<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/gif_write.cpp" line="192"/>
        <source>Error: could not open file &apos;%1&apos; for writing</source>
        <comment>GIF write file error message</comment>
        <translation>Fehler: Kann Datei &quot;%1&quot; nicht zum Schreiben öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="62"/>
        <source>Error: Could not open file &apos;%1&apos;</source>
        <comment>SER file error message</comment>
        <translation>Fehler: Kann Datei &quot;%1&quot; nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="75"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; is too short to contain SER header</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fehler: Datei &quot;%1&quot; ist zu klein um einen SER Header zu enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="149"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid frame count of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fehler: Datei &quot;%1&quot; hat eine ungültige Bildanzahl von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="99"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid little endian value of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fehler: Datei &quot;%1&quot; hat eine ungültigen LittleEndian-Wert von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="118"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid image width of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fehler: Datei &quot;%1&quot; hat eine ungültigen Bildbreiten-Wert von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="127"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid height width of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translatorcomment>english: &quot;height width&quot; should be &quot;image height&quot; !?</translatorcomment>
        <translation>Fehler: Datei &quot;%1&quot; hat eine ungültigen Bildhöhen-Wert von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="138"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid pixel depth of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fehler: Datei &quot;%1&quot; hat eine ungültigen Pixeltiefen-Wert von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="187"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; is too short to hold all the frames</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fehler: Datei &quot;%1&quot; ist zu klein um alle Bilder zu enthalten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="36"/>
        <source>SER Player</source>
        <translation>SER Player</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_frame_slider</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame_slider.cpp" line="326"/>
        <source>Move Start Marker To Current Frame</source>
        <translation>Setzte Startmarke auf aktuelles Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame_slider.cpp" line="327"/>
        <source>Move End Marker To Current Frame</source>
        <translation>Setzte Endmarke auf aktuelles Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame_slider.cpp" line="328"/>
        <source>Reset Markers</source>
        <translation>Start-/Endmarken rücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_header_details_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="31"/>
        <source>SER File Details</source>
        <translation>Details der SER-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="105"/>
        <source>Filename: %1</source>
        <translation>Dateiname: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="106"/>
        <source>Filesize: %1 bytes</source>
        <translation>Dateigröße: %1 Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="108"/>
        <source>Header Details:</source>
        <translation>Header-Details:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="109"/>
        <source> * FileId: %1</source>
        <translation> * Datei-ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="110"/>
        <source> * LuID: %1</source>
        <translation> * LuID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="111"/>
        <source> * ColorID: %1 (%2)</source>
        <translation> * Farb-Modus: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="112"/>
        <source> * LittleEndian: %1</source>
        <translation> * LittleEndian: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="113"/>
        <source> * ImageWidth: %1</source>
        <translation> * Bildbreite: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="114"/>
        <source> * ImageHeight: %1</source>
        <translation> * Bildhöhe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="115"/>
        <source> * PixelDepth: %1</source>
        <translation> * Pixeltiefe: %1 Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="116"/>
        <source> * FrameCount: %1</source>
        <translation> * Bildanzahl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="117"/>
        <source> * Observer: %1</source>
        <translation> * Beobachter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="118"/>
        <source> * Instrument: %1</source>
        <translation> * Instrument: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="119"/>
        <source> * Telescope: %1</source>
        <translation> * Teleskop: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="151"/>
        <source>%3/%2/%1 %4:%5:%6.%7</source>
        <translation>%1-%2-%3 %4:%5:%6.%7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="160"/>
        <source> * DateTime: %1 (0x%2)</source>
        <translation> * Startzeitpunkt (Lokale Zeit): %1 (0x%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="163"/>
        <source> * DateTime_UTC: %1 (0x%2)</source>
        <translation> * Startzeitpunkt (UTC): %1 (0x%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="167"/>
        <source>Timestamps:</source>
        <translation>Zeitstempel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_histogram_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/histogram_dialog.cpp" line="34"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogramm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_markers_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="37"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Marken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="40"/>
        <source>Start Marker:</source>
        <translation>Startmarke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="45"/>
        <source>Move To Current Frame</source>
        <comment>Move start marker to current frame</comment>
        <translation>Setzte auf aktuelles Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="49"/>
        <source>End Marker:</source>
        <translation>Endmarke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="54"/>
        <source>Move To Current Frame</source>
        <comment>Moeve end marker to current frame</comment>
        <translation>Setzte auf aktuelles Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="60"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>Reset Markers</comment>
        <translation>Rücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="73"/>
        <source>Selected Frames:</source>
        <comment>Number of frames selected by markers</comment>
        <translation>Ausgewähle Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="82"/>
        <source>Enable Markers</source>
        <translation>Verfügbare Marken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_pipp_ser</name>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="545"/>
        <source> * Timestamps are all identical</source>
        <translation> * Alle Zeitstempel sind identisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="547"/>
        <source> * Timestamps are all in order</source>
        <translation> * Geordnete Zeitstempelabfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="550"/>
        <source> * Out of order timestamps detected</source>
        <translation> * Ungeordnete Zeitstempelabfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="566"/>
        <source> * Min timestamp: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</source>
        <translation> * Min-Zeitstempel: %1-%2-%3 %4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="586"/>
        <source> * Max timestamp: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</source>
        <translation> * Max-Zeitstempel: %1-%2-%3 %4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="612"/>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %1 days %2 hours %3 min %4 s</source>
        <translation> * Min-/Max-Zeitstempel-Differenz: %1 d %2 h %3 min %4 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="615"/>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %1 hours %2 min %3 s</source>
        <translation> * Min-/Max-Zeitstempel-Differenz: %1 h %2 min %3 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="618"/>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %1 min %2 s</source>
        <translation> * Min-/Max-Zeitstempel-Differenz: %1 min %2 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="621"/>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %2 s</source>
        <translation> * Min-/Max-Zeitstempel-Differenz: %2 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="629"/>
        <source> * Average frames per second: %1</source>
        <translation> * Mittlere Anzahl Bilder pro Sekunde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="634"/>
        <source> * No Timestamps</source>
        <translation> * Keine Zeitstempel vorhanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_playback_controls_widget</name>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="65"/>
        <source>Click to advance 1 frame
Shift-Click to advance multiple frames</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Klick um ein Bild vorwärtszugehen; Umsch+Klick um mehrere Bilder vorwärtszugehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="72"/>
        <source>Click to go back 1 frame
Shift-Click to go back multiple frames</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Klick um ein Bild zurückzugehen; Umsch+Klick um mehrere Bilder zurückzugehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="78"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Start/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="85"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="94"/>
        <source>Repeat On/Off</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Wiederholung an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="113"/>
        <source>Play Direction</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Wiedergaberichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="116"/>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>Frame number/Frame count label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="119"/>
        <source>Frame number/Total Frames</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Bildanzahl/Gesamtzahl Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="123"/>
        <source>%1 FPS</source>
        <comment>Framerate label</comment>
        <translation>%1 BPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="125"/>
        <source>Display Frame rate</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Wiedergabegeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="129"/>
        <source>Colour ID</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Farb-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="131"/>
        <source>%1%</source>
        <comment>Zoom level label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="134"/>
        <source>Display Zoom Level</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Vergrößerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="136"/>
        <source>%1x%2</source>
        <comment>Frame size label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="139"/>
        <source>Frame size</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Bildgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="141"/>
        <source>%1-Bit</source>
        <comment>Pixel depth label</comment>
        <translation>%1 Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="144"/>
        <source>Pixel bit depth</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Pixeltiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="146"/>
        <source>%3/%2/%1</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation type="unfinished">%1-%2-%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="147"/>
        <source>%1:%2:%3.%4 UT</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation type="unfinished">%1:%2:%3.%4 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%4:%5:%6.%7 UT</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation type="vanished">%4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation type="vanished">%1-%2-%3 %4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="148"/>
        <source>No Timestamp</source>
        <comment>Timestamp label for no timestamp</comment>
        <translation>Keine Zeitstempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="157"/>
        <source>Frame timestamp</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Zeitstempel des Bildes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="241"/>
        <source>Double-Click to Attach/Detach Playback Controls</source>
        <translation>Doppelklick um Wiedergabesteuerung abzutrennen bzw. anzuhängen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_processing_options_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="47"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Bildverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="51"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="52"/>
        <source>RGGB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="53"/>
        <source>GRBG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="54"/>
        <source>GBRG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>BGGR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="56"/>
        <source>CYYM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>YCMY</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="58"/>
        <source>YMCY</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="59"/>
        <source>MYYC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="61"/>
        <source>This control allows the frames to be debayered using a different bayer pattern than specified in the SER file header</source>
        <translation>Dieses Steuerfeld erlaubt eine Debayer-Funktion, die vom Bayer-Muster des SER-Headers abweicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="66"/>
        <source>Bayer Pattern:</source>
        <translation>Bayer-Muster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="69"/>
        <source>Enable Debayering</source>
        <translation>Debayering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Invert Frames</source>
        <translation>Bilder invertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="86"/>
        <source>Frame Inversion</source>
        <translation>Bildinvertierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="118"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Signalverstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="423"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Rücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="140"/>
        <source>Gain and Gamma</source>
        <translation>Signalverstärkung und Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="148"/>
        <source>Convert To Monochrome Using: </source>
        <translation>Zu nutzende Farbkanäle:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="151"/>
        <source>RG &amp; B Channels</source>
        <translation>RG &amp; B Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="152"/>
        <source>R Channel Only</source>
        <translation>Nur R Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="153"/>
        <source>G Channel Only</source>
        <translation>Nur G Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="154"/>
        <source>B Channel Only</source>
        <translation>Nur B Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="155"/>
        <source>R &amp; G Channels</source>
        <translation>R &amp; G Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="156"/>
        <source>R &amp; B Channels</source>
        <translation>R &amp; B Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="157"/>
        <source>G &amp; B Channels</source>
        <translation>G &amp; B Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="167"/>
        <source>Monochrome Conversion</source>
        <translation>Monochrom-Konvertierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="248"/>
        <source>Red Channel</source>
        <translation>Rot-Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="303"/>
        <source>Blue Channel</source>
        <translation>Blau-Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="319"/>
        <source>Colour Channel Align</source>
        <translation>Farbkanal-Justage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="357"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="374"/>
        <source>Colour Saturation</source>
        <translation>Farbsättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="413"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="416"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="419"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="426"/>
        <source>Estimate</source>
        <comment>Estimate Colour Balance Button</comment>
        <translation>Schätzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="444"/>
        <source>Colour Balance</source>
        <translation>Farbbalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="462"/>
        <source>X Position:</source>
        <translation>X-Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="465"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="468"/>
        <source>Y Position:</source>
        <translation>Y-Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="471"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="480"/>
        <source>Set With Selection Box</source>
        <translation>  Auswahl-Box...  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="496"/>
        <source>Frame Crop</source>
        <translation>Bildzuschnitt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_save_frames_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="76"/>
        <source>Save Frames As Images</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Speichere Einzelbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Save Frames As SER File</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Speichere als SER-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="82"/>
        <source>Save Frames As AVI File</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Speichere als AVI-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="85"/>
        <source>Save Frames As Animated GIF</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Speichere als Animiertes GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="96"/>
        <source>Save Current Frame Only</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Nur aktuelles Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="98"/>
        <source>Save All %1 Frames</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Alle %1 Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="881"/>
        <source>Start/End Markers Disabled</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Start-/Ende-Marken nicht definiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="104"/>
        <source>Save Frames From: </source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Von: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="144"/>
        <source> to </source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>  bis  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="163"/>
        <source>Select frames to save</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Zu speichernde Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="242"/>
        <source>Keep 1 frame in every</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Behalte ein Bild für ursprünglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="267"/>
        <source>Reduce the number of saved frames by only saving 1 frame for every specified number of frames.</source>
        <translation>Reduziert die Anzahl zu speichernder Bilder, indem nur ein Bild für eine angegebene Anzahl Bilder gespeichert wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="261"/>
        <source>Enable Frame Decimation</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Reduktion der Bildanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="273"/>
        <source>Forwards</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="274"/>
        <source>Save the frames in their forward order.</source>
        <translation>Speichert Bilder in originaler Reihenfolge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="276"/>
        <source>Reverse</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="277"/>
        <source>Save the frames in their reverse order.</source>
        <translation>Speichert Bilder in umgekehrter Reihenfolge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="279"/>
        <source>Forwards Then Reverse</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Vorwärts, danach rückwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="280"/>
        <source>Save the frames in their forward order and then in their reverse order. This will result in twice as many frames being saved.</source>
        <translation>Speichert die Bilder zuerst in originalen und danach in umgekehrter Reihenfolge. Es werden damit zweimal soviele Bilder, wie in der Originaldatei gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="295"/>
        <source>Sequence Direction</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Bildsequenz-Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="303"/>
        <source>Apply Processing To Frames Before Saving</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Wende Bildverarbeitungseinstellungen vor dem Speichern an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="312"/>
        <source>Image Processing</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Bildverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="314"/>
        <source>This option controls whether active processing options are performed on the frames before saving.  If this option is disabled then the frames saved will be the original frames from the source SER file.  If it is enabled then any processing options that are active, such as debayering, gamma, gain, colour saturation or colour balance, will be applied to the frames before saving.</source>
        <translation>Diese Option steuert ob die aktiven Bildverarbeitungseinstellungen vor dem Speichern eines Bildes angewandt werden. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, dann werden die Originalbilder der Quelldatei gespeichert. Wenn angeschaltet, werden alle aktiven Verarbeitungsoptionen vor dem Speichern angewandt, wie z.B. De-Bayering, Signalverstärkung, Farbsättigung oder Farbbalance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="334"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="335"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="337"/>
        <source>Keep Original Aspect Ratio</source>
        <comment>Resize Frames Control</comment>
        <translation>Behalte Seitenverhältnis bei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="340"/>
        <source>Add Black Bars To Keep Original Aspert Ratio</source>
        <translation>Füge schwarze Ränder hinzu, um Seitenverhältnis beizubehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="344"/>
        <source>Width:</source>
        <comment>Resize Frames Control</comment>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="347"/>
        <source>Height:</source>
        <comment>Resize Frames Control</comment>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="361"/>
        <source>Resize Frames</source>
        <translation>Bildgröße ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="376"/>
        <source>Use Framenumber In Filename (Instead Of A Sequential Count)</source>
        <translation>Nutze originale Bildnummer (anstatt einer fortlaufenden Nummer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="378"/>
        <source>This option controls whether generated image files will have their frame number or a simple sequential count appended to their filename in order to make the image filenames unique.</source>
        <translation>Diese Option steuert ob die Dateien in ihrem Namen die Bildnummer oder eine einfache fortlaufende Nummer angehängt bekommen, um sie voneinander zu unterscheiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="385"/>
        <source>Append Frame Timestamp To Filename</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Füge Zeitstempel an Dateinamen an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="385"/>
        <source>No Frame Timestamps In SER File</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Keine Zeitstempel in der SER-Datei enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="389"/>
        <source>Append each image filename with its timestamp</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Hängt den Zeitstempel an den Dateinamen des Bildes an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="397"/>
        <source>Filename Generation</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="409"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="412"/>
        <source>Include Frame Timestamps</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Füge Zeitstempel an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="412"/>
        <source>No Frame Timestamps In Source SER File</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Quelldatei enthält keine Zeitstempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="416"/>
        <source>Frame Timestamps are optional in SER Files.  This option controls whether or not timestamps are included in the generated SER file</source>
        <translation>Zeitstempel sind optional in SER-Dateien.  Diese Option steuert ob Zeitstempel in die SER-Datei aufgenommen werden oder nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="425"/>
        <source>Set the text to be written to the &apos;Observer&apos; string in the generated SER file</source>
        <translation>Text der in das Feld &quot;Beobachter&quot; der SER-Datei geschrieben wird (max. 40 ASCII-Zeichen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="430"/>
        <source>Set the text to be written to the &apos;Instrument&apos; string in the generated SER file</source>
        <translation>Text der in das Feld &quot;Instrument&quot; der SER-Datei geschrieben wird (max. 40 ASCII-Zeichen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="435"/>
        <source>Set the text to be written to the &apos;Telescope&apos; string in the generated SER file</source>
        <translation>Text der in das Feld &quot;Teleskop&quot; der SER-Datei geschrieben wird (max. 40 ASCII-Zeichen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="438"/>
        <source>Observer:</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Beobachter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="440"/>
        <source>Instrument:</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="442"/>
        <source>Telescope:</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Teleskop:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="445"/>
        <source>SER Header Information Fields</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Info-Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="454"/>
        <source>SER File Options</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="478"/>
        <source>AVI Framerate:</source>
        <translation>Bilder pro Sekunde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="482"/>
        <source>Old Format AVI File</source>
        <translation>Kompatibilitätsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="484"/>
        <source>4GB Maximum Size</source>
        <translation>Maximale Größe 4 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="485"/>
        <source>2GB Maximum Size</source>
        <translation>Maximale Größe 2 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="500"/>
        <source>AVI File Options</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="513"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="518"/>
        <source> s</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="522"/>
        <source>1. Maximum Quality</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>1. Maximale Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="523"/>
        <source>2. Good Quality</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>2. Gute Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="524"/>
        <source>3. Medium Quality</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>3. Mittlere Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="525"/>
        <source>4. Small File Size</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>4. Kleine Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="526"/>
        <source>5. Smaller File Size</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>5. Kleinste Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="534"/>
        <source>Colour Quantisation:</source>
        <translation>Farb-Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="536"/>
        <source>Neural-Net Quantisation</source>
        <translation>Neuronales-Netz-Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="537"/>
        <source>Median Cut Quantisation</source>
        <translation>Median-Schnitt-Quantisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="539"/>
        <source>Review Animated GIF In Browser</source>
        <translation>Vorschau im Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="548"/>
        <source>Frame Delay:</source>
        <translation>Bilddauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="550"/>
        <source>Final Frame Delay:</source>
        <translation>End-Bilddauer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="554"/>
        <source>Preset Advanced Options:</source>
        <translation>Qualität/Dateigröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="563"/>
        <source>Unchanged Border Tolerance:</source>
        <translation>Toleranz für unveränderten Bildrand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="573"/>
        <source>Transparent Pixel Tolerance:</source>
        <translation>Toleranz für transparente Pixel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="583"/>
        <source>Reduced Colour Table Bit Depth:</source>
        <translation>Reduzierte Bit-Tiefe der Farbtabelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="594"/>
        <source>Lossy Compression Level:</source>
        <translation>Stärke der verlustlosen Komprimierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="618"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Erweiterte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="628"/>
        <source>Animated GIF Options</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="655"/>
        <source>xxxx frames will be saved</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>xxxx Bilder werden gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="661"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="662"/>
        <source>Next</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Weiter &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="871"/>
        <source>Save Frames Selected By Start/End Markers (%1 to %2)</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Bilder zwischen Start- und Ende-Markierung werden gespeichert (%1 bis %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1059"/>
        <source>1 frame selected</source>
        <translation>1 Bild ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1065"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1073"/>
        <source>%1 frames selected</source>
        <translation>%1 Bilder ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1101"/>
        <source>1 frame will be saved</source>
        <translation>1 Bild wird gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1103"/>
        <source>%1 frames will be saved</source>
        <translation>Es werden %1 Bilder gespeichert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_save_frames_progress_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="36"/>
        <source>Save Frames As Images</source>
        <translation>Speichere Einzelbilder des Videos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>Saving %1 frames</source>
        <translation>Speichere Bild %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="44"/>
        <source>Abort</source>
        <comment>Save frames progress</comment>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="78"/>
        <source>Complete</source>
        <comment>Save frames progress</comment>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <comment>Save frames progress</comment>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_selection_box_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Selection Box</source>
        <translation>Auswahl-Box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="68"/>
        <source>X Position:</source>
        <translation>X-Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="71"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Y Position:</source>
        <translation>Y-Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="88"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="89"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="90"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="91"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gelb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="92"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="93"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="94"/>
        <source>White</source>
        <translation>Weiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="95"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Schwarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Colour:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="106"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Rücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="126"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_ser_player</name>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="77"/>
        <source>SER Player is a video player for playing SER files. SER files are used for planetary, lunar and solar captures and this player allows these captures to be viewed in the same way AVI files are viewed with a standard video player.</source>
        <comment>Overall description of SER Player</comment>
        <translation>SER Player ist ein Video-Betrachter für SER-Dateien. Videos im SER-Format werden bei Planeten-, Mond- und Sonnenaufnahmen genutzt und können mit diesem Betrachter genauso einfach angeschaut werden, wie AVI-Dateien mit einem Standard-Video-Player.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="79"/>
        <source>An easy way to view your SER videos.</source>
        <comment>Short description of SER Player</comment>
        <translation>Einfacher Betrachter für SER-Videos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="81"/>
        <source>SER Player at startup.</source>
        <comment>Description of an image of SER Player after it has just started up</comment>
        <translation>Startansicht des SER-Players.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="116"/>
        <source>File</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="117"/>
        <source>Open SER File</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="121"/>
        <source>Open Recent</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Zuletzt geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="126"/>
        <source>Save Frames As SER File...</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Speichere als SER-Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="131"/>
        <source>Save Frames As AVI File...</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Speichere als AVI-Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="136"/>
        <source>Save Frames As Animated GIF...</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Speichere als Animierte GIF-Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="141"/>
        <source>Save Frames As Images...</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Speichere Einzelbilder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="147"/>
        <source>Recent Save Folders</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Zuletzt benutzte Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="152"/>
        <source>Quit</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="160"/>
        <source>Playback</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="162"/>
        <source>Detach Playback Controls</source>
        <comment>Playback menu</comment>
        <translation>Wiedergabesteuerung abtrennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="170"/>
        <source>Zoom</source>
        <comment>Playback menu</comment>
        <translation>Vergrößerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="174"/>
        <source>%1%</source>
        <comment>Zoom menu</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="182"/>
        <source>Framerate</source>
        <comment>Playback menu</comment>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="188"/>
        <source>From Timestamps</source>
        <comment>Framerate menu</comment>
        <translation>Originalgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="197"/>
        <source>%1 fps</source>
        <comment>Framerate menu</comment>
        <translation>%1 Bilder pro Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="210"/>
        <source>Tools</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="213"/>
        <source>SER File Details</source>
        <comment>Tools menu</comment>
        <translation>Datei-Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="235"/>
        <source>Histogram</source>
        <comment>Tools menu</comment>
        <translation>Histogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="247"/>
        <source>Processing</source>
        <comment>Tools menu</comment>
        <translation>Bildverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="266"/>
        <source>Markers</source>
        <comment>Tools menu</comment>
        <translation>Marken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="275"/>
        <source>Help</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="278"/>
        <source>Check For Updates On Startup</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Beim Start auf Aktualisierungen überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="285"/>
        <source>Language</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="286"/>
        <source>Restart for language change to take effect</source>
        <translation>Starten Sie das Programm neu, um die geänderte Spracheinstellung zu aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="292"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="338"/>
        <source>English</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="324"/>
        <source>Arabic</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="326"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Bulgarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="328"/>
        <source>Chinese</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Chinesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="330"/>
        <source>Croatian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Kroatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="332"/>
        <source>Czech</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="334"/>
        <source>Danish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Dänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="336"/>
        <source>Dutch</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Niederländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="340"/>
        <source>Finnish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Finnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="342"/>
        <source>French</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="344"/>
        <source>German</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="346"/>
        <source>Greek</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Griechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="348"/>
        <source>Hebrew</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Hebräisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="350"/>
        <source>Hindi</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Hindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="352"/>
        <source>Indonesian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Indonesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="354"/>
        <source>Irish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Irisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="356"/>
        <source>Italian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="358"/>
        <source>Japanese</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Japanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="360"/>
        <source>Latvian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Lettisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="362"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Litauisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="364"/>
        <source>Norwegian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Norwegisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="366"/>
        <source>Polish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Polnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="368"/>
        <source>Portuguese</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Portugiesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="370"/>
        <source>Romanian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Rumänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="372"/>
        <source>Russian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="374"/>
        <source>Serbian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Serbisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="376"/>
        <source>Slovenian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Slowenisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="378"/>
        <source>Spanish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="380"/>
        <source>Swedish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Schwedisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="382"/>
        <source>Thai</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="384"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Ukrainisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="386"/>
        <source>Urdu</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Urdu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="388"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Vietnamesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="414"/>
        <source>About SER Player</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Über SER Player...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="417"/>
        <source>About Qt</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Über Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1617"/>
        <source>JPEG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1619"/>
        <source>BMP Image (*.bmp)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1621"/>
        <source>PNG Image (*.png)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2045"/>
        <source>The SER file has successfully been fixed</source>
        <translation>Die SER-Datei wurde erfolgreich repariert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2476"/>
        <source>No SER File Open</source>
        <comment>No SER file message on initial image</comment>
        <translation>Keine SER-Datei geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to advance 1 frame
Shift-Click to advance multiple frames</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Klick um ein Bild vorwärtszugehen; Umsch+Klick um mehrere Bilder vorwärtszugehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to go back 1 frame
Shift-Click to go back multiple frames</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Klick um ein Bild zurückzugehen; Umsch+Klick um mehrere Bilder zurückzugehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Start/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat On/Off</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Wiederholung an/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Direction</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Wiedergaberichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame number/Total Frames</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Bildanzahl/Gesamtzahl Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 FPS</source>
        <comment>Framerate label</comment>
        <translation type="vanished">%1 BPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Frame rate</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Wiedergabegeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colour ID</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Farb-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Zoom Level</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Vergrößerung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame size</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Bildgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-Bit</source>
        <comment>Pixel depth label</comment>
        <translation type="vanished">%1 Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel bit depth</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Pixeltiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation type="vanished">%1-%2-%3 %4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Timestamp</source>
        <comment>Timestamp label for no timestamp</comment>
        <translation type="vanished">Keine Zeitstempel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame timestamp</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Zeitstempel des Bildes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="542"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="590"/>
        <source>Clear Recent</source>
        <comment>Save Folders menu entry</comment>
        <translation>Liste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="548"/>
        <source>No SER Files In List</source>
        <comment>Recent SER Files menu entry</comment>
        <translation>Noch keine Dateien geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="596"/>
        <source>No Save Folders In List</source>
        <comment>Recent Save Folders menu entry</comment>
        <translation>Noch keine Dateien gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="625"/>
        <source>Display Framerate</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="830"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="864"/>
        <source>Save Frames As SER File</source>
        <translation>Speichere als SER-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="832"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1969"/>
        <source>SER Files (*.ser)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation>SER-Dateien (*.ser)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="958"/>
        <source>Error: SER File creation failed</source>
        <translation>Fehler beim Erzeugen der SER-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="960"/>
        <source>Error: SER file writing failed</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben in SER-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="965"/>
        <source>Save Frames As SER File Failed</source>
        <translation>Fehler beim Speichern als SER-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1104"/>
        <source>Save Frames As AVI File</source>
        <translation>Fehler beim Speichern als AVI-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1056"/>
        <source>AVI Files (*.avi)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation>AVI-Dateien (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1183"/>
        <source>Error: AVI file creation failed</source>
        <translation>Fehler beim Erzeugen der AVI-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1185"/>
        <source>Error: AVI file writing failed</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben in AVI-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1190"/>
        <source>Save Frames As AVI File Failed</source>
        <translation>Fehler beim Speichern als AVI-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1353"/>
        <source>Save Frames As Animated GIF</source>
        <translation>Speichere als Animierte GIF-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1310"/>
        <source>GIF Files (*.gif)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation>GIF-Dateien (*.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1356"/>
        <source>Truncate</source>
        <translation>Beschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1457"/>
        <source>Error: Animated GIF file creation failed</source>
        <translation>Fehler beim Erzeugen der Animierten GIF-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1459"/>
        <source>Error: Animated GIF file writing failed</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben in Animierte GIF-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1464"/>
        <source>Save Frames As Animated GIF Failed</source>
        <translation>Fehler beim Speichern als Animierte GIF-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1478"/>
        <source>SER Player Animated GIF Review</source>
        <translation>SER Player - Vorschau auf Animiertes GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1479"/>
        <source>(Close browser when reviewing is complete)</source>
        <translation>(Schließen Sie den Browser, wenn Sie die Vorschau beendet haben.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1481"/>
        <source>Frame Delay: </source>
        <translation>Bilddauer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1482"/>
        <source>Final Frame Delay: </source>
        <translation>End-Bilddauer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1484"/>
        <source>Colour Quantisation: </source>
        <translation>Farb-Quantisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1486"/>
        <source>Unchanged Border Tolerance: </source>
        <translation>Toleranz für unveränderten Bildrand: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1489"/>
        <source>Transperant Pixel Tolerance: </source>
        <translation>Toleranz für transparente Pixel: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1491"/>
        <source>Transperant Pixel Tolerance: Disabled</source>
        <translation>Toleranz für transparente Pixel: Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1495"/>
        <source>Reduced Pixel Depth: </source>
        <translation>Reduzierte Pixeltiefe: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1497"/>
        <source>Reduced Pixel Depth: Disabled</source>
        <translation>Reduzierte Pixeltiefe: Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1501"/>
        <source>Lossy Compression Level: </source>
        <translation>Stärke der verlustlosen Komprimierung: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1503"/>
        <source>Lossy Compression Level: Disabled</source>
        <translation>Stärke der verlustlosen Komprimierung: Ausgeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1507"/>
        <source>Frames Saved: %1 of %2</source>
        <translation>Gespeicherte Bilder: %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1525"/>
        <source>Estimated Filesize: %1 MB (%2 Bytes)</source>
        <translation>Geschätzte Dateigröße: %1 MB (%2 Bytes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1528"/>
        <source>Filesize: %1 MB (%2 Bytes)</source>
        <translation>Dateigröße: %1 MB (%2 Bytes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1534"/>
        <source>Estimated Filesize: %1 KB (%2 Bytes)</source>
        <translation>Geschätzte Dateigröße: %1 KB (%2 Bytes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1536"/>
        <source>Filesize: %1 KB (%2 Bytes)</source>
        <translation>Dateigröße: %1 KB (%2 Bytes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1540"/>
        <source>Estimated Filesize: %1 Bytes</source>
        <translation>Geschätzte Dateigröße: %1 Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1542"/>
        <source>Filesize: %1 Bytes</source>
        <translation>Dateigröße: %1 Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1616"/>
        <source>.jpg</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joint Picture Expert Group Image (*.jpg)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation type="vanished">Joint Picture Expert Group (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1618"/>
        <source>.bmp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Bitmap Image (*.bmp)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation type="vanished">Windows Bitmap (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1620"/>
        <source>.png</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Network Graphics Image (*.png)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation type="vanished">Portable Network Graphics (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1622"/>
        <source>.tif</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1623"/>
        <source>TIFF Image (*.tif *.tiff)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1628"/>
        <source>Save Frames As Images</source>
        <translation>Speichere Einzelbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1757"/>
        <source>_no_timestamp</source>
        <comment>Appended to save filename when no timestamp is available</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1849"/>
        <source>Cannot Open Last Save Folder</source>
        <comment>Message box title for canot open last save folder</comment>
        <translation>Fehler beim Öffnen des zuletzt benutzten Ordners</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1850"/>
        <source>Folder Not Found:</source>
        <comment>Message box title for cannot open last save folder</comment>
        <translation>Ordner nicht gefunden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1960"/>
        <source>About Qt</source>
        <comment>Message box title</comment>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1967"/>
        <source>Open SER File</source>
        <comment>Open file dialog title</comment>
        <translation>SER-Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1991"/>
        <source>Cannot Open SER File</source>
        <translation>Kann SER-Datei nicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1992"/>
        <source>File Not Found:</source>
        <comment>Message box title for cannot open SER file</comment>
        <translation>Datei nicht gefunden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2026"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid frame count.  SER Player may be able to fix this file.</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fehler: Die Datei &apos;%1&apos; hat eine ungültige Einzelbildanzahl verzeichnet. SER Player kann die Datei wahrscheinlich reparieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2029"/>
        <source>Fix this SER file?</source>
        <translation>Soll die SER-Datei repariert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2032"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2044"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2049"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2060"/>
        <source>Invalid SER File</source>
        <comment>Message box title for invalid SER file</comment>
        <translation>Ungültige SER-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SER file has succesfully been fixed</source>
        <translation type="vanished">Die SER-Datei wurde erfolgreich repariert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2050"/>
        <source>The SER file could not be fixed</source>
        <translation>Die SER-Datei konnte nicht repariert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2133"/>
        <source>MONO</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2136"/>
        <source>RGGB</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2140"/>
        <source>GRBG</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2144"/>
        <source>GBRG</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2148"/>
        <source>BGGR</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2152"/>
        <source>CYYM</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2156"/>
        <source>YCMY</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2160"/>
        <source>YMCY</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2164"/>
        <source>MYYC</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2168"/>
        <source>RGB</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2172"/>
        <source>BGR</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2176"/>
        <source>????</source>
        <comment>Colour ID label for unknown ID</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2425"/>
        <source>SER Player</source>
        <translation>SER Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2426"/>
        <source>A video player and processing utility for SER files.</source>
        <translation>Video Player und Verarbeitungswerkzeug für SER-Dateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2430"/>
        <source>English language translation by Chris Garry</source>
        <comment>Translator credit - Replace language and translator names when translating</comment>
        <translation>Deutsche Übersetzung: Grischa Hahn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2440"/>
        <source>3rd Party Components:</source>
        <translation>Komponenten von Drittanbietern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2442"/>
        <source>NeuQuant (c) 1994 Anthony Dekker</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2443"/>
        <source>Neural-Net image quantization algorithm</source>
        <translation>Neuronales-Netz Bildquantisierungsalgorithmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2446"/>
        <source>Credits:</source>
        <translation>Danksagungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2448"/>
        <source>Sylvain Weiller for all his suggestions, testing and feedback.</source>
        <translation>Sylvain Weiller für alle seine Vorschläge, das Testen und sein Rückmeldungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2451"/>
        <source>License:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2462"/>
        <source>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/a&gt;</source>
        <comment>About box text</comment>
        <translation>Diesem Programm sollten eine Kopie der &quot;GNU Public License&quot; beiliegen. Wenn nicht, können Sie diese unter &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/a&gt; einsehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2468"/>
        <source>About SER Player</source>
        <comment>About box title</comment>
        <translation>Über SER Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SER File Open</source>
        <comment>No SER file message on inital image</comment>
        <translation type="vanished">Keine SER-Datei geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2516"/>
        <source>New version of SER Player available: %1</source>
        <extracomment>New version notification message</extracomment>
        <translation>Eine neue Version des SER Players ist verfügbar: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
