<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>AddNetBtn</name>
    <message>
        <location filename="../../component/AddBtn/addnetbtn.cpp" line="44"/>
        <source>Add Others</source>
        <translation>Ajouter d’autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../component/AddBtn/addnetbtn.cpp" line="48"/>
        <source>Add WiredNetork</source>
        <translation>Ajouter WiredNetork</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanItem</name>
    <message>
        <location filename="../lanitem.cpp" line="134"/>
        <source>Connected, restricting access.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetConnect</name>
    <message>
        <location filename="../netconnect.ui" line="50"/>
        <source>Wired Network</source>
        <translation>Réseau câblé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../netconnect.ui" line="112"/>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="225"/>
        <source>open</source>
        <translation>ouvrir</translation>
        <extra-contents_path>/netconnect/open</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../netconnect.ui" line="198"/>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="222"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
        <extra-contents_path>/netconnect/Advanced settings&quot;</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>ukui control center</source>
        <translation type="vanished">控制面板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ukui control center desktop message</source>
        <translation type="vanished">控制面板桌面通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WiredConnect</source>
        <translation type="vanished">有线网络</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="71"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="74"/>
        <source>Settings desktop message</source>
        <translation>Message sur le bureau des paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="91"/>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="223"/>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="226"/>
        <source>LAN</source>
        <translation>LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="341"/>
        <source>No ethernet device avaliable</source>
        <translation>Aucun périphérique Ethernet n’est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="629"/>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="1113"/>
        <source>connected</source>
        <translation>relié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="631"/>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="935"/>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="1123"/>
        <source>not connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../netconnect.cpp" line="701"/>
        <source>card</source>
        <translation>carte</translation>
    </message>
</context>
</TS>
