576 Left/right click: previous/next image (also arrow keys)
0576 Click sinistro/destro: immagine precedente/successiva (anche frecce)
0577 Left/right click: undo/redo one edit step \nMiddle click: go back to selected edit step
0577 Click sinistro/destro: annulla/ripristina un passo di modifica \nClick centrale: torna al passo di modifica selezionato
0578 Left/right click: zoom image/thumbnail in/out (also +/- keys)
0578 Click sinistro/destro: ingrandisci/riduci immagine/thumbnail (anche tasti +/-)
0579 Length
0579 Lunghezza
0580 Level
0580 Livelo
0581 Licenses
0581 Licenze
0582 Light Source
0582 Fonte luce
0583 Lightness
0583 Chiarezza
0584 Limit
0584 Limite
0585 Line Color
0585 Colore linea
0586 Line Threshold
0586 Soglia linea
0587 Line Width
0587 Spessore linea
0588 Line length
0588 Lunghezza linea
0589 List Fotocx command line parameters
0589 Elenca parametri da riga di comando Fotocx
0590 List all metadata for current image or clicked thumbnail
0590 Elenca tutti i metadata per l'immagine corrente o thumbnail cliccata
0591 List outboard programs and functions
0591 Elenca programmi e funzioni esterne
0592 Load
0592 Carica
0593 Load settings from file
0593 Carica impostazioni da file
0594 Local Contrast
0594 Contrasto locale
0595 Local Retinex
0595 Retinex locale
0596 Lock
0596 Blocca
0598 Low Amplify
0598 Amplificazione bassa
0599 Magnify
0599 Ingrandisci
0600 Magnify Image
0600 Ingrandisci immagine
0601 Magnify image around the mouse position
0601 Ingrandisci immagine intorno alla posizione del mouse
0603 Make Layout Image
0603 Crea immagine layout
0604 Make Square Tiles
0604 Crea piastrelle quadrate
0605 Make Waves
0605 Crea onde
0606 Make a spherical projection of an image
0606 Crea una proiezione sferica di un'immagine
0607 Make black margins transparent
0607 Rendi trasparenti i margini neri
0608 Make new versions
0608 Crea nuove versioni
0609 Make width constant for window size
0609 Mantieni larghezza costante per dimensione finestra
0610 Manage Keywords
0610 Gestisci Keywords
0611 Map Location
0611 Posizione mapa
0612 Map Markers
0612 Marker mappa
0613 Map Regions
0613 Regioni mapa
0614 Map View
0614 Vista mapa
0615 Map regions
0615 Regioni mappa
0616 Maps
0616 Mappe
0617 Maps: internet world map, view images by map location
0617 Mappe: mappa mondiale internet, visualizza immagini per posizione mappa
0618 Margin
0618 Margine
0619 Margins
0619 Margini
0620 Markup
0620 Marcatura
0621 Mashup
0621 Mashup
0622 Mass update album files
0622 Aggiornamento massivo file album
0623 Match Brightness
0623 Abbina luminosità
0624 Match Colors
0624 Abbina colori
0626 Match Limit
0626 Abbina limite
0627 Match image colors to colors of another image
0627 Abbina colori immagine ai colori di un'altra immagine
0629 Matching Keywords
0629 Keywords corrispondenti
0630 Max
0630 Max
0631 Max. Width
0631 Larghezza Max.
0632 Measure Image
0632 Misura immagine
0633 Measure Noise
0633 Misura rumore
0634 Measure pixel distances within an image
0634 Misura distanze pixel all'interno di un'immagine
0635 Menu Colors
0635 Colori menu
0636 Menu Style
0636 Stile menu
0637 Metadata
0637 Metadata
0638 Metadata Tags
0638 Metadata Tags
0639 Metadata View
0639 Vista Metadata
0640 Metadata from Search Function
0640 Metadata dalla funzione di ricerca
0641 Method 1:\nLeft-click on red-eye to darken.\nMethod 2:\nDrag down and right to enclose red-eye.\nLeft-click on red-eye to darken.\nUndo red-eye:\nRight-click on red-eye.
0641 Metodo 1:\nClic sinistro su occhi rossi per scurire.\nMetodo 2:\nTrascina giù e a destra per racchiudere occhi rossi.\nClic sinistro su occhi rossi per scurire.\nAnnulla occhi rossi:\nClic destro su occhi rossi.
0642 Mirror:
0642 Specchio:
0643 Mode:
0643 Modalità:
0644 Monitor Color
0644 Colore monitor
0645 Mosaic
0645 Mosaico
0646 Mouse Radius
0646 Raggio mouse
0647 Mouse Warp (drag image)
0647 Deformazione mouse (trascina immagine)
0648 Mouse drag: pan image 360° \nL/R mouse click: zoom in/out \nEscape: quit panorama view
0648 Trascina mouse: panoramica immagine 360° \nClic L/R mouse: ingrandisci/riduci \nEsc: esci vista panoramica
0649 Move %d image files
0649 Sposta %d file immagine
0650 Move mouse in a monotone image area.
0650 Muovi il mouse in un'area immagine monocromatica.
0651 Multiplier
0651 Moltiplicatore
0652 Music File
0652 File musicale
0653 New Area
0653 Nuova area
0654 New File Name:
0654 Nuovo nome file:
0655 New Location
0655 Nuova posizione
0656 New Location:
0656 Nuova posizione:
0657 New Name
0657 Nuovo nome
0658 New Session
0658 Nuova sessione
0659 New Type:
0659 Nuovo tipo:
0660 New Version
0660 Nuova versione
0662 Newest Files
0662 File più recenti
0664 Next
0664 Avanti
0665 Next gallery
0665 Galleria successiva
0666 No
0666 No
0667 No curve lines found
0667 Nessuna linea curva trovata
0668 No image file index was found.\nAn image file index will be created.\nYour image files will not be changed.\nThis may need considerable time if you \nhave many thousands of image files.
0668 Non è stato trovato alcun indice di file immagine.\nVerrà creato un indice di file imagine.\nI tuoi file immagine non verranno modificati.\nQuesto potrebbe richiedere molto tempo se hai\nmigliaia di file immagine.
0669 No matching images found
0669 Nessuna immagine corrispondente trovata
0670 Noise Reduction
0670 Riduzione rumore
0671 Noise Size
0671 Dimensione rumore
0672 None
0672 Nessuno
0673 Normal Blur
0673 Sfocatura normale
0674 Normal Blur - mix pixels with all neighbor pixels
0674 Sfocatura normale - mescola pixel con tutti i pixel vicini
0675 Old Name
0675 Nome vecchio
0676 One Tag:
0676 Un Tag:
0677 Opacity
0677 Opacità
0678 Open
0678 Apri
0680 Open Image File
0680 Apri file immagine
0681 Open a file and paste as selected area into an image
0681 Apri un file e incolla come area selezionata in un'immagine
0682 Open a parallel Fotocx session
0682 Apri una sessione Fotocx parallela
0683 Open and edit the scanned color chart file. \nRemove any skew or rotation from scanning. \n(Use the Fix Perspective function for this). \nCut off the thin green margin ACCURATELY. \nSave (replace) the color chart file.
0683 Apri e modifica il file della tavola colori scansionata.\nRimuovi eventuali inclinazioni o rotazioni della scansione.\n(Utilizza la funzione Correggi prospettiva per questo).\nTaglia con PRECISIONE il sottile margine verde.\nSalva (sostituisci) il file della tavola colori.
0684 Open the trimmed color chart file
0684 Apri il file della tavola colori ritagliato
0685 Optimize
0685 Ottimizza
0686 Other Tag ...
0686 Altro Tag ...
0687 Outboard Programs
0687 Programmi esterni
0688 Outline Drawing
0688 Disegno contorno
0689 Outlines
0689 Contorni
0691 Output File
0691 File output
0692 Overlap
0692 Sovrapposizione
0693 Overlay Text
0693 Testo sovrapposto
0694 Overlay position in host image:
0694 Posizione sovrapposizione nell'immagine ospite:
0695 Overlay width, % host image width:
0695 Larghezza sovrapposizione, % larghezza immagine ospite:
0696 Overwrite file? \n%s
0696 Sovrascrivere file? \n%s
0704 Paint Edits
0704 Modifiche Paint
0705 Paint Edits already active
0705 Modifiche Paint già attive
0706 Paint Image
0706 Immagine Paint
0707 Paint Image Transparencies
0707 Trasparenze Immagine Paint
0708 Paint Radius
0708 Raggio Paint
0709 Paint Transp
0709 Paint Trasparenza
0710 Paint Transparency
0710 Trasparenza Paint
0711 Paint and Warp Image
0711 Paint e Deforma Immagine
0712 Paint current edit function gradually using the mouse
0712 Applica Paint alla funzione di modifica corrente gradualmente usando il mouse
0713 Paint entire image
0713 Paint immagine intera
0714 Paint image transparency using the mouse
0714 Paint trasparenza immagine usando il mouse
0715 Paint on Image
0715 Paint su Immagine
0716 Paint on image using the mouse
0716 Paint su immagine usando il mouse
0717 Paint within mouse
0717 Paint entro mouse
0718 Painting
0718 Pittura
0719 Pan Mode
0719 Modalità panoramica
0720 Panorama
0720 Panorama
0721 Paste
0721 Incolla
0722 Paste Image
0722 Incolla Immagine
0723 Paste previously copied area into image
0723 Incolla area copiata precedentemente nell'immagine
0724 Pattern
0724 Motivo
0726 Pattern Width
0726 Larghezza motivo
0727 Percent
0727 Percentuale
0728 Permissions
0728 Permesi
0729 Perspective
0729 Prospettiva
0730 Photo Date/Time
0730 Data/Ora foto
0731 Photo Date/Time (metadata)
0731 Data/Ora foto (metadata)
0732 Photo Date: %s File Date: %s \n
0732 Data foto: %s Data file: %s \n
0733 Pixel count
0733 Conteggio pixel
0734 Pixel difference
0734 Differenza pixel
0735 Pixels
0735 Pixel
0736 Places/Dates
0736 Luoghi/Date
0737 Play tone when image shows
0737 Riproduci tono quando l'immagine appare
0738 Play video and stop at desired frame \nNote playback time in minutes and seconds
0738 Riproduci video e ferma al fotogramma desiderato \nNota durata riproduzione in minuti e secondi
0739 Playback time:
0739 Tempo riproduzione:
0740 Plugin working ...
0740 Plugin in esecuzione ...
0741 Popup Image
0741 Immagine popup
0742 Power
0742 Alimentazione
0743 Power Center
0743 Centro alimentazione
0744 Power: Center
0744 Alimentazione: Centro
0745 Pre-align Images
0745 Preallinea immagini
0746 Preference:
0746 Preferenza:
0747 Press F1 for help
0747 Premi F1 per aiuto
0748 Prev
0748 Prec
0749 Prev/Next
0749 Prec/Succ
0750 Previous
0750 Precedente
0753 Previous gallery
0753 galleria precedente
0754 Print Calibrated
0754 Stampa calibrata
0755 Print Image
0755 Stampa immagine
0756 Print chart in vertical orientation without margins.
0756 Stampa grafico in orientamento verticale senza margini.
0757 Print current image file with calibrated colors
0757 Stampa file immagine corrente con colori calibrati
0758 Print the current image file
0758 Stampa il file immagine corrente
0759 Privacy
0759 Privacy
0760 Proceed
0760 Procedi
0761 Proceed?
0761 Procedi?
0762 Process album files matching selected files:
0762 Elabora file album corrispondenti ai file selezionati:
0763 Process an image using a custom convolution kernel
0763 Elabora un'immagine usando un kernel di convoluzione personalizzato
0764 Process selected album files:
0764 Elabora file album selezionati:
0765 Processing files
0765 Elaborazione file
0766 Project name
0766 Nome progeto
0767 Pull an image position using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0767 Trascina una posizione immagine usando il mouse. \nFai più trazioni con il mouse finché sei soddisfatto. \nQuando hai finito, premi [OK].
0768 Pull on an image corner using the mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, press [OK].
0768 Trascina un angolo dell'immagine usando il mouse. \nFai più trazioni con il mouse finché sei soddisfatto. \nQuando hai finito, premi [OK].
0769 Pull on the image with the mouse.
0769 Trascina sull'immagine con il mouse.
0770 Purge unwanted keywords from all image files
0770 Elimina keywords indesiderati da tutti i file immagine
0771 Quit
0771 Esci
0772 Quit Fotocx
0772 Esci da Fotocx
0773 Quit Fotocx?
0773 Esci da Fotocx?
0774 RAW conversion failed: %s %s
0774 Conversione RAW fallita: %s %s
0775 RGB -> BRG
0775 RGB -> BRG
0776 RGB -> GBR
0776 RGB -> GBR
0777 RGB Histogram
0777 Istogramma RGB
0778 RGB brightness histogram graph
0778 Grafico istogramma luminosità RGB
0779 RGB color
0779 Colore RGB
0780 RGB mix with given bit-depth
0780 Mix RGB con profondità di bit data
0781 Radial Blur
0781 Sfocatura radiale
0782 Radial Blur - mix pixels in radial lines from chosen center
0782 Sfocatura radiale - mescola pixel in linee radiali dal centro scelto
0783 Radius
0783 Raggio
0784 Random Image
0784 Immagine casuale
0785 Range
0785 Intervalo
0786 Rating: %s Size: %s %.2fmb \n
0786 Valutazione: %s Dimensione: %s %.2fmb \n
0787 Read or search the user guide
0787 Leggi o cerca la guida utente
0788 Recent
0788 Recenti
0789 Recent Files
0789 File recenti
0791 Recent Folders
0791 Cartele recenti
0792 Recent Keywords
0792 Recent Keywords
0794 Red
0794 Roso
0795 Red Eye Reduction
0795 Riduzione occhi rosi
0796 Red Eyes
0796 Occhi rosi
0797 Red Factors
0797 Fattori rosi
0798 Redo
0798 Rifai
0799 Reduce Fog/Haze
0799 Riduci foschia/nebbia
0800 Reduce fog/haze in an image or selected areas
0800 Riduci foschia/nebbia in un'immagine o aree selezionate
0801 Refine
0801 Raffina
0802 Refine: flatten histogram, local contrast, amplify contrast, retinex, saturation
0802 Raffina: appiattisci istogramma, contrasto locale, amplifica contrasto, retinex, saturazione
0803 Remove
0803 Rimuovi
0804 Remove Dust
0804 Rimuovi polvere
0805 Remove Halo
0805 Rimuovi alone
0806 Remove dust spots from old scanned photos
0806 Rimuovi macchie di polvere da vecchie foto scannerizzate
0807 Remove from Album
0807 Rimuovi dall'Album
0808 Remove halos left by some edit functions
0808 Rimuovi aloni lasciati da alcune funzioni di modifica
0809 Remove image curvature, especially in panoramas
0809 Rimuovi curvatura immagine, soprattutto nei panorami
0810 Remove jaggies on hard image feature edges
0810 Rimuovi alias sui bordi netti delle caratteristiche dell'immagine
0811 Remove selected image metadata
0811 Rimuovi metadata immagine selezionati
0812 Remove unwanted objects in an image
0812 Rimuovi oggetti indesiderati in un'immagine
0813 Rename
0813 Rinomina
0814 Rename Album
0814 Rinomina Album
0815 Rename Image File
0815 Rinomina file immagine
0816 Rename an existing album
0816 Rinomina un album esistente
0817 Rename or delete keywords for all image files
0817 Rinomina o elimina keywords per tutti i file immagine
0818 Rename to
0818 Rinomina in
0819 Rename/convert/rescale/move selected image or RAW files
0819 Rinomina/converte/scala/sposta immagine o file RAW selezionati
0820 Repair
0820 Ripara
0821 Repair malformed metadata preventing metadata edits
0821 Ripara metadata malformati impedendo modifiche metadata
0822 Repair: sharpen, blur, denoise, defog, red eyes, smart erase, adjust color
0822 Ripara: nitidezza, sfocatura, riduzione rumore, rimozione foschia, ochi rossi, cancellazione intelligente, regolazione colore
0823 Replace
0823 Sostituisci
0824 Replace Text
0824 Sostituisci testo
0825 Replace all versions with newest version
0825 Sostituisci tutte le versioni con la più recente
0826 Replace all versions with selected versions
0826 Sostituisci tutte le versioni con quelle selezionate
0827 Replace all with newest version only
0827 Sostituisci tutto solo con la versione più recente
0828 Replace all with original + newest version
0828 Sostituisci tutto con originale + versione più recente
0829 Replace all with original + selected versions
0829 Sostituisci tutto con originale + versioni selezionate
0830 Replace all with original and all versions
0830 Sostituisci tutto con originale e tutte le versioni
0831 Replace all with selected versions
0831 Sostituisci tutto con versioni selezionate
0832 Replace host files
0832 Sostituisci file host
0833 Report Image Places/Dates
0833 Rapporto luoghi/date immagine
0834 Report selected metadata for selected image files
0834 Rapporto metadata selezionati per i file immagine selezionati
0835 Rescale
0835 Ridimensiona
0836 Rescale Image
0836 Ridimensiona immagine
0837 Rescale RGB levels to reduce color caste and fog/haze
0837 Ridimensiona livelli RGB per ridurre cast colore e foschia/nebbia
0838 Rescale brightness levels to increase local contrast
0838 Ridimensiona livelli luminosità per aumentare contrasto locale
0839 Rescale:
0839 Ridimensiona:
0840 Reserved KB shortcut ignored: %s
0840 Scorciatoia KB riservata ignorata: %s
0841 Reset
0841 Reimposta
0842 Reset all galleries to file name ascending
0842 Reimposta tutte le gallerie in ordine ascendente per nome file
0843 Resolution
0843 Risoluzione
0844 Resources
0844 Risorse
0845 Resume
0845 Riprendi
0846 Retouch
0846 Ritoca
0847 Reverse R
0847 Inverti R
0848 Richardson-Lucy
0848 Richardson-Lucy
0849 Right
0849 Destra
0850 Rim %
0850 Rim %
0851 Rotate
0851 Ruota
0852 Rotate Image
0852 Ruota immagine
0853 Rotate or level image, upright, mirror-flip
0853 Ruota o livella immagine, verticale, specchio‑capovolgi
0854 Rotate:
0854 Ruota:
0855 Roy Lichtenstein effect
0855 Effetto Roy Lichtenstein
0856 SLIDESHOW END
0856 FINE DIAPROIEZIONE
0857 Saturation
0857 Saturazione
0858 Save
0858 Salva
0859 Save Gallery as Album
0859 Salva galleria come album
0860 Save Image File
0860 Salva file immagine
0861 Save as new file name or type
0861 Salva con nuovo nome file o tipo
0862 Save current gallery as album
0862 Salva galleria corrente come album
0863 Save modified image as new file or new file version
0863 Salva immagine modificata come nuovo file o nuova versione file
0864 Save selected area to a file with transparency
0864 Salva area selezionata in un file con trasparenza
0865 Saved Areas
0865 Aree salvate
0866 Scale
0866 Scala
0867 Scan the printed color chart, darkest row on top. \nSave as .png file using printer and paper names \n(e.g. %s/Epson_glossy.png). \n
0867 Scansiona la tavola colori stampata, riga più scura in alto. \nSalva come file .png usando nomi stampante e carta \n(es. %s/Epson_glossy.png). \n
0868 Search
0868 Cerca
0869 Search Images
0869 Cerca immagini
0870 Search all image files and report duplicates
0870 Cerca tutti i file immagine e segnala duplicati
0871 Seconds
0871 Secondi
0872 Select
0872 Seleziona
0873 Select %d to %d files
0873 Seleziona %d a %d file
0874 Select Album
0874 Seleziona album
0875 Select Albums
0875 Seleziona album
0876 Select Area
0876 Seleziona area
0877 Select Area for Edits
0877 Seleziona area per modifiche
0878 Select Area not supported \nby this edit function
0878 Seleziona area non supportata \nda questa funzione di modifica
0879 Select Files
0879 Seleziona file
0880 Select Image
0880 Seleziona immagine
0881 Select Image Files
0881 Seleziona file immagine
0882 Select Metadata tags
0882 Seleziona metadata tags
0883 Select Script
0883 Seleziona script
0884 Select an area to warp using select area function. \nPress [start warp] and pull area with mouse. \nMake multiple mouse pulls until satisfied. \nWhen finished, select another area or press [OK].
0884 Seleziona un'area da deformare usando la funzione seleziona area. \nPremi [start warp] e trascina l'area con il mouse. \nFai più trazioni con il mouse finché sei soddisfatto. \nQuando hai finito, seleziona un'altra area o premi [OK].
0885 Select and Paint Image
0885 Seleziona e Paint immagine
0886 Select and view an image file
0886 Seleziona e visualizza un file immagine
0887 Select area cannot be kept.\nContinue?
0887 L'area selezionata non può essere mantenuta.\nContinuare?
0888 Select area disabled, Continue?
0888 Area selezione disabilitata, Continuare?
0889 Select area not finished, Continue?
0889 Area selezione non completata, Continuare?
0890 Select area will be ignored. \nContinue?
0890 L'area selezione sarà ignorata. \nContinuare?
0891 Select folder
0891 Seleziona cartela
0892 Select host image files
0892 Seleziona file immagine host
0893 Select image areas to edit separately, copy/paste selections
0893 Seleziona aree immagine da modificare separatamente, copia/incolla selezioni
0894 Select image objects or areas for separate editing
0894 Seleziona oggetti o aree immagine per modifica separata
0895 Select input files for subsequent function
0895 Seleziona file di input per funzione successiva
0896 Select music file
0896 Seleziona file musicale
0897 Select overlay file
0897 Seleziona file overlay
0898 Select startup album
0898 Seleziona album avvio
0899 Select startup folder
0899 Seleziona cartella avvio
0900 Select startup image file
0900 Seleziona file immagine di avvio
0901 Select the image file to print.
0901 Seleziona il file immagine da stampare.
0902 Select to add, click on X to delete.
0902 Seleziona per aggiungere, clicca su X per eliminare.
0903 Select versions, ratings, keywords, filename text
0903 Seleziona versioni, valutazioni, keywords, testo nome file
0904 Separation Horz
0904 Separazione Orizz
0905 Sequence Numbers
0905 Numeri di sequenza
0906 Set Colors
0906 Imposta colori
0907 Set No. of Colors
0907 Imposta N. di colori
0908 Set Ratio:
0908 Imposta rapporto:
0909 Set Video Thumbnail Frame
0909 Imposta fotogramma thumbnail video
0910 Set Wallpaper
0910 Imposta sfondo
0911 Set Width:
0911 Imposta larghezza:
0912 Set and view bookmarks, select for gallery view
0912 Imposta e visualizza segnalibri, seleziona per vista galleria
0913 Set black-white/color, negative/positive, sepia
0913 Imposta bianco-nero/colore, negativo/positivo, seppia
0914 Set foreground line color (crop, grid, select, warp)
0914 Imposta colore linea primo piano (ritaglia, griglia, seleziona, deforma)
0915 Set gallery from recent folders list
0915 Imposta galleria dalla lista cartele recenti
0917 Set horizontal/vertical grid line counts
0917 Imposta conteggio linee griglia orizzontale/verticale
0918 Set image file as desktop wallpaper
0918 Imposta file immagine come sfondo desktop
0919 Set line properties, [Add] to layout, edit.
0919 Imposta proprietà linea, [Aggiungi] al layout, modifica.
0920 Set number of colors for each R/G/B or total
0920 Imposta numero di colori per ciascun R/G/B o totale
0921 Set or shift photo date/time for selected image files
0921 Imposta o sposta data/ora foto per i file immagine selezionati
0922 Set the name for the output calibration file \n[your calibration name].dat
0922 Imposta il nome per il file di calibrazione output \n[tua nome calibrazione].dat
0923 Settings
0923 Impostazioni
0924 Sharpen
0924 Nitideza
0925 Sharpen the image (various methods)
0925 Aumenta nitidezza immagine (vari metodi)
0926 Shift + drag mouse across image \nto indicate blur direction
0926 Maiuscolo + trascina mouse sull'immagine \nper indicare direzione sfocatura
0927 Shift Colors
0927 Sposta colori
0928 Shift/convert image colors into other colors
0928 Sposta/converti colori immagine in altri colori
0929 Short List
0929 Lista breve
0930 Show
0930 Mostra
0931 Show (outline) selected areas
0931 Mostra (contorno) aree selezionate
0932 Show CIM Files
0932 Mostra file CIM
0933 Show Fotocx installed version and author contact
0933 Mostra versione installata Fotocx e contatto autore
0934 Show Fotocx updates for recent releases
0934 Mostra aggiornamenti Fotocx per versioni recenti
0936 Show Log File
0936 Mostra file log
0937 Show RGB
0937 Mostra RGB
0938 Show RGB levels at mouse position
0938 Mostra livelli RGB alla posizione mouse
0939 Show Resources
0939 Mostra risorse
0941 Show folder hierarchy, click folder for gallery view
0941 Mostra gerarchia cartelle, clicca cartella per vista galleria
0942 Show image counts in year/month table, select, report
0942 Mostra conteggio immagini in tabella anno/mese, seleziona, riporta
0943 Show image description (overlap)
0943 Mostra descrizione immagine (sovrapposizione)
0944 Show image file name (overlap)
0944 Mostra nome file immagine (sovraposizione)
0945 Show image title (overlap)
0945 Mostra titolo immagine (sovraposizione)
0946 Show input files used in combine function
0946 Mostra file input usati nella funzione combina
0947 Show key metadata for current image or clicked thumbnail
0947 Mostra metadata chiave per immagine corrente o thumbnail cliccata
0948 Show map markers for all images or current gallery
0948 Mostra marker mappa per tutte le immagini o galleria corrente
0949 Show memory and CPU resources used
0949 Mostra memoria e risorse CPU usate
0950 Show on Map
0950 Mostra su Mappa
0951 Show or make Keyboard Shortcuts
0951 Mostra o crea scorciatoie da tastiera
0952 Show the current (last used) album
0952 Mostra l'album corrente (ultimo usato)
0953 Show the current log file
0953 Mostra il file di log corrente
0954 Size
0954 Dimensione
0955 Sketch1
0955 Schizzo1
0956 Sketch2
0956 Schizzo2
0957 Slide Show
0957 Presentazione
0958 Smart Erase
0958 Cancellazione intelligente
0959 Soft Focus
0959 Fuoco morbido
0962 Sphere
0962 Sfera
0963 Spherical Projection
0963 Proiezione sferica
0964 Split-Screen
0964 Schermo diviso
0965 Stack/Layers
0965 Pila/Livelli
0966 Stack/Noise
0966 Pila/Rumore
0967 Stack/Paint
0967 Pila/Paint
0968 Stacking Order
0968 Ordine impilamento
0969 Start
0969 Avvia
0970 Start a slide show
0970 Avvia una presentazione
0971 Start of gallery
0971 Inizio galleria
0972 Startup View
0972 Vista avvio
0973 Stop
0973 Ferma
0974 Stretch
0974 Allunga
0975 Stretch:
0975 Allunga:
0976 Suppress JPEG compression artifacts
0976 Sopprimi artefatti compressione JPEG
0977 Suppress Ringing
0977 Sopprimi ringing
0978 Suppress fine details while retaining sharpness
0978 Sopprimi dettagli fini mantenendo nitidezza
0979 Suppress noise from low-light photos
0979 Sopprimi rumore da foto a bassa luce
0980 Survey all files
0980 Analizza tutti i file
0981 TIFF file compression method
0981 Metodo compressione file TIFF
0982 TIFF files
0982 File TIFF
0983 Temperature
0983 Temperatura
0984 Text
0984 Testo
0985 Text File:
0985 File di testo:
0986 Texture
0986 Trama
0987 Threshold
0987 Soglia
0988 Threshold: Low
0988 Soglia: Basa
0990 Thumbnail Frame
0990 Thumbnail Cornice
0991 Thumbnail size
0991 Thumbnail dimensione
0992 Thumbnails folder: %s \nPlease remove.
0992 Cartella Thumbnails: %s \nPlease remove.
0993 Thumbnails folder: \n %s \nmust be named .../thumbnails
0993 Cartella Thumbnails: \n %s \nmust be named .../thumbnails
0994 Thumbnails:
0994 Thumbnails:
0995 Tile
0995 Piastrella
0996 Tile blending
0996 Fusione piastrela
0997 Tile image with a repeating pattern
0997 Piastrella immagine con modello ripetuto
0998 Tiles
0998 Piastrelle
0999 Tiles1
0999 Piastrelle1
1000 Tiles2
1000 Tiles2
1001 Timeline
1001 Cronologia
1002 Tiny Planet
1002 Tiny Planet
1003 Title: %s\n
1003 Titolo: %s\n
1004 To Location
1004 Alla posizione
1005 Toggle Captions
1005 Attiva/disattiva didascalie
1006 Toggle Grid
1006 Attiva/disattiva griglia
1007 Toggle grid lines on and off
1007 Attiva/disattiva linee griglia
1008 Toggle image metadata display ON/OFF
1008 Attiva/disattiva visualizzazione metadata immagine ON/OFF
1009 Too little overlap, cannot align
1009 Sovrapposizione insufficiente, impossibile allineare
1010 Too many edits, please save image
1010 Troppe modifiche, salva l'immagine
1011 Tools
1011 Strumenti
1012 Tools: image index, settings, shortcuts, grid, find duplicates
1012 Strumenti: indice immagine, impostazioni, scorciatoie, griglia, trova duplicati
1013 Top
1013 In alto
1014 Total Colors
1014 Totale colori
1015 Trace
1015 Traccia
1016 Trace upper and lower curves with \nmouse clicks, then [flatten].
1016 Traccia curve superiori e inferiori con \nclick del mouse, poi [appiattisci].
1017 Transient Objects
1017 Oggetti transitori
1018 Transition Preferences
1018 Preferenze transizione
1019 Transition to next image
1019 Transizione all'immagine successiva
1020 Transitions File
1020 File transizioni
1021 Transp.
1021 Traspar.
1022 Transparency map will be lost \n(save as TIFF|PNG|JXL to retain) \nSave anyway?
1022 Mappa trasparenza sarà persa \n(salva come TIFF|PNG|JXL per conservare) \nSalvare comunque?
1023 Trash
1023 Cestina
1024 Trash read-only file?
1024 Cestina file di sola lettura?
1025 Turn an image inside-out
1025 Capovolgi immagine internamente
1026 Twist
1026 Torci
1027 Twist image centered at mouse position
1027 Torci immagine centrata sulla posizione del mouse
1028 Unable to copy metadata
1028 Impossibile copiare metadata
1029 Unbend
1029 Raddrizza
1030 Undo
1030 Annula
1031 Undo All
1031 Annulla tutto
1032 Undo Last
1032 Annulla ultimo
1033 Uninstall
1033 Disinstalla
1034 Unwarp Closeup
1034 Rimuovi deformazione primo piano
1035 Update Albums
1035 Aggiorna album
1036 Update albums for new file versions
1036 Aggiorna album per nuove versioni file
1037 Upright
1037 Raddrizza
1038 Upright rotated image files, selected set or ALL
1038 Raddrizza file immagine ruotati, set selezionato o TUTTI
1039 Use Select Area to select a face. \nClick on the center of distortion. \nMove the slider. \n
1039 Usa Seleziona Area per selezionare un volto. \nClicca al centro della distorsione. \nMuovi il cursore. \n
1040 Use [Select] to add files to an empty album
1040 Usa [Seleziona] per aggiungere file a un album vuoto
1041 Use metadata photo date or file modification date?
1041 Usare data foto metadata o data modifica file?
1042 Use metadata tag
1042 Usa metadata tag
1043 Use settings file
1043 Usa file impostazioni
1044 User Guide
1044 Guida utente
1045 User preferences and settings
1045 Preferenze utente e impostazioni
1046 VIDEO press P to play
1046 VIDEO premi P per riprodurre
1047 VLC program is required to play music
1047 È richiesto VLC per riprodurre musica
1048 Var. Transparency
1048 Var. Trasparenza
1049 Vert
1049 Vert
1050 Video Tutorial
1050 Tutorial video
1051 View 360 degree panorama image
1051 Visualizza immagine panorama a 360 gradi
1052 View 360° Pano
1052 Visualizza Pano 360°
1053 View All Meta
1053 Visualizza tutti Meta
1054 View All Metadata
1054 Visualizza tutti Metadata
1055 View Main Meta
1055 Visualizza Meta principale
1056 View Main Metadata
1056 Visualizza Metadata principale
1058 View before/after images using split-screen
1058 Visualizza immagini prima/dopo usando schermo diviso
1059 View/edit metadata, image report and search functions
1059 Visualizza/modifica metadata, rapporto immagine e funzioni ricerca
1060 Vignette
1060 Vignetta
1061 W/H Ratio:
1061 Rapporto L/A:
1062 Wait after zoom
1062 Attendi dopo lo zom
1063 Wait before filename/title/description
1063 Attendi prima di nome file/titolo/descrizione
1064 Wait before zoom
1064 Attendi prima dello zom
1065 Warp
1065 Deforma
1066 Warp Affine
1066 Deforma affine
1067 Warp Area
1067 Deforma area
1068 Warp Curved
1068 Deforma curvo
1069 Warp Image
1069 Deforma immagine
1071 Warp Radial
1071 Deforma radiale
1072 Warp an image with a wave pattern
1072 Deforma un'immagine con modello a onda
1073 Warp image (affine) using the mouse
1073 Deforma immagine (affine) usando il mouse
1074 Warp image (curved) using the mouse
1074 Deforma immagine (curvo) usando il mouse
1076 Warp: unbend, fix perspective, warp, unwarp closeup, flatten, image transforms
1076 Deforma: raddrizza, correggi prospettiva, deforma, rimuovi deformazione primo piano, appiattisci, trasformazioni immagine
1077 White
1077 Bianco
1078 Widen:
1078 Allarga:
1079 Width
1079 Larghezza
1080 Width %
1080 Larghezza %
1082 X-size
1082 Dimensione X
1083 Yes
1083 Sì
1084 Zoom
1084 Zoom
1085 Zoom Center
1085 Centro zoom
1086 Zoom Speed
1086 Velocità zom
1087 Zoom-in
1087 Zoom avanti
1088 Zoom-out
1088 Zoom indietro
1089 \n %d-bits/color
1089 \n %d-bit/colore
1090 \n *** CANCELED \n
1090 \n *** ANNULLATO \n
1091 \n *** COMPLETED \n
1091 \n *** COMPLETATO \n
1092 \n *** Delete Originals ***
1092 \n *** Elimina Originali **
1093 \n *** Keep Originals ***
1093 \n *** Mantieni Originali ***
1094 \n *** Replace Originals ***
1094 \n *** Sostituisci Originali **
1095 \n Convert to %s
1095 \n Converti in %s
1096 \n Copy Metadata
1096 \n Copia Metadata
1097 \n Downsize within %dx%d
1097 \n Ridimensiona entro %dx%d
1098 \n New Location: %s
1098 \n Nuova posizione: %s
1099 \n Output to %s
1099 \n Output a %s
1100 \n PROCEED?
1100 \n PROCEDERE?
1101 \n Rename to %s
1101 \n Rinomina in %s
1102 \n Replace text: %s --> %s
1102 \n Sostituisci testo: %s --> %s
1103 \n Rescale to %sx
1103 \n Ridimensiona a %sx
1104 \n Update Albums
1104 \n Aggiorna album
1105 \n Upsize within %dx%d
1105 \n Ingrandisci entro %dx%d
1106 \n*** CANCELED \n
1106 \n*** ANNULLATO \n
1107 \n*** COMPLETED \n
1107 \n*** COMPLETATO \n
1108 \n\nPROCEED?
1108 \n\nPROCEDERE?
1109 add
1109 aggiungi
1110 add after old
1110 aggiungi dopo vecchio
1111 add all gallery files to list
1111 aggiungi tutti i file della galleria alla lista
1112 add current file to list
1112 aggiungi file corrente alla lista
1113 add entered text to layout
1113 aggiungi testo inserito al layout
1114 add images to layout
1114 aggiungi immagini al layout
1115 add line/arrow to layout
1115 aggiungi linea/freccia al layout
1116 add or edit images
1116 aggiungi o modifica immagini
1117 add or edit lines/arrows
1117 aggiungi o modifica linee/frecce
1118 add or edit text
1118 aggiungi o modifica testo
1119 add to set
1119 aggiungi al set
1120 adder
1120 aggiuntore
1121 adjust brightness of selected image
1121 regola luminosità dell'immagine selezionata
1122 after removal of missing and blacklisted: %d \n
1122 dopo rimozione di mancanti e in blacklist: %d \n
1123 album %s: deleted
1123 album %s: eliminato
1124 album already exists: %s
1124 album già esiste: %s
1125 album mass update
1125 aggiornamento massivo album
1126 albums folder missing
1126 cartella album mancante
1127 align and trim color chart
1127 allinea e ritaglia tavola colori
1128 all files
1128 tutti i file
1129 all image files, including unmounted folders: %d \n
1129 tutti i file immagine, incluse cartelle smontate: %d \n
1130 all images
1130 tutte le immagini
1131 all versions
1131 tutte le versioni
1133 amplify contrast
1133 amplifica contrasto
1134 amplitude
1134 ampiezza
1135 angle
1135 angolo
1136 apply
1136 applica
1137 area edge creep
1137 creep bordo area
1138 area is not finished
1138 area non è completa
1139 area outline color:
1139 colore contorno area:
1140 array width is too large: %d x %d
1140 larghezza array troppo grande: %d x %d
1141 ascending
1141 crescente
1142 auto color
1142 colore automatico
1143 background colors for file and gallery view windows
1143 colori sfondo per finestre file e vista galleria
1144 backing
1144 supporto
1145 bad category name
1145 nome categoria non valido
1146 bad keyword name
1146 nome keyword non valido
1147 bad pattern file: %s
1147 file pattern non valido: %s
1148 base
1148 base
1149 base and adder need $s plugin
1149 base e aggiuntore necessitano plugin $s
1150 base size
1150 dimensione base
1151 begin making a script file
1151 inizia a creare un file script
1152 black/white
1152 bianco/nero
1153 black/white negative
1153 bianco/nero negativo
1154 black/white positive
1154 bianco/nero positivo
1155 blacklist exceeds 1000 files
1155 lista nera supera 1000 file
1156 blend
1156 mescola
1157 blend edges: blend width:
1157 mescola bordi: larghezza mescolatura:
1158 blend image overlaps over pixel width
1158 mescola sovrapposizioni immagine sulla larghezza dei pixel
1159 blend rate: center:
1159 tasso mescolatura: centro:
1160 blocking function: %s
1160 funzione di blocco: %s
1161 blocksize
1161 dimensione blocco
1162 blur edges: blur width:
1162 sfoca bordi: larghezza sfocatura:
1163 blur radius
1163 raggio sfocatura
1164 borders
1164 bordi
1165 both 'All Files' and specific files were selected
1165 sia 'All Files' che file specifici sono stati selezionati
1166 bright halo
1166 alone luminoso
1167 brightness rescale
1167 ridimensiona luminosità
1168 brush size
1168 dimensione pennello
1169 build index, old files only
1169 crea indice, solo file vecchi
1170 cancel project
1170 annulla progeto
1171 cancel project?
1171 annulla progetto?
1172 cannot allocate %d MB memory
1172 impossibile allocare %d MB di memoria
1173 cannot copy a file to itself
1173 impossibile copiare un file su se steso
1174 cannot copy current file
1174 impossibile copiare file corrente
1175 cannot create output file
1175 impossibile creare file di output
1176 cannot create pixbuf
1176 impossibile creare pixbuf
1177 cannot create thumbnail file
1177 impossibile creare file thumbnail
1178 cannot find area outline
1178 impossibile trovare contorno area
1179 cannot find output file
1179 impossibile trovare file di output
1180 cannot get video frame: %s
1180 impossibile ottenere fotogramma video: %s
1181 cannot load input file
1181 impossibile caricare file di input
1182 cannot load the left file
1182 impossibile caricare il file sinistro
1183 cannot load the right file
1183 impossibile caricare il file destro
1184 cannot open file %s
1184 impossibile aprire file %s
1185 cannot parse current file
1185 impossibile analizzare file corrente
1186 cannot parse file
1186 impossibile analizzare file
1187 cannot read pluging output file
1187 impossibile leggere file di output del plugin
1188 cannot replace %s file
1188 impossibile sostituire file %s
1189 cannot save as RAW type
1189 impossibile salvare come tipo RAW
1190 cannot save layout file: %s
1190 impossibile salvare file layout: %s
1191 category %s has too many keywords
1191 categoria %s ha troppe keywords
1192 category %s is too big
1192 categoria %s è troppo grande
1193 center
1193 centro
1194 change project scale
1194 cambia scala progeto
1195 choose 1-8 clicks or [+] keys for 2x image zoom
1195 scegli 1-8 click o tasti [+] per zoom immagine 2x
1196 choose a better spot
1196 scegli un punto migliore
1197 choose an image file
1197 scegli un file immagine
1198 circle
1198 cerchio
1199 clear area selections
1199 cancella selezioni area
1200 clear entered text
1200 Cancella testo inserito
1201 clear inputs
1201 Cancella input
1202 clear text
1202 Cancella testo
1203 click a defined keyword (below) to add a search keyword
1203 Clicca una keyword definita (qui sotto) per aggiungere una keyword di ricerca
1204 click bright point
1204 Clicca punto luminoso
1205 click dark point
1205 Clicca punto scuro
1206 click on desired color
1206 Clicca sul colore desiderato
1207 click on image to get source color
1207 Clicca sull'immagine per ottenere il colore sorgente
1208 click on image to set matching color
1208 Clicca sull'immagine per impostare il colore corrispondente
1209 click on thumbnail to set zoom center
1209 Clicca sulla thumbnail per impostare il centro zom
1210 click position to add line
1210 Clicca posizione per aggiungere linea
1211 click position to add text
1211 Clicca posizione per aggiungere testo
1212 click to select
1212 Clicca per selezionare
1213 click to unselect
1213 Clicca per deselezionare
1214 clicks per 2x image increase
1214 Click per aumento immagine 2x
1215 color
1215 Colore
1216 color depth
1216 Profondità colore
1217 color depth:
1217 Profondità colore:
1218 color match level %
1218 Livello corrispondenza colore %
1219 color negative
1219 Negativo colore
1220 column difference: %d pixels
1220 Differenza colonna: %d pixel
1221 column difference: %d pixels \nMake columns even?
1221 Differenza colonna: %d pixel \nUniformare colonne?
1222 combined image files
1222 File immagine combinati
1223 command:
1223 Comando:
1224 commit all changes, close dialog
1224 Applica tutte le modifiche, chiudi dialogo
1225 completed
1225 Completato
1226 compression method
1226 Metodo compressione
1227 condense into color blobs
1227 Condensa in blob di colore
1228 condition
1228 Condizione
1229 confirm Fotocx exit
1229 Conferma uscita Fotocx
1230 constant blur
1230 Sfocatura costante
1231 continue?
1231 Continua?
1232 converting colors...
1232 Conversione colori..
1233 converting files
1233 Conversione file
1234 copy (duplicate file)
1234 Copia (file duplicato)
1235 copy metadata from Nth file:
1235 Copia metadata dal N-esimo file:
1236 copy to Desktop failed: %s
1236 Copia sul Desktop fallita: %s
1237 count: 0
1237 Conteggio: 0
1238 create folder %s
1238 Crea cartella %s
1240 current image files found: %d \n
1240 File immagine correnti trovati: %d \n
1241 current set only
1241 Solo set corrente
1242 current set:
1242 Set corrente:
1243 curve file is invalid
1243 File curva non valido
1244 custom command to play video files
1244 Comando personalizzato per riprodurre file video
1245 dark
1245 Scuro
1246 dark halo
1246 Alone scuro
1247 dark pixels
1247 Pixel scuri
1249 date format is yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1249 Formato data è yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1250 date range
1250 intervallo date
1251 days
1251 giorni
1252 delete
1252 elimina
1253 delete %s \n%s
1253 elimina %s \n%s
1254 delete Mashup project files?
1254 Elimina file progetto Mashup?
1255 delete failed: \n%s
1255 eliminazione fallita: \n%s
1256 delete originals specified but no new name given
1256 elimina originali specificati ma nessun nuovo nome fornito
1257 delete selected text from layout
1257 elimina testo selezionato dal layout
1258 deleting orphan thumbnails ... \n
1258 cancellando thumbnail orfani ... \n
1259 depth
1259 profondità
1260 descending
1260 decrescente
1261 direction of light and shadows
1261 direzione della luce e delle ombre
1262 disable thumbnail selection to enable popup menus etc. \nuse [Enable] to resume thumbnail selection
1262 disabilita selezione thumbnail per abilitare menu popup ecc. \nusa [Enable] per riprendere selezione thumbnail
1263 discard changes?
1263 Scarta modifiche?
1264 do not warp images during auto-alignment
1264 non deformare immagini durante allineamento automatico
1265 do nothing
1265 non fare nulla
1266 dot size
1266 dimensione punto
1267 downsize
1267 riduci dimensione
1268 drag
1268 trascina
1269 drag image
1269 trascina immagine
1270 drag image boundary
1270 trascina bordo immagine
1271 drag mouse along an edge to follow the edge
1271 trascina mouse lungo un bordo per seguirlo
1272 drag mouse down/right to draw oval \nshift + drag center to move oval \nshift + drag lower right edge to change
1272 trascina mouse giù/destra per disegnare ovale \nshift + trascina centro per spostare ovale \nshift + trascina bordo inferiore destro per modificare
1273 drag mouse to draw box \nshift + drag center to move box \nshift + drag edge to move edge
1273 trascina mouse per disegnare casella \nshift + trascina centro per spostare casella \nshift + trascina bordo per spostare bordo
1274 drag mouse to outline an area
1274 trascina mouse per delineare un'area
1275 drag mouse to select circular or elliptical area
1275 trascina mouse per selezionare area circolare o ellittica
1276 drag mouse to select rectangular area
1276 trascina mouse per selezionare area rettangolare
1277 drag mouse to show selected image
1277 trascina mouse per mostrare immagine selezionata
1278 drag with mouse, scroll against mouse, 1x or 2x speed
1278 trascina con il mouse, scorri contro il mouse, velocità 1x o 2x
1279 duplicate keyword
1279 duplica keyword
1280 edge distance calculation
1280 calcolo distanza bordo
1281 edge:
1281 bordo:
1282 edit
1282 modifica
1283 edit commands
1283 comandi modifica
1284 edit custom shell commands, match colors to embedded jpeg image
1284 modifica comandi shell personalizzati, abbina colori a immagine jpeg incorporata
1285 edit this menu
1285 modifica questo menu
1286 ellipse
1286 ellisse
1287 embedded numbers will sort by value
1287 numeri incorporati saranno ordinati per valore
1288 emboss
1288 emboss
1289 enter 2-character language code: en, de, fr, etc.
1289 inserisci codice lingua a 2 caratteri: en, de, fr, ecc.
1290 enter a project name
1290 inserisci nome progetto
1291 enter an album name
1291 inserisci nome album
1292 enter cities/locations, countries
1292 inserisci città/posizioni, paesi
1293 enter project name
1293 inserisci nome progetto
1294 enter tag name
1294 inserisci nome tag
1295 enter tag names
1295 inserisci nomi tag
1296 erase
1296 cancella
1297 error compensation
1297 compensazione errore
1298 exceed %d edits
1298 supera %d modifiche
1299 exceed %d images
1299 supera %d immagini
1300 exceed %d max files, cannot continue
1300 supera %d file max, non può continuare
1301 exceed %d rows
1301 supera %d righe
1302 exceed %d selected files
1302 supera %d file selezionati
1303 exceed %d shortcuts
1303 supera %d scorciatoie
1304 exceeded %d line entries
1304 superati %d voci di linea
1305 exceeded %d text entries
1305 superati %d voci di testo
1306 exceeded max. images: %d
1306 superato max. immagini: %d
1307 exceeded max. tiles: %d
1307 superato max. piastrelle: %d
1308 exit split screen
1308 esci schermo diviso
1310 exporting files
1310 esportazione file
1311 extra indexed metadata tags > %d
1311 tag metadata indicizzati extra > %d
1313 extra metadata tags: \n
1313 tag metadata extra: \n
1314 fast
1314 veloce
1315 fetch
1315 recupera
1316 file
1316 file
1317 file .ext names to recognize RAW files
1317 nomi file .ext per riconoscere file RAW
1318 file .ext names to recognize video files
1318 nomi file .ext per riconoscere file video
1319 file close error
1319 errore chiusura file
1320 file color
1320 colore file
1322 file error: %s
1322 erore file: %s
1323 file format error
1323 errore formato file
1324 file format error: %s
1324 errore formato file: %s
1325 file included: %s \n
1325 file incluso: %s \n
1326 file metadata update failed
1326 aggiornamento metadata file fallito
1327 file name
1327 nome file
1328 file not found
1328 file non trovato
1329 file not found \n
1329 file non trovato \n
1330 file not found: %s
1330 file non trovato: %s
1331 file not found: %s %s
1331 file non trovato: %s %s
1332 file types: .jp2 .heic .avif .webp \nwill become: .jpg - CONTINUE?
1332 tipi file: .jp2 .heic .avif .webp \ndiventeranno: .jpg - CONTINUARE?
1333 file: %s \nexceed 99 versions
1333 file: %s \nsupera 9 versioni
1334 filename text
1334 testo nome file
1335 fill from current gallery
1335 riempi dalla galleria corrente
1336 fill from selected files
1336 riempi dai file selezionati
1337 fill selected areas
1337 riempi aree selezionate
1338 fill transparent areas
1338 riempi aree trasparenti
1340 find outline gap
1340 trova spazio contorno
1341 find via table lookup
1341 trova tramite ricerca tabela
1342 find_imagefiles() failure \n
1342 fallimento find_imagefiles() \n
1343 finish current edit first
1343 termina prima la modifica corrente
1344 finish making a script file
1344 termina creazione file script
1345 finish or cancel pending edit
1345 termina o annulla modifica pendente
1346 fix box in layout and start new box
1346 sistema riquadro nel layout e avvia nuovo riquadro
1347 fix line in layout and start new line
1347 sistema linea nel layout e avvia nuova linea
1348 fix motion blur
1348 correggi motion blur
1349 fix oval in layout and start new oval
1349 sistema ovale nel layout e avvia nuovo ovale
1351 follow edge
1351 segui bordo
1353 force a full re-index of all image files
1353 forza re-indicizzazione completa di tutti i file immagine
1354 format: yyyy:mm:dd [hh:mm:ss]
1354 formato: yyyy:mm:dd [hh:mm:s]
1355 found %d pixels
1355 trovati %d pixel
1356 free disk space: %d GB \n
1356 spazio disco libero: %d GB \n
1357 freehand draw
1357 disegno a mano libera
1358 ftruncate() failure: %s
1358 errore ftruncate(): %s
1359 full image index: reports will be complete \n
1359 indice immagine completo: i rapporti saranno completi \n
1360 function canceled
1360 funzione annullata
1361 gallery
1361 galleria
1362 gallery is empty
1362 galleria vuota
1363 gallery truncated to %d images
1363 galleria troncata a %d immagini
1364 get images having text in filename (comma separated)
1364 ottieni immagini con testo nel nome file (separate da virgola)
1365 get images with matching keywords (comma separated)
1365 ottieni immagini con keywords corrispondenti (separate da virgola)
1366 get images within rating range
1366 ottieni immagini entro intervallo valutazione
1368 gradual paint
1368 pittura graduale
1369 grid counts not 0-100: %s
1369 conteggi griglia non 0-100: %s
1370 grid picklist file error: %s
1370 errore file picklist griglia: %s
1371 grid size
1371 dimensione griglia
1372 group
1372 grupo
1373 height
1373 altezza
1374 hide area outlines
1374 nascondi contorni area
1375 hide transient objects
1375 nascondi oggetti transitori
1376 high
1376 alto
1377 horizontal
1377 orizzontale
1378 hours
1378 ore
1379 icons only, text only, or both
1379 solo icone, solo testo, o entrambi
1380 if image < window, center or shift left or right
1380 se immagine < finestra, centra o sposta a sinistra o destra
1381 ignore differences above limit
1381 ignora differenze sopra il limite
1382 image blend
1382 fusione immagine
1383 image files
1383 file immagine
1384 image for source color
1384 immagine per colore sorgente
1386 image index records found: %d \n
1386 record indice immagine trovati: %d \n
1387 image index required
1387 indice immagine richiesto
1388 image index write error: %s
1388 errore scrittura indice imagine: %s
1389 image scale
1389 scala immagine
1393 image to set matching color
1393 immagine per impostare colore corrispondente
1394 image width must be greater than height
1394 larghezza immagine deve essere maggiore dell'alteza
1397 images are not the same dimensions
1397 le immagini non hanno le stesse dimensioni
1398 images to report
1398 immagini da riportare
1399 include all files
1399 includi tutti i file
1400 include edited versions
1400 includi versioni modificate
1401 include last versions only
1401 includi solo le ultime versioni
1402 include original files
1402 includi file originali
1403 include transparent areas
1403 includi aree trasparenti
1404 include:
1404 includi:
1405 increase blur with distance
1405 aumenta sfocatura con distanza
1406 index completed, %.1f seconds \n
1406 indice completato, %.1f secondi \n
1407 index config file error: %s
1407 errore file configurazione indice: %s
1408 index updates needed: %d thumbnails: %d \n
1408 aggiornamenti indice necessari: %d thumbnail: %d \n
1409 index updates: %d title/desc updates: %d \nthumbnail updates: %d, deletes: %d \n
1409 aggiornamenti indice: %d aggiornamenti titolo/desc: %d \nthumbnail aggiornamenti: %d, eliminazioni: %d \n
1410 input
1410 input
1411 input file: %s \n
1411 file di input: %s \n
1412 insufficient memory, cannot proceed
1412 memoria insufficiente, non è possibile procedere
1413 insufficient overlap for color matching
1413 sovrapposizione insufficiente per corrispondenza colore
1414 invalid EXIF orientation - use Rotate function
1414 orientamento EXIF non valido - usa la funzione Ruota
1415 invalid GPS data
1415 dati GPS non validi
1416 invalid GPS data: %s
1416 dati GPS non validi: %s
1417 invalid GPS data: %s %s
1417 dati GPS non validi: %s %s
1418 invalid album
1418 album non valido
1419 invalid date range: %s %s
1419 intervallo date non valido: %s %s
1420 invalid date/time format
1420 formato data/ora non valido
1421 invalid file
1421 file non valido
1422 invalid plugin: %s
1422 plugin non valido: %s
1423 invalid rating range
1423 intervallo valutazione non valido
1424 invalid source file: %s
1424 file sorgente non valido: %s
1425 invert area
1425 inverti area
1426 jpeg quality level - 70+ for good image quality
1426 livello qualità jpeg - 70+ per buona qualità immagine
1427 keyword names
1427 nomi keyword
1428 keywords to add
1428 keyword da aggiungere
1429 keywords to remove
1429 keyword da rimuovere
1430 keywords_defined file error: %s
1430 errore file keywords_defined: %s
1431 last search
1431 ultima ricerca
1432 last version
1432 ultima versione
1433 last versions
1433 ultime versioni
1434 layout exceeds 4 gigabytes
1434 layout supera 4 gigabyte
1435 layout file missing: %s
1435 file layout mancante: %s
1436 left
1436 sinistra
1437 left click on image for selected color
1437 clic sinistro sull'immagine per colore selezionato
1438 left click: set image source location \nright click: set corresponding destination
1438 clic sinistro: imposta posizione sorgente immagine \nclic destro: imposta destinazione corrispondente
1439 left drag: add transparency \nright drag: add opacity
1439 trascinamento sinistro: aggiungi trasparenza \ntrascinamento destro: aggiungi opacità
1440 left drag: copy image to mouse position \nright drag: restore original image
1440 trascinamento sinistro: copia immagine alla posizione del mouse \ntrascinamento destro: ripristina immagine originale
1441 left drag: reduce halo, right drag: undo
1441 trascinamento sinistro: riduci alone, trascinamento destro: annula
1442 left file is not an image file
1442 file sinistro non è un file immagine
1443 lens mm
1443 obiettivo mm
1444 level based on EXIF roll angle
1444 livello basato su angolo rollio EXIF
1445 libchamplain failure
1445 errore libchamplain
1446 light
1446 luce
1447 light pixels
1447 pixel luce
1448 line
1448 linea
1449 line color
1449 colore linea
1450 line width
1450 larghezza linea
1451 load
1451 carica
1452 load text data from a file
1452 carica dati testuali da un file
1453 load widgets failed: %s
1453 caricamento widget fallito: %s
1454 loading palette ...
1454 caricamento palette ..
1455 location is not a folder
1455 la posizione non è una cartela
1456 lock width/height ratio
1456 blocca rapporto larghezza/alteza
1457 log file is in a terminal
1457 file log è in un terminale
1458 low
1458 basso
1459 low contrast
1459 basso contrasto
1460 lower
1460 inferiore
1461 make an initially empty album
1461 crea un album inizialmente vuoto
1462 make new version
1462 crea nuova versione
1463 manual align
1463 allineamento manuale
1464 map marker (red dot) diameter, pixels
1464 diametro marcatore mappa (punto rosso), pixel
1465 map region:
1465 regione mappa:
1466 map selected areas and verify
1466 mappa aree selezionate e verifica
1467 mashup project
1467 progetto mashup
1468 match embedded image color
1468 abbina colore immagine incorporata
1469 match image color to base image (repeat)
1469 abbina colore immagine all'immagine base (ripeti)
1470 match values
1470 valori corrispondenti
1471 matches
1471 corrispondenze
1472 max keywords exceeded
1472 superati max keywords
1473 max. Width
1473 max. Larghezza
1474 max. album count exceeded: %d
1474 max. conteggio album superato: %d
1475 max. album files reached, results truncated
1475 max. file album raggiunti, risultati troncati
1476 max. album size exceeded: %d
1476 max. dimensione album superata: %d
1477 max. blur radius
1477 max. raggio sfocatura
1478 max. brightness
1478 max. luminosità
1479 max. image limit reached: %d
1479 max. limite immagine ragiunto: %d
1480 max. width or height is not reasonable
1480 max. larghezza o altezza non è ragionevole
1481 maximum clip allowed to fit window
1481 clip massimo consentito per adattarsi alla finestra
1482 mean RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1482 media RGB: %5.0f %5.0f %5.0f
1483 mean noise: %5.2f %5.2f %5.2f
1483 rumore medio: %5.2f %5.2f %5.2f
1484 median
1484 mediana
1485 median diff
1485 diff mediana
1486 menu text and background colors
1486 colori testo e sfondo menu
1487 metadata
1487 metadata
1488 metadata copy failed
1488 copia metadata fallita
1489 metadata from Search Function, metadata report
1489 metadata dalla funzione di ricerca, rapporto metadata
1490 metadata picklist file not found %s
1490 file picklist metadata non trovato %s
1491 metadata tags to report
1491 tag metadata da riportare
1493 metadata update error \n
1493 errore aggiornamento metadata \n
1494 metadata update error: %s
1494 errore aggiornamento metadata: %s
1495 metadata update failed \n
1495 aggiornamento metadata fallito \n
1496 min. blur radius
1496 min. raggio sfocatura
1497 min. contrast
1497 min. contrasto
1498 min. edit curve node separation, % of scale length
1498 min. separazione nodo curva modifica, % della lunghezza scala
1499 min. separation, %c of scale
1499 min. separazione, %c della scala
1500 minutes
1500 minuti
1501 mmap() failure: %s
1501 errore mmap(): %s
1502 months
1502 mesi
1503 more than %d categories
1503 più di %d categorie
1504 more than 20 matches
1504 più di 20 corrispondenze
1505 mouse radius
1505 raggio mouse
1506 mouse radius for color sample
1506 raggio mouse per campione colore
1507 mouse radius:
1507 raggio mouse:
1508 move (delete original)
1508 sposta (elimina originale)
1509 move area boundary in/out in 1-pixel steps
1509 sposta confine area dentro/fuori in passi di 1 pixel
1510 move to next input file
1510 passa al prossimo file di input
1511 move to trash failed \n
1511 spostamento nel cestino fallito \n
1512 move to trash failed: %s
1512 spostamento nel cestino fallito: %s
1513 multiply
1513 moltiplica
1514 music file not found
1514 file musicale non trovato
1515 must have 4 corners
1515 deve avere 4 angoli
1516 need numeric match value: %s
1516 serve valore numerico di corrispondenza: %s
1517 negative
1517 negativo
1518 new album created
1518 nuovo album creato
1519 new album name
1519 nuovo nome album
1520 new file
1520 nuovo file
1521 new file ...
1521 nuovo file ...
1522 new file name is invalid
1522 nuovo nome file non valido
1523 new location is not a folder
1523 nuova posizione non è una cartela
1524 new version
1524 nuova versione
1526 no EXIF orientation data
1526 nessun dato di orientamento EXIF
1527 no active Select Area
1527 nessuna Seleziona Area attiva
1528 no albums selected
1528 nessun album selezionato
1529 no auto warp
1529 nessuna deformazione automatica
1530 no change
1530 nessuna modifica
1531 no current album
1531 nessun album corrente
1532 no current edit image
1532 nessuna immagine corrente da modificare
1533 no current file
1533 nessun file corrente
1534 no curve (scanned image)
1534 nessuna curva (immagine scannerizzata)
1535 no description
1535 nessuna descrizione
1536 no file selected
1536 nessun file selezionato
1537 no files found
1537 nessun file trovato
1538 no files selected
1538 nessun file selezionato
1539 no host files selected
1539 nessun file host selezionato
1541 no image index: reports disabled \n
1541 nessun indice immagine: rapporti disabilitati \n
1542 no images
1542 nessuna immagine
1543 no images were found
1543 nessuna immagine trovata
1545 no input files available
1545 nessun file di input disponibile
1546 no input files selected
1546 nessun file di input selezionato
1547 no matching files found
1547 nessun file corrispondente trovato
1548 no matching locations
1548 nessuna posizione corrispondente
1549 no metadata level data
1549 nessun dato di livello metadata
1550 no metadata tags to report
1550 nessun metadata tags da riportare
1551 no option selected
1551 nessuna opzione selezionata
1552 no output file selected
1552 nessun file di output selezionato
1553 no overlay file selected
1553 nessun file overlay selezionato
1554 no photo date, skipped
1554 nessuna data foto, saltata
1555 no plugin output file found
1555 nessun file output plugin trovato
1556 no prior edit
1556 nessuna modifica precedente
1557 no prior edit image
1557 nessuna immagine di modifica precedente
1558 no saved folders
1558 nessuna cartella salvata
1559 no script file was started
1559 nessun file script è stato avviato
1560 no script files found
1560 nessun file script trovato
1561 no selection
1561 nessuna selezione
1562 no title
1562 nessun titolo
1563 no write permission
1563 nessun permesso di scrittura
1564 no write permission \n
1564 nessun permesso di scrittura \n
1565 no write permission: %s
1565 nessun permesso di scrittura: %s
1566 none
1566 nessuno
1567 not a known image file
1567 non è un file immagine noto
1569 not an image file
1569 non è un file immagine
1570 not an indexed image file \n
1570 non è un file immagine indicizzato \n
1572 nothing found
1572 nulla trovato
1573 nothing left, no change made
1573 nulla rimasto, nessuna modifica apportata
1574 old file
1574 file vecchio
1575 old image index: reports will omit new files \n
1575 indice immagine vecchio: i rapporti ometteranno i file nuovi \n
1576 old keyword name >> new keyword name
1576 vecchio nome keyword >> nuovo nome keyword
1577 omit high pixel
1577 ometti pixel alti
1578 omit low pixel
1578 ometti pixel basi
1579 only %d tile images found
1579 trovate solo %d immagini tile
1580 opacity center
1580 opacità centro
1581 opacity edge
1581 opacità bordo
1582 open album
1582 apri album
1583 open and process color chart
1583 apri e elabora tavola colori
1584 open as new current file
1584 apri come nuovo file corrente
1585 optional deselect color
1585 deseleziona colore opzionale
1586 original
1586 originale
1587 originals
1587 originali
1588 other
1588 altro
1589 out of space for temp files \nsave your edits and quit Fotocx
1589 spazio esaurito per file temporanei \nsalva le tue modifiche e chiudi Fotocx
1590 outline
1590 contorno
1591 output file error: %s
1591 errore file di output: %s
1592 output file exists
1592 file di output esiste
1593 output file exists, overwrite?
1593 file di output esiste, sovrascrivere?
1594 output file size change, cannot use select area
1594 cambio dimensione file di output, non è possibile usare seleziona area
1595 output file:
1595 file di output:
1596 output file: %s \n
1596 file di output: %s \n
1597 oval
1597 ovale
1598 overlay file missing: %s
1598 file overlay mancante: %s
1599 owner
1599 proprietario
1600 paint
1600 paint
1601 paint color
1601 colore paint
1602 paint edits cannot be used for this method
1602 modifiche paint non possono essere usate per questo metodo
1603 paint over transparent areas
1603 paint su aree trasparenti
1604 paint radius
1604 raggio paint
1605 palette
1605 palette
1606 palette exceeds %d color limit
1606 palette supera il limite di %d colori
1607 palette file
1607 file palette
1608 palette has %d colors
1608 palette ha %d colori
1609 palette loaded, %d colors
1609 palette caricata, %d colori
1611 patch area goal
1611 obiettivo area patch
1612 percent
1612 percentuale
1613 perform edits to include in the script file
1613 esegui modifiche da includere nel file script
1614 permissions:
1614 permessi:
1615 perspective
1615 prospettiva
1616 photo
1616 foto
1617 picklist file not found: %s
1617 file picklist non trovato: %s
1618 pixbuf failure, image too large (?)
1618 errore pixbuf, immagine troppo grande (?)
1619 pixel = mean of best match neighbors
1619 pixel = media dei migliori vicini corrispondenti
1620 pixel = median of all neighbors
1620 pixel = mediana di tutti i vicini
1621 pixel size
1621 dimensione pixel
1622 please make a choice
1622 per favore fai una scelta
1623 plugin command failed
1623 comando plugin fallito
1624 plugin menu not found %s
1624 menu plugin non trovato %s
1625 plugins: (year month day old-name sequence) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1625 plugin: (anno mese giorno nome-vecchio sequenza) $yyyy $mm $dd $oldname $s
1626 popup_choose: empty list
1626 popup_choose: lista vuota
1627 position with mouse click/drag
1627 posizione con clic/trascinamento mouse
1628 position: 50 50
1628 posizione: 50 50
1629 position: x=%02d y=%02d
1629 posizione: x=%02d y=%02d
1630 power
1630 potenza
1631 power center
1631 centro potenza
1632 power edge
1632 bordo potenza
1633 power: center
1633 potenza: centro
1634 pref
1634 pref
1636 previous name
1636 nome precedente
1637 print color chart
1637 stampa tavola colori
1638 print select area(s) only?
1638 stampare solo area/e selezionata/e?
1639 prior edit step
1639 passo modifica precedente
1640 project complete
1640 progetto completato
1641 project file is defective
1641 file progetto difettoso
1642 project name cannot have quote characters
1642 il nome del progetto non può contenere virgolette
1643 pure RGB or black/white dots
1643 puro RGB o punti bianco/nero
1644 quality
1644 qualità
1645 quality level (70+)
1645 livello qualità (70+)
1646 radius
1646 raggio
1647 radius:
1647 raggio:
1648 random
1648 casuale
1649 random position
1649 posizione casuale
1650 rating range
1650 intervallo valutazione
1653 reduce bright
1653 riduci luminosità
1654 reduce dark
1654 riduci scuri
1655 reduce to these limits if larger
1655 riduci a questi limiti se più grandi
1656 refresh
1656 aggiorna
1657 remove %d duplicates?
1657 rimuovi %d duplicati?
1658 remove all files in list
1658 rimuovi tutti i file nella lista
1659 remove duplicate
1659 rimuovi duplicato
1660 remove from set
1660 rimuovi dal set
1661 remove panorama image curving
1661 rimuovi curvatura immagine panorama
1662 remove selected file from list
1662 rimuovi file selezionato dalla lista
1663 rename keywords
1663 rinomina keywords
1664 repair metadata for %s
1664 ripara metadata per %s
1665 replace
1665 sostituisci
1666 replace album %s ?
1666 sostituisci album %s ?
1667 replace file
1667 sostituisci file
1668 replace old
1668 sostituisci vecchio
1669 replace old file (OVERWRITE)
1669 sostituisci vecchio file (SOVRASCRIVI)
1670 replace substring within file name
1670 sostituisci sottostringa nel nome file
1671 report type:
1671 tipo rapporto:
1672 req. color match
1672 corrispondenza colore richiesta
1673 reset
1673 resetta
1674 resolution
1674 risoluzione
1675 resume from current image
1675 riprendi dall'immagine corrente
1676 right
1676 destra
1677 right click on image for deselected color
1677 clic destro sull'immagine per colore deselezionato
1678 right file is not an image file
1678 Il file destro non è un file immagine
1679 sample %
1679 campione %
1680 save
1680 salva
1681 save Mashup output file
1681 salva file output Mashup
1682 save Mashup project?
1682 salva progetto Mashup?
1683 save area as a PNG file
1683 salva area come file PNG
1684 save as new file name or type
1684 salva con nuovo nome file o tipo
1685 save as new file version
1685 salva come nuova versione file
1686 save edit, start new text
1686 salva modifica, avvia nuovo testo
1687 save metadata to image file
1687 salva metadata nel file immagine
1688 save text data to a file
1688 salva dati testuali in un file
1689 save to .heic/.avif file not supported
1689 salvataggio in file .heic/.avif non supportato
1690 save to .jp2 file not supported
1690 salvataggio in file .jp2 non supportato
1691 save to .webp file not supported
1691 salvataggio in file .webp non supportato
1692 scan and save color chart
1692 scansiona e salva tavola colori
1693 scanned color chart file
1693 file tavola colori scannerizzata
1694 scope of neighbor pixels
1694 ambito pixel vicini
1695 script already started
1695 script già avviato
1696 script complete
1696 script completato
1697 script error: %s, %s
1697 errore script: %s, %s
1698 script file closed
1698 file script chiuso
1700 script file format error: %s
1700 errore formato file script: %s
1701 script file name too big
1701 nome file script troppo grande
1702 script file to run
1702 file script da eseguire
1703 scroll
1703 scorri
1704 search for names in image location metadata
1704 cerca nomi nei metadata posizione immagine
1705 search for text within file folders or file name
1705 cerca testo nelle cartelle file o nel nome file
1706 search for text within image title or description
1706 cerca testo nel titolo o nella descrizione dell'immagine
1707 search known locations
1707 cerca posizioni conosciute
1708 search range
1708 intervallo ricerca
1709 search:
1709 cerca:
1710 seconds
1710 secondi
1711 seconds to show with text
1711 secondi da mostrare con testo
1712 seconds to show without text
1712 secondi da mostrare senza testo
1713 select all
1713 seleziona tuto
1715 select area missing or not finished
1715 seleziona area mancante o non completata
1716 select area within mouse
1716 seleziona area entro mouse
1717 select area within mouse circle
1717 seleziona area entro cerchio mouse
1718 select base image for color matching
1718 seleziona immagine base per corrispondenza colore
1719 select by color, required match level
1719 seleziona per colore, livello di corrispondenza richiesto
1720 select by color, search range
1720 seleziona per colore, intervallo ricerca
1721 select file
1721 seleziona file
1722 select font
1722 seleziona font
1723 select image to show with mouse paint
1723 seleziona immagine da mostrare con paint mouse
1724 select images randomly
1724 seleziona immagini casualmente
1725 select initial files
1725 seleziona file iniziali
1726 select line color
1726 seleziona colore linea
1727 select one color within mouse
1727 seleziona un colore entro mouse
1728 select rectangle
1728 seleziona rettangolo
1729 select source image color first
1729 seleziona prima colore immagine sorgente
1730 select surrounding areas matching colors in mouse
1730 seleziona aree circostanti che corrispondono ai colori nel mouse
1731 select two files to compare
1731 seleziona due file da confrontare
1732 selection exceeds %d tags
1732 selezione supera %d tags
1733 sepia
1733 seppia
1734 set a new date/time:
1734 imposta nuova data/ora:
1735 set all
1735 imposta tuto
1736 set current window size
1736 imposta dimensione finestra corrente
1737 set image color from input files
1737 imposta colore immagine da file di input
1738 set maximum crop
1738 imposta ritaglio massimo
1739 shadow
1739 ombra
1740 shell command used for converting RAW files to RGB
1740 comando shell usato per convertire file RAW in RGB
1741 shift + left click: pick color from image \nleft drag: paint color on image \nright drag: restore original image
1741 shift + click sinistro: preleva colore dall'immagine \ntrascinamento sinistro: pittura colore sull'immagine \ntrascinamento destro: ripristina immagine originale
1742 shift + left click: synchronize copy position \nleft drag: copy source image to mouse \nright drag: restore original image
1742 shift + click sinistro: sincronizza posizione copia \ntrascinamento sinistro: copia immagine sorgente al mouse \ntrascinamento destro: ripristina immagine originale
1743 shift existing date/time (+/–):
1743 sposta data/ora esistente (+/–):
1745 shortcut function not found: %s
1745 funzione scorciatoia non trovata: %s
1746 shortcut key:
1746 tasto scorciatoia:
1747 shortcut not found: %s
1747 scorciatoia non trovata: %s
1748 show area outlines
1748 mostra contorni area
1749 show transient objects
1749 mostra oggetti transitori
1750 size of mouse selection circle
1750 dimensione cerchio di selezione mouse
1751 smooth
1751 leviga
1752 source file:
1752 file sorgente:
1753 source image failure (scale too big?)
1753 errore immagine sorgente (scala troppo grande?)
1754 source image scale
1754 scala immagine sorgente
1755 specify a thumbnail folder
1755 specifica una cartella thumbnail
1756 specify at least 1 top image folder
1756 specifica almeno 1 cartella immagine principale
1757 specify background size and color
1757 specifica dimensione e colore sfondo
1758 specify files and keywords
1758 specifica file e keywords
1759 spot size limit
1759 limite dimensione punto
1760 start
1760 avvia
1761 start a new script file
1761 avvia un nuovo file script
1762 start blob condensation process
1762 avvia processo condensazione blob
1763 start from first image in album
1763 avvia dalla prima immagine nell'album
1764 start fusion process
1764 avvia processo fusione
1765 start over at end of album
1765 ricomincia alla fine dell'album
1766 start warp
1766 avvia deformazione
1768 startup album is invalid
1768 album di avvio non valido
1769 startup file is invalid
1769 file di avvio non valido
1770 startup folder is invalid
1770 cartella di avvio non valida
1771 status: %s \n
1771 stato: %s \n
1772 status: completed \n
1772 stato: completato \n
1773 stay open
1773 rimani aperto
1774 step
1774 passo
1775 stop
1775 ferma
1776 stop blob condensation process
1776 ferma processo condensazione blob
1777 stop fusion process
1777 ferma processo fusione
1778 supply a file name
1778 fornisci un nome file
1779 supply a reasonable name
1779 fornisci un nome ragionevole
1780 tag name
1780 nome tag
1781 tag name %s not in xmeta tag list
1781 nome tag %s non presente nella lista tag xmeta
1782 tag value
1782 valore tag
1783 target file:
1783 file destinazione:
1784 template
1784 modello
1785 test: show changes, do not update files
1785 test: mostra modifiche, non aggiornare file
1786 text
1786 testo
1787 text file is defective
1787 file di testo difettoso
1788 text on image, line wrap range
1788 testo sull'immagine, intervallo a capo
1789 text time
1789 tempo testo
1790 this function cannot be scripted
1790 questa funzione non può essere scriptata
1791 thumbnail file
1791 thumbnail file
1792 thumbnails deleted: %d \n
1792 thumbnails eliminate: %d \n
1793 thumbnails folder: %s \n
1793 thumbnails cartella: %s \n
1794 tile area goal
1794 obiettivo area tile
1795 tile gap
1795 spazio tile
1796 tile size
1796 dimensione tile
1797 time
1797 tempo
1798 title/description/... text line length range for line wrap
1798 titolo/descrizione/... intervallo lunghezza riga testo per a capo
1799 to add images to current set, \nsearch all images
1799 per aggiungere immagini al set corente, \ncerca tutte le immagini
1800 to remove images from current set, \nsearch current set
1800 per rimuovere immagini dal set corrente, \ncerca set corrente
1801 too many categories
1801 troppe categorie
1802 too many files, cannot continue
1802 troppi file, non può continuare
1803 too many keywords in a category
1803 troppe keywords in una categoria
1804 top image folders: \n
1804 cartelle immagine principali: \n
1805 transition
1805 transizione
1806 transitions
1806 transizioni
1807 trash
1807 cestina
1808 trimmed color chart file
1808 file tavola colori ritagliata
1809 unable to save bookmarks file
1809 impossibile salvare file segnalibri
1810 unknown edit function: %s
1810 funzione modifica sconosciuta: %s
1811 unknown file type
1811 tipo file sconosciuto
1812 unknown or empty album: %s
1812 album sconosciuto o vuoto: %s
1813 unsharp mask
1813 maschera di contrasto
1814 update
1814 aggiorna
1815 updating albums ...\n
1815 aggiornamento album ...\n
1817 upright based on EXIF orientation
1817 raddrizza basato su orientamento EXIF
1818 upsize
1818 ingrandisci
1819 use
1819 usa
1820 use a saved Mashup project
1820 usa un progetto Mashup salvato
1821 use average
1821 usa media
1822 use custom color palette
1822 usa tavolozza colore personalizzata
1823 use median
1823 usa mediana
1824 use option to stop accidental quit
1824 usa opzione per fermare chiusura accidentale
1825 use previous input
1825 usa input precedente
1826 use previous location
1826 usa posizione precedente
1827 use prior edit step:
1827 usa passo modifica precedente:
1828 use the current image file
1828 usa il file immagine corrente
1829 variance
1829 varianza
1830 versions
1830 versioni
1831 vertical
1831 verticale
1832 video files not supported (install ffmpeg)
1832 file video non supportati (instala ffmpeg)
1833 view album
1833 visualizza album
1834 waiting
1834 in attesa
1835 warp
1835 deforma
1836 warp and align selected image with mouse drags
1836 deforma e allinea immagine selezionata con trascinamenti mouse
1837 warp and fine-align selected image with neighbor
1837 deforma e allinea finemente immagine selezionata con vicini
1838 warp span
1838 ampiezza deformazione
1839 wavelength
1839 lunghezza d'onda
1840 width
1840 larghezza
1841 writing updated image index file \n
1841 scrittura file indice immagine aggiornato \n
1842 x-count
1842 conteggio x
1843 x-offset
1843 offset x
1844 y-count
1844 conteggio y
1845 y-offset
1845 offset y
1846 years
1846 anni
1847 you can close this window now \n
1847 puoi chiudere questa finestra ora \n
1848 you cannot use new name and replace text together
1848 non puoi usare nuovo nome e sostituire testo insieme
1849 you must use either $s or $oldname
1849 devi usare $s o $oldname
1850 zoom image
1850 zoom immagine
1851 zoom via mouse wheel or Keys +/=/-/↑/↓
1851 zoom via rotella mouse o tasti +/=/-/↑/↓
1852 zoom-in
1852 zoom-in
1853 zoom-out
1853 zoom-out
0007 %d keywords to rename \nin %d image files. \nProceed?
0007 %d parole‑chiave da rinominare \nin %d file immagine. \nProcedere?
0021 %s: no write permission
0021 %s: nessun permesso di scrittura
0022 %s: reserved, cannot be used
0022 %s: riservato, non può essere usato
0049 +Blue -Yellow
0049 +Blu -Gialo
0117 All±1
0117 Tutto±1
0275 Convert image into square tiles with 3D effect
0275 Converti l’immagine in tasselli quadrati con effetto 3D
0661 Newest
0661 Più recente
1248 data is incomplete, proceed?
1248 i dati sono incompleti, procedere?
1312 extra metadata tags to include in index
1312 tag metadata aggiuntivi da includere nell’indice
1352 font name and size for menus and dilogs
1352 nome e dimensione del carattere per menu e finestre
1492 metadata update error
1492 errore aggiornamento metadata
1610 palette:
1610 tavolozza:
1699 script file error
1699 errore file script
1714 select all colors within mouse (flood)
1714 seleziona tutti i colori sotto il mouse (riempimento)
0008 %d max images exceeded
0008 %d immagini massime superate
0023 %s: too many keywords
0023 %s: troppe parole‑chiave
0025 %s\nPhoto Date: %s File Date: %s \nRating: %s Size: %s %.2fmb \nLocation: %s %s \nKeywords: %s \nTitle: %s \nDescription: %s \n----------------------- \n%s
0025 %s\nData foto: %s Data file: %s \nValutazione: %s Dimensione: %s %.2f MB \nPosizione: %s %s \nParole‑chiave: %s \nTitolo: %s \nDescrizione: %s \n------------------ \n%s
0060 0-5 stars
0060 0‑5 stelle
0061 0/1/2 = no image index, old index only, old + update new/modified
0061 0/1/2 = nessun indice immagine, solo indice vecchio, vecchio + aggiornamento nuovo/modificato
0082 Add bookmark: click on a gallery thumbnail. \nRename bookmark: click it and press [Rename]
0082 Aggiungi segnalibro: fai clic su una miniatura della galleria. \nRinomina segnalibro: fai clic su di essa e premi [Rinomina]
0126 Apply
0126 Applica
0181 Blur Angle (degrees)
0181 Angolo sfocatura (gradi)
0382 Duplicate or nested folders: \n %s \n %s \nPlease remove.
0382 Cartelle duplicate o annidate: \n %s \n %s \nPer favore rimuovi.
0391 Edit Line/Arrow
0391 Modifica linea/freccia
0451 Fix perspective for object photographed from an angle
0451 Correggi la prospettiva per oggetti fotografati da un angolo
0453 Flatten
0453 Appiattisci
0465 For random image sequence, this value is \nthe relative frequency to show the image. \nBase value is 10. 20 --> show 2x as often.
0465 Per sequenza casuale di immagini, questo valore è \nla frequenza relativa con cui mostrare l’immagine. \nIl valore base è 10. 20 --> mostra 2 volte più spesso.
0725 Pattern File:
0725 File modello:
0793 Rectify closeup face photo (balloon face)
0793 Rettifica foto ravvicinata del volto (volto palloncino)
0935 Show Hidden
0935 Mostra nascosti
0940 Show current image location on map
0940 Mostra la posizione corrente dell’immagine sulla mappa
1309 expand to these limits if smaller
1309 espandi a questi limiti se più piccolo
1339 find all image files ...\n
1339 trova tutti i file immagine ...\n
1651 reading image index file ...\n
1651 lettura del file indice immagine ...\n
1816 upper
1816 superiore
0194 CLOSE
0194 CHIUDI
0204 Change
0204 Cambia
0243 Combine many images into an array of images
0243 Combina molte immagini in una matrice di immagini
0261 Convert image into a crosshatch sketch
0261 Converti immagine in uno schizzo a tratteggio incrociato
0306 Crop Image
0306 Ritaglia immagine
0307 Crosshatch
0307 Tratteggio incrociato
0308 Crosshatch Sketch
0308 Schizzo a tratteggio incrociato
0309 Curr. File Folder
0309 Cartella file corrente
0389 Edit Menu
0389 Menu Modifica
0495 Group by country
0495 Raggruppa per paese
0496 Group by country/date
0496 Raggruppa per paese/data
0497 Group by country/location
0497 Raggruppa per paese/posizione
0498 Group by country/location/date
0498 Raggruppa per paese/posizione/data
0499 Group by date/country
0499 Raggruppa per data/paese
0500 Group by date/country/location
0500 Raggruppa per data/paese/posizione
0965 Thumbnail View
0965 Vista Thumbnail
1089 add new keyword
1089 aggiungi nuovo keyword
1171 choose file
1171 scegli file
1172 choose files
1172 scegli file
1173 choose folder
1173 scegli cartella
1174 choose folders
1174 scegli cartelle
1202 complete file selection first
1202 completa prima la selezione del file
1216 create folder
1216 crea cartella
1307 file names
1307 nomi file
1367 image is too large to edit: %d x %d
1367 l'immagine è troppo grande per modificare: %d x %d
1369 image is too small to edit: %d x %d
1369 l'immagine è troppo piccola per modificare: %d x %d
1432 locations
1432 posizioni
1502 newest files
1502 file più recenti
1610 previous file
1610 file precedente
1627 recent files
1627 file recenti
1736 start album
1736 avvia album
1738 start file
1738 avvia file
1739 start folder
1739 avvia cartella
1744 start with previous image file, gallery of recent files, etc.
1744 avvia con file immagine precedente, galleria di file recenti, ecc.
1775 title/desc.
1775 titolo/descr.
0102 Adjust color using HSL color model
0102 Regola colore usando il modello di colore HSL
0104 Adjustment
0104 Regolazione
0460 Folders for image files (subfolders included automatically)
0460 Cartelle per file immagine (sottocartelle incluse automaticamente)
0517 Hue
0517 Tonalità
0548 Input color to match and adjust:
0548 Colore di ingresso da abbinare e regolare:
0621 Match Level
0621 Livello di corrispondenza
0624 Match using:
0624 Abbina usando:
0646 Move Fotocx Home
0646 Sposta Fotocx Home
0647 Move Fotocx home folder to chosen folder
0647 Sposta la cartella home di Fotocx nella cartella scelta
0686 Output Color
0686 Colore di uscita
0976 Thumbnails folder
0976 Thumbnails folder
1174 cannot write image folders file: %s
1174 Impossibile scrivere il file delle cartelle immagini: %s
1727 shift+click on image to select color
1727 Shift+click sull'immagine per selezionare il colore
0065 ADD GLARE
0065 AGGIUNGI BAGLIORE
0066 ADD NOISE
0066 AGGIUNGI RUMORE
0067 ADJUST HSL
0067 REGOLA HSL
0068 ADJUST RGB
0068 REGOLA RGB
0069 ALBUM MASS UPDATE
0069 AGGIORNAMENTO MASSIVO ALBUM
0070 ALBUMS
0070 ALBUM
0071 ALIEN COLORS
0071 COLORI ALIENI
0072 AMPLIFY CONTRAST
0072 AMPLIFICA CONTRASTO
0073 ANTI-ALIAS
0073 ANTI-ALIAS
0074 AREA BLEND
0074 FUSIONE AREA
0075 AREA FILL
0075 RIEMPI AREA
0151 BATCH CHANGE META
0151 MODIFICA META IN BATCH
0152 BATCH CONVERT
0152 CONVERSIONE IN BATCH
0153 BATCH COPY/MOVE
0153 COPIA/SPOSTA IN BATCH
0154 BATCH DELETE/TRASH
0154 ELIMINA/CESTINA IN BATCH
0155 BATCH GEOTAGS
0155 GEOTAGS IN BATCH
0156 BATCH KEYWORDS
0156 KEYWORDS IN BATCH
0157 BATCH OVERLAY
0157 SOVRAPPOSIZIONE IN BATCH
0158 BATCH PHOTO DATE
0158 DATA FOTO IN BATCH
0159 BATCH PURGE KEYWORDS
0159 RIMUOVI KEYWORDS IN BATCH
0160 BATCH RENAME KEYWORDS
0160 RINOMINA KEYWORDS IN BATCH
0161 BATCH REPORT META
0161 REPORT META IN BATCH
0162 BATCH UPRIGHT
0162 RADDRIZZA IN BATCH
0163 BLANK IMAGE
0163 IMMAGINE VUOTA
0164 BLUR
0164 SFOCA
0165 BOOKMARKS
0165 SEGNALIBRI
0166 BRIGHTNESS RAMP
0166 RAMPA LUMINOSITÀ
0223 CALIBRATE PRINTER
0223 CALIBRA STAMPANTE
0224 CAPTIONS
0224 DIDASCALIE
0225 CARTOON
0225 CARTONE ANIMATO
0226 CHOOSE ALBUM
0226 SCEGLI ALBUM
0227 CLEAR AREA
0227 CANCELLA AREA
0229 COLOR MODE
0229 MODALITÀ COLORE
0230 COMMAND PARAMETERS
0230 PARAMETRI COMANDO
0232 COPY FROM IMAGE
0232 COPIA DA IMMAGINE
0233 COPY IN IMAGE
0233 COPIA NELL'IMMAGINE
0234 COPY META
0234 COPIA META
0235 COPY PRIOR EDIT
0235 COPIA MODIFICA PRECEDENTE
0236 COPY TO CLIPBOARD
0236 COPIA NEGLI APPUNTI
0237 COPY TO DESKTOP
0237 COPIA SUL DESKTOP
0238 COPY/MOVE
0238 COPIA/SPOSTA
0239 COPY/PASTE AREA
0239 COPIA/INCOLLA AREA
0240 CREATE ALBUM
0240 CREA ALBUM
0241 CROP
0241 RITAGLIA
0242 CROSSHATCH
0242 TRATTEGGIO INCROCIATO
0243 CURRENT ALBUM
0243 ALBUM CORRENTE
0244 CURRENT FOLDER
0244 CARTELLA CORRENTE
0245 CUSTOM KERNEL
0245 KERNEL PERSONALIZZATO
0246 CUSTOM MENU
0246 MENU PERSONALIZZATO
0247 CYCLE 2 FILES
0247 CICLA 2 FILE
0248 CYCLE 3 FILES
0248 CICLA 3 FILE
0381 DARK/BRIGHT PIXELS
0381 PIXEL SCURI/CHIARI
0382 DEFOG
0382 DEFOG
0383 DELETE ALBUM
0383 ELIMINA ALBUM
0384 DELETE META
0384 ELIMINA META
0385 DELETE/TRASH
0385 ELIMINA/CESTINA
0386 DENOISE
0386 RIDUZIONE RUMORE
0387 DEVELOPER MENU
0387 MENU SVILUPPATORE
0388 DITHER
0388 DITHER
0440 EDIT ANY META
0440 MODIFICA QUALSIASI META
0441 EDIT MAIN META
0441 MODIFICA META PRINCIPALE
0442 EMBOSS
0442 RILIEVO
0443 ENABLE/DISABLE AREA
0443 ABILITA/DISABILITA AREA
0444 ENGRAVE
0444 INCISIONE
0445 ESCHER SPIRAL
0445 SPIRALE ESCHER
0446 EXPORT FILE LIST
0446 ESPORTA ELENCO FILE
0447 EXPORT FILES
0447 ESPORTA FILE
0486 FILE SAVE
0486 SALVA FILE
0487 FIND AREA GAP
0487 TROVA VUOTO AREA
0488 FIND DUPLICATES
0488 TROVA DUPLICATI
0489 FIRST INDEX
0489 PRIMO INDICE
0490 FIX META
0490 CORREGGI META
0491 FLATTEN HISTOGRAM
0491 APPIATTISCI ISTOGRAMMA
0492 FLATTEN PHOTO
0492 APPIATTISCI FOTO
0493 FOLDER TREE
0493 ALBERO CARTELLE
0494 FRINGES
0494 FRANGE
0495 FUSION
0495 FUSIONE
0521 Fix Broken Metadata
0521 Correggi Metadata danneggiati
0551 GALLERY FILTER
0551 FILTRO GALLERIA
0552 GALLERY SORT
0552 ORDINAMENTO GALLERIA
0553 GALLERY TO ALBUM
0553 GALLERIA IN ALBUM
0557 GLOBAL RETINEX
0557 RETINEX GLOBALE
0558 GRID SETTINGS
0558 IMPOSTAZIONI GRIGLIA
0586 HDF
0586 HDF
0587 HDR
0587 HDR
0588 HELP MENU
0588 MENU AIUTO
0604 IMAGE ARRAY
0604 ARRAY IMMAGINI
0605 INDEX FILES
0605 INDICIZZA FILE
0606 INSIDE-OUT
0606 ROVESCIA
0607 INVERT AREA
0607 INVERTI AREA
0645 JPEG ARTIFACTS
0645 ARTEFATTI JPEG
0650 KB SHORTCUTS
0650 SCORCIATOIE KB
0661 LINE COLOR
0661 COLORE LINEA
0662 LOAD/SAVE AREA
0662 CARICA/SALVA AREA
0663 LOCAL CONTRAST
0663 CONTRASTO LOCALE
0664 LOCAL RETINEX
0664 RETINEX LOCALE
0691 MAGNIFY IMAGE
0691 INGRANDISCI IMMAGINE
0692 MAKE WAVES
0692 CREA ONDE
0693 MANAGE KEYWORDS
0693 GESTISCI KEYWORDS
0694 MAP LOCATION
0694 POSIZIONE MAPPA
0695 MAP MARKERS
0695 MARCATORI MAPPA
0696 MAP REGIONS
0696 REGIONI MAPPA
0697 MARGINS
0697 MARGINI
0698 MARKUP
0698 ANNOTAZIONE
0699 MASHUP
0699 MASHUP
0700 MATCH COLORS
0700 ABBINA COLORI
0701 MEASURE IMAGE
0701 MISURA IMMAGINE
0702 METADATA TAGS
0702 METADATA TAGS
0703 METADATA VIEW
0703 VISUALIZZA METADATA
0704 MONITOR COLOR
0704 COLORE MONITOR
0705 MOSAIC
0705 MOSAICO
0706 MOVE FOTOCX HOME
0706 SPOSTA FOTOCX HOME
0710 Main memory is too small to run Fotocx. \nYou can try anyway if you wish. \n Continue?
0710 La memoria principale è troppo piccola per eseguire Fotocx. \nPuoi comunque provare se vuoi. \n Continuare?
0763 NEW SESSION
0763 NUOVA SESSIONE
0764 NEWEST FILES
0764 FILE PIÙ RECENTI
0786 OPEN IMAGE FILE
0786 APRI FILE IMMAGINE
0787 OUTLINES
0787 CONTORNI
0809 PAINT EDITS
0809 MODIFICHE PITTURA
0810 PAINT IMAGE
0810 DIPINGI IMMAGINE
0811 PAINT TRANSP
0811 PITTURA TRASPARENZA
0812 PAINTING
0812 PITTURA
0813 PANORAMA
0813 PANORAMA
0814 PATTERN
0814 MOTIVO
0815 PERSPECTIVE
0815 PROSPETTIVA
0816 PLACES/DATES
0816 LUOGHI/DATA
0817 PLUGINS
0817 PLUGINS
0818 PREV/NEXT
0818 PREC/SUCC
0819 PRINT CALIBRATED
0819 STAMPA CALIBRATA
0820 PRINT IMAGE
0820 STAMPA IMMAGINE
0821 PRIVACY
0821 PRIVACY
0891 RECENT FILES
0891 FILE RECENTI
0892 RECENT FOLDERS
0892 CARTELLE RECENTI
0893 RED EYES
0893 OCCHI ROSSI
0894 REMOVE DUST
0894 RIMUOVI POLVERE
0895 REMOVE HALO
0895 RIMUOVI ALONE
0896 RENAME
0896 RINOMINA
0897 RENAME ALBUM
0897 RINOMINA ALBUM
0898 RESCALE
0898 RIDIMENSIONA
0899 RETOUCH
0899 RITOCCO
0902 RGB HISTOGRAM
0902 ISTOGRAMMA RGB
0907 ROTATE
0907 RUOTA
0982 SATURATION
0982 SATURAZIONE
0983 SCRIPT FILES
0983 FILE SCRIPT
0984 SEARCH IMAGES
0984 CERCA IMMAGINI
0985 SELECT AREA
0985 SELEZIONA AREA
0986 SELECT IMAGE FILES
0986 SELEZIONA FILE IMMAGINE
0987 SET COLORS
0987 IMPOSTA COLORI
0988 SET WALLPAPER
0988 IMPOSTA SFONDO
0989 SETTINGS
0989 IMPOSTAZIONI
0990 SHARPEN
0990 NITIDEZZA
0991 SHIFT COLORS
0991 SPOSTA COLORI
0992 SHOW CIM FILES
0992 MOSTRA FILE CIM
0993 SHOW ON MAP
0993 MOSTRA SU MAPPA
0994 SHOW RESOURCES
0994 MOSTRA RISORSE
0995 SHOW RGB
0995 MOSTRA RGB
0996 SHOW/HIDE AREA
0996 MOSTRA/NASCONDI AREA
0997 SKETCH1
0997 SCHIZZO1
0998 SKETCH2
0998 SCHIZZO2
0999 SLIDE SHOW
0999 PRESENTAZIONE
1001 SMART ERASE
1001 CANCELLAZIONE INTELLIGENTE
1002 SOFT FOCUS
1002 FUOCO SOFFICE
1003 SPHERE
1003 SFERA
1004 SPLIT-SCREEN
1004 SCHERMO DIVISO
1005 STACK/LAYERS
1005 STACK/LIVELLI
1006 STACK/NOISE
1006 STACK/RUMORE
1007 STACK/PAINT
1007 STACK/PITTURA
1067 Set gallery to folder of current file
1067 Imposta la galleria alla cartella del file corrente
1130 TEXTURE
1130 TEXTURE
1131 THUMB VIEW
1131 VISTA THUMB
1134 TILES1
1134 PIASTRELLE1
1135 TILES2
1135 PIASTRELLE2
1136 TIMELINE
1136 CRONOLOGIA
1137 TINY PLANET
1137 PICCOLO PIANETA
1138 TRANSLATIONS
1138 TRADUZIONI
1139 TWIST
1139 TORCI
1186 UNBEND
1186 RADDRIZZA CURVA
1187 UNDO/REDO BUTTON
1187 PULSANTE ANNULLA/RIPRISTINA
1188 UNWARP CLOSEUP
1188 RIMUOVI DISTORSIONE PRIMO PIANO
1189 UPDATE ALBUMS
1189 AGGIORNA ALBUM
1190 UPRIGHT
1190 RADDRIZZA
1209 VIDEO FILES
1209 FILE VIDEO
1211 VIEW 360° PANO
1211 VISUALIZZA PANO 360°
1212 VIEW MAIN META
1212 VISUALIZZA META PRINCIPALE
1213 VIGNETTE
1213 VIGNETTATURA
1228 WARP AFFINE
1228 DISTORSIONE AFFINE
1229 WARP AREA
1229 DISTORSIONE AREA
1230 WARP CURVED
1230 DISTORSIONE CURVA
1231 WARP RADIAL
1231 DISTORSIONE RADIALE
1232 WORLD MAP
1232 MAPPA MONDIALE
1252 ZOOM
1252 ZOOM
1562 image is too large: %dx%d, %lld megapix
1562 immagine troppo grande: %dx%d, %lld megapix
1916 show hidden files and folders
1916 mostra file e cartelle nascosti
1196 Undo/Redo
1196 Ann/Ripr
