# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2017
# Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 00:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-10 08:03+0000\n"
"Last-Translator: csslayer <wengxt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/fcitx/fcitx/language/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../eim.cc:187
msgid "Press Escape to go back"
msgstr "Premeu Esc per tornar"

#: ../fcitx_mozc.cc:65
msgid "Direct"
msgstr "Directe"

#: ../fcitx_mozc.cc:70
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

#: ../fcitx_mozc.cc:75
msgid "Full Katakana"
msgstr "Katakana complet"

#: ../fcitx_mozc.cc:80
msgid "Half ASCII"
msgstr "ASCII mig"

#: ../fcitx_mozc.cc:85
msgid "Full ASCII"
msgstr "ASCII complet"

#: ../fcitx_mozc.cc:90
msgid "Half Katakana"
msgstr "Mig katakana"

#: ../fcitx_mozc.cc:406 ../fcitx_mozc.cc:407 ../fcitx_mozc.cc:469
msgid "Composition Mode"
msgstr "Mode de composició"

#: ../fcitx_mozc.cc:417 ../fcitx_mozc.cc:418
msgid "Tool"
msgstr "Eina"

#: ../fcitx_mozc.cc:482
msgid "Mozc Tool"
msgstr "Eina mozc"

#: ../fcitx_mozc.cc:488
msgid "Configuration Tool"
msgstr "Eina de configuració"

#: ../fcitx_mozc.cc:489
msgid "Dictionary Tool"
msgstr "Eina de diccionari"

#: ../fcitx_mozc.cc:490
msgid "Add Word"
msgstr "Afegeix una paraula"

#: ../fcitx_mozc.cc:491
msgid "About Mozc"
msgstr "Quant al mozc"

#: ../mozc_response_parser.cc:365
msgid "Press Ctrl+Alt+H to show usages."
msgstr "Premeu Ctrl+Alt+H per mostrar els usos."
