<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>AptProxyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="43"/>
        <source>Set APT Proxy</source>
        <translation>APT-Proxy setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="60"/>
        <source>Server Address</source>
        <translation>Server-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="78"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Hafen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aptproxydialog.cpp" line="103"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy</name>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="63"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Stellvertreter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="201"/>
        <source>Start using</source>
        <translation>Beginnen Sie mit der Verwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="214"/>
        <source>Proxy mode</source>
        <translation>Proxy-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="218"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="221"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Proxy</source>
        <translation type="vanished">Anwendungs-Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="459"/>
        <source>System Proxy</source>
        <translation>System-Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="461"/>
        <source>Auto url</source>
        <translation>Automatische URL</translation>
        <extra-contents_path>/Proxy/Auto url</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="463"/>
        <source>Http Proxy</source>
        <translation>HTTP-Proxy</translation>
        <extra-contents_path>/Proxy/Http Proxy</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="465"/>
        <source>Https Proxy</source>
        <translation>HTTPS-Proxy</translation>
        <extra-contents_path>/Proxy/Https Proxy</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="467"/>
        <source>Ftp Proxy</source>
        <translation>FTP-Proxy</translation>
        <extra-contents_path>/Proxy/Ftp Proxy</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="469"/>
        <source>Socks Proxy</source>
        <translation>Socken-Proxy</translation>
        <extra-contents_path>/Proxy/Socks Proxy</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="470"/>
        <location filename="../proxy.cpp" line="471"/>
        <location filename="../proxy.cpp" line="472"/>
        <location filename="../proxy.cpp" line="473"/>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1122"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Hafen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="474"/>
        <source>List of ignored hosts. more than one entry, please separate with english semicolon(;)</source>
        <translation>Liste der ignorierten Hosts. Mehr als ein Eintrag, bitte mit englischem Semikolon trennen (;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="477"/>
        <source>App Proxy</source>
        <translation>App-Proxy</translation>
        <extra-contents_path>/Proxy/App Proxy</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="480"/>
        <source>APT Proxy</source>
        <translation>APT-Proxy</translation>
        <extra-contents_path>/Proxy/APT Proxy</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="481"/>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1059"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Offen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="482"/>
        <source>Server Address : </source>
        <translation>Server-Adresse : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="483"/>
        <source>Port : </source>
        <translation>Hafen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="484"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="586"/>
        <source>The APT proxy has been turned off and needs to be restarted to take effect</source>
        <translation>Der APT-Proxy wurde deaktiviert und muss neu gestartet werden, um wirksam zu werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="587"/>
        <location filename="../proxy.cpp" line="824"/>
        <source>Reboot Later</source>
        <translation>Später neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="588"/>
        <location filename="../proxy.cpp" line="825"/>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>Jetzt neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="823"/>
        <source>The system needs to be restarted to set the APT proxy, whether to reboot</source>
        <translation>Das System muss neu gestartet werden, um den APT-Proxy zu setzen, ob ein Neustart durchgeführt werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1071"/>
        <source>Proxy type</source>
        <translation>Proxy-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1088"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1094"/>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1125"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1115"/>
        <source>Invalid IP Address</source>
        <translation>Ungültige IP-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1136"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1153"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Wahlfrei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1149"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1172"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1173"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Retten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../proxy.cpp" line="1245"/>
        <source>The following applications are allowed to use this configuration:</source>
        <translation>Die folgenden Anwendungen dürfen diese Konfiguration verwenden:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
