<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da_DK">
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="62"/>
        <source>Error: Could not open file &apos;%1&apos;</source>
        <comment>SER file error message</comment>
        <translation>Fejl: Kunne ikke åbne filen &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="75"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; is too short to contain SER header</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fejl: Filen &apos;%1&apos; er for kort til og indeholde et SER index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="149"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid frame count of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fejl: Filen &apos;%1&apos; har et ugyldigt antal frames af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="99"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid little endian value of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fejl: Filen &apos;%1&apos; har et ugyldigt &quot;endian&quot; værdil på %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="118"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid image width of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fejl: Filen &apos;%1&apos; har en ugyldig billedbredde af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="127"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid height width of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fejl: Filen &apos;%1&apos; har en ugyldig billedhøjde af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="138"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid pixel depth of %2</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fejl: Filen &apos;%1&apos; har en ugyldig pixel dybte af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="187"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; is too short to hold all the frames</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fejl: Filen &apos;%1&apos; er for kort til at indeholde alle frames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: SER timestamp read failed for file &apos;%1&apos;</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation type="obsolete">Fejl: SER tidsangivelsen kan ikke læses fra filen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: could not open file &apos;%1&apos; for writing</source>
        <comment>SER write file error message</comment>
        <translation type="obsolete">Kan ikke åbne filen &apos;%1&apos; for skrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing to SER file</source>
        <comment>SER write file error message</comment>
        <translation type="vanished">Fejl ved skrivning af SER fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing header to SER index file</source>
        <comment>SER write file error message</comment>
        <translation type="vanished">Fejl i skrivning af hoved til SER index fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gif_write.cpp" line="192"/>
        <source>Error: could not open file &apos;%1&apos; for writing</source>
        <comment>GIF write file error message</comment>
        <translation>Kan ikke åbne filen &apos;%1&apos; for skrivning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="36"/>
        <source>SER Player</source>
        <translation>SER Player</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_frame_slider</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame_slider.cpp" line="326"/>
        <source>Move Start Marker To Current Frame</source>
        <translation>Flyt start markøren til viste frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame_slider.cpp" line="327"/>
        <source>Move End Marker To Current Frame</source>
        <translation>Flyt slut-markøren til viste frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame_slider.cpp" line="328"/>
        <source>Reset Markers</source>
        <translation>Reset markørene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_header_details_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="31"/>
        <source>SER File Details</source>
        <translation>SER filens detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="105"/>
        <source>Filename: %1</source>
        <translation>Filens navn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="106"/>
        <source>Filesize: %1 bytes</source>
        <translation>Filens størrelse: %1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="108"/>
        <source>Header Details:</source>
        <translation>Filhovedets detaljer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="109"/>
        <source> * FileId: %1</source>
        <translation> * Filens Id: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="110"/>
        <source> * LuID: %1</source>
        <translation> * LuId: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="111"/>
        <source> * ColorID: %1 (%2)</source>
        <translation> * FarveID: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="112"/>
        <source> * LittleEndian: %1</source>
        <translation> * LittleEndian: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="113"/>
        <source> * ImageWidth: %1</source>
        <translation> * Billedes bredde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="114"/>
        <source> * ImageHeight: %1</source>
        <translation> * Billedets højde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="115"/>
        <source> * PixelDepth: %1</source>
        <translation> * PixelDybte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="116"/>
        <source> * FrameCount: %1</source>
        <translation> * Antal frames: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="117"/>
        <source> * Observer: %1</source>
        <translation> * Observatør: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="118"/>
        <source> * Instrument: %1</source>
        <translation> * Instrument (kamera): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="119"/>
        <source> * Telescope: %1</source>
        <translation> * Teleskop: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="151"/>
        <source>%3/%2/%1 %4:%5:%6.%7</source>
        <translatorcomment>??? Virker underligt da der bliver indsat uønskede tegn.</translatorcomment>
        <translation>%3/%2/%1 %4:%5:%6.%7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="160"/>
        <source> * DateTime: %1 (0x%2)</source>
        <translation> * Dato og Tid: %1 (0x%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="163"/>
        <source> * DateTime_UTC: %1 (0x%2)</source>
        <translation> * Dato og Tid_UTC: %1 (0x%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * DateTime: 0x%1</source>
        <translation type="obsolete"> * Dato og Tid: 0x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * DateTime_UTC: 0x%1</source>
        <translation type="obsolete"> * Dato og Tid_UTC: 0x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/header_details_dialog.cpp" line="167"/>
        <source>Timestamps:</source>
        <translation>Tidstempel:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_histogram_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/histogram_dialog.cpp" line="34"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histogram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_markers_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="40"/>
        <source>Start Marker:</source>
        <translation>Startmarkør:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="37"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Markør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="45"/>
        <source>Move To Current Frame</source>
        <comment>Move start marker to current frame</comment>
        <translation>Flyt til viste frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="49"/>
        <source>End Marker:</source>
        <translation>Slutmarkør:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="54"/>
        <source>Move To Current Frame</source>
        <comment>Moeve end marker to current frame</comment>
        <translation>Flyt til viste frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="60"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>Reset Markers</comment>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="73"/>
        <source>Selected Frames:</source>
        <comment>Number of frames selected by markers</comment>
        <translation>Vælg frames:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/markers_dialog.cpp" line="82"/>
        <source>Enable Markers</source>
        <translation>Brug markører</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_pipp_ser</name>
    <message>
        <source> * Timestamps are all identical
</source>
        <translation type="vanished"> * Alle tidsangivelser på billederne er ens
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * Timestamps are all in order
</source>
        <translation type="vanished"> * Billedernes tidstempler er alle i stigende orden
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * Out of order timestamps detected
</source>
        <translation type="vanished"> * Billedernes tidstempler er ikke stigende
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * Min timestamp: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT
</source>
        <translation type="vanished"> * Laveste tidstempel: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * Max timestamp: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT
</source>
        <translation type="vanished"> * Højeste tidstempel: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %1 days %2 hours %3 min %4 s
</source>
        <translation type="vanished"> * Laveste til højeste tidstempel forskel: %1 Dage %2 Timer %3 minutter %4 Sekunder
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %1 hours %2 min %3 s
</source>
        <translation type="vanished"> * Min til Max tidstempel forskel %1 Timer %2 Minutter %3 Sekunder
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %1 min %2 s
</source>
        <translation type="vanished"> * Minimum til Maximum tidstempel forskel: %1 Minutter %2 Sekund
</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %2 s
</source>
        <translation type="vanished"> * Minimum til Maximum tidstempel forskel: %2 Sekund
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="545"/>
        <source> * Timestamps are all identical</source>
        <translation> * Tidsstemplerne er alle identiske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="547"/>
        <source> * Timestamps are all in order</source>
        <translation> * Tidsstemplerne er alle i stigende orden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="550"/>
        <source> * Out of order timestamps detected</source>
        <translation> * Ud af orden tidsstempler opdaget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="566"/>
        <source> * Min timestamp: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</source>
        <translation> * Laveste tidsstempel: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="586"/>
        <source> * Max timestamp: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</source>
        <translation> * Højeste tidsstempel: %3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="612"/>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %1 days %2 hours %3 min %4 s</source>
        <translation> * Tid fra første til sidste frame: %1 dage %2 timer %3 min %4 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="615"/>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %1 hours %2 min %3 s</source>
        <translation> * Tid fra første til sidste frame: %1 timer %2 min %3 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="618"/>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %1 min %2 s</source>
        <translation> * Tid fra første til sidste frame: %1 min %2 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="621"/>
        <source> * Min to Max timestamp difference: %2 s</source>
        <translation> * Tid fra første til sidste frame: %2 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="629"/>
        <source> * Average frames per second: %1</source>
        <translation> * Gennemsnit af frames pr sekund: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pipp_ser.cpp" line="634"/>
        <source> * No Timestamps</source>
        <translation> * Ingen tidsmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <source> * No Timestamps
</source>
        <translation type="obsolete"> * Ingen tidsmærkerl
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_playback_controls_widget</name>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="65"/>
        <source>Click to advance 1 frame
Shift-Click to advance multiple frames</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Klik for og gå en frame frem
Skift+klik for og gå flere frames frem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="72"/>
        <source>Click to go back 1 frame
Shift-Click to go back multiple frames</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Klik for og gå en frame tilbage
Skift+klik for flere frames tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="78"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Afspil/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="85"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="94"/>
        <source>Repeat On/Off</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Gentag Til/Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="113"/>
        <source>Play Direction</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation>Afspilningsretning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="116"/>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>Frame number/Frame count label</comment>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="119"/>
        <source>Frame number/Total Frames</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Frame nummer / Total antal frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="123"/>
        <source>%1 FPS</source>
        <comment>Framerate label</comment>
        <translation>%1 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="125"/>
        <source>Display Frame rate</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Vis billedhastigheden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="129"/>
        <source>Colour ID</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Farve ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="131"/>
        <source>%1%</source>
        <comment>Zoom level label</comment>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="134"/>
        <source>Display Zoom Level</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Vis Zoom procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="136"/>
        <source>%1x%2</source>
        <comment>Frame size label</comment>
        <translation>%1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="139"/>
        <source>Frame size</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Billed størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="141"/>
        <source>%1-Bit</source>
        <comment>Pixel depth label</comment>
        <translation>%1-Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="144"/>
        <source>Pixel bit depth</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Pixel bitdybte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="146"/>
        <source>%3/%2/%1</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation>%3/%2/%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="147"/>
        <source>%1:%2:%3.%4 UT</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation type="unfinished">%1:%2:%3.%4 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%4:%5:%6.%7 UT</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation type="vanished">%4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation type="vanished">%3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="148"/>
        <source>No Timestamp</source>
        <comment>Timestamp label for no timestamp</comment>
        <translation>Ingen tidsangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="157"/>
        <source>Frame timestamp</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation>Frame tidsangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playback_controls_widget.cpp" line="241"/>
        <source>Double-Click to Attach/Detach Playback Controls</source>
        <translation>Dobbelt-klik for at vedhæfte/afbryde afspilningskontroller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_processing_options_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="47"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Pyha, arbejder virkelig hårdt ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="51"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="52"/>
        <source>RGGB</source>
        <translation>RGGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="53"/>
        <source>GRBG</source>
        <translation>GRBG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="54"/>
        <source>GBRG</source>
        <translation>GBRG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="55"/>
        <source>BGGR</source>
        <translation>BGGR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="56"/>
        <source>CYYM</source>
        <translation>CYYM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="57"/>
        <source>YCMY</source>
        <translation>YCMY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="58"/>
        <source>YMCY</source>
        <translation>YMCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="59"/>
        <source>MYYC</source>
        <translation>MYYC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="61"/>
        <source>This control allows the frames to be debayered using a different bayer pattern than specified in the SER file header</source>
        <translation>Denne kontrol tillader filens billeder og blive farvelagt (debayred) med et andet bayer pattern end der er specificeret i SER filens hoved</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="66"/>
        <source>Bayer Pattern:</source>
        <translation>Bayer Pattern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="69"/>
        <source>Enable Debayering</source>
        <translation>Debayering til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colour Debayer</source>
        <translation type="vanished">Farvemaske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Invert Frames</source>
        <translation>Inverter frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="86"/>
        <source>Frame Inversion</source>
        <translation>Inverterede frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="118"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Gain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="423"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="140"/>
        <source>Gain and Gamma</source>
        <translation>Gain og gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert Colour To Monochrome Using: </source>
        <translation type="obsolete">Konverter farve til sort/hvid med: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="148"/>
        <source>Convert To Monochrome Using: </source>
        <translation>Converterer til Monokrom med: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="151"/>
        <source>RG &amp; B Channels</source>
        <translation>R G &amp; B kanaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="152"/>
        <source>R Channel Only</source>
        <translation>Kun Rød kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="153"/>
        <source>G Channel Only</source>
        <translation>Kun Grøn kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="154"/>
        <source>B Channel Only</source>
        <translation>Kun Blå kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="155"/>
        <source>R &amp; G Channels</source>
        <translation>Rød &amp; Grøn kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="156"/>
        <source>R &amp; B Channels</source>
        <translation>Rød &amp; Blå kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="157"/>
        <source>G &amp; B Channels</source>
        <translation>Grøn &amp; Blå kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="167"/>
        <source>Monochrome Conversion</source>
        <translation>Monokrom konvertering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="248"/>
        <source>Red Channel</source>
        <translation>Rød kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="303"/>
        <source>Blue Channel</source>
        <translation>Blå kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="319"/>
        <source>Colour Channel Align</source>
        <translation>Forskyd R,G og B kanaler, så de ligger oven i hinanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="357"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Mætning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="374"/>
        <source>Colour Saturation</source>
        <translation>Farvemætning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="413"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rød</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="416"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grøn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="419"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="426"/>
        <source>Estimate</source>
        <comment>Estimate Colour Balance Button</comment>
        <translation>Skønnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="444"/>
        <source>Colour Balance</source>
        <translation>Farvebalance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="462"/>
        <source>X Position:</source>
        <translation>X position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="465"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="468"/>
        <source>Y Position:</source>
        <translation>Y position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="471"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="480"/>
        <source>Set With Selection Box</source>
        <translation>Sæt bredde aq valgt box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/processing_options_dialog.cpp" line="496"/>
        <source>Frame Crop</source>
        <translation>Billed crop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_save_frames_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="267"/>
        <source>Reduce the number of saved frames by only saving 1 frame for every specified number of frames.</source>
        <translatorcomment>??? Den engelske tekst må kunne simpliseres !!!  </translatorcomment>
        <translation>Reduser antal frames i filen ved kun at gemme hver &apos;x&apos;ende frame.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="274"/>
        <source>Save the frames in their forward order.</source>
        <translation>Gemmer frames i lav til høj orden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="277"/>
        <source>Save the frames in their reverse order.</source>
        <translation>Gemmer frames i høj til lav orden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="280"/>
        <source>Save the frames in their forward order and then in their reverse order. This will result in twice as many frames being saved.</source>
        <translation>Gem frames i lav til høj og høj til lav orden, derved gemmes alle frames to gange i samme fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="314"/>
        <source>This option controls whether active processing options are performed on the frames before saving.  If this option is disabled then the frames saved will be the original frames from the source SER file.  If it is enabled then any processing options that are active, such as debayering, gamma, gain, colour saturation or colour balance, will be applied to the frames before saving.</source>
        <translatorcomment>??? Det er min simple udgave. Håber den holder.</translatorcomment>
        <translation>Denne afkrydsning kontrollere om de nedenstående afkrydsninger skal udføres på alle frames før de gemmes. Hvis denne afkrydsning ikke er udført vil frames gemmes urørt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="376"/>
        <source>Use Framenumber In Filename (Instead Of A Sequential Count)</source>
        <translatorcomment>??? Fordtår ikke rigtig meningen på teksten i parentesen.</translatorcomment>
        <translation>Brug frames antal i filens navn (I stedet en sekventiel optælling)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="378"/>
        <source>This option controls whether generated image files will have their frame number or a simple sequential count appended to their filename in order to make the image filenames unique.</source>
        <translatorcomment>??? </translatorcomment>
        <translation>Denne afkrydsning kontrollerer om den genererede fils navn vil bestå af antal frames numre eller en simpel sequential tæller sat til filnavnet for og lave unikke filnavne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="76"/>
        <source>Save Frames As Images</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translatorcomment>??? Måske ikke helt forstået meningen med teksten.</translatorcomment>
        <translation>Gem frames som billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Save Frames As SER File</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Gem frames som en SER fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="96"/>
        <source>Save Current Frame Only</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Gem kun viste frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="98"/>
        <source>Save All %1 Frames</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Gemme alle %1 frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="881"/>
        <source>Start/End Markers Disabled</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Start/slut markørene er skjult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="871"/>
        <source>Save Frames Selected By Start/End Markers (%1 to %2)</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Gem frames mellem start/slut markørene (%1 til %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="104"/>
        <source>Save Frames From: </source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Gemmer frames fra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="82"/>
        <source>Save Frames As AVI File</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Gem frames som AVI fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="85"/>
        <source>Save Frames As Animated GIF</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Gem frames som animeret GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="144"/>
        <source> to </source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation> til </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="163"/>
        <source>Select frames to save</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Mærk frames der skal gemmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="242"/>
        <source>Keep 1 frame in every</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Behold en frame for hver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="261"/>
        <source>Enable Frame Decimation</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Aktiver frame reducering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="273"/>
        <source>Forwards</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Frem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="276"/>
        <source>Reverse</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Omvendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="279"/>
        <source>Forwards Then Reverse</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Frem + baglæns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="295"/>
        <source>Sequence Direction</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Sekvens retning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="303"/>
        <source>Apply Processing To Frames Before Saving</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Tilsæt mærkede operationer til frames indhold før de gemmers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="312"/>
        <source>Image Processing</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translatorcomment>??? Hmm</translatorcomment>
        <translation>Billed processing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="334"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="335"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="337"/>
        <source>Keep Original Aspect Ratio</source>
        <comment>Resize Frames Control</comment>
        <translation>Behold orginal højde/bredde forhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="340"/>
        <source>Add Black Bars To Keep Original Aspert Ratio</source>
        <translation>Fyld en sort streg ind for at beholde det orginale højde/bredde forhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="344"/>
        <source>Width:</source>
        <comment>Resize Frames Control</comment>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="347"/>
        <source>Height:</source>
        <comment>Resize Frames Control</comment>
        <translation>Højde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="361"/>
        <source>Resize Frames</source>
        <translatorcomment>???</translatorcomment>
        <translation>Ændre frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="385"/>
        <source>Append Frame Timestamp To Filename</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Tilsætter frame tidstempel bagest i filnavnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="385"/>
        <source>No Frame Timestamps In SER File</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Ingen frame tidstempler i SER filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="389"/>
        <source>Append each image filename with its timestamp</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Tilføj hver filnavn med framens tidstempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="397"/>
        <source>Filename Generation</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Genererer filnavne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="409"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="412"/>
        <source>Include Frame Timestamps</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Inkluder frame tidstempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="412"/>
        <source>No Frame Timestamps In Source SER File</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Ingen tidstempler ved frames i SER filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="416"/>
        <source>Frame Timestamps are optional in SER Files.  This option controls whether or not timestamps are included in the generated SER file</source>
        <translation>Frame tidstempler er valgfri i en SER fil. Denne afkrydsning bestemmer om tidstemplet bliver gemt i SER filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="425"/>
        <source>Set the text to be written to the &apos;Observer&apos; string in the generated SER file</source>
        <translation>Indtast observatør til SER filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="430"/>
        <source>Set the text to be written to the &apos;Instrument&apos; string in the generated SER file</source>
        <translation>Indtast instrument (kamera) til SER filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="435"/>
        <source>Set the text to be written to the &apos;Telescope&apos; string in the generated SER file</source>
        <translation>Indtast teksten til teleskop, der indsættes i SER filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="438"/>
        <source>Observer:</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Observatør:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="440"/>
        <source>Instrument:</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="442"/>
        <source>Telescope:</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Teleskop:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="445"/>
        <source>SER Header Information Fields</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Hovedet på SER filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="454"/>
        <source>SER File Options</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>SER filens valg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="478"/>
        <source>AVI Framerate:</source>
        <translation>AVI framerate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="482"/>
        <source>Old Format AVI File</source>
        <translation>Gammel format AVI fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="484"/>
        <source>4GB Maximum Size</source>
        <translation>4 GB maximun fil størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="485"/>
        <source>2GB Maximum Size</source>
        <translation>2 GB maximum fil størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="500"/>
        <source>AVI File Options</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>AVI filens options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="513"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="518"/>
        <source> s</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="522"/>
        <source>1. Maximum Quality</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>1. Maximum kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="523"/>
        <source>2. Good Quality</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>2. God kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="524"/>
        <source>3. Medium Quality</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>3. Medium kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="525"/>
        <source>4. Small File Size</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>4 Lille fil størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="526"/>
        <source>5. Smaller File Size</source>
        <comment>GIF preset options</comment>
        <translation>5. Mindre fil størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="534"/>
        <source>Colour Quantisation:</source>
        <translation>Farve reduktion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="536"/>
        <source>Neural-Net Quantisation</source>
        <translation>Neural-Net reduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="537"/>
        <source>Median Cut Quantisation</source>
        <translation>Median Cut reduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="539"/>
        <source>Review Animated GIF In Browser</source>
        <translation>Vis animeret GIF fil i browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="548"/>
        <source>Frame Delay:</source>
        <translation>Frame delay:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="550"/>
        <source>Final Frame Delay:</source>
        <translation>Slut frame delay:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="554"/>
        <source>Preset Advanced Options:</source>
        <translation>Presatte avanserede valg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="563"/>
        <source>Unchanged Border Tolerance:</source>
        <translation>Uændret ramme tolerance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="573"/>
        <source>Transparent Pixel Tolerance:</source>
        <translation>Transperans pixel tolerance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="583"/>
        <source>Reduced Colour Table Bit Depth:</source>
        <translation>Reducer bit dybten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="594"/>
        <source>Lossy Compression Level:</source>
        <translation>Kvallitetsforringelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="618"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Avanserede options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="628"/>
        <source>Animated GIF Options</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Animerede GIF options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="655"/>
        <source>xxxx frames will be saved</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>xxxx frames vil blive gemt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="661"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="662"/>
        <source>Next</source>
        <comment>Save frames dialog</comment>
        <translation>Næste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1059"/>
        <source>1 frame selected</source>
        <translation>1 frame er afkrydset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1065"/>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1073"/>
        <source>%1 frames selected</source>
        <translation>%1 frames er afkrydset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1101"/>
        <source>1 frame will be saved</source>
        <translation>1 frame vil blive gemt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_dialog.cpp" line="1103"/>
        <source>%1 frames will be saved</source>
        <translation>%1 frames vil blive gemt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_save_frames_progress_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="36"/>
        <source>Save Frames As Images</source>
        <translation>Gem frames som billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="39"/>
        <source>Saving %1 frames</source>
        <translation>Gemmer %1 frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="44"/>
        <source>Abort</source>
        <comment>Save frames progress</comment>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="78"/>
        <source>Complete</source>
        <comment>Save frames progress</comment>
        <translation>Ordre udført</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/save_frames_progress_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <comment>Save frames progress</comment>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_selection_box_dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Selection Box</source>
        <translation>Selection box</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="68"/>
        <source>X Position:</source>
        <translation>X position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="71"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="74"/>
        <source>Y Position:</source>
        <translation>Y position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="77"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Højde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="88"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rød</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="89"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grøn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="90"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="91"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="92"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="93"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="94"/>
        <source>White</source>
        <translation>Hvid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="95"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="102"/>
        <source>Colour:</source>
        <translation>Farve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="106"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="126"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aksepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selection_box_dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Fortryd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>c_ser_player</name>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="116"/>
        <source>File</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="117"/>
        <source>Open SER File</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Åben en SER fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="152"/>
        <source>Quit</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Forlad programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="160"/>
        <source>Playback</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Afspilning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="174"/>
        <source>%1%</source>
        <comment>Zoom menu</comment>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="625"/>
        <source>Display Framerate</source>
        <translation>Vis billedhastighed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="278"/>
        <source>Check For Updates On Startup</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Se efter ny version af programmet under opstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="79"/>
        <source>An easy way to view your SER videos.</source>
        <comment>Short description of SER Player</comment>
        <translation>En nem måde at se dine *.SER videoer på.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="81"/>
        <source>SER Player at startup.</source>
        <comment>Description of an image of SER Player after it has just started up</comment>
        <translation>SER-afspiller ved opstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="285"/>
        <source>Language</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="292"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="338"/>
        <source>English</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Engelsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="286"/>
        <source>Restart for language change to take effect</source>
        <translation>Ændringen træder først i kraft når programmet har været lukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="275"/>
        <source>Help</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="342"/>
        <source>French</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="324"/>
        <source>Arabic</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Arabisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="77"/>
        <source>SER Player is a video player for playing SER files. SER files are used for planetary, lunar and solar captures and this player allows these captures to be viewed in the same way AVI files are viewed with a standard video player.</source>
        <comment>Overall description of SER Player</comment>
        <translation>SER-afspiller er en videospiller til afspilning af SER-filer. SER-filer bruges til planetariske, månen og sol optagelser. Denne afspiller gør det muligt at se disse optgelser på samme måde som AVI-filer ses med en standard videospiller.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="131"/>
        <source>Save Frames As AVI File...</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Gem frames som AVI fil ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="136"/>
        <source>Save Frames As Animated GIF...</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Gem frames som animeret GIF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="162"/>
        <source>Detach Playback Controls</source>
        <comment>Playback menu</comment>
        <translation>Afslut afspilnings kontrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="170"/>
        <source>Zoom</source>
        <comment>Playback menu</comment>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="182"/>
        <source>Framerate</source>
        <comment>Playback menu</comment>
        <translation>Framerate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="188"/>
        <source>From Timestamps</source>
        <comment>Framerate menu</comment>
        <translation>Fra tidstempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="210"/>
        <source>Tools</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Værktøj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="213"/>
        <source>SER File Details</source>
        <comment>Tools menu</comment>
        <translation>Ser filens detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="235"/>
        <source>Histogram</source>
        <comment>Tools menu</comment>
        <translation>Histogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="247"/>
        <source>Processing</source>
        <comment>Tools menu</comment>
        <translation>Billede behandling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="266"/>
        <source>Markers</source>
        <comment>Tools menu</comment>
        <translation>Markører</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="326"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Bulgarsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="328"/>
        <source>Chinese</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Kinesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="330"/>
        <source>Croatian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Kroatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="332"/>
        <source>Czech</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Tjekkiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="334"/>
        <source>Danish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Dansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="336"/>
        <source>Dutch</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="340"/>
        <source>Finnish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Finsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="344"/>
        <source>German</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="346"/>
        <source>Greek</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Græsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="348"/>
        <source>Hebrew</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Hebrarisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="350"/>
        <source>Hindi</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Hindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="352"/>
        <source>Indonesian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Indonesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="354"/>
        <source>Irish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Irsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="356"/>
        <source>Italian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Italiensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="358"/>
        <source>Japanese</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Japansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="360"/>
        <source>Latvian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Lettisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="362"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Litauisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="364"/>
        <source>Norwegian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Norsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="366"/>
        <source>Polish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Polsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="368"/>
        <source>Portuguese</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Portugisisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="370"/>
        <source>Romanian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Rumænsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="372"/>
        <source>Russian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Russisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="374"/>
        <source>Serbian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Serbisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="376"/>
        <source>Slovenian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Slovensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="378"/>
        <source>Spanish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Spansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="380"/>
        <source>Swedish</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Svensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="382"/>
        <source>Thai</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Thailansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="384"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Ukrainsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="386"/>
        <source>Urdu</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Urdu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="388"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <extracomment>Language name</extracomment>
        <translation>Vietnamesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="414"/>
        <source>About SER Player</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Om SER Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="417"/>
        <source>About Qt</source>
        <comment>Help menu</comment>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1617"/>
        <source>JPEG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1621"/>
        <source>PNG Image (*.png)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2045"/>
        <source>The SER file has successfully been fixed</source>
        <translation>Denne SER fil er blevet repareret med godt resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2476"/>
        <source>No SER File Open</source>
        <comment>No SER file message on initial image</comment>
        <translation>Ingen SER Fil er Åben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Afspil/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat On/Off</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Gentag Til/Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame number/Total Frames</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Frame nummer / Total antal frames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Frame rate</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Vis billedhastigheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colour ID</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Farve ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Zoom Level</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Vis Zoom procent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame size</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Billed størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel bit depth</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Pixel bitdybte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Timestamp</source>
        <comment>Timestamp label for no timestamp</comment>
        <translation type="vanished">Ingen tidsangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame timestamp</source>
        <comment>Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Frame tidsangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="958"/>
        <source>Error: SER File creation failed</source>
        <translation>Fejl: SER filens opretning fejlede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="960"/>
        <source>Error: SER file writing failed</source>
        <translation>Fejl: Skrivning til SER filen fejlede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="965"/>
        <source>Save Frames As SER File Failed</source>
        <translation>Gem frames som SER fil mislykkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1104"/>
        <source>Save Frames As AVI File</source>
        <translation>Gemmer frames i en AVI fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1056"/>
        <source>AVI Files (*.avi)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation>AVI fil (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1183"/>
        <source>Error: AVI file creation failed</source>
        <translation>Fejl: Opretning af AVI filen mislykkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1185"/>
        <source>Error: AVI file writing failed</source>
        <translation>Fejl: Skrivning til AVI filen mislykkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1190"/>
        <source>Save Frames As AVI File Failed</source>
        <translation>Gem frames i en AVI fil mislykkedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1353"/>
        <source>Save Frames As Animated GIF</source>
        <translation>Gemmer frames som animeret GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1310"/>
        <source>GIF Files (*.gif)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation>GIF fil (*.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1356"/>
        <source>Truncate</source>
        <translation>Afkorter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1457"/>
        <source>Error: Animated GIF file creation failed</source>
        <translation>Fejl: Opretning af animeret GIF fil mislykkedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1459"/>
        <source>Error: Animated GIF file writing failed</source>
        <translation>Fejl: Skrivning til animeret GIF fil mislykkedes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1464"/>
        <source>Save Frames As Animated GIF Failed</source>
        <translation>Gemmer frames som animeret GIF fil mislykkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1478"/>
        <source>SER Player Animated GIF Review</source>
        <translation>SER Player animeret GIF gennemsyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1479"/>
        <source>(Close browser when reviewing is complete)</source>
        <translation>(Luk browseren når du er færdig med gennemsynet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1481"/>
        <source>Frame Delay: </source>
        <translation>Frame delay: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1482"/>
        <source>Final Frame Delay: </source>
        <translation>Slut freme delay: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1484"/>
        <source>Colour Quantisation: </source>
        <translation>Farve reduktion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1486"/>
        <source>Unchanged Border Tolerance: </source>
        <translation>Uændret grænse tolerance: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1489"/>
        <source>Transperant Pixel Tolerance: </source>
        <translation>Transparant pixel tolerance: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1491"/>
        <source>Transperant Pixel Tolerance: Disabled</source>
        <translation>Transparant pixel tolerance: Slukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1495"/>
        <source>Reduced Pixel Depth: </source>
        <translation>Reduceret pixel dybte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1497"/>
        <source>Reduced Pixel Depth: Disabled</source>
        <translation>Reduceret pixel dybte: Slukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1501"/>
        <source>Lossy Compression Level: </source>
        <translation>Kompressions grad: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1503"/>
        <source>Lossy Compression Level: Disabled</source>
        <translation>Kompressions grad: Slukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1507"/>
        <source>Frames Saved: %1 of %2</source>
        <translation>Frames gemt: %1 af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1525"/>
        <source>Estimated Filesize: %1 MB (%2 Bytes)</source>
        <translation>Estimeret filstørrelse: %1 MB (%2 byte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1528"/>
        <source>Filesize: %1 MB (%2 Bytes)</source>
        <translation>Filstørrelse: %1 MB(%2 byte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1534"/>
        <source>Estimated Filesize: %1 KB (%2 Bytes)</source>
        <translation>Estimeret filstørrelse: %1 KB (%2 byte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1536"/>
        <source>Filesize: %1 KB (%2 Bytes)</source>
        <translation>Filstørrelse: %1 KB (%2 byte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1540"/>
        <source>Estimated Filesize: %1 Bytes</source>
        <translation>Estimeret fil størrelse: %1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1542"/>
        <source>Filesize: %1 Bytes</source>
        <translation>Fil størrelse: %1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1619"/>
        <source>BMP Image (*.bmp)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1623"/>
        <source>TIFF Image (*.tif *.tiff)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1960"/>
        <source>About Qt</source>
        <comment>Message box title</comment>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1967"/>
        <source>Open SER File</source>
        <comment>Open file dialog title</comment>
        <translation>Åben SER fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="832"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1969"/>
        <source>SER Files (*.ser)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation>SER Fil (*.ser)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2032"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2044"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2049"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2060"/>
        <source>Invalid SER File</source>
        <comment>Message box title for invalid SER file</comment>
        <translation>SER filen er defekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1x%2</source>
        <comment>Frame size label</comment>
        <translation type="vanished">%1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="121"/>
        <source>Open Recent</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Åben sidste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="126"/>
        <source>Save Frames As SER File...</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Gemmer frames som SER fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="141"/>
        <source>Save Frames As Images...</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Gem frames som billeder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="147"/>
        <source>Recent Save Folders</source>
        <comment>Menu title</comment>
        <translation>Sidste gemte fils folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="197"/>
        <source>%1 fps</source>
        <comment>Framerate menu</comment>
        <translation>%1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to advance 1 frame
Shift-Click to advance multiple frames</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Klik for og gå en frame frem
Skift+klik for og gå flere frames frem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to go back 1 frame
Shift-Click to go back multiple frames</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Klik for og gå en frame tilbage
Skift+klik for flere frames tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Direction</source>
        <comment>Button Tool tip</comment>
        <translation type="vanished">Afspilningsretning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-Bit</source>
        <comment>Pixel depth label</comment>
        <translation type="vanished">%1-Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="542"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="590"/>
        <source>Clear Recent</source>
        <comment>Save Folders menu entry</comment>
        <translation>Glem sidste valg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="548"/>
        <source>No SER Files In List</source>
        <comment>Recent SER Files menu entry</comment>
        <translation>Sidste SER fil menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="596"/>
        <source>No Save Folders In List</source>
        <comment>Recent Save Folders menu entry</comment>
        <translation>Ingen &apos;Sidst gemt&apos; filer på listen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="830"/>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="864"/>
        <source>Save Frames As SER File</source>
        <translation>Gem frames som SER fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1628"/>
        <source>Save Frames As Images</source>
        <translation>Gem frames som billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1757"/>
        <source>_no_timestamp</source>
        <comment>Appended to save filename when no timestamp is available</comment>
        <translation>Intet tidstempel fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1849"/>
        <source>Cannot Open Last Save Folder</source>
        <comment>Message box title for canot open last save folder</comment>
        <translatorcomment>??? Dum formulering</translatorcomment>
        <translation>Kan ikke åbne &apos;i sidste gemte bibliotek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1850"/>
        <source>Folder Not Found:</source>
        <comment>Message box title for cannot open last save folder</comment>
        <translation>Bibliotek ikke fundet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1991"/>
        <source>Cannot Open SER File</source>
        <translation>Kan ikke åbne SER filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1992"/>
        <source>File Not Found:</source>
        <comment>Message box title for cannot open SER file</comment>
        <translation>Filen er ikke fundet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2026"/>
        <source>Error: File &apos;%1&apos; has an invalid frame count.  SER Player may be able to fix this file.</source>
        <comment>SER File error message</comment>
        <translation>Fejl: Filen &apos;%1&apos; har ikke det forventede antal frames. SER Player kan måske fixe problemet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2029"/>
        <source>Fix this SER file?</source>
        <translation>Reparer denne SER fil?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SER file has succesfully been fixed</source>
        <translation type="vanished">Denne SER fil er blevet repareret med godt resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2050"/>
        <source>The SER file could not be fixed</source>
        <translation>Beklager men SER filen kunne ikke repareres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2133"/>
        <source>MONO</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>MONO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2136"/>
        <source>RGGB</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>RGGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2140"/>
        <source>GRBG</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>GRBG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2144"/>
        <source>GBRG</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>GBRG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2148"/>
        <source>BGGR</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>BGGR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2152"/>
        <source>CYYM</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>CYYM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2156"/>
        <source>YCMY</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>YCMY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2160"/>
        <source>YMCY</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>YMCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2164"/>
        <source>MYYC</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>MYYC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2168"/>
        <source>RGB</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2172"/>
        <source>BGR</source>
        <comment>Colour ID label</comment>
        <translation>BGR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2176"/>
        <source>????</source>
        <comment>Colour ID label for unknown ID</comment>
        <translation>????</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2426"/>
        <source>A video player and processing utility for SER files.</source>
        <translation>En video afspiller og billedprocessing utility for SER videoformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2440"/>
        <source>3rd Party Components:</source>
        <translation>Komponenter fra tredjepart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2442"/>
        <source>NeuQuant (c) 1994 Anthony Dekker</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2443"/>
        <source>Neural-Net image quantization algorithm</source>
        <translation>Neural-Net-billedreduktions algoritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2446"/>
        <source>Credits:</source>
        <translation>Credits: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2448"/>
        <source>Sylvain Weiller for all his suggestions, testing and feedback.</source>
        <translation>Sylvian Weiller for ønsker, testning og tilbagemeldinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</source>
        <comment>Timestamp label</comment>
        <translation type="vanished">%3/%2/%1 %4:%5:%6.%7 UT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1616"/>
        <source>.jpg</source>
        <translation>.jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joint Picture Expert Group Image (*.jpg)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation type="vanished">Joint Picture Expert Group Image (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1618"/>
        <source>.bmp</source>
        <translation>.bmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Bitmap Image (*.bmp)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation type="vanished">Windows Bit Image (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1620"/>
        <source>.png</source>
        <translation>.png</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable Network Graphics Image (*.png)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation type="vanished">Portable Network Graphics Image (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="1622"/>
        <source>.tif</source>
        <translation>.tif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tagged Image File Format (*.tif)</source>
        <comment>Filetype filter</comment>
        <translation type="vanished">Tagged Image File Format (*.tif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/%2</source>
        <comment>Frame number/Frame count label</comment>
        <translation type="vanished">%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2425"/>
        <source>SER Player</source>
        <translation>SER Afspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2430"/>
        <source>English language translation by Chris Garry</source>
        <comment>Translator credit - Replace language and translator names when translating</comment>
        <translation>Dansk oversættelse ved Leif Jørgensen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2451"/>
        <source>License:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2462"/>
        <source>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/a&gt;</source>
        <comment>About box text</comment>
        <translation>Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public Licence sammen med programmet.  Hvis ikke, se &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2468"/>
        <source>About SER Player</source>
        <comment>About box title</comment>
        <translation>Om SER Afspilleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SER File Open</source>
        <comment>No SER file message on inital image</comment>
        <translation type="vanished">Ingen SER Fil er Åben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ser_player.cpp" line="2516"/>
        <source>New version of SER Player available: %1</source>
        <extracomment>New version notification message</extracomment>
        <translation>En ny udgave af SER Player er tilgængelig: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <comment>Zoom level label</comment>
        <translation type="vanished">%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 FPS</source>
        <comment>Framerate label</comment>
        <translation type="vanished">%1 FPS</translation>
    </message>
</context>
</TS>
